¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤C¤Q
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤»¤À¥­µ¥«~²Ä¤C
º¸®É³Ì³Ó´_±q®y°_°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X
´x®¥·q¦Ó¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L»¡ªk©Ê¥­µ¥¦ó¿×
¥­µ¥µ¥¦óªk¬G¦W爲¥­µ¥¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·í
ª¾µ¥Æ[½Ñªk¦Û©Ê±IÀR¤£¥Í¤£·À¬G¦W¥­µ¥
¤@¤Á·Ð´o虚¦k¤À§O¦Û©Ê±IÀR¤£¥Í¤£·À¬G
¦W¥­µ¥¦W¬Û¤À§O¦Û©Ê±IÀR¤£¥Í¤£·À¬G¦W
¥­µ¥·À½Ñ顚­Ë¤£°_Ãk縁¬G¦W¥­µ¥¯à縁¤ß

¡@

·ÀµL©ú¦³·R§Y­Ñ±IÀRè·R·À¬G¤£´_°õµÛ
§Ú¤Î§Ú©Ò¬G¦W¥­µ¥§Ú§Ú©Ò°õ¥Ã·À°£¬G¦W
¦â±IÀR¬G¦W¥­µ¥¦W¦â·À¬GÃ䨣¤£¥Í¬G¦W
¥­µ¥Â_±`·À¬G¨­¨£±IÀR¬G¦W¥­µ¥¤Ñ¤ý·í
ª¾¯à°õ©Ò°õ¤@¤Á·Ð´o»Ùµ½ªkªÌ¨Ì¨­¨£¥Í
­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¯à
·À¨­¨£¤@¤ÁÀH¯v¤Î½Ñ·Ð´o¬Ò¥Ã±IÀR§@Ä@
¥ç®§Ä´¦p¤j¾ð©Þ°£®Ú®èªK±ø¸­µ¥µL¤£¬\
¦º¦p¤HµL­º©R®Úµ¥絶ÀH¯v·Ð´o¥ç´_¦p¬O
­YÂ_¨­¨£¾l¬Ò¥Ã·À­Y¤H¯àÆ[½ÑªkµL§Ú¯à

¡@

¡@

°õ©Ò°õ¬Ò¥Ã±I·Àº¸®É³Ì³Ó«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó
§Ú¨£°_»Ù眞²z¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾©ó¤­¨ú
Ä­¦k¿×¦³§Ú§Y°_§Ú¨£眞¹ê¤§ªk¦Û©Ê¥­µ¥
µL¯à©Ò°õ§Ú¨£¬Û¹H¬O¬G爲»Ù¤Ñ¤ý·íª¾¦p
¬O§Ú¨£¤£¦b¤º¤£¦b¥~¤£¦b¨â¶¡³£µL©Ò¦í
¦W爲±IÀR§Y¬O¥­µ¥»·Â÷§Ú¨£³q¹F¥­µ¥¦W
眞¹êªÅÆ[¹î¦¹ªÅµL¬ÛµLÄ@¦Û©Ê±IÀR¤£¥Í
¤£·À¤£¨ú¤£µÛ»·Â÷§Ú¨£¬G¦W¥­µ¥¤Ñ¤ý·í
ª¾©Ò¨¥§ÚªÌµL¨ÓµL¥hµL¦³眞¹ê虚¦k¤À§O
ªk±q¦k¥Í¥ç¬O虚¦k­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h¤è«Kµ½¥©Æ[¦p¬Oªk»·Â÷虚¦k¬O¬G
¦W爲±IÀR¥­µ¥¤Ñ¤ý·íª¾¯à°õ©Ò°õ¦W爲¿K
µMÂ÷¦W±IÀR½Ñ·Ð´o»Ù¦W爲¿KµMÂ÷¦W±IÀR
­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¯à
¦p¹êª¾¯à°õ©Ò°õ½Ñ·Ð´o·À爲¼Wµ½ªkÂ_¯à
©Ò°õ¤Î½Ñ·Ð´o¤£¨£¥i¥Í¤£¨£¥i·À¬G¦W¥­
µ¥­×¤@¤ÁºØªiù»e¦h»·Â÷Å]»Ù¤£¨£¥i­×
¤£¨£¥iÂ÷¬G¦W¥­µ¥µÐÂı`縁µÐ´£¤Àªk¤£
°_Án»D¿Wı§@·N©óµÐ´£¤ÀÁn»D¿Wı¤£¨£
²§¬Û¬G¦W¥­µ¥縁¤@¤Á´¼¤ß¤£¥ð®§±`­×ªÅ

¡@

¡@

¦æ¥Ñ¤j´d¤O¤£±Ë¦³±¡¬G¦W¥­µ¥¤Ñ¤ý·íª¾
­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ó
¤@¤Áªk¤ß縁¦Û¦b¤ß縁µL¬Û¦Ó­×µÐ´£¤£¨£
µL¬Û¤ÎµÐ´£²§¬G¦W¥­µ¥¤ß縁µLÄ@¤£±Ë¤T
¬É¤£¨£µLÄ@¤Î¤T¬É²§¬G¦W¥­µ¥Æ[¨­¤£²b
¤ß¦í²M²bÆ[¦æµL±`¤ß縁¥Í¦º¦Ó¤£Úm±ËÆ[
¦³±¡­W¦í¯Iºn¼ÖÆ[ªkµL§Ú©ó¦³±¡Ãþ°_¤j
´d¤ß±`爲¦³±¡»¡¤£²bÃĤ£¨£³g¯f±`»¡¤j
·O¤£¨£½Q¯f±`»¡縁°_¤£¨£Ã¨¯f爲µ¥¯fªÌ
»¡µL±`ÃĤ£¨£µ¥¯f¤ÎµL±`²§¦p¬OµÐÂĦæ

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ó¤@¤Áªk¤ß縁
¦Û¦b縁Â÷³gªk爲¤ÆÁn»D縁Â÷½Qªk爲¤Æ¿W
ı縁Â÷èªk爲¤ÆµÐÂÄ縁¤@¤Á¦âÄ@±o¦p¨Ó
²M²b§®¦âµL©Ò±o¬G縁¤@¤ÁÁn爲±o½Ñ¦ò·L
§®­µÁnµL©Ò±o¬G縁¤@¤Á­»Ä@±o½Ñ¦ò²M²b
§Ù­»µL©Ò±o¬G縁¤@¤Á¨ýÄ@±o¦p¨Ó¨ý¤¤²Ä
¤@¤j¤h¤Ò¬ÛµL©Ò±o¬G縁¤@¤ÁIJÄ@±o¦p¨Ó
¬X³n¤â´xµL©Ò±o¬G縁¤@¤ÁªkÄ@±o¦p¨Ó±I
ÀR¤§¤ßµL©Ò±o¬G縁½Ñ¥¬¬I爲±o¦¨´N¦ò¬Û
¦n¨­縁½Ñ²b§Ù爲±o¶êº¡ÄY²b¦ò¤g縁½Ñ¦w

¡@

¡@

§ÔÄ@±o½Ñ¦ò¤j±ë­µÁn¤Î±o½Ñ¦ò²b¥ú©ú¨­
縁½Ñºë¶i爲«×¦³±¡±`µL¶¡Â_縁½ÑÀR¼{爲
±ý¦¨´N¼s¤j¯«³q縁½Ñ¯ë­Y爲Â_¤@¤Á¦k¨£
·Ð´o縁½Ñ¤j·O¥­µ¥µLê爲½Ñ¦³±¡¬Ò±o¦w
¼Ö縁½Ñ¤j´d爲Å@¥¿ªk±Ï©Þ¦³±¡¥Í¦º¤j­W
縁½Ñ¤j³ß爲±o»¡ªkµLê¦Û¦b®®¼Ö¦³±¡縁
½Ñ¤j±Ë爲¤£°õ¨£¦³±¡·Ð´oµ²¿£ÀH¯v¤Ñ¤ý
·íª¾­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½
¥©¤£¨£¤G¨Æ¦W¥­µ¥¦æ縁¥|Äáªk爲¤Æ¦³±¡
縁áǶú¹L爲±Ë¸ê°]­×¦æ¥¬¬I縁¯}§Ù¥¢爲

¡@

¦í²b§Ù縁½Q©Á¥¢爲±o¦w§Ô縁¾Ó«å¥¢爲¦¨
¦p¨Ó¤jºë¶i¤O縁´²¶Ã¥¢爲±o¦p¨Ó±IÀR³Ó
©w縁´c¼z¥¢爲¦¨¦p¨ÓµLê´¼¼z縁¤G乗ªk
爲±ý¦¨´NµL¤W¤j乗縁½Ñ´c½ì爲±ýÀÙ©Þ¤@
¤Á¦³±¡縁½Ñµ½½ì爲±ý¥Oª¾½Ñ¤H¤ÑªG¬Ò·í
±ÑÃa縁½Ñ¦³±¡爲¥O¤F¹F³£µL°í¹ê°ß¦³虚
¦k縁¦òÀH©À爲±o¦¨´N§U¹D³Ó©w縁ªkÀH©À
爲±o³q¹F½Ñªk¯¦ÂÃ縁¹¬ÀH©À爲©M¦X衆¤ß
µL°hÂà縁±ËÀH©À爲µL·RµÛ縁§ÙÀH©À爲±o
²b§Ù縁¤ÑÀH©À爲¦¨µÐ´£½Ñ¤Ñ讃¼Û縁¦Û¨­

¡@

¡@

¬Û爲±o¦ò¨­縁¦Û»y¬Û爲±o¦ò»y縁¦Û·N¬Û
爲±o½Ñ¦ò¥­µ¥¤§¤ß縁¦³爲ªk爲¦¨¦ò´¼縁
µL爲ªk爲±o±IÀR¤Ñ¤ý·íª¾­Y½ÑµÐÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©µL¦³¤@¤ß¤@¦æªÅ
¹L¦Ó¤£¦^¦V¤@¤Á´¼ªÌ¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©Áö¹M縁ªk¦Ó¯à¤£µÛ¬O
¬G¦W爲¤è«Kµ½¥©Æ[¤@¤ÁªkµL¤£½ì¦V¤jµÐ
´£ªÌÄ´¦p¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¥X½Ñª«µL¤£¬Ò
爲¦³±¡¨ü¥Î¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©©Ò縁¹Ò¬ÉµL¤£Äǯq½ì¦VµÐ´£Ä´

¡@

¦p衆¦âµL¦³¤£¦]¥|¤jºØªÌ¦p¬OµÐÂÄ©Ò縁
¹Ò¬ÉµL¦³¤@ªk¤£½ìµÐ´£¦ó¥H¬GµÐÂĭצæ
¬Ò¦]¥~縁¦Ó±o¦¨¥ß¿×½ÑµÐÂĦ]áǶúªÌ¦¨
´N¥¬¬Iªiù»e¦h¦]­I®¦ªÌ¦¨´N²b§Ùªiù
»e¦h¦]´c©ÊªÌ¦¨´N¦w§Ôªiù»e¦h¦]¾Ó«å
ªÌ¦¨´Nºë¶iªiù»e¦h¦]´²¶ÃªÌ¦¨´NÀR¼{
ªiù»e¦h¦]·MèªÌ¦¨´N¯ë­Yªiù»e¦h­Y
½Ñ¦³±¡·l´oµÐÂĵÐÂĦ]©¼¥ñÂ_½QÑ}µÐÂÄ
­Y¨£­×¦æµ½ªk¦VµÐ´£ªÌ¥Í¤v¤l¤ß¦p¬OµÐ
ÂÄ讃¤£¥Í³ß·´¤£¥Í½Q¨£µL¼ÖªÌ°_¤j·O¤ß

¡@

¡@

¨£¦³­WªÌ°_¤j´d¤ß¨£¦³¼ÖªÌ°_¤j³ß¤ß¨£
µL­WªÌ°_¤j±Ë¤ß¦]Ãø¤ÆªÌµo°ø¼¯¥L¦]©ö
¤ÆªÌµo¬s鉢ªÙ¨º¦]«H¦æªÌ°_ª¾®¦´¼­Y¨£
¦³±¡¥~´c縁³Ó¥~µ½縁¦H«h¶Ô¦uÅ@­Y¨£¦]
¤O¦³±j³ÓªÌºØºØ¤è«K¥O¨ü±Ðªk­Y¨£´¼¼z
¶}®©¦³±¡«h爲«Å»¡¬Æ²`ªk­n­Y¨£¦³±¡¼s
»¡¤D®©«h爲¦¸²Ä«Å»¡½Ñªk­Y½Ñ¦³±¡°õµÛ
¤å¦r爲»¡¥y¸q¥O±o¶}¾å­Y¤w¾Ç¤î爲»¡§®
Æ[­Y¤w¾ÇÆ[爲»¡±I¤î­Y°õ«ù§Ù爲»¡¦aº»
«ù§ÙµL°õ«h¤£»¡¤§­Y°õ»D¼z爲»¡«ä­×­Y

¡@

°õµ¥«ù爲»¡¯ë­Y­Y¦³·R¼Öªü½m­YªÌ§Y爲
©¼»¡¤ß»·Â÷ªk­Y¦³¼Ö»D¦ò¥\¼wªÌ§Y爲©¼
»¡µL¤W¸t´¼爲³g±ýªÌ»¡¤£²bªk爲½QÑ}ªÌ
»¡·O´dªk爲·MèªÌ»¡縁°_ªk爲µ¥¤ÀªÌ»¡
ºØºØªk©Î»¡¤£²b©Î»¡·O´d©Î»¡縁°_¤w½Õ
¥ñªÌ爲»¡²b§Ù³Ó©w§®¼zÀ³¤J¦ò乗¦Ó¨ü¤Æ
ªÌ爲¦¸²Ä»¡ªiù»e¦hÀ³¥H§í®À¦Ó¨ü¤ÆªÌ
¥ý§é¨äÃã«á爲»¡ªkÀ³ºØºØ¨¥¦Ó¨ü¤ÆªÌ§Y
爲©¼»¡¦]縁Ä´³ë¥O±o¶}¸ÑÀ³¥H²`ªk¦Ó¨ü
¤ÆªÌ爲»¡¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©µL§ÚµL

¡@

¡@

ªkµÛ½Ñ¨£ªÌ爲»¡ªkªÅ¦h´M¦øªÌ爲»¡µL¬Û
µÛ¦³爲ªÌ爲»¡µLÄ@µÛ½ÑÄ­ªÌ爲»¡¦p¤ÛµÛ
½Ñ¬ÉªÌ爲»¡µL©ÊµÛ½Ñ³BªÌ爲»¡¦p¹ÚµÛ±ý
¬ÉªÌ爲»¡¿KµMµÛ¦â¬ÉªÌ爲»¡¦æ­WµÛµL¦â
¬ÉªÌ爲»¡½Ñ¦æµL±`Ãø¤Æ¦³±¡爲讃¸tºØ©ö
¤Æ¦³±¡爲»¡ÀR¼{¤ÎµL¶q¤ß­Y»D¥Í¤Ñ¦Ó¨ü
¤ÆªÌ爲»¡§Ö¼Ö¦]Án»Dªk¦Ó¨ü¤ÆªÌ爲»¡¸t
¿Í¦]¿Wıªk¦Ó¨ü¤ÆªÌ爲»¡縁°_¦]µÐÂĪk
¦Ó¨ü¤ÆªÌ爲»¡²b¤ß¤j·O´dªk­×¦æµÐÂÄ爲
»¡ºÖ¼z¤£°hµÐÂÄ爲»¡²b¤g¤@¥Í©ÒôµÐÂÄ

¡@

爲»¡ÄYµÐ´£®yÀ³¥H¦ò»¡¦Ó¨ü¤ÆªÌ爲¨ä¬Û
Äò¦¸²Ä¦Ó»¡¤Ñ¤ý·íª¾¦p¬OµÐÂĭצæ²M²b
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©±o½Ñ¦Û¦b»¡
ªk§Q¯qµL¦³ªÅ¹L»¡¬OµÐÂĦۦbªk®É¤T¸U
¤Ñ¤H­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤­¤dµÐÂıoµL¥Í
§Ôº¸®É¥@´L§Y«K·L¯º½Ñ¦òªkº¸²{·L¯º®É
ºØºØ¦â¥ú±q­±ªù¥X«C¶À¨ª¥Õµµ»á­O­{´¶
·Ó¤Q¤èµLÃä¥@¬É²{§Æ¦³¨ÆÁ٦ܦò©Ò¥këÐ
¤T帀¤J¦ò³»¤¤®ÉªÙ§Q¤l覩´µ·ç¬Û¤ßÃhµS
¿Ý§Y±q®y°_°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x®¥·q

¡@

¡@

¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦³¦ó¦]縁²{¦¹·ç¬Ûº¸®É¦ò
§iªÙ§Q¤l¨¥¦¹³Ì³Ó¤Ñ¤w´¿¹L¥hµL¶qµL¼Æ
µLÃä¤j§T©ó½Ñ¦ò©Ò­×¦æ¤@¤Áªiù»e¦h爲
½ÑµÐÂĦuÅ@¯ë­Yªiù»e¦h¥Ñ¦¹¦]縁¤µ±o
­È§Ú¿Ô¨ü¯ë­Yªiù»e¦h©ó¥¼¨Ó¥@´_¸gµL
¶qµL¼Æ¤j§T­×²ßµL¤WµÐ´£¸ê粮µM«áÃÒ±o
©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤Q¸¹¨ã¨¬¦ò¦W¥\¼w²ø
ÄY¤g¦W³Ì·¥ÄY²b§T¦W²M²b¨ä¤gÂ×¼Ö¤H衆
¿K²±¯ÂµÐÂŬµLÁn»D衆©¼¤g¤j¦a¤C寳¦X
¦¨衆寳²øÄY¥­©Z¦p´x­»ªá³n¯ó¦ÓÄY¹¢¤§

¡@

µL½Ñ¤s³®塠ªú¯ð´Æ¼lïÙªá»\ºØºØ²øÄY¦³
¤j³£«°¦W爲Ãø¥ñ¤C寳ùºôÀ±ÂШä¤Wª÷÷
¥æµ¸¨¤Äaª÷¹a±Þ©]¤»®ÉªÅ¤Ñ«µ¼Ö¤Î´²ºØ
ºØ¤Ñ§®­»ªá¨ä¤g¤H衆Åw®T¨ü¼Ö³Ó§®¶W©¼
¥L¤Æ¤Ñ®c¤H¤Ñ徃¨Ó¤£¬Û¹jêµL¤T´c½ì¤Î
¤G乗¦W©¼¤g¦³±¡°ß¨D¦ò´¼¨ä¦òùÚ爲½Ñ¤j
µÐÂÄ«Å»¡ºØºØ²M²bªk­nµL¶qµLÃäµÐÂIJ²
ÄݵL¨¸¨£°õ¯}§Ù¨¸©R¥çµLª¼Å¤âÚ瘂­Iܼ
¤Î®Ú¯Êµ¥½ÑÁà´c¨Æ¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n²ø
ÄY¨ä¨­©¼¤g¦p¨Ó¹Ø¤K¤p§T½Ñ¤H¤Ñ衆µL¤¤

¡@

¡@

[¤Ô]ªÌ¦ò¦³¦p¬OµL¶q¥\¼w­Y±ý»¡ªk¥ý©ñ¥ú
©ú½ÑµÐÂÄ衆¹J´µ¥ú¤w§Yª¾¥@´L±N±ý»¡ªk
§Úµ¥¤µªÌ©yÀ³徃Å¥®É¤Ñ爲¦ò¼Å®v¤l®y¨ä
¶q°ª¼s¦ÊëƵ¨ººØºØ²øÄYµL¶q¨Ñ¾i¥@´L
ª@®y爲衆»¡ªk©¼½ÑµÐÂÄ聦©ú§Q®Ú¤@»D»â
®©Â÷§Ú§Ú©Ò¸ê¨ã¶¼­¹À³©À§Y¦Ü¦ò»¡³Ì³Ó
¨ü°Oªk®É¤­¸U¤Ñ¤H²`¤ßÅw³ß­ÑµoµL¤W¥¿
µ¥Ä±¤ß¬ÒÄ@¥¼¨Ó¥Í©¼¦ò¤gº¸®É³Ì³Ó»D¦ò
©Ò»¡Åw³ßä\ÅD±o¥¼´¿¦³¤Wª@虚ªÅ¤C¦hù
¾ð®É¤T¤d¬É¤»ºØÅܰʽѤѧ²¼Ö¤£¹ª¦Û»ï

¡@

´²衆¤Ñªá¥H¨Ñ¾i¦ò¤Î¤jµÐÂij̳ӤѤý®É

©¼¤Ñ¤ý±qªÅ¦Ó¤U§¦òÂù¨¬°h§¤¤@­±
²Ä¤»¤À²{¬Û«~²Ä¤K
®ÉªÙ§Q¤l°Ý³Ì³Ó¨¥µÐÂĭצæ¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¤è«Kµ½¥©³q¹Fªk©Êº¸®É§YÀ³§¤µÐ
´£®yÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½ü«×¦³±¡
衆¦ó縁¥ý²{­W¦æ¤»¦~­°¥ñ¤ÑÅ]«á¦¨¥¿Ä±
³Ì³Óµª¤ê¤j¼w·íª¾µÐÂĭצæ¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¤è«Kµ½¥©³q¹Fªk©Ê¹êµL­W¦æ爲¥ñ
¥~¹D¬G¥Ü²{¤§¦Ó©¼¤ÑÅ]¬O±ý¬É¥D禀©Ê½Õ

¡@

µ½¹ê¤£À³Ãa爲¤Æ¦³±¡¬G¥Ü­°¥ñ¿×½Ñ¥~¹D
¦ÛºÙ¯à­×­W¦æ²Ä¤@¬O¬GµÐÂĥܲ{¯à­×¹L
©¼­W¦æ¿×½Ñ¦³±¡©Î¨£µÐÂÄ©}¤@½¥¥ß©Î¨£
µÐÂÄÁ|¨â¤â¥ß©Î¨£µÐÂĵø¤é¦Ó¥ß©Î¨£µÐ
ÂĤ­¼öª¥¨­©Î¨£µÐÂÄ­ËÄa¨ä¨­©Î¨£µÐÂÄ
卧©ó´Æ¨ë©Î卧¤ûÁT©Î§¤©ó¥Û©Î´_卧¦a©Î
卧¨äªO©Î卧ªS¤W©Î卧¦Ç¤g©Î¨£µÐÂÄ°ßµÛ
ªO¦ç©ÎµÛ¨~¦ç©ÎµÛ¯ó¦ç©ÎµÛ¾ð¥Ö©ÎµÛ­T
¦ç©Î´_ÅS§Î©Î­±¦V¤éÀH¤é¦ÓÂà©Î¨£µÐÂÄ
°ß­¹Þû¤l©Î´_­¹³Á©Î­¹¯ó®Ú©Î­¹¾ð¸­©Î

ªá©ÎªG©Î­¹Á¦î@©Î¨¡©ÎÃ©Ψ§©Î½\©Î³Â
©Î¦Ì©Î¤»¤é¤@­¹©Î¶¼¤ô«×¤é©Î©ó¤@¤é­¹
¤@ºw¶p©Î¤@ºw»e©Î¤@ºw¨Å©ÎµL©Ò­¹©ÎùÚ
¼ô¯v²{¦p¬Oµ¥ºØºØ­W¦æ¸g©ó¤»¦~¤@µLÁ«
¥¢µM¹êµÐÂĵL´µ­W¦æÀ³«×¦³±¡¦Ó¦Û¨£¦³
µÐÂĦp¬O²{­W¦æ®É¦³¤»¤Q¨º±h¦h½Ñ¤Ñ¤H
衆¦]¨£¦¹¨Æ¦w¦í¤T乗´_¦³¤Ñ¤H±Jµ½®Ú¤O
²`¼Ö¤j乗«h¨£µÐÂħ¤¤C寳»O¨­¤ß¤£°ÊµÎ
ÃC§t¯º¤J³Óµ¥«ù®É¸g¤»¦~¤è±q©w°_¦³¤Ñ
¤H衆²`¼Ö¤j乗±ýÅ¥»DªÌ«h¨£µÐÂĺݧ¤»¡

¡@

¡@

ªk¸g©ó¤»¦~¤j¼w·íª¾¦p¬OµÐÂĤè«Kµ½¥©
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à­°¤ÑÅ]¥ñ½Ñ¥~¹D¤j
´d¤Æ«×¤@¤Á¦³±¡旣¸g¤»¦~±q©w¦Ó°_ÀH¶¶
¥@ªk¸ÚµL«¯ªe¬~¯D¥X¤w©óªeÃä¥ß¦³ªª¤û

¤k[]¦Ê¨Å¤û¥H¶¼¤@¤û[]¦¹¤û¨Å¥Î§@¨ÅÁS
©^ÄmµÐÂÄ´_¦³¤»»õ¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£µ¥¦U
«ùºØºØ­»¬ü¶¼­¹¦Ó¨Ó©^Äm«w§@¬O¨¥¤j¤h
¥¿¤h±©Ä@¨ü§Ú¶¼­¹¨Ñ¾iµÐÂÄ·]¤§¬Ò±x爲
¨ü®Éªª¤û¤k¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£µ¥¤¬¤£¬Û¨£
¦U¨£µÐÂÄ¿W¨ü¨ä¨Ñ®É¦³µL¶q½Ñ¤Ñ¤Hµ¥¦]

¡@

¨£¨ü¨Ñ«w±o®©¹D¬O¬GµÐÂÄ爲¥Ü²{¤§µÐÂÄ
º¸®É¹ê¤£¬~¯D¥ç¤£¨ü©¼¤H¤Ñµ¥¨Ñ¤j¼w·í
ª¾¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
¥Ü²{¦æ¸ÚµÐ´£®y®É¦³¦a©~¤Ñ¦W¤ê§®¦a»P
¤Ñ¯«衆©P¹M±½¹¢Åx¥H­»¤ô´²¥H§®ªá®É¦¹
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥|¤j¤Ñ¤ý»â¦Û¤Ñ衆«B¤Ñ§®
ªá¨Ñ¾iµÐÂĤѥD«ÒÄÀ®É¤À¤Ñ¤ý»â¦Û¤Ñ衆
¦í虚ªÅ¤¤«µ¤Ñ¼Ö­µ讃¼ÛµÐÂijߨ¬¤Ñ¤ý»â
¦Û¤Ñ衆«ù¤C寳ºôÀ±ÂÐ¥@¬É¨äºô¥|¨¤Äaµµ
ª÷¹a¬Ò«B衆寳¨Ñ¾iµÐÂĵ½¤Æ¤Ñ¤ý»â¦Û¤Ñ

¡@

¡@

衆«ùµµª÷ºôÀ±ÂÐ¥@¬É§@½Ñ¤Ñ¼Ö«BºØºØªá
¨Ñ¾iµÐÂĦۦb¤Ñ¤ý»â¦Û¤Ñ衆½ÑÀsÃĤe°·
¹F¿£µ¥¦U«ùºØºØ¤W§®¨Ñ¨ã¨Ñ¾iµÐÂijô§Ô
¬É¥D¤j±ë¤Ñ¤ý旣¨£µÐÂĸڵд£®y§Y§i¤@
¤Á±ë¤Ñ衆¨¥¦¼µ¥·íª¾¤µ¦¹µÐÂÄ°í©T¥Ò«`
¦Ó¦Û²øÄY¤£¹H¥»»}¤ßµLÚm«å½ÑµÐÂĦæ¬Ò
¤wº¡¨¬³q¹FµL¶q¤Æ¦³±¡ªk½ÑµÐÂĦa¬Ò±o
¦Û¦b©ó½Ñ¦³±¡¨ä¤ß²M²bµ½ª¾¤@¤Á®Ú©Ê®t
§O³q¹F¦p¨Ó¬Æ²`¯µÂöWı¤@¤ÁÅ]¤§¨Æ·~
¶°½Ñµ½¥»¤£«Ý¥~縁¤@¤Á¦p¨Ó¦@©ÒÅ@©À´¶

¡@

爲§tÃѶ}¸Ñ²æªù¤j±N¾É®vºRÅ]­x¼Ä©ó¤j
¤d¬É¿WºÙ«i²rµ½¬IªkÃÄ爲¤jÂå¤ý¸Ñ²æÄé
³»¨üªk¤ý¦ì©ñ´¼¼z¥ú´¶·Ó¤@¤Á¤Kªk¤£¬V
Ä´¦p½¬ªá½Ñ緫«ùªùµL¤£³q¹F²`¼sÃø´úµS
­Y¤j®ü¦w©T¤£°Ê¦p§®°ª¤s´¼¼z²M²bµL½Ñ
«¯¿B¤º¥~²®¼ä¦p¥½¥§¯]©ó½Ñªk¬Û¬Ò±o¦Û
¦b±ë¦æ²M¥Õ¤w¨ì¨s³º¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©爲«×¦³±¡¸ÚµÐ´£®yµ²
Ûö¶^§¤­°¥ñÅ]«è爲¦¨¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê¸Ñ¤Î¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµ¥µL¶qµLÃä½Ñ¦ò¥\

¡@

¡@

¼wÂà¤jªk½ü§@®v¤l§q¥Hªk´¶¬I¤@¤Á¦³±¡
¦UÀH©Ò©y¬Ò¥Oº¡¨¬爲½Ñ¦³±¡ªk²´²M²b¥H
µL¤Wªk­°¥ñ¥~¹D±ý¥Ü½Ñ¦ò¥»Ä@¦¨´N©ó¤@
¤Áªk¦Ó±o¦Û¦b¦¼µ¥¥i徃¨Ñ¾iµÐÂĤj¼w·í
ª¾¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©

¥Ü²{¦æ¸ÚµÐ´£®y®É©óÂù¨¬¤U¤d¿ç½ü¬Û¦U
©ñµL¶q·L§®¥ú©ú´¶·Ó¦aº»³Ä¥Í°­¬É¨ä¤¤
¦³±¡¹J´µ¥úªÌ§Y¬ÒÂ÷­W¨­¤ß¦w¼Ö®ÉÀs®c
¤º¦³¤jÀs¤ý¦W­{¼i­{¹J´µ¥ú¤w¥Í¤jÅw³ß
§i½ÑÀs¨¥¦¹§®¥ú©ú¨Ó·Ó§Úµ¥¥O§Úµ¥½ú¨­

¤ß¦w¼Ö§Ú©ó徃©õ´¿¨£¦¹¥ú®É¦³¦p¨Ó¥X¿³
¤_¥@¤µ旣¦³¦¹·L§®¥ú©ú©wª¾¥@¶¡¦³¦ò¥X
²{©y¦@ÄY¿ìºØºØ­»ªá衆§®¬Ã°]¼lïÙªá»\
§@½ÑÉ«¼Ö徃¸Ú¨Ñ¾i©ó¬OÀs¤ý±N½Ñ²²ÄÝöÒ
«ù¨Ñ¨ã´¶¿³¤j¶³­°Åx­»«B徃¸ÚµÐÂħ@½Ñ
É«¼Ö¬I³]¨Ñ¾i¥këеÐÂĦÓ讃¼Û¨¥·L§®¥ú
©ú´¶¥OÅw¼Ö¨M©w³Ì³Ó¦ò¥XµLºÃºØºØ©_¬Ã
²øÄY¤j¦a©Ò¥Í¯ó¤ì±xÅܦ¨寳¦¿ªe¬ÒÀRµL
­·®öÁn­ã¦¹©wª¾¦ò¥X©ó¥@ÄÀ±ë¤é¤ë¥ú©ú
¤£²{´c½ì²M²b¦ò¥XµLºÃÄ´¦p¦³¤H¤Ö¥¢¤÷

¡@

¥À¦~旣ªø¤j©¿µMÁÙ±oÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó
¤@¤Á¥@¶¡覩¦ò¥X²{¦U¦@Åw³ß¥ç´_¦p¬O§Ú
µ¥¹L¥h´¿¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤µ­Èªk¤ý¤H¤¤®v¤l¬O
«h§Úµ¥¥Í¤£ªÅ¹L¤j¼w·íª¾¦p¬OµÐÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©µÐ´£¾ð¤U¨ü¯ó¼Å
®y¥këФC帀¥¿©ÀºÝ§¤¤U¦H¦³±¡¨£¦p¬O¬Û
½Ñ¤jµÐÂĨ£¦³¤K¸U¥|¤d¤Ñ¤l¦U§O¼Å¤@¤j
®v¤l®y½Ñ®v¤l®y衆寳¦X¦¨¤C寳ùºôÀ±ÂÐ
¨ä¤W¦U©ó¥|¨¤Äa§®ª÷¹a¼lïÙ¹»\³B³Bù
¦CµÐÂĹM¦¹¤K¸U¥|¤d®v¤l®y¤W­Ñ¦U¦w§¤

¦Ó½Ñ¤Ñ¤l¤¬¤£¬Û¨£¦U¿×µÐÂÄ¿W§¤§Ú®yÃÒ
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥H¬O¦]縁²`¥ÍÅw³ß©óµL
¤Wı¬Ò±o¤£°h¤j¼w·íª¾¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¬Ü¶¡²@¬Û©ñ¤j¥ú©ú
´¶·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É½ÑÅ]®c·µ¬Ò¥¢«Â¥ú®É
½ÑÅ]¤ý«w§@¬O©À¥H¦ó縁¬G¦³¦¹¥ú©ú¬M½ª
§Úµ¥«Â¥ú®c·µÛÖ«DµÐÂħ¤µÐ´£®y±NÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£©À¤w¦@Æ[¤è¨£µÐÂĵд£¾ð¤U
§¤ª÷­è®y¨£¤wÅå©Æ¥l¶°Å]­xµL¶q¦Ê¤dºØ
ºØ§Î»ª«ùºØºØÉ«ºØºØ¼lïÙ¥XºØºØÁn¯à¥O

¡@

¡@

»DªÌ¬¥Þ¤ò¤Õ´¶¬Ò¬y¦åµÐÂĺ¸®É¥H¤j´d
¤O¥OÅ]­x衆¤£¯à¥XÁn¬O¦WµÐÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤j¼w·íª¾¦p¬OµÐÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¾Ð©À¹L¥hµL¶q
»õ§Tºë¶i­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë

­Y·O´d³ß±Ë©À¦í¥¿Â_¯«¨¬®Ú¤Oı¤ä¹D¤ä
±I¤î§®Æ[¤T©ú¤K¸Ñ¬Ò±x¶êº¡©À¤w§Y¦ùª÷
¦â¥k¤â¦Û¼¯¨ä³»¤D¦Ü¹M¨­§@¦p¬O¨¥§Ú±ý
ÀÙ©Þ¦³±¡衆­W¦Ó°_¤j´d®É½ÑÅ]¤ý¤Î©¼²²
ÄÝ»DµÐÂÄ»y§Y¬Ò顚¤²µÐÂĺ¸®É¥H¤j´d¤O

¥O½ÑÅ]衆»DªÅ¤¤Án¦¼¥iÂk¨Ì¯à¬IµL¬È±Ï
Å@¤@¤Á²b§Ù¤j¥PÅ]¤Î²²ÄÝ»D¦¹Án¤wµS¥ñ
¦b¦a§@¦p¬O¨¥±©Ä@¤j¥P±ÏÀÙ§Ú©R¬O®ÉµÐ
ÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ñ¤j¥ú©ú
¨ä¦³¹JªÌ¬ÒÂ÷©Æ¬ÈÅ]¤Î²²ÄÝ覩´µ¯«ÅÜ®£
©ÆÅw³ß¤G¨Æ¥æÃh¤j¼w·íª¾¦p¬OµÐÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¥O½Ñ¦³±¡©Ò¨£¦U
§O¿×©Î¦³¨£¦p¬O­°Å]©Î¦³¦³±¡¤£¨£´µ¨Æ
©Î¨£µÐÂĦý©~¯ó®y©Î¨£µÐÂijB®v¤l»O©Î
¨£µÐÂĦb¦a¦Ó§¤©Î¨£ªÅ¤¤§¤®v¤l®y¨£µÐ

¡@

´£¾ð¨ä¬Û¥ç§O¿×©Î¨£¬O[]鉢ù¾ð©Î¦³¨£
¬O¤Ñ¶ê±m¾ð©Î¨£¦¹¾ð衆寳¦X¦¨©Î¨£¦¹¾ð
°ª¤C¦hù©Î¨£¦¹¾ð¤K¸U¥|¤dëƵ¨º¶q¦³
®v¤l®y¥|¸U¤G¤dëƵ¨º¶q¦b¦¹¾ð¤UµÐÂÄ
§¤¤§©Î¨£µÐÂĹCÀ¸ªÅ¤¤©Î¨£§¤©óµÐ´£¾ð
¤U¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
¥Ü²{ºØºØ¯«³qÅܤƫ׽Ѧ³±¡¤j¼w·íª¾¦p
¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©§¤µÐ
´£®y¤Q¤è¦U¦pÕÚ¦÷¨F¬ÉµL¶qµL¼ÆµLÃäµÐ
ÂĬұx¨Ó¶°¦í虚ªÅ¤¤µoºØºØÁn¦w¼¢µÐÂÄ

¡@

¥O¨­¦w¼Ö¤ß¥ÍÅw³ßµ½«v¤j¤h«i²rºë¶i³t
¯e¦¨¿ì¼s¤j¦N²»¤ß¦pª÷­è¤Å¥Í©ÆÄ߯«³q
¹CÀ¸§Q¼Ö¦³±¡¯à¤@«b¨ºÃÒ¤@¤Á´¼¦p¬OµÐ
ÂijBµÐ´£®yÅ]¨ÓÂZ¶Ã³£¤£¥Í½Q¤@«b¨º¤ß
¤è«Kµ½¥©¯à»P¯ë­Yªiù»e¦h²z½ì¬ÛÀ³¤w
¦Ü¨s³º³q¹F¤@¤Á©Òª¾¨£Ä±¤j¼w·íª¾¦p¬O
µÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©§¤µÐ´£
®y¤Q¤è¦U¦pÕÚ¦÷¨F¬É©Ò¦³½Ñ¦ò²§¤f¦P­µ

讃¨¥µ½«vµ½«v¤j¤h¤D¯à³q¹F¦ÛµM´¼µLê
´¼¥­µ¥´¼µL®v´¼¤j´d²øÄY¤j¼w·íª¾¦p¬O

¡@

¡@

µÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¯à§@¦p
¬OºØºØ¥Ü²{½Ñ¦³±¡Ãþ©Î¨£µÐÂĤµ±oµÐ´£
©Î¨£µÐÂĤ[¤w¦¨¦ò©Î¦³¦ý¨£¤@¥@¬É¤¤¥|
¤j¤Ñ¤ý¦U©^Äm鉢©Î´_¦³¨£¤Q¤è¦U¦pÕÚ¦÷
¨F¬É¥|¤j¤Ñ¤ý¦U©^Äm鉢º¸®ÉµÐÂÄ爲¦³±¡
¬G緫¨ü衆鉢­«Å|´x¤¤¥H¤â«ö¤§¥O¦X¦¨¤@
½Ñ¥|¤Ñ¤ý¦U¤£¬Û¨£¬Ò¿×¥@´L¿W¨ü§Ú鉢º¸
®É«K¦³¤»¸U¤Ñ¤l乗±JÄ@¤O¥ý¨ÓÄm¨Ñ©¼©ó
¹L¥h§@¬OÄ@¨¥­Y¦¹µÐÂÄ·í¦¨¦ò®ÉÄ@¨ü§Ú
µ¥³Ìªì¨Ñ¾i»¡¬Oªk®É¤T¸UµÐÂıoµL¥Í§Ô

¡@

´_¦³¤T¸U¤»¤dµÐÂĬҩóµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±o
¤£°hÂà¤K¸U¤H¤Ñ»·¹ÐÂ÷«¯¥Í²bªk²´µL¶q
µLÃä½Ñ¦³±¡Ãþ­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤j¼w·í
ª¾º¸®ÉµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
±N±ý¥Ü²{Âà¤jªk½ü³ô§Ô¬É¥D«ùÀg±ë¤ýÀ³
®É«K»P¤»¤Q¤K¸U½Ñ±ë¤Ñ衆¨Ó¦Ü¦ò©Ò³»Â§
Âù¨¬¦X´x®¥·q¥këФC帀¦Ó¤T½Ð¨¥±©Ä@¤j
´d«s·]§Úµ¥Âà¤jªk½ü°ßÄ@¤j´d«s·]§Úµ¥
Âà¤jªk½ü°ßÄ@¤j´d«s·]§Úµ¥Âà¤jªk½ü旣
¤T½Ð¤w§Y«K¤Æ§@¤j®v¤l®y¨ä®y°ª¼s¥|¸U

¡@

¡@

¤G¤dëƵ¨º¶qºØºØ²øÄY°í©T¦wÁô®É¤Q¤è
¬É¦U¦³µL¶q¤Ñ¥D«ÒÄÀ¬Ò爲¦p¨Ó¼Å®v¤l®y
¶q¤Î²øÄY¥ç´_¦p¬OµÐÂĺ¸®É²{¯«³q¤O¥O
©¼½Ñ¤Ñ¦U¨£µÐÂħ¤¨ä®y¤W¦ÓÂàªk½üµÐÂÄ
旣§¤¦¹®v¤l®y¤JµLÃä¹Ò¤T¼¯¦aªù©ñ¤j¥ú

©ú·Ó¤Q¤è­±¦U¦pÕÚ¦÷¨Fµ¥¥@¬É´_¥O©¼¬É
¤»ºØÅܰʨ䤤¦³±¡衆­W¼È®§¨­¤ß¦w¼Ö¥ç
¼È»·Â÷³g½Qèµ¥´c¤£µ½ªk·O¤ß¬Û¦VµS¦p
¥À¤l®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÃû¦³¶¡»Ø¦p¤@¤ò
¤Õ¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì¬¥

²ö©I¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥¥Rº¡¨ä¤¤­Y½Ñ¦³±¡À³
»D­Wªk¦Ó¨ü¤ÆªÌ»D¦ò»¡­WÀ³»DµL§Ú±IÀR
»·Â÷µL±`ªÅªk¦Ó¨ü¤ÆªÌ¥ç´_¦p¬OÀ³»D¦p
¤Û¦Ó¨ü¤ÆªÌ»D»¡¦p¤ÛÀ³»D¦p¹ÚÅT¹³¥ú¼v
¶§µKÅܤƴM­»«°ªk¦Ó¨ü¤ÆªÌ¥ç´_¦p¬OÀ³
»DªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦Ó¨ü¤ÆªÌ»D¦ò»¡ªÅ
µL¬ÛµLÄ@®É¦³±¡Ãþ©Î»D¦p¨Ó»¡¤@¤Áªk±q

¦]縁¥Í©Î»D»¡Ä­©Î»D»¡¬É©Î»D»¡³B©Î»D
»¡­W©Î»D»¡¶°©Î»D»¡·À©Î»D»¡¹D©Î¦³»D
»¡©À¦í¥¿Â_¯«¨¬®Ú¤Oı¤ä¹D¤ä©Î¦³»D»¡

¡@

¡@

±I¤î§®Æ[©Î¦³»D»¡½ÑÁn»Dªk©Î¦³»D»¡½Ñ
¿Wıªk©Î¦³»D»¡½ÑµÐÂĪk¦p¬OµÐÂĦæ²`

¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¥Ü²{ºØºØÂàªk½ü
¬ÛÀH½Ñ¦³±¡®Ú©Ê®t§O¦U±o§Q¼Ö²`¤ßÅw³ß
®ÉªÙ§Q¤l¿×³Ì³Ó¨¥¤Ñ¤ýµÐÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¤è«Kµ½¥©©Ò¦³¹Ò¬É·¥爲¬Æ²`Ãø«ä
ÃøijÃøª¾Ãø¤J³Ì³Ó³ø¨¥¤j¼wµÐÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¥\¼w³Ó¨ÆµL¶qµLÃä
§Ú¤µ©Ò»¡¦Ê¤À¤d¤À¤D¦Ü੪i¥§±þ¾è¤À¤£
±o¨ä¤@°ß¦³¦p¨Ó¤D¯àºÉ»¡§Ú¤µ©Ò»¡©¼¤Ö

¤ÀªÌ¬Ò©Ó¦p¨Ó«Â¯«¤§¤O¦ó¥H¬G½Ñ¦ò¹Ò¬É
¤£¥i«äij¤@¥Í©Òô½ÑµÐÂÄ衆»¡¨ä¥\¼w©|
¤£¯àºÉªp¾lµÐÂĤj¼w·íª¾½Ñ¦ò¹Ò¬É±IÀR
Â÷»¡µL¤À§O´¼¤Î«á©Ò±o¤§©Ò¯à¤F¤j¼w·í
ª¾­YµÐÂļ¯¶FÂıý±oÃÒ¤J½Ñ¦ò¹Ò¬ÉÀ³¾Ç
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¨s³º³q¹F°·¦æ¤T
¼¯¦a¦p¤Û¤T¼¯¦aª÷­è³ë¤T¼¯¦aª÷­è½ü¤T
¼¯¦aµL°Ê¼z¤T¼¯¦a¹M³q¹F¤T¼¯¦a¤£縁¹Ò
¬É¤T¼¯¦a®v¤l¦Û¦b¤T¼¯¦a¤T¼¯¦a¤ý¤T¼¯
¦a¥\¼w²øÄY¤T¼¯¦a±IÀR¼z¤T¼¯¦a´¶¶W¶V

¡@

¡@

¤T¼¯¦aµL¬VµÛ¤T¼¯¦a¼z²øÄY¤ý¤T¼¯¦aµL
µ¥µ¥¤T¼¯¦aµ¥Ä±¤T¼¯¦a¥¿Ä±¤T¼¯¦a®®·N
¤T¼¯¦aÅw³ß¤T¼¯¦a²M²b¤T¼¯¦a¤õµK¤T¼¯
¦a¥ú©ú¤T¼¯¦aÃø³Ó¤T¼¯¦a±`²{«e¤T¼¯¦a
¤£¦X©M¤T¼¯¦aµL¥Í¤T¼¯¦a³q¹F¤T¼¯¦a³Ì
³Ó¤T¼¯¦a¶W¹LÅ]¹Ò¤T¼¯¦a¤@¤Á´¼¼z¤T¼¯
¦a¼l¬Û¤T¼¯¦a¤j´d¤T¼¯¦a¦w¼Ö¤T¼¯¦a·R
©À¤T¼¯¦a¤Î¤£¨£ªk¤T¼¯¦aµ¥¤j¼w·íª¾­Y
µÐÂļ¯¶FÂįà¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
«K¯à¨s³º³q¹F¦¹µ¥µL¶qµLÃäÕÚ¦÷¨F¼Æ¤T

¡@

¼¯¦aªù¤D¯àÃÒ¤J½Ñ¦ò¹Ò¬É¨ä¤ß¦wÁôµL©Ò
©Æ¬È¦p®v¤l¤ý¤£¬È¸VÃ~¦ó¥H¬G­YµÐÂļ¯
¶FÂĭצp¬Oµ¥½Ñ¤T¼¯¦a¤Z¦³©Ò¦æ¬ÒµL©Æ
¬È¤£¨£¨ä«e¦³¤@«è¼Ä¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤ß
µL©Ò縁¥çµL©Ò¦íÄ´¦p¦³¤H¥ÍµL¦â¬É¤K¸U
¤j§T°ß¦³¤@ÃѵL¦³¦í³B¥çµL©Ò縁¦p¬OµÐ
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤ßµL©Ò縁
¥çµL©Ò¦í¦ó¥H¬G¬O½ÑµÐÂĤߤ£¦æµL¦æ³B
¤ß¤£·QµL·Q³B¤ß¤£縁µL縁³B¤ß¤£µÛµLµÛ

¡@

¡@

³B¤ß¤£¶ÃµL¶Ã³B¤ßµL°ª¤U¤ßµL¹H¶¶µL¼~
µL³ßµL¤À§OÂ÷¤À§OÂ÷°ø¼¯¥L¬s鉢ªÙ¨º¤ß
¤£ÀH´¼¤ß¤£¦Û¦í¥ç¤£¦í¥L¤£¨Ì²´¦í¤£¨Ì
¦Õ»ó¦Þ¨­·N¦í¤£¨Ì¦â¦í¤£¨ÌÁn­»¨ýIJªk
¦í¤ß¤£¦b¤º¥ç¤£¦b¥~¤£¦b¨â¶¡¤ß¤£縁ªk
¥ç¤£縁´¼¤£¦í¤T¥@¤£¦íÂ÷¤T¥@¤j¼w·íª¾
¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤£
¨ú¤@ªk¦Ó©ó½Ñªk´¼¨£µLê¤ß¦æ²b¬G¨£¤@
¤Áªk¬Ò±xµL«¯¤£¨ú¨£¬Û¨£µL¤À§OÂ÷½ÑÀ¸
½×¤j¼w·íª¾¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¤è«Kµ½¥©¤£»P¤@¤Á¦×²´¤Ñ²´¼z²´ªk²´¦ò
²´¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¥ç´_¤£»P¤@¤Á¤Ñ¦Õ¥L¤ß
±J¦í¯«¹Òº|ºÉ½Ñ´¼¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¤j¼w·í
ª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©»P¤@¤Áªk
¬Ò«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ó¤@¤Áªk±o¥­µ¥´¼
¯àÆ[¤@¤Á¦³±¡¤ß¦æ¤@¤Á¬V²b¬Ò¦p¹êª¾©ó
¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤Î¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªkµ¥µL¶qµLÃä½Ñ¦ò¥\¼w¬Ò¤£¥¢©À¬O½ÑµÐ
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©µL¥\¥Î¤ß

¡@

¡@

¹F¤@¤ÁªkµL¤ß·NÃѱ`¦b±I©w¤£°_±I©w±Ð
¤Æ¦³±¡¬I§@¦ò¨Æ±`¤£¥ð®§©ó½Ñ¦òªk±oµL
ê´¼¤ßµL¬VµÛÄ´¦p¤Æ¦ò¤Æ§@¦p¨Ó©Ò¤Æ¦p
¨ÓµL¤ß·NÃѵL¨­µL¨­·~µL»yµL»y·~µL·N
µL·N·~¦Ó¯à¬I§@¤@¤Á¦ò¨ÆÄǯq¦³±¡¦ó¥H
¬G¦ò¯«¤O¬G¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©¤§©Ò¤Æ§@µL¨­µL¨­·~µL»yµL»y
·~µL·NµL·N·~µL¥\¥Î¤ß±`§@¦ò¨ÆÄǯq¦³
±¡¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©³q¹F½Ñªk¬Ò¦p¤Ûµ¥¤ß

¡@

µL¤À§O¦Ó½Ñ¦³±¡ùÚ»D»¡ªk¤j¼w·íª¾¬O½Ñ
µÐÂÄ©Ò¦³´¼¼z¤£¦í¦³爲¤£¦íµL爲¤£¦í½Ñ
Ä­¤Î½Ñ¬É³B¤£¦í¤º¥~¤Î¨â¤¤¶¡¤£¦íµ½´c
¤Î¥@¥X¥@¤£¦í¬V²b¦³º|µLº|¦³爲µL爲¤£
¦í¤T¥@¤ÎÂ÷¤T¥@¤£¦í虚ªÅ¾Ü«D¾Ü·À¬O½Ñ
µÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©Áö±`¦p
¬O¤ßµL©Ò¦í¦Ó¯à³q¹F½Ñªk©Ê¬Û¥HµLê´¼
µL¥\¥Î¤ß爲½Ñ¦³±¡«Å»¡½Ñªk±`¦b±IÀR¦Ó
±Ð¤Æ¨ÆµL¦³¥ð®§¬O½ÑµÐÂıJÄ@¤O±jµL¥\
¥Î¤ß爲¥L»¡ªk¬O½ÑµÐÂĥѲ`¯ë­Yªiù»e

¡@

¡@

¦h¤è«Kµ½¥©±`µL©Æ¬È¦ó¥H¬G°õª÷­è¯«­Y
¦æ­Y¥ß­Y§¤­Y卧ùÚ±`ÀH³v¦Ó¦u½Ã¬G¤j¼w
·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¤ß¤£Åå©ÆµL´bµLºÃ·íª¾¤w±o¨üµÐ
´£°O¦ó¥H¬G«H¨ü¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
ªñ¦ò¹Ò¬É¥H¦¹¤@¤ß§Y¯à³q¹F¤@¤Á¦òªk¹F
¦òªk¬G§Q¼Ö¦³±¡¤£¨£¦³±¡»P¦òªk²§¦ó¥H

¬G¦³±¡¦òªk²zµL¤G¬G
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤C¤Q


Top