¦^¥Ø¿ý

ª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g
³¯¤ÑªÇ¤TÂêk®v眞¿ÍĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò±C¦÷±C¦íªÙ½Ã°ê¬éªû¾ð
ªLµ¹©t¿W¶é»P¤j¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ
º¸®É¥@´L©ó¤é«e¤ÀµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã¤j°ê
¦Ó¦æ¤^­¹©ó¨ä°ê¤¤¦¸²Ä¦æ¤wÁ٦ܥ»³B¶º
­¹¨Æ°W©ó¤¤«á®É¦¬¦ç鉢¬~¨¬¤w¦p±`¼Å®y
Ûö³l¦w§¤ºÝ¨­¦Ó¦í¥¿©À²{«e®É½Ñ¤ñ¥C­Ñ
徃¦ò©Ò¦Ü¦ò©Ò¤w³»Â§¦ò¨¬¥k¶¤T帀却§¤
¤@­±º¸®É²b©R¶·µÐ´£©ó¤j衆¤¤¦@§¤»E¶°

®É²b©R¶·µÐ´£§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ³»Â§¦ò
¨¬¥k½¥µÛ¦a¦V¦ò¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L
¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ıª¾µ½Å@©À½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ÑµL¤W§Q¯q¬Gµ½¥IÅñ½ÑµÐÂļ¯¶FÂĥѵL
¤W±Ð¬G¥@´L­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦æµÐÂÄ乗¤ª¦óÀ³¦í¤ª¦ó­×

¦æ¤ª¦óµo°_µÐÂĤ߲b©R¶·µÐ´£§@¬O°Ý¤w
º¸®É¥@´L§i¶·µÐ´£¶·µÐ´£µ½«vµ½«v¦p¬O
µ½¨k¤l¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL¤W§Q
¯q¬Gµ½¥IÅñ½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL¤W±Ð¬G¶·µÐ

´£¬O¬G¦¼¤µ¤@¤ß¿ÍÅ¥®¥·qµ½«ä©À¤§§Ú¤µ
·í爲¦¼»¡¦pµÐÂĵoµÐ´£¤ß¦æµÐÂÄ乗¦p¬O
À³¦í¦p¬O­×¦æ¦p¬Oµo¤ß¶·µÐ´£¨¥°ßµM¥@
´L¦ò§i¶·µÐ´£¶·µÐ´£­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµo
µÐ´£¤ß¦æµÐÂÄ乗À³¦p¬Oµo¤ß©Ò¦³¤@¤Á衆
¥ÍÃþÄá­Y§Z¥Í­Y­L¥Í­YÀã¥Í­Y¤Æ¥Í­Y¦³
¦â­YµL¦â­Y¦³·Q­YµL·Q­Y«D¦³·Q­Y«DµL
·Q¤D¦Ü衆¥Í¬É¤Î°²¦W»¡¦p¬O衆¥Í§Ú¬Ò¦w
¸m©óµL¾l¯Iºn¦p¬O¯ë¯IºnµL¶q衆¥Í¤wµL
¤@衆¥Í³Q¯IºnªÌ¦ó¥H¬G¶·µÐ´£­YµÐÂĦ³

衆¥Í·Q§Y¤£À³»¡¦W爲µÐÂĦó¥H¬G¶·µÐ´£
¤@¤ÁµÐÂĵL§Ú·Q衆¥Í·Q¹ØªÌ·Q¨üªÌ·Q´_
¦¸¶·µÐ´£µÐÂĤ£µÛ¤vÃþ¦Ó¦æ¥¬¬I¤£µÛ©Ò
¾l¦æ©ó¥¬¬I¤£µÛ¦âÁn­»¨ýIJªkÀ³¦æ¥¬¬I
¶·µÐ´£µÐÂÄÀ³¦p¬O¦æ¬I¤£µÛ¬Û·Q¦ó¥H¬G
¶·µÐ´£­YµÐÂĵL°õµÛ¤ß¦æ©ó¥¬¬I¬OºÖ¼w
»E¤£¥i¼Æ¶q¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦óªF¤è虚ªÅ¥i
¼Æ¶q¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¥i¥@´L¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ
´£«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¤Q¤è虚ªÅ¥i¼Æ¶q¤£
¶·µÐ´£¨¥¤£¥i¥@´L¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£­YµÐ

ÂĵL°õµÛ¤ß¦æ©ó¥¬¬I¬OºÖ¼w»E¥ç´_¦p¬O
¤£¥i¼Æ¶q¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¥i¥H¨­¬Û³Ó¼w
¨£¦p¨Ó¤£¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G¦p¨Ó©Ò»¡¨­¬Û
³Ó¼w«D¬Û³Ó¼w¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¤Z©Ò¦³¬Û¬Ò
¬O虚¦kµL©Ò¦³¬Û§Y¬O眞¹ê¥Ñ¬ÛµL¬ÛÀ³¨£
¦p¨Ó¦p¬O»¡¤w²b©R¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L©ó
¤µ²{®É¤Î¥¼¨Ó¥@»á¦³µÐÂÄÅ¥»D¥¿»¡¦p¬O
µ¥¬Û¦¹¸g³¹¥y¥Í¹ê·Q¤£¦ò§i¶·µÐ´£²ö§@
¬O»¡©ó¤µ²{®É¤Î¥¼¨Ó¥@»á¦³µÐÂÄÅ¥»D¥¿
»¡¦p¬Oµ¥¬Û¦¹¸g³¹¥y¥Í¹ê·Q¤£¦ó¥H¬G¶·

µÐ´£©ó¥¼¨Ó¥@¹ê¦³衆¥Í±o»D¦¹¸g¯à¥Í¹ê
·Q´_¦¸¶·µÐ´£©ó¥¼¨Ó¥@«á¤­¦Ê·³¥¿ªk·À
®É¦³½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«ù§Ù­×ºÖ¤Î¦³´¼¼z¶·
µÐ´£¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«D¨Æ¤@¦ò«D©ó¤@¦ò
ºØ½Ñµ½®Ú¤w¨ÆµL¶q¦Ê¤d½Ñ¦ò¤w©óµL¶q¦Ê
¤d¦ò©Ò¦ÓºØµ½®Ú­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤HÅ¥»D
¥¿»¡¦p¬Oµ¥¬Û¦¹¸g³¹¥y¤D¦Ü¤@©À¥Í¹ê«H
ªÌ¶·µÐ´£¦p¨Ó±xª¾¬O¤H±x¨£¬O¤H¶·µÐ´£
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥ÍªøµL¶qºÖ¼w¤§»E¦ó¥H
¬G¶·µÐ´£¬O½ÑµÐÂĵL´_§Ú·Q衆¥Í·Q¹ØªÌ

·Q¨üªÌ·Q¬O½ÑµÐÂĵLªk·QµL«Dªk·QµL·Q
µL«D·Q¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¬O½ÑµÐÂÄ­Y¦³ªk·Q

§Y¬O§Ú°õ¤Î衆¥Í¹ØªÌ¨üªÌ°õ¶·µÐ´£¬O¬G
µÐÂĤ£À³¨úªk¤£À³¨ú«Dªk爲¦p¬O¸q¬G¦p
¨Ó»¡­YÆ[¦æ¤H¸Ñµ­³ë¸gªk©|À³±Ë¦óªp«D

ªk¦ò´_§i²b©R¶·µÐ´£¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¦p
¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­C¦p¨Ó¦³©Ò»¡
ªk­C¶·µÐ´£¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qµL©Ò¦³ªk
¦p¨Ó©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥çµL¦³
ªk¦p¨Ó©Ò»¡¦ó¥H¬G¬Oªk¦p¨Ó©Ò»¡¤£¥i¨ú

¤£¥i¨¥«Dªk«D«Dªk¦ó¥H¬G¤@¤Á¸t¤H¬Ò¥H
µL爲眞¦p©ÒÅã²{¬G¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¥H¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¹Mº¡¤C寳­Y¤H«ù¥Î¥¬¬I¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¦]¦¹¥¬¬I¥ÍºÖ¦h¤£¶·µÐ´£¨¥
¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦h­×¦÷ªû¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦]
¦¹¥¬¬I±oºÖ¬Æ¦h¦ó¥H¬G¥@´L¦¹ºÖ¼w»E§Y
«DºÖ¼w»E¬O¬G¦p¨Ó»¡ºÖ¼w»E¦ò¨¥¶·µÐ´£
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É¹Mº¡¤C
寳«ù¥Î¥¬¬I­Y´_¦³¤H±q¦¹¸g¤¤¨ü¥|¥yÔU
爲¥L¥¿»¡Åã¥Ü¨ä¸q¦¹¤H¥H¬O¦]縁©Ò¥ÍºÖ

¼w³Ì¦h©ó©¼µL¶qµL¼Æ¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¦p¨Ó
µL¤WµÐ´£±q¦¹ºÖ¦¨½Ñ¦ò¥@´L±q¦¹ºÖ¥Í¦ó
¥H¬G¶·µÐ´£©Ò¨¥¦òªkªÌ§Y«D¦òªk¬O¦W¦ò
ªk¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¶·ªû¬§¯à§@¬O©À§Ú±o
¶·ªû¬§ªG¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G¥@
´L¹êµL©Ò¦³¯à¦Ü©ó¬y¬G»¡¶·ªû¬§¤D¦Ü¦â
Án­»¨ýIJªk¥ç´_¦p¬O¬G¦W¶·ªû¬§´µªû§t
¦W¤@徃¨Ó¹êµL©Ò¦³¯à¦Ü徃¨Ó¬O¦W´µªû§t
ªü¨º§t¦W爲¤£¨Ó¹êµL©Ò¦³¯à¦Ü¤£¨Ó¬O¦W
ªü¨º§t¦ò¨¥¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦óªüùº~¯à§@

¬O©À§Ú±oªüùº~ªG¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L
¦ó¥H¬G¹êµL©Ò¦³¦Wªüùº~¥@´L­Yªüùº~
§@¬O©À§Ú±oªüùº~ªG¦¹©À§Y¬O§Ú°õ衆¥Í
°õ¹ØªÌ°õ¨üªÌ°õ¥@´L¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû讃§Ú¦íµL½Ø¤T¬N¤H¤¤³Ì爲²Ä¤@¥@´L
§Ú¤µ¤w¦¨ªüùº~Â÷¤T¦³±ý¥@´L§Ú¥ç¤£§@
¬O©À§Ú¬Oªüùº~¥@´L§Ú­Y¦³¬O©À§Ú¤w±o
ªüùº~ªG¦p¨Ó«hÀ³¤£±Â§Ú°O¦íµL½Ø¤T¬N
¤H¤¤¶·µÐ´£µ½¨k¤l³Ì爲²Ä¤@¹êµL©Ò¦í¦í
©óµL½Ø¦í©óµL½Ø¦ò§i¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó©õ

±qµM¿O¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû©Ò»á¦³¤@
ªk¦p¨Ó©Ò¨ú¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¨ú¥@´L¹êµL¦³
ªk©õ±qµM¿O¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû©Ò¦p
¨Ó©Ò¨ú¦ò§i¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂħ@¦p¬O¨¥§Ú
·í²øÄY²M²b¦ò¤g¦Ó¦¹µÐÂÄ»¡虚¦k¨¥¦ó¥H
¬G¶·µÐ´£²øÄY¦ò¤gªÌ¦p¨Ó»¡«D²øÄY¬O¬G
²øÄY²M²b¦ò¤g¶·µÐ´£¬O¬GµÐÂÄÀ³¥Í¦p¬O
µL¦íµÛ¤ß¤£¦í¦âÁn­»¨ýIJªk¥Í¤ßÀ³µL©Ò
¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¶·µÐ´£Ä´¦p¦³¤HÅé¬Û³Ó¤j¦p
¶·À±¤s¤ý¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¦p¬OÅé¬Û爲³Ó

¤j¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ¤j¥@´L¦ó¥H¬G¦p¨Ó»¡«D
¦³¦W爲¦³¨­¦¹«D¬O¦³¬G»¡¦³¨­¦ò§i¶·µÐ
´£¦¼·N¤ª¦ó©óùÚ¦÷¦¿©Ò¦³½Ñ¨F¦p¨ä¨F¼Æ
©Ò¦³ùÚ¦÷½ÑùÚ¦÷¨F¹ç爲¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ
¦h¥@´L¦ý½ÑùÚ¦÷©|¦hµL¼Æ¦óªp¨ä¨F¦ò¨¥
¶·µÐ´£§Ú¤µÄ±¦¼§Ú¤µ¥Ü¦¼½ÑùÚ¦÷¤¤©Ò¦³
¨F¼Æ¦p¬O¨Fµ¥¥@¬É­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H
¤C寳¹Mº¡«ù¬I¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mıª¾¶·µÐ´£
¦¼·N¤ª¦ó¦¹¤H¥H¬O¦]縁±oºÖ¦h¤£¶·µÐ´£
¨¥¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦h­×¦÷ªû¦¹¤H¥H¬O¦]縁¥Í

ºÖ¬Æ¦h¶·µÐ´£­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H¤C寳¹M
º¡º¸©ÒùÚ¦÷¨F¥@¬É«ù¥Î¥¬¬I­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H±q¦¹¸g¨å¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥®¥·q¨ü«ù爲
¥L¥¿»¡¬O¤H©Ò¥ÍºÖ¼w³Ì³Ó©ó©¼µL¶qµL¼Æ
´_¦¸¶·µÐ´£ÀH©Ò¦b³B­Y¦³¤H¯à±q¬O¸g¨å
¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥Åª»wÁ¿»¡·íª¾¦¹³B©ó¥@¶¡
¤¤§Y¦¨¤ä´£¤@¤Á¤H¤Ñªü­×ùµ¥¬ÒÀ³®¥·q
¦óªp¦³¤HºÉ¯à¨ü«ùŪ»w¦p¦¹¸g¨å·íª¾¬O
¤H«h»PµL¤W§Æ¦³¤§ªk¦Ó¦@¬ÛÀ³¬O¤g¦a³B
¤j®v¦b¤¤©ÎÀH¦³¤@¥i´L­«¤H¦ò»¡¬O¤w²b

©R¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O¸g¨å¦W¸¹¤ª¦ó
§Úµ¥¤ª¦ó©^«ù¦ò§i¶·µÐ´£¦¹¸g¦W爲ª÷­è
¯ë­Yªiù»e¥H¬O¦W¦r¦¼·í©^«ù¦ó¥H¬G¶·
µÐ´£¬O¯ë­Yªiù»e¦p¨Ó»¡«D¯ë­Yªiù»e
¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó»á¦³¤@ªk¤@¦ò»¡¤£¶·µÐ
´£¨¥¥@´LµL¦³¤@ªk¤@¦p¨Ó»¡¦ò§i¶·µÐ´£
¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³·L¹Ð¬O爲¦h¤£¶·µÐ´£
¨¥¦¹¥@¬É·L¹Ð¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦h­×¦÷ªû¦ó¥H
¬G¥@´L¦¹½Ñ·L¹Ð¦p¨Ó»¡«D·L¹Ð¬G¦W·L¹Ð
¦¹½Ñ¥@¬É¦p¨Ó»¡«D¥@¬É¬G»¡¥@¬É¦ò§i¶·

µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¥i¥H¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û¨£¦p¨Ó
¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G¦¹¤T¤Q¤G¤j
¤H¬Û¦p¨Ó»¡«D¬Û¬G»¡¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û¦ò§i
¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦p½ÑùÚªe©Ò¦³
¨F¼Æ¦p¬O¨Fµ¥¨­©R±Ë¥H¥¬¬I­Y¦³µ½¨k¤l
µ½¤k¤H±q¦¹¸g¨å¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥®¥·q¨ü«ù
爲¥L¥¿»¡¦¹¤H¥H¬O¦]縁¥ÍºÖ¦h©¼µL¶qµL
¼Æº¸®É²b©R¶·µÐ´£¥Ñªk§Q¯e§Y«K´dª_§î
²\¦Ó¨¥§Æ¦³¥@´L§Æ¦³­×¦÷ªû¦p¦¹¸g¨å¦p
¨Ó©Ò»¡§Ú±q©õ¨Ó¦Ü±o¸t¼z¥¼´¿»D»¡¦p¬O

¸g¨å¦ó¥H¬G¥@´L»¡¯ë­Yªiù»e§Y«D¯ë­Y
ªiù»e¬G»¡¯ë­Yªiù»e¥@´L·íª¾¬O¤H«h
»PµL¤W§Æ¦³¤§ªk¦Ó¦@¬ÛÀ³»D»¡¸g®É¯à¥Í
¹ê·Q¥@´L¬O¹ê·QªÌ¹ê«D¦³·Q¬O¬G¦p¨Ó»¡
¦W¹ê·Q»¡¦W¹ê·Q¥@´L¦¹¨Æ©ó§Ú«D爲§Æ¦³
¥¿»¡¸g®É§Ú¥Í«H¸Ñ¥@´L©ó¥¼¨Ó¥@­Y¦³衆
¥Í®¥·q¨ü«ù爲¥L¥¿»¡·íª¾¬O¤H«h»PµL¤W
§Æ¦³¤§ªk¦Ó¦@¬ÛÀ³¥@´L¦¹¤HµL´_§Ú·Q衆
¥Í·Q¹ØªÌ·Q¨üªÌ·Q¦ó¥H¬G§Ú·Q衆¥Í·Q¹Ø
ªÌ·Q¨üªÌ·Q§Y¬O«D·Q¦ó¥H¬G½Ñ¦ò¥@´L¸Ñ

²æ½Ñ·QºÉµL¾l¬G»¡¬O¨¥¤w¦ò§i¶·µÐ´£¦p
¬O¶·µÐ´£¦p¬O·íª¾¬O¤H«h»PµL¤W§Æ¦³¤§
ªk¦Ó¦@¬ÛÀ³¬O¤H»D»¡¦¹¸g¤£Å夣©Æ¤£¬È
¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¦¹ªk¦p¨Ó©Ò»¡¬O²Ä¤@ªiù
»e¦¹ªiù»e¦p¨Ó©Ò»¡µL¶q½Ñ¦ò¥ç¦p¬O»¡
¬O¬G»¡¦W²Ä¤@ªiù»e´_¦¸¶·µÐ´£¦p¨Ó§Ô
°dªiù»e§Y«Dªiù»e¦ó¥H¬G¶·µÐ´£©õ®É
§Ú爲­{³®¦÷¤ý±Ù¬H¨­Åé°©¦×Â÷¸H§Ú©óº¸
®ÉµL¦³§Ú·Q衆¥Í·Q¹ØªÌ·Q¨üªÌ·QµL·Q«D
µL·Q¦ó¥H¬G¶·µÐ´£§Ú©óº¸®É­Y¦³§Ú·Q衆

¥Í·Q¹ØªÌ·Q¨üªÌ·Q¬O®É«hÀ³¥Í½Q«ë·Q¶·
µÐ´£§Ú¾Ð¹L¥h¤­¦Ê¥Í¤¤§@¤j¥P¤H¦W¤ê»¡
§Ô©óº¸¥Í¤¤¤ßµL§Ú·Q衆¥Í·Q¹ØªÌ·Q¨üªÌ
·Q¬O¬G¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıËÂ÷¤@¤Á·Q©ó
µL¤WµÐ´£À³µo°_¤ß¤£À³¥Í¦í¦â¤ß¤£À³¥Í
¦íÁn­»¨ýIJ¤ß¤£À³¥Í¦íªk¤ß¤£À³¥Í¦í«D
ªk¤ß¤£À³¥Í¦³©Ò¦í¤ß¦ó¥H¬G­Y¤ß¦³¦í«h
爲«D¦í¬G¦p¨Ó»¡µÐÂĵL©Ò¦í¤ßÀ³¦æ¥¬¬I
´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄÀ³¦p¬O¦æ¬I爲§Q¯q¤@¤Á
衆¥Í¦¹衆¥Í·Q§Y¬O«D·Q¦p¬O¤@¤Á衆¥Í¦p

¨Ó»¡§Y«D衆¥Í¦ó¥H¬G½Ñ¦ò¥@´L»·Â÷¤@¤Á
·Q¬G¶·µÐ´£¦p¨Ó»¡¹ê»¡¿Í»¡¦p»¡«D虚¦k
´_¦¸¶·µÐ´£¬Oªk¦p¨Ó©Òı¬Oªk¦p¨Ó©Ò»¡
¬Oªk«D¹ê«D虚¶·µÐ´£Ä´¦p¦³¤H¦b©óª¼·t
¦p¬O·íª¾µÐÂļZ¬Û¦æ¼Z¬Û¬I¶·µÐ´£¦p¤H
¦³¥Ø©]¤w¾å®É±Þ¤é¥ú·Ó¨£ºØºØ¦â¦p¬O·í
ª¾µÐÂĤ£¼Z©ó¬Û¦æµL¬Û¬I´_¦¸¶·µÐ´£©ó
¥¼¨Ó¥@­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ùŪ»w±Ð¥L
­×¦æ爲¥L¥¿»¡¦p¬O¸g¨å¦p¨Ó±xª¾¬O¤H±x
¨£¬O¤H¥ÍªøµL¶qºÖ¼w¤§»E´_¦¸¶·µÐ´£­Y

¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤é«e¤À¥¬¬I¨­©R¦p¤W
©Ò»¡½ÑùÚ¨F¼Æ©ó¤é¤¤¤À¥¬¬I¨­©R©ó¤é«á
¤À¥¬¬I¨­©R¬Ò¦p¤W»¡½ÑùÚ¨F¼Æ¦p¬OµL¶q
¦Ê¤d¸U»õ§T¥H¨­©R¥¬¬I­Y´_¦³¤H»D¦¹¸g
¨å¤£°_½ÚÁ½¥H¬O¦]縁¥ÍºÖ¦h©¼µL¶qµL¼Æ
¦óªp¦³¤H®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w±Ð¥L­×¦æ爲¤H¼s
»¡´_¦¸¶·µÐ´£¦p¬O¸g¨å¤£¥i«ä¶qµL¯à»P
µ¥¦p¨Ó¦ý爲¼¦·]§Q¯q¯à¦æµL¤W乗¤H¤Î¦æ
µLµ¥乗¤H»¡­Y´_¦³¤H©ó¥¼¨Ó¥@¨ü«ùŪ»w
±Ð¥L­×¦æ¥¿»¡¬O¸g¦p¨Ó±xª¾¬O¤H±x¨£¬O

¤H»PµL¼ÆµL¶q¤£¥i«äijµLµ¥ºÖ»E¦Ó¦@¬Û
À³¦p¬Oµ¥¤H¥Ñ§Ú¨­¤À«h¯à²ü­tµL¤WµÐ´£
¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¦p¬O¸g¨å­Y¤£Ä@¼Ö¤H¤Î§Ú
¨£衆¥Í¨£¹ØªÌ¨£¨üªÌ¨£¦p¦¹µ¥¤H¯àÅ¥¯à
­×Ū»w±Ð¥L¥¿»¡µL¦³¬O³B´_¦¸¶·µÐ´£ÀH
©Ò¦b³BÅ㻡¦¹¸g¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü­×ùµ¥
¬ÒÀ³¨Ñ¾i§@§¥k¶·íª¾¦¹³B©ó¥@¶¡¤¤§Y
¦¨¤ä´£¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ùŪ
»w±Ð¥L­×¦æ¥¿»¡¦p¬Oµ¥¸g¦¹¤H²{¨­¨ü»´
½âµ¥­Y¹L¥h¥@¤¤©Ò³y´c·~À³·P¥Í«á´c¹D

ªG³ø¥H©ó²{¨­¨ü»´­W¬G¥ý¥@¸o·~¤Î­WªG
³ø«h爲®ø·À·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·
µÐ´£§Ú¾Ð徃©õ±qµM¿O¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû«áµL¼ÆµL¶q¤£¥iºâ­p¹L¥h¤j§T±o­È
¤K¸U¥|¤d¦Ê¤d­Ñ­O½Ñ¦ò¦p¨Ó¤w¦¨¦ò³º§Ú
¬Ò©Ó¨Æ¨Ñ¾i®¥·qµLªÅ¹LªÌ­Y´_¦³¤H©ó«á
¥½¥@¤­¦Ê·³®É¨ü«ùŪ»w±Ð¥L­×¦æ¥¿»¡¦¹
¸g¶·µÐ´£¦¹¤H©Ò¥ÍºÖ¼w¤§»E¥H§Ú徃©õ©Ó
¨Æ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò±o¥\¼w¤ñ¦¹¥\¼w¦Ê¤À
¤£¤Î¤@¤d¸U»õ¤À¤£¤Î¤@½a©óºâ¼Æ¤£¤Î¨ä

¤@¤D¦Ü«Â¤O«~Ãþ¬ÛÀ³Ä´³ë©Ò¤£¯à¤Î¶·µÐ
´£­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó«á¥½¥@¨ü«ùŪ»w¦p
¦¹µ¥¸g©Ò±o¥\¼w§Ú­Y¨ã»¡­Y¦³µ½¨k¤lµ½
¤k¤H¿ÍÅ¥¾Ð«ùº¸©ÒºÖ»E©Î¤ß°g¶Ã¤Î¥H顚
¨g´_¦¸¶·µÐ´£¦p¬O¸g¨å¤£¥i«äij­Y¤H­×
¦æ¤Î±oªG³ø¥ç¤£¥i«äijº¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò
¨¥¥@´Lµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¦æµÐÂÄ乗¤ª¦óÀ³¦í¤ª¦ó­×¦æ¤ª¦ó
µo°_µÐÂĤߦò§i¶·µÐ´£µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ·í¥Í¦p¬O¤ß§Ú

À³¦w¸m¤@¤Á衆¥Í¥O¤JµL¾l¯Iºn¦p¬O¯ë¯I
ºnµL¶q衆¥Í¤wµL¤@衆¥Í³Q¯IºnªÌ¦ó¥H¬G
¶·µÐ´£­YµÐÂĦ³衆¥Í¬Û·Q«h¤£À³»¡¦W爲
µÐÂĦó¥H¬G¶·µÐ´£¹êµL¦³ªk¦W爲¯à¦æµÐ
ÂĤW乗¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó©óµM¿O¦ò©Ò»á¦³
¤@ªk¦p¨Ó©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£
¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L©óµM¿O¦ò©ÒµL¦³¤@ªk
¦p¨Ó©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò¨¥¦p
¬O¶·µÐ´£¦p¬O©óµM¿O¦ò©ÒµL¦³¤@ªk¦p¨Ó
©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£©óµM

¿O¦ò©Ò­Y¦³¤@ªk¦p¨Ó©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£µM¿O¦ò«h¤£±Â§Ú°O±Cùªù¦¼©ó
¨Ó¥@·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×ªü
ù¶F¤TÂƤT¦òªû¶·µÐ´£¥Ñ¹êµL¦³ªk¦p¨Ó
©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¬GµM¿O¦ò
»P§Ú±Â°O§@¦p¬O¨¥±Cùªù¦¼©ó¨Ó¥@·í±o
§@¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¦p¨ÓªÌ眞¦p§O¦W¶·
µÐ´£­Y¦³¤H»¡¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¬O¤H¤£¹ê»y¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¹êµL¦³ªk¦p

¨Ó©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¦¹
ªk¦p¨Ó©Ò±oµL¹êµL虚¬O¬G¦p¨Ó»¡¤@¤Áªk
¬Ò¬O¦òªk¶·µÐ´£¤@¤ÁªkªÌ«D¤@¤Áªk¬G¦p
¨Ó»¡¦W¤@¤Áªk¶·µÐ´£Ä´¦p¦³¤H徧¨­¤j¨­
¶·µÐ´£¨¥¥@´L¦p¨Ó©Ò»¡徧¨­¤j¨­§Y爲«D
¨­¬O¬G»¡¦W徧¨­¤j¨­¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£¦p
¬O¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂÄ»¡¦p¬O¨¥§Ú·í¯ë¯Iºn
¤@¤Á衆¥Í«h¤£À³»¡¦W爲µÐÂĶ·µÐ´£¦¼·N
¤ª¦ó»á¦³¤@ªk¦WµÐÂĤ£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@
´L¦ò¨¥¶·µÐ´£¬O¬G¦p¨Ó»¡¤@¤ÁªkµL§ÚµL

衆¥ÍµL¹ØªÌµL¨üªÌ¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂÄ»¡¦p
¬O¨¥§Ú·í²øÄY²M²b¦ò¤g¦p¦¹µÐÂÄ»¡虚¦k
¨¥¦ó¥H¬G¶·µÐ´£²øÄY¦ò¤gªÌ¦p¨Ó»¡«h«D
²øÄY¬O¬G²øÄY²M²b¦ò¤g¶·µÐ´£­YµÐÂÄ«H
¨£½ÑªkµL§Ú½ÑªkµL§Ú¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ı»¡
¬O¦WµÐÂĬO¦WµÐÂĦò¨¥¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó
¦p¨Ó¦³¦×²´¤£¶·µÐ´£¨¥¦p¬O¥@´L¦p¨Ó¦³
¦×²´¦ò¨¥¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¦p¨Ó¦³¤Ñ²´¤£
¶·µÐ´£¨¥¦p¬O¥@´L¦p¨Ó¦³¤Ñ²´¦ò¨¥¶·µÐ
´£¦¼·N¤ª¦ó¦p¨Ó¦³¼z²´¤£¶·µÐ´£¨¥¦p¬O

¥@´L¦p¨Ó¦³¼z²´¦ò¨¥¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¦p
¨Ó¦³ªk²´¤£¶·µÐ´£¨¥¦p¬O¥@´L¦p¨Ó¦³ªk
²´¦ò¨¥¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¦p¨Ó¦³¦ò²´¤£¶·
µÐ´£¨¥¦p¬O¥@´L¦p¨Ó¦³¦ò²´¶·µÐ´£¦¼·N
¤ª¦ó©óùÚ¦÷¦¿©Ò¦³½Ñ¨F¦p¨ä¨F¼Æ©Ò¦³ùÚ
¦÷¦p½ÑùÚ¦÷©Ò¦³¨F¼Æ¥@¬É¦p¬O¹ç爲¦h¤£
¶·µÐ´£¨¥¦p¬O¥@´L¦¹µ¥¥@¬É¨ä¼Æ¬Æ¦h¦ò
¨¥¶·µÐ´£º¸©Ò¥@¬É¤¤©Ò¦³衆¥Í§Ú±x¨£ª¾
¤ß¬ÛÄò¦í¦³ºØºØÃþ¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¤ß¬ÛÄò
¦í¦p¨Ó»¡«DÄò¦í¬G»¡Äò¦í¦ó¥H¬G¶·µÐ´£

¹L¥h¤ß¤£¥i±o¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o²{¦b¤ß¤£¥i
±o¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó­Y¦³¤H¥Hº¡¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¤C寳¦Ó¥Î¥¬¬I¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H¬O
¦]縁±oºÖ¦h¤£¶·µÐ´£¨¥¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦h­×
¦÷ªû¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£¦p¬O©¼µ½¨k¤lµ½¤k
¤H¥H¬O¦]縁±oºÖ»E¦h¦ò¨¥¶·µÐ´£­YºÖ¼w
»E¦ý¦W爲»E¦p¨Ó«h¤£À³»¡¬OºÖ¼w»E¬OºÖ
¼w»E¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¥i¥H¨ã¨¬¦â¨­Æ[¦p
¨Ó¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¥i¥@´L¤£¥i¥H¨ã¨¬¦â¨­
Æ[©ó¦p¨Ó¦ó¥H¬G¦¹¨ã¨¬¦â¨­¦p¨Ó»¡«D¨ã

¨¬¦â¨­¬O¬G¦p¨Ó»¡¦W¨ã¨¬¦â¨­¦ò¨¥¶·µÐ
´£¦¼·N¤ª¦ó¥i¥H¨ã¨¬½Ñ¬ÛÆ[¦p¨Ó¤£¶·µÐ
´£¨¥¤£¥i¥@´L¤£¥i¥H¨ã¨¬½Ñ¬ÛÆ[©ó¦p¨Ó
¦ó¥H¬G¦¹¨ã¨¬¬Û¦p¨Ó»¡«D¨ã¨¬¬Û¬O¬G¦p
¨Ó»¡¨ã¨¬¬Û¦ò¨¥¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¦p¨Ó¦³
¦p¬O·N§Ú¤µ¹ê»¡ªk­C¶·µÐ´£­Y¦³¤H¨¥¦p
¨Ó¹ê¯à»¡ªk¦¼À³·íª¾¬O¤H¥Ñ«D¹ê¦³¤Î¥H
¨¸°õ°_½ÚÁ½§Ú¦ó¥H¬G¶·µÐ´£»¡ªk»¡ªk¹ê
µL¦³ªk¦W爲»¡ªkº¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L
»á¦³衆¥Í©ó¥¼¨Ó¥@Å¥»D¥¿»¡¦p¬Oµ¥¬Û¦¹

¸g³¹¥y¥Í¹ê«H¤£¦ò§i¶·µÐ´£©¼«D衆¥Í«D
«D衆¥Í¦ó¥H¬G¶·µÐ´£©¼衆¥ÍªÌ¦p¨Ó»¡«D
衆¥Í«D«D衆¥Í¬G»¡衆¥Í¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó
»á¦³¤@ªk¦p¨Ó©Ò±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´LµL¦³¤@ªk¦p¨Ó©Ò
±o¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ
´£¦p¬O¤D¦ÜµL¦³¦p·L¹Ðªk¦p¨Ó©Ò±Ë¦p¨Ó
©Ò±o¬O¬G»¡¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥­µ¥
¥­µ¥´_¦¸¶·µÐ´£½Ñ¦òıª¾µL¦³®t§O¬O¬G
»¡¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£´_¦¸¶·µÐ´£¦¹

ªk¥­µ¥µL¦³°ª¤U¬O¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£´_¦¸¶·µÐ´£¥ÑµL§ÚµL衆¥ÍµL¹ØªÌµL¨ü
ªÌµ¥¦¹ªk¥­µ¥¬G¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
´_¦¸¶·µÐ´£¥Ñ¹êµ½ªk¨ã¨¬¶êº¡±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£©Ò¨¥µ½ªkµ½ªkªÌ¦p
¨Ó»¡«Dµ½ªk¬G¦Wµ½ªk¶·µÐ´£¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¤¤©Ò¦³½Ñ¶·À±¤s¤ý¦p¬Oµ¥¤C寳»Eº¡¦¹
¥@¬É¦³¤H«ù¥Î¥¬¬I­Y¤H±q¦¹¯ë­Yªiù»e
¸g¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¨ü«ùŪ»w爲¥L¥¿»¡©Ò±o
¥\¼w¥H«e¥\¼w¤ñ¦¹¥\¼w¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d¸U

»õ¤À¤£¤Î¤@½a©óºâ¼Æ¤£¤Î¨ä¤@¤D¦Ü«Â¤O
«~Ãþ¬ÛÀ³Ä´³ë©Ò¤£¯à¤Î¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó
¦p¨Ó§@¬O©À§Ú«×衆¥Í­C¶·µÐ´£¦¼¤µ¤£À³
§@¦p¬O©À¦ó¥H¬G¹êµL衆¥Í¦p¨Ó©Ò«×¶·µÐ
´£­Y¦³衆¥Í¦p¨Ó©Ò«×§Y¬O§Ú°õ衆¥Í°õ¹Ø
ªÌ°õ¨üªÌ°õ¶·µÐ´£¦¹§Úµ¥°õ¦p¨Ó»¡«D°õ
À¦¨à¤Z¤Ò衆¥Í¤§©Ò°õ¬G¶·µÐ´£À¦¨à¤Z¤Ò
衆¥ÍªÌ¦p¨Ó»¡«D衆¥Í¬G»¡À¦¨à¤Z¤Ò衆¥Í
¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¥i¥H¨ã¨¬¬ÛÆ[¦p¨Ó¤£¶·
µÐ´£¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¤£¥H¨ã¨¬¬ÛÀ³Æ[

¦p¨Ó¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£¦p¬O¤£¥H¨ã¨¬¬ÛÀ³
Æ[¦p¨Ó¦ó¥H¬G­Y¥H¨ã¨¬¬ÛÆ[¦p¨ÓªÌÂà½ü
¸t¤ýÀ³¬O¦p¨Ó¬O¬G¤£¥H¨ã¨¬¬ÛÀ³Æ[¦p¨Ó
¬O®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥

­Y¥H¦â¨£§Ú  ¥H­µÁn¨D§Ú  ¬O¤H¦æ¨¸¹D

¤£À³±o¨£§Ú  ¥ÑªkÀ³¨£¦ò  ½Õ±sªk爲¨­
¦¹ªk«DÃѹҠ ªk¦p²`Ãø¨£

¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¦p¨Ó¥i¥H¨ã¨¬¬Û±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£¶·µÐ´£¦¼¤µ¤£À³§@¦p
¬O¨£¦p¨Ó¥H¨ã¨¬¬Û±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ

´£¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¦p¨Ó¤£¥H¨ã¨¬¬Û±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£­Y¦¼§@¬O©À¦p¨Ó
¦³¬O»¡¦æµÐÂÄ乗¤H¦³ªk¥i·À¶·µÐ´£¦¼²ö
§@¦¹¨£¦ó¥H¬G¦p¨Ó¤£»¡¦æµÐÂÄ乗¤H¦³ªk
¥i·À¤Î¥H¥ÃÂ_¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H
¥Hº¡ùÚ¦÷¨Fµ¥¥@¬É¤C寳«ù¥Î¥¬¬I­Y¦³µÐ
ÂÄ©ó¤@¤ÁªkµL§ÚµL¥Í±oµL¥Í§Ô¥H¬O¦]縁
©Ò±oºÖ¼w³Ì¦h©ó©¼¶·µÐ´£¦æ¤j乗¤H¤£À³
°õ¨úºÖ¼w¤§»E¶·µÐ´£¨¥¦¹ºÖ¼w»E¥iÄá«ù
¤£¦ò¨¥¶·µÐ´£¦¹ºÖ¼w»E¥i±oÄá«ù¤£¥i°õ

¨ú¬O¬G»¡¦¹ºÖ¼w¤§»EÀ³¥iÄá«ù¶·µÐ´£­Y
¦³¤H¨¥¦p¨Ó¦æ¦í§¤卧¬O¤H¤£¸Ñ§Ú©Ò»¡¸q
¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¦p¨ÓªÌµL©Ò¦æ¥hµL©Ò±q¨Ó
¬O¬G»¡¦W¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ıª¾¶·µÐ´£­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦a¤j·L¹Ð¿N
¦¨¦Ç¥½¦X爲¾¥¤Y¦p·L¹Ð»E¶·µÐ´£¦¼·N¤ª
¦ó¬O隣虚»E¹ç爲¦h¤£¶·µÐ´£¨¥©¼隣虚»E
¬Æ¦h¥@´L¦ó¥H¬G¥@´L­Y隣虚»E¬O¹ê¦³ªÌ
¥@´L«h¤£À³»¡¦W隣虚»E¦ó¥H¬G¥@´L©Ò»¡
¦¹隣虚»E¦p¨Ó»¡«D隣虚»E¬O¬G»¡¦W爲隣

虚»E¦p¨Ó©Ò»¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É«h«D¥@¬É¬G
»¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦ó¥H¬G¥@´L­Y°õ¥@¬É爲
¹ê¦³ªÌ¬O»E¤@°õ¦¹»E¤@°õ¦p¨Ó»¡«D°õ¬G
»¡»E¤@°õ¦ò¥@´L¨¥¶·µÐ´£¦¹»E¤@°õ¦ý¥@
¨¥»¡¶·µÐ´£¬Oªk«D¥i¨¥ªkÀ¦¨à¤Z¤Ò°¾¨¥
©Ò¨ú¶·µÐ´£­Y¦³¤H¨¥¦p¨Ó»¡§Ú¨£衆¥Í¨£
¹ØªÌ¨£¨üªÌ¨£¶·µÐ´£¦¼·N¤ª¦ó¬O¤H¨¥»¡
爲¥¿»y¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]­×¦÷ªû
¦ó¥H¬G¦p¨Ó©Ò»¡§Ú¨£衆¥Í¨£¹ØªÌ¨£¨üªÌ
¨£§Y¬O«D¨£¬O¬G»¡§Ú¨£衆¥Í¨£¹ØªÌ¨£¨ü

ªÌ¨£¶·µÐ´£­Y¤H¦æµÐÂÄ乗¦p¬OÀ³ª¾À³¨£
À³«H¤@¤Á½Ñªk¦p¬OÀ³­×爲¥Oªk·Q¤£±o¥Í
°_¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¬Oªk·Qªk·QªÌ¦p¨Ó»¡§Y
«D·Q¬G»¡ªk·Q¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
º¡µL¼ÆµL¶q¥@¬É¤C寳«ù¥Î¥¬¬I­Y¦³µ½¨k
¤lµ½¤k¤H±q¦¹¯ë­Yªiù»e¸g¤D¦Ü¥|¥yÔU
µ¥¨ü«ùŪ»w±Ð¥L­×¦æ爲¥L¼s»¡¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¥H¬O¦]縁©Ò¥ÍºÖ¼w³Ì¦h©ó©¼µL¶q
µL¼Æ¤ª¦óÅ㻡¦¹¸g¦pµL©ÒÅ㻡¬G¨¥Å㻡

¦p¦p¤£°ÊùÚ¦³¥¿»¡À³Æ[¦³爲ªk¦p·tÁk¿O

¤ÛÅSªw¹Ú¹q¶³º¸®É¥@´L»¡¬O¸g¤w¤j¼w¶·
µÐ´£¤ß¶iÅw³ß¤Î½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu
±C¦i衆¤H¤Ñªü­×ùµ¥¤@¤Á¥@¶¡ä\ÅDÅw³ß
«H¨ü©^¦æ

ª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g
¦è¤ÑªÇÀuÁI¥§°ê¤TÂêk®v¸¹©ëù¨º¥L
¦¹¤ª眞¿Í±çªZ¬Ó«Ò»·»ºªï
[±µ]¸g¹C»Ô¶V
¼È憇±ç¦w¤Ó¦u¤ý¤è»­¤D¶Ô¤ß¥¿ªk©Ê·R
¤j乗¤´©ó«Ø³y¦÷ÂŽХ°¯÷¨åªk®v¤£¨Ä
¥»Ä@¨ü¤T½Ð¦ÓÀqµM´M¦¹Â¸g¬Æ¦³²æ悞

§Y©ó¤Ð¤È¦~¤­¤ë¤@¤é­«Â½¤ÑªÇ©w¤å¨Ì
±CÃÁ½×ÄÀªk®vµ½¸Ñ¤è¨¥µL³Ò«×»yÆf©¼
¥È¤å«Å¦¹¶ø»¡¹ï°º©vªk®vªk°@µ¥¨Ã¦@
µ§¨ü¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¤å¸q³£³º¸g¥»¤@
¨÷¤å¸q¤Q¨÷ªk°@º¸¤é¤´Ä@³y¤@¦Ê³¡¬y
³q¨Ñ¾i¦}Á¿¤§¤Q徧´¶Ä@衆¥Í¦]¦¹¥¿»¡
³t¦Ü¯Iºn±`¬yÀ³¤Æ


Top