¦^¥Ø¿ý

¤å®í®v§Q©Ò»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g
±ç§ß«n¤TÂðҪûù¥PĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
»P¤j¤ñ¥C¹¬º¡¨¬¤d¤HµÐÂļ¯¶FÂĤQ¤d¤H
­Ñ¥H¤j²øÄY¦Ó¦Û²øÄY¬Ò±x¤w¦í¤£°hÂà¦a
¨ä¦W¤êÀ±°ÇµÐÂĤå®í®v§QµÐÂĵLêÅGµÐ
ÂĤ£±Ë¾áµÐÂÄ»P¦p¬Oµ¥¤jµÐÂĭѤå®í®v
§Qµ£眞µÐÂļ¯¶FÂÄ©ú¬Û²{®É±q¨ä¦í³B¨Ó
¸Ú¦ò©Ò¦b¥~¦Ó¥ßº¸®É´LªÌªÙ§Q¥±
[·í]¼Ó¨º[´I]

À±¦hù¥§¤l¤j¥Ø°®³s¼¯¶F­{¸­¼¯¶F­{ÑÐ

©µ¼¯¶F©ëß]ù¦p¬Oµ¥½Ñ¤jÁn»D¦U±q¦í³B
­Ñ¸Ú¦ò©Ò¦b¥~¦Ó¥ß¦òª¾衆·|¬Ò±x¶°¤wº¸
®É¦p¨Ó±q¦í³B¥X¼Å®y¦Ó§¤§iªÙ§Q¥±¦¼¤µ
¦ó¬G©ó±á´Â®É¦bªù¥~¥ßªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¤å®í®v§Qµ£眞µÐÂÄ¥ý¤w¦Ü¦¹¦íªù¥~¥ß
§Ú¹ê©ó«á±ß¨Ó¨ì¦Õº¸®É¥@´L°Ý¤å®í®v§Q
¦¼¹ê¥ý¨Ó¨ì¦¹¦í³B±ý¨£¦p¨Ó­C¤å®í®v§Q

§Y¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¥@´L§Ú¹ê¨Ó¦¹±ý¨£¦p¨Ó¦ó
¥H¬G§Ú¼Ö¥¿Æ[§Q¯q衆¥Í§ÚÆ[¦p¨Ó¦p¦p¬Û
¤£²§¬Û¤£°Ê¬Û¤£§@¬ÛµL¥Í¬ÛµL·À¬Û¤£¦³

¬Û¤£µL¬Û¤£¦b¤è¤£Â÷¤è«D¤T¥@«D¤£¤T¥@
«D¤G¬Û«D¤£¤G¬Û«D«¯¬Û«D²b¬Û¥H¦p¬Oµ¥
¥¿Æ[¦p¨Ó§Q¯q衆¥Í¦ò§i¤å®í®v§Q­Y¯à¦p
¬O¨£©ó¦p¨Ó¤ßµL©Ò¨ú¥çµL¤£¨ú«D¿n»E«D
¤£¿n»Eº¸®ÉªÙ§Q¥±»y¤å®í®v§Q¨¥­Y¯à¦p
¦¼©Ò»¡¨£¦p¨ÓªÌ¬Æ爲§Æ¦³爲¤@¤Á衆¥Í¬G
¨£©ó¦p¨Ó¦Ó¤ß¤£¨ú衆¥Í¤§¬Û¤Æ¤@¤Á衆¥Í
¦V©ó¯Iºn¦Ó¥ç¤£¨ú¦V¯Iºn¬Û爲¤@¤Á衆¥Í
µo¤j²øÄY¦Ó¤ß¤£¨£²øÄY¤§¬Ûº¸®É¤å®í®v
§Qµ£眞µÐÂļ¯¶FÂÄ»yªÙ§Q¥±¨¥¦p¬O¦p¬O

¦p¦¼©Ò»¡Áö爲¤@¤Á衆¥Íµo¤j²øÄY¤ßùÚ¤£
¨£¦³衆¥Í¬Û爲¤@¤Á衆¥Íµo¤j²øÄY¦Ó衆¥Í
¬É¥ç¤£¼W¤£´î°²¨Ï¤@¦ò¦í¥@­Y¤@§T­Y¹L
¤@§T¦p¦¹¤@¦ò¥@¬É´_¦³µL¶qµLÃäùÚªe¨F
½Ñ¦ò¦p¬O¤@¤@¦ò­Y¤@§T­Y¹L¤@§T±Þ©]»¡
ªk¤ß¤£¼È®§¦U¦U«×©óµL¶qùÚªe¨F衆¥Í¬Ò
¤J¯Iºn¦Ó衆¥Í¬É¥ç¤£¼W¤£´î¤D¦Ü¤Q¤è½Ñ
¦ò¥@¬É¥ç´_¦p¬O¤@¤@½Ñ¦ò»¡ªk±Ð¤Æ¦U«×
µL¶qùÚªe¨F衆¥Í¬Ò¤J¯Iºn©ó衆¥Í¬É¥ç¤£
¼W¤£´î¦ó¥H¬G衆¥Í©w¬Û¤£¥i
[¬O]¬G¬O¬G衆[±o]¡@

¥Í¬É¤£¼W¤£´îªÙ§Q¥±´_»y¤å®í®v§Q¨¥­Y
衆¥Í¬É¤£¼W¤£´î¦ó¬GµÐÂÄ爲½Ñ衆¥Í¨Dªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±`¦æ»¡ªk¤å®í®v§Q¥Õ
¦ò¨¥­Y½Ñ衆¥Í±xªÅ¬ÛªÌ¥çµLµÐÂĨDªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥çµL衆¥Í¦Ó爲»¡ªk¦ó¥H
¬G§Ú»¡ªk¤¤µL¦³¤@ªk·í¥i±o¬Gº¸®É¦ò§i
¤å®í®v§Q­YµL衆¥Í¤ª¦ó»¡¦³衆¥Í¤Î衆¥Í
¬É¤å®í®v§Q¨¥衆¥Í¬É¬Û¦p½Ñ¦ò¬É¤S°Ý衆
¥Í¬ÉªÌ¬O¦³¶q­Cµª¤ê衆¥Í¬É¶q¦p¦ò¬É¶q
¤S°Ý衆¥Í¬É¶q¦³³B©Ò¤£µª¤ê衆¥Í¬É¶q¤£

¥i«äij¤S°Ý衆¥Í¬É¬Û爲¦³¦í¤£µª¤ê衆¥Í
µL¦íµS¦pªÅ¦í¦ò§i¤å®í®v§Q¦p¬O­×¯ë­Y
ªiù»e®É·í¤ª¦ó¦í¯ë­Yªiù»e¤å®í®v§Q
¨¥¥H¤£¦íªk爲¦í¯ë­Yªiù»e¦ò´_°Ý¤å®í
®v§Q¨¥¤ª¦ó¤£¦íªk¦W¦í¯ë­Yªiù»e¤å®í
®v§Q¨¥¥HµL¦í¬Û§Y¦í¯ë­Yªiù»e¦ò´_§i
¤å®í®v§Q¦p¬O¦í¯ë­Yªiù»e®É¬O½Ñµ½®Ú
¤ª¦ó¼Wªø¤ª¦ó·l´î¤å®í®v§Q¨¥­Y¯à¦p¬O
¦í¯ë­Yªiù»e©ó½Ñµ½®ÚµL¼WµL´î©ó¤@¤Á
ªk¥çµL¼WµL´î¬O¯ë­Yªiù»e©Ê¬Û¥çµL¼W

µL´î¥@´L¦p¬O­×¯ë­Yªiù»e«h¤£±Ë¤Z¤Ò
ªk¥ç¤£¨ú½å¸tªk¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e¤£¨£
¦³ªk¥i¨ú¥i±Ë¦p¬O­×¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¨£
¯Iºn¥i¼Ö¥Í¦º¥i¹½¦ó¥H¬G¤£¨£¥Í¦ºªp´_
¹½Â÷¤£¨£¯Iºn¦óªp¼ÖµÛ¦p¬O­×¯ë­Yªiù
»e¤£¨£«¯´o¥i±Ë¥ç¤£¨£¥\¼w¥i¨ú©ó¤@¤Á
ªk¤ß¤£¼W´î¦ó¥H¬G¤£¨£ªk¬É¦³¼W´î¬G¥@
´L­Y¯à¦p¬O¬O¦W­×¯ë­Yªiù»e¥@´L¤£¨£
½Ñªk¦³¥Í¦³·À¬O­×¯ë­Yªiù»e¥@´L¤£¨£
½Ñªk¦³¼W¦³´î¬O­×¯ë­Yªiù»e¥@´L¤ßµL

§Æ¨ú¤£¨£ªk¬Û¦³¥i¨DªÌ¬O­×¯ë­Yªiù»e
¥@´L¤£¨£¦nÁण¥Í°ª¤U¤£§@¨ú±Ë¦ó¥H¬G
ªkµL¦nÁàÂ÷½Ñ¬Û¬GªkµL°ª¤Uµ¥ªk©Ê¬Gªk
µL¨ú±Ë¦í¹ê»Ú¬G¬O­×¯ë­Yªiù»e¦ò§i¤å
®í®v§Q¬O½Ñ¦òªk±o¤£³Ó¥G¤å®í®v§Q¨¥§Ú
¤£¨£½Ñªk¦³³Ó¦p¬Û¦p¨Ó¦Ûı¤@¤ÁªkªÅ¬O
¥iÃÒª¾¦ò§i¤å®í®v§Q¦p¬O¦p¬O¦p¨Ó¥¿Ä±
¦ÛÃҪŪk¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬OªÅªk¤¤
·í¦³³Ó¦p¦Ó¥i±o­C¦ò¨¥µ½«vµ½«v¤å®í®v
§Q¦p¦¼©Ò»¡¬O眞ªk¥G¦ò´_¿×¤å®í®v§Q¨¥

ªü¿®¦hù¬O¦òªk¤£¤å®í®v§Q¨¥¦p¦ò©Ò»¡
ªü¿®¦hù¬O¦W¦òªk¦ó¥H¬GµLªk¥i±o¦Wªü
¿®¦hù¤å®í®v§Q¨¥¦p¬O­×¯ë­Yªiù»e¤£
¦Wªk¾¹«D¤Æ¤Z¤Òªk¥ç«D¦òªk«D¼Wªøªk¬O
­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸¥@´L­×¯ë­Yªiù»e®É
¤£¨£¦³ªk¥i¤À§O«ä±©¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼©ó
¦òªk¤£«ä±©­C¤å®í®v§Q¨¥¤£¤]¥@´L¦p§Ú
«ä±©¤£¨£¦òªk¥ç¤£¥i¤À§O¬O¤Z¤Òªk¬OÁn
»Dªk¬O¹@¤ä¦òªk¦p¬O¦W爲µL¤W¦òªk´_¦¸
­×¯ë­Yªiù»e®É¤£¨£¤Z¤Ò¬Û¤£¨£¦òªk¬Û

¤£¨£½Ñªk¦³¨M©w¬Û¬O爲­×¯ë­Yªiù»e´_
¦¸­×¯ë­Yªiù»e®É¤£¨£±ý¬É¤£¨£¦â¬É¤£
¨£µL¦â¬É¤£¨£±I·À¬É¦ó¥H¬G¤£¨£¦³ªk¬O
·ÀºÉ¬Û¬O­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸­×¯ë­Yªiù
»e®É¤£¨£§@®¦ªÌ¤£¨£³ø®¦ªÌ«ä±©¤G¬Û¤ß
µL¤À§O¬O­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸­×¯ë­Yªiù
»e®É¤£¨£¬O¦òªk¥i¨ú¤£¨£¬O¤Z¤Òªk¥i±Ë
¬O­×¯ë­Yªiù»e´_¦¸­×¯ë­Yªiù»e®É¤£
¨£¤Z¤Òªk¥i·À¥ç¤£¨£¦òªk¦Ó¤ßÃÒª¾¬O­×
¯ë­Yªiù»e¦ò§i¤å®í®v§Qµ½«vµ½«v¦¼¯à

¦p¬Oµ½»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¬Û¬O½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĩҾǪk¦L¤D¦ÜÁn»D縁ı¾ÇµL¾Ç¤H¥ç
·í¤£Â÷¬O¦L¦Ó­×¹DªG¦ò§i¤å®í®v§Q­Y¤H
±o»D¬Oªk¤£Å夣¬ÈªÌ¤£±q¤d¦ò©ÒºØ½Ñµ½
®Ú¤D¦Ü¦Ê¤d¸U»õ¦ò©Ò¤[´Ó¼w¥»¤D¯à©ó¬O
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¤£Å夣©Æ¤å®í®v§Q¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§Ú¤µ§ó»¡¯ë­Yªiù»e¸q¦ò¨¥«K»¡
¥@´L­×¯ë­Yªiù»e®É¤£¨£ªk¬OÀ³¦í¬O¤£
À³¦í¥ç¤£¨£¹Ò¬É¥i¨ú±Ë¬Û¦ó¥H¬G¦p½Ñ¦p
¨Ó¤£¨£¤@¤Áªk¹Ò¬É¬Û¬G¤D¦Ü¤£¨£½Ñ¦ò¹Ò

¬Éªp¨úÁn»D縁ı¤Z¤Ò¹Ò¬É¤£¨ú«äij¬Û¥ç
¤£¨ú¤£«äij¬Û¤£¨£½Ñªk¦³­Y¤z¬Û¦ÛÃÒªÅ
ªk¤£¥i«äij¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĬҤw¨Ñ¾iµL
¶q¦Ê¤d¸U»õ½Ñ¦òºØ½Ñµ½®Ú¤D¯à©ó¬O¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¤£Å夣©Æ´_¦¸­×¯ë­Yªiù»e
®É¤£¨£¿£¤£¨£¸Ñ¦Ó©ó¤Z¤Ò¤D¦Ü¤T乗¤£¨£
®t§O¬Û¬O­×¯ë­Yªiù»e¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼
¤w¨Ñ¾i´X©Ò½Ñ¦ò¤å®í®v§Q¨¥§Ú¤Î½Ñ¦ò¦p
¤Û¤Æ¬Û¤£¨£¨Ñ¾i¤Î»P¨üªÌ¦ò§i¤å®í®v§Q
¦¼¤µ¥i¤£¦í¦ò乗­C¤å®í®v§Q¨¥¦p§Ú«ä±©

¤£¨£¤@ªk¤ª¦ó·í±o¦í©ó¦ò乗¦ò¨¥¤å®í®v
§Q¦¼¤£±o¦ò乗¥G¤å®í®v§Q¨¥¦p¦ò乗ªÌ¦ý
¦³¦W¦r«D¥i±o¥ç¤£¥i¨£§Ú¤ª¦ó±o¦ò¨¥¤å
®í®v§Q¦¼±oµLê´¼¥G¤å®í®v§Q¨¥§Ú§YµL
ꤪ¦ó¥HµLê¦Ó±oµLê¦ò¨¥¦¼§¤¹D³õ¥G
¤å®í®v§Q¨¥¤@¤Á¦p¨Ó¤£§¤¹D³õ§Ú¤µ¤ª¦ó
¿W§¤¹D³õ¦ó¥H¬G²{¨£½Ñªk¦í¹ê»Ú¬G¦ò¨¥
¤ª¦ó¦W¹ê»Ú¤å®í®v§Q¨¥¨­¨£µ¥¬O¹ê»Ú¦ò
¨¥¤ª¦ó¨­¨£¬O¹ê»Ú¤å®í®v§Q¨¥¨­¨£¦p¬Û
«D¹ê«D¤£¹ê¤£¨Ó¤£¥h¥ç¨­«D¨­¬O¦W¹ê»Ú


ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y©ó´µ¸q¿Í¤F¨M©w¬O

¦WµÐÂļ¯¶FÂĦó¥H¬G¯à»D¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¬Û¤ß¤£Å夣©Æ¤£没¤£®¬À±°ÇµÐÂÄ
¥Õ¦ò¨¥¥@´L±o»D¦p¬O¯ë­Yªiù»e¨ã¨¬ªk
¬Û¬O§Yªñ©ó¦ò§¤¦ó¥H¬G¦p¨Ó²{ı¦¹ªk¬Û
¬G¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L±o»D¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¯à¤£Å夣©Æ¤£没¤£®¬·íª¾¦¹¤H§Y¬O
¨£¦òº¸®É´_¦³µL¬ÛÀu±C¦i¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤Z
¤ÒªkÁn»Dªk¹@¤ä¦òªkµÐÂĪk¦òªk¬O½Ñªk
¬ÒµL¬Û¬O¬G©ó©Ò±q»D¯ë­Yªiù»e¬Ò¤£Åå

¤£©Æ¤£没¤£®¬¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk¥»µL¬Û¬G
¦ò§iªÙ§Q¥±µ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y»D¦p¬O¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¤ß±o¨M©w¤£Å夣©Æ¤£没¤£®¬
·íª¾¬O¤H§Y¦í¤£°hÂà¦a­Y¤H»D¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¤£Å夣©Æ¤£没¤£®¬«H¼ÖÅ¥¨üÅw
³ß¤£¹½¬O§Y¨ã¨¬ÀȪiù»e¤rùªiù»eÄó
´£ªiù»e¬s棃­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªi
ù»e¥ç¯à爲¥LÅã¥Ü¤À§O¦p»¡­×¦æ¦ò§i¤å
®í®v§Q¦¼Æ[¦ó¸q爲±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¦íªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤å®í®v§Q¨¥§Ú

µL±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§Ú¤£¦í¦ò乗¤ª
¦ó·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p§Ú©Ò»¡§Y
µÐ´£¬Û¦ò讃¤å®í®v§Q¨¥µ½«vµ½«v¦¼¯à©ó
¬O¬Æ²`ªk¤¤¥©»¡´µ¸q¦¼©ó¥ý¦ò¤[ºØµ½®Ú
¥HµL¬Ûªk²b­×±ë¦æ¤å®í®v§Q¨¥­Y¨£¦³¬Û
«h¨¥µL¬Û§Ú¤µ¤£¨£¦³¬Û¥ç¤£¨£µL¬Û¤ª¦ó
¦Ó¨¥¥HµL¬Ûªk²b­×±ë¦æ¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼
¨£Án»D§Ù­Cµª¤ê¨£¦ò¨¥¦¼¤ª¦ó¨£¤å®í®v
§Q¨¥§Ú¤£§@¤Z¤Ò¨£¤£§@¸t¤H¨£¤£§@¾Ç¨£
¤£§@µL¾Ç¨£¤£§@¤j¨£¤£§@¤p¨£¤£§@½Õ¥ñ

¨£¤£§@¤£½Õ¥ñ¨£«D¨£«D¤£¨£ªÙ§Q¥±»y¤å
®í®v§Q¨¥¦¼¤µ¦p¬OÆ[Án»D乗­YÆ[¦ò乗·í
´_¤ª¦ó¤å®í®v§Q¨¥¤£¨£µÐ´£ªk¤£¨£­×¦æ
µÐ´£¤ÎÃҵд£ªÌªÙ§Q¥±»y¤å®í®v§Q¨¥¤ª
¦ó¦W¦ò¤ª¦óÆ[¦ò¤å®í®v§Q¨¥¤ª¦ó爲§ÚªÙ
§Q¥±¨¥§ÚªÌ¦ý¦³¦W¦r¦W¦r¬ÛªÅ¤å®í®v§Q
¨¥¦p¬O¦p¬O¦p§Ú¦ý¦³¦W¦r¦ò¥ç¦ý¦³¦W¦r
¦W¦r¬ÛªÅ§Y¬OµÐ´£¤£¥H¦W¦r¦Ó¨DµÐ´£µÐ
´£¤§¬ÛµL¨¥µL»¡¦ó¥H¬G¨¥»¡µÐ´£¤G­ÑªÅ
¬G´_¦¸ªÙ§Q¥±¦¼°Ý¤ª¦ó¦W¦ò¤ª¦óÆ[¦òªÌ

¤£¥Í¤£·À¤£¨Ó¤£¥h«D¦W«D¬Û¬O¦W爲¦ò¦p
¦ÛÆ[¨­¹ê¬ÛÆ[¦ò¥çµM°ß¦³´¼ªÌ¤D¯àª¾¦Õ
¬O¦WÆ[¦òº¸®ÉªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¤å®í
®v§Q©Ò»¡¯ë­Yªiù»e«Dªì¾ÇµÐÂÄ©Ò¯à¤F
ª¾¤å®í®v§Q¨¥«D¦ýªì¾ÇµÐÂÄ©Ò¤£¯àª¾¤Î
½Ñ¤G乗©Ò§@¤w¿ìªÌ¥ç¥¼¯à¤F¦p¬O»¡ªkµL
¯àª¾ªÌ¦ó¥H¬GµÐ´£¤§¬Û¹êµL¦³ªk¦Ó¥iª¾
¬GµL¨£µL»DµL±oµL©ÀµL¥ÍµL·ÀµL»¡µLÅ¥
¦p¬OµÐ´£©Ê¬ÛªÅ±IµLÃÒµLª¾µL§ÎµL¬Û¤ª
¦ó·í¦³±oµÐ´£ªÌªÙ§Q¥±»y¤å®í®v§Q¨¥¦ò

©óªk¬É¤£ÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­C¤å®í
®v§Q¨¥¤£¤]ªÙ§Q¥±¦ó¥H¬G¥@´L§Y¬Oªk¬É
­Y¥Hªk¬ÉÃÒªk¬ÉªÌ§Y¬O½Ø½×ªÙ§Q¥±ªk¬É
¤§¬Û§Y¬OµÐ´£¦ó¥H¬G¬Oªk¬É¤¤µL衆¥Í¬Û
¤@¤ÁªkªÅ¬G¤@¤ÁªkªÅ§Y¬OµÐ´£µL¤GµL¤À
§O¬GªÙ§Q¥±µL¤À§O¤¤«hµLª¾ªÌ­YµLª¾ªÌ
§YµL¨¥»¡µL¨¥»¡¬Û§Y«D¦³«DµL«Dª¾«D¤£
ª¾¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬O¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk¤£
¨£³B©Ò¨M©w©Ê¬G¦p°f¸o¬Û¤£¥i«äij¦ó¥H
¬G½Ñªk¹ê¬Û¤£¥iÃa¬G¦p¬O°f¸o¥çµL¥»©Ê

¤£¥Í¤Ñ¤W¤£¼Z¦aº»¥ç¤£¤J¯Iºn¦ó¥H¬G¤@
¤Á·~縁¬Ò¦í¹ê»Ú¤£¨Ó¤£¥h«D¦]«DªG¦ó¥H
¬Gªk¬ÉµLÃäµL«eµL«á¬G¬O¬GªÙ§Q¥±­Y¨£
¥Ç­«¤ñ¥C¤£¼Z¦aº»²M²b¦æªÌ¤£¤J¯Iºn¦p
¬O¤ñ¥C«DÀ³¨Ñ«D¤£À³¨Ñ«DºÉº|«D¤£ºÉº|
¦ó¥H¬G©ó½Ñªk¤¤¦í¥­µ¥¬GªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦ó
¦W¤£°hªk§Ô¤å®í®v§Q¨¥¤£¨£¤Öªk¦³¥Í·À
¬Û¦W¤£°hªk§ÔªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦ó´_¦W¤£½Õ¤ñ
¥C¤å®í®v§Q¨¥º|ºÉªüùº~¬O¦W¤£½Õ¦ó¥H
¬G½Ñµ²¤wºÉ§óµL©Ò½Õ¬G¦W¤£½Õ­Y¹L¤ß¦æ

¦W爲¤Z¤Ò¦ó¥H¬G¤Z¤Ò衆¥Í¤£¶¶ªk¬É¬O¬G
¦W¹LªÙ§Q¥±¨¥µ½«vµ½«v¦¼¤µ爲§Úµ½¸Ñº|
ºÉªüùº~¸q¤å®í®v§Q¨¥¦p¬O¦p¬O§Ú§Yº|
ºÉ眞ªüùº~¦ó¥H¬GÂ_¨DÁn»D±ý¤Î¹@¤ä¦ò
±ý¥H¬O¦]縁¬G¦Wº|ºÉ±oªüùº~¦ò§i¤å®í
®v§Q½ÑµÐÂĵ¥§¤¹D³õ®Éı®©ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤£¤å®í®v§Q¨¥µÐÂħ¤©ó¹D³õµL
¦³Ä±®©ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G¦pµÐ
´£¬ÛµL¦³¤Öªk¦Ó¥i±oªÌ¦Wªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£µL¬ÛµÐ´£½Ö¯à§¤ªÌ¥çµL°_ªÌ¥H¬O

¦]縁¤£¨£µÐÂħ¤©ó¹D³õ¥ç¤£Ä±ÃÒªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐ´£
§Y¤­°f¤­°f§YµÐ´£¦ó¥H¬GµÐ´£¤­°fµL¤G
¬Û¬GµL¾ÇµLıªÌµL¨£µL¨£ªÌµLª¾µLª¾ªÌ
µL¤À§OµL¤À§OªÌ¦p¬O¤§¬Û¦W爲µÐ´£¨£¤­
°f¬Û¥ç´_¦p¬O­Y¨¥¨£¦³µÐ´£¦Ó¨úÃҪ̷í
ª¾¦¹½ú§Y¬O¼W¤WºC¤Hº¸®É¥@´L§i¤å®í®v
§Q¦¼¨¥§Ú¬O¦p¨Ó¥ç¿×§Ú爲¦p¨Ó¥G¤å®í®v
§Q¨¥¤£¤]¥@´L§Ú¤£¿×¦p¨Ó爲¦p¨Ó­CµL¦³
¦p¬Û¥i¦W爲¦p¥çµL¦p¨Ó´¼¯àª¾©ó¦p¦ó¥H

¬G¦p¨Ó¤Î´¼µL¤G¬Û¬GªÅ爲¦p¨Ó¦ý¦³¦W¦r
§Ú·í¤ª¦ó¿×¬O¦p¨Ó¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼ºÃ¦p
¨Ó­C¤å®í®v§Q¨¥¤£¤]¥@´L§ÚÆ[¦p¨ÓµL¨M
©w©ÊµL¥ÍµL·À¬GµL©ÒºÃ¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼
¤µ¤£¿×¦p¨Ó¥X²{©ó¥@­C¤å®í®v§Q¨¥­Y¦³
¦p¨Ó¥X²{¥@ªÌ¤@¤Áªk¬É¥çÀ³¥X²{¦ò§i¤å
®í®v§Q¦¼¿×ùÚ¨F½Ñ¦ò¤J¯Iºn­C¤å®í®v§Q
¨¥½Ñ¦ò¤@¬Û¤£¥i«äij¦ò»y¤å®í®v§Q¦p¬O
¦p¬O¦ò¬O¤@¬Û¤£«äij¬Û¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦ò¤µ¦í¥@­C¦ò»y¤å®í®v§Q¦p¬O¦p¬O

¤å®í®v§Q¨¥­Y¦ò¦í¥@ùÚ¨F½Ñ¦ò¥çÀ³¦í¥@
¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñ¦ò¬Ò¦P¤@¬Û¤£«äij¬Û¤£«ä
ij¬ÛªÌµL¥ÍµL·À­Y¥¼¨Ó½Ñ¦ò¥X¿³©ó¥@¤@
¤Á½Ñ¦ò¥ç¬Ò¥X¥@¦ó¥H¬G¤£«äij¤¤µL¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b¬Û¦ý衆¥Í¨úµÛ¿×¦³¥X¥@¿×¦ò·À
«×¦ò§i¤å®í®v§Q¦¹¬O¦p¨Óªüùº~ªü±©¶V
­PµÐÂĩҸѦó¥H¬G¬O¤TºØ¤H»D¬Æ²`ªk¯à
¤£½ÚÁ½¥ç¤£讃¼Û¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p
¬O¤£«äij½Ö·í½ÚÁ½½Ö·í讃¼Û¦ò¨¥¤å®í®v
§Q¦p¨Ó¤£«äij¤Z¤Ò¥ç¤£«äij¤å®í®v§Q¥Õ

¦ò¨¥¥@´L¤Z¤Ò¥ç¤£«äij­C¦ò¨¥¥ç¤£«äij
¦ó¥H¬G¤@¤Á¤ß¬Û¬Ò¤£«äij¤å®í®v§Q¨¥­Y
¦p¬O»¡¦p¨Ó¤£«äij¤Z¤Ò¥ç¤£«äij¤µµL¼Æ
½Ñ¦ò¨D©ó¯Iºn®{¦Û¯h³Ò¦ó¥H¬G¤£«äijªk
§Y¬O¯Iºnµ¥µL²§¬G¤å®í®v§Q¨¥¦p¬O¤Z¤Ò
¤£«äij½Ñ¦ò¤£«äij­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤[²ß
µ½®Úªñµ½ª¾ÃѤD¯à¤Fª¾¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼
±ý¨Ï¦p¨Ó©ó衆¥Í¤¤爲³Ì³Ó­C¤å®í®v§Q¨¥
§Ú±ý¨Ï¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í爲³Ì²Ä¤@¦ý衆¥Í¬Û
¥ç¤£¥i±o¦ò¨¥¦¼±ý¨Ï¦p¨Ó±o¤£«äijªk­C

¤å®í®v§Q¨¥±ý¨Ï¦p¨Ó±o¤£«äijªk¦Ó©ó½Ñ
ªkµL¦¨´NªÌ¦ò§i¤å®í®v§Q±ý¨Ï¦p¨Ó»¡ªk
±Ð¤Æ­C¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥±ý¨Ï¦p¨Ó»¡ªk±Ð
¤Æ¦Ó¬O»¡¤ÎÅ¥ªÌ¬Ò¤£¥i±o¦ó¥H¬G¦íªk¬É
¬Gªk¬É衆¥ÍµL®t§O¬Û¦ò§i¤å®í®v§Q¦¼±ý
¨Ï¦p¨Ó爲µL¤WºÖ¥Ð­C¤å®í®v§Q¨¥¦p¨Ó¬O
µLºÉºÖ¥Ð¬OµLºÉ¬ÛµLºÉ¬Û§YµL¤WºÖ¥Ð«D
ºÖ¥Ð«D¤£ºÖ¥Ð¬O¦WºÖ¥ÐµL¦³©úîî¥Í·Àµ¥
¬Û¬O¦WºÖ¥Ð­Y¯à¦p¬O¸ÑºÖ¥Ð¬Û²`´Óµ½ºØ
¥çµL¼WµL´î¦ò§i¤å®í®v§Q¤ª¦ó´ÓºØ¤£¼W

¤£´î¤å®í®v§Q¨¥ºÖ¥Ð¤§¬Û¤£¥i«äij­Y¤H
©ó¤¤¦pªk­×µ½¥ç¤£¥i«äij¦p¬O´ÓºØ¦WµL
¼WµL´î¥ç¬OµL¤W³Ì³ÓºÖ¥Ðº¸®É¤j¦a¥H¦ò
¯«¤O¤»ºØ¾_°Ê²{µL±`¬Û¤@¸U¤»¤d¤H¬Ò±o
µL¥Íªk§Ô¤C¦Ê¤ñ¥C¤T¤dÀu±C¶ë¥|¸UÀu±C
¦i¤»¤Q»õ¨º¥Ñ¥L¤»±ý½Ñ¤Ñ»·¹ÐÂ÷«¯©ó½Ñ
ªk¤¤±oªk²´²bº¸®ÉªüÃø±q®y¦Ó°_°¾³R¥k
ªÓ¥k½¥µÛ¦a¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¦]縁¬G¦p¬O¤j
¦a¤»ºØ¾_°Ê¦ò§iªüÃø§Ú»¡ºÖ¥ÐµL®t§O¬Û
¬G²{´µ·ç徃©õ½Ñ¦ò¥ç©ó¦¹³B§@¦p¬O»¡ºÖ

¥Ð¤§¬Û§Q¯q衆¥Í¤Q¤è¥@¬É¤»ºØ¾_°ÊªÙ§Q
¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤å®í®v§Q¬O¤£¥i«äij¦ó¥H
¬G©Ò»¡ªk¬Û¤£¥i«äij¦ò§i¤å®í®v§Q¦p¬O
¦p¬O¦pªÙ§Q¥±¨¥¦¼¤§©Ò»¡¹ê¤£«äij¤å®í
®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤£«äij¤£¥i»¡«äij¥ç¤£
¥i»¡¦p¬O«äij¤£«äij©Ê­Ñ¤£¥i»¡¤@¤ÁÁn
¬Û«D¥i«äij¥ç«D¤£¥i«äij¦ò¨¥¦¼¤J¤£«ä
ij¤T¬N­C¤å®í®v§Q¨¥¤£¤]¥@´L§Ú§Y¤£«ä
ij¤£¨£¦³¤ß¯à«äijªÌ¤ª¦ó¦Ó¨¥¤J¤£«äij
¤T¬N§Úªìµo¤ß±ý¤J¬O©w¦Ó¤µ«ä±©¹êµL¤ß

¬Û¦Ó¤J¤T¬N¦p¤H¾Ç®g¤[²ß«h¥©«áÁöµL¤ß
¥H¤[²ß¬G½bµo¬Ò¤¤§Ú¥ç¦p¬Oªì¾Ç¤£«äij
¤T¬Nô¤ß¤@縁­Y¤[²ß¦¨´N§óµL¤ß·QùÚ»P
©w­ÑªÙ§Q¥±»y¤å®í®v§Q¨¥§ó¦³³Ó§®±I·À
©w¤£¤å®í®v§Q¨¥­Y¦³¤£«äij©wªÌ¦¼¥i°Ý
¨¥§ó¦³±I·À©w¤£¦p§Ú·N¸Ñ¤£¥i«äij©w©|
¤£¥i±o¤ª¦ó°Ý¦³±I·À©w¥GªÙ§Q¥±¨¥¤£«ä
ij©w¤£¥i±o­C¤å®í®v§Q¨¥«äij©wªÌ¬O¥i
±o¬Û¤£¥i«äij©wªÌ¤£¥i±o¬Û¤@¤Á衆¥Í¹ê
¦¨´N¤£«äij©w¦ó¥H¬G¤@¤Á¤ß¬Û§Y«D¤ß¬G

¬O¦W¤£«äij©w¬O¬G¤@¤Á衆¥Í¬Û¤Î¤£«äij
¤T¬N¬Ûµ¥µL¤À§O¦ò讃¤å®í®v§Q¨¥µ½«vµ½
«v¦¼©ó½Ñ¦ò¤[´Óµ½®Ú²b­×±ë¦æ¤D¯àºt»¡
¬Æ²`¤T¬N¦¼¤µ¦w¦í¦p¬O¯ë­Yªiù»e¤¤¤å
®í®v§Q¨¥­Y§Ú¦í¯ë­Yªiù»e¤¤¯à§@¬O»¡
§Y¬O¦³·Q«K¦í§Ú·Q­Y¦í¦³·Q§Ú·Q¤¤ªÌ¯ë
­Yªiù»e«K¦³³B©Ò¯ë­Yªiù»e­Y¦í©óµL
¥ç¬O§Ú·Q¥ç¦W³B©ÒÂ÷¦¹¤G³B¦íµL©Ò¦í¦p
½Ñ¦ò¦í¦w³B±I·À«D«äij¹Ò¬É¦p¬O¤£«äij
¦W¯ë­Yªiù»e¦í³B¯ë­Yªiù»e³B¤@¤Áªk

µL¬Û¤@¤ÁªkµL§@¯ë­Yªiù»e§Y¤£«äij¤£
«äij§Yªk¬Éªk¬É§YµL¬ÛµL¬Û§Y¤£«äij¤£
«äij§Y¯ë­Yªiù»e¯ë­Yªiù»eªk¬ÉµL¤G
µL§OµL¤GµL§O§Yªk¬Éªk¬É§YµL¬ÛµL¬Û§Y
¯ë­Yªiù»e¬É¯ë­Yªiù»e¬É§Y¤£«äij¬É
¤£«äij¬É§YµL¥ÍµL·À¬ÉµL¥ÍµL·À¬É§Y¤£
«äij¬É¤å®í®v§Q¨¥¦p¨Ó¬É¤Î§Ú¬É§Y¤£¤G
¬Û¦p¬O­×¯ë­Yªiù»eªÌ«h¤£¨DµÐ´£¦ó¥H
¬GµÐ´£¬ÛÂ÷§Y¯ë­Yªiù»e¬G¥@´L­Yª¾§Ú
¬Û¦Ó¤£¥iµÛµLª¾µLµÛ¬O¦ò©Òª¾¤£¥i«äij

µLª¾µLµÛ§Y¦ò©Òª¾¦ó¥H¬Gª¾Å饻©ÊµL©Ò
¦³¬Û¤ª¦ó¯àÂàªk¬É­Yª¾¥»©ÊµLÅéµLµÛªÌ
§Y¦WµLª«­YµL¦³ª«¬OµL³B©ÒµL¨ÌµL¦íµL
¨ÌµL¦í§YµL¥ÍµL·ÀµL¥ÍµL·À§Y¬O¦³爲µL
爲¥\¼w­Y¦p¬Oª¾«hµL¤ß·QµL¤ß·QªÌ¤ª¦ó
·íª¾¦³爲µL爲¥\¼wµLª¾§Y¤£«äij¤£«äij
ªÌ¬O¦ò©Òª¾¥çµL¨úµL¤£¨ú¤£¨£¤T¥@¥h¨Ó
µ¥¬Û¤£¨ú¥Í·À¤Î½Ñ°_§@¥ç¤£Â_¤£±`¦p¬O
ª¾ªÌ¬O¦W¥¿´¼¤£«äij´¼¦p虚ªÅµL¦¹µL©¼
¤£¥i¤ñÃþµL¦n´cµLµ¥µ¥µL¬ÛµL»ª¦ò§i¤å

®í®v§Q­Y¦p¬Oª¾¦W¤£°h´¼¤å®í®v§Q¨¥µL
§@´¼¦W¤£°h´¼µS¦pª÷鑛¥ý¥[
[ºl]¥´¤èª¾¦n
´c­Y¤£
[ºl]¥´µL¯àª¾ªÌ¤£°h´¼¬Û¥ç´_¦p¬O
­n¦æ¹Ò¬É¤£©À¤£µÛµL°_µL§@¨ã¨¬¤£°Ê¤£
¥Í¤£·Àº¸¤DÅã²{º¸®É¦ò§i¤å®í®v§Q¨¥¦p
½Ñ¦p¨Ó¦Û»¡¤v´¼½Ö·í¯à«H¤å®í®v§Q¨¥¦p
¬O´¼ªÌ«D¯Iºnªk«D¥Í¦ºªk¬O±I·À¦æ¬OµL
°Ê¦æ¤£Â_³g±ý½QÑ}·Mè¥ç«D¤£Â_¦ó¥H¬G
µLºÉµL·À¤£Â÷¥Í¦º¥ç«D¤£Â÷¤£­×¹D«D¤£
­×¹D§@¬O¸ÑªÌ¦W爲¥¿«H¦ò§i¤å®í®v§Q¨¥

µ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò»¡²`¸Ñ´µ¸qº¸®É¼¯¶F­{
¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L©ó·í¨Ó¥@­Y»¡¦p¬O¬Æ²`¥¿
ªk½Ö¯à«H¸Ñ¦p»D¨ü¦æ¦ò§i­{¸­¤µ¦¹·|¤¤
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i±o»D¦¹¸gªÌ¦p
¬O¤Hµ¥©ó¥¼¨Ó¥@­Y»D¬Oªk¥²¯à«H¸Ñ©ó¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¤D¯àŪ»w«H¸Ñ¨ü«ù¥ç爲¥L
¤H¤À§Oºt»¡Ä´¦pªøªÌ¥¢¼¯¥§寳¼~·T­W´o
«á­YÁÙ±o¤ß¬ÆÅw³ß¦p¬O­{¸­¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
Àu±C¶ëÀu±C¦iµ¥¥ç´_¦p¬O¦³«H¼Ö¤ß­Y¤£
»Dªk«h¥Í­W´o­Y±o»D®É«H¸Ñ¨ü«ù±`¼ÖŪ

»w¬Æ¤jÅw³ß·íª¾¦¹¤H§Y¬O¨£¦ò¥ç§Y¿Ëªñ
¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦ò§i­{¸­Ä´¦pÉ{§Q¤Ñ¤Wªi§Q½è
¦hù¾ð¯pªì¥X®É¬O¤¤½Ñ¤Ñ¨£¬O¾ð¤w¬Ò¤j
Åw³ß¦¹¾ð¤£¤[¥²·í¶}¼Å­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu
±C¶ëÀu±C¦i±o»D¯ë­Yªiù»e¯à¥Í«H¸Ñ¥ç
´_¦p¬O¦¹¤H¤£¤[¥ç·í¶}¼Å¤@¤Á¦òªk©ó·í
¨Ó¥@¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i»D¯ë­Y
ªiù»e«H¨üŪ»w¤ß¤£®¬没·íª¾¬O¤H¤w±q
¦¹·|Å¥¨ü¬O¸g¥ç¯à爲¤H»E¸¨«°¨¶¼s»¡¬y
¥¬·íª¾¬O¤H¦ò©ÒÅ@©À¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù

»e¤¤¦³¯à«H¼ÖµLºÃ´bªÌ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H
©ó¹L¥h½Ñ¦ò¤[¤w­×¾Ç´Ó½Ñµ½®ÚÄ´¦p¦³¤H
¥H¤â¬ï¯]©¿¹JµL¤W眞¼¯¥§寳¤ß¤jÅw³ß·í
ª¾¬O¤H¥²¤w´¿¨£¦p¬O­{¸­­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤H­×¾Ç¾lªk©¿µM±o»D¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¯à
¥ÍÅw³ß¥ç´_¦p¬O·íª¾¦¹¤H¤w´¿»D¬G­Y¦³
衆¥Í±o»D¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¤ß¯à«H¨ü¥Í¤j
Åw³ß¦p¬O¤Hµ¥¥ç´¿¿ËªñµL¼Æ½Ñ¦ò±q»D¯ë
­Yªiù»e¤w­×¾Ç¬GÄ´¦p¦³¤H¥ý©Ò¸g¨£«°
¨¶»E¸¨«á­Y»D¤H讃¼Û©¼«°©Ò¦³¶é­bºØºØ

¦À¬uµØªGªL¾ð¨k¤k¤H¥Á¬Ò¥i·R¼Ö¬O¤H»D
¤w§Y¤jÅw³ß§óÄU¥O»¡¬O«°¶é­b衆¦nÄY¹¢
ÂøµØ¦À¬u¦h½Ñ¥ÌªGºØºØ¬Ã§®¤@¤Á·R¼Ö¬O
¤H±o»D­«¬ÆÅw³ß¦p¬O¤§¤H¬Ò´¿¨£¬G­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¦³»D¯ë­Yªiù»e«H¤ßÅ¥¨ü¯à
¥ÍÅw³ß¼Ö»D¤£¹½¦Ó§óÄU»¡·íª¾¦¹½ú¤w±q
¤å®í®v§Q´¿»D¦p¬O¯ë­Yªiù»e¬G­{¸­¥Õ
¦ò¨¥¥@´L­Y±N¨Ó¥@µ½¨k¤lµ½¤k¤H±o»D¬O
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e«H¼ÖÅ¥¨ü¥H¬O¬Û¬G·íª¾
¦¹¤H¥ç©ó¹L¥h¦ò©Ò´¿»D­×¾Ç¤å®í®v§Q¥Õ

¦ò¨¥¥@´L¦ò»¡½ÑªkµL§@µL¬Û²Ä¤@±I·À­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦³¯à¦p¬O¿Í¤F´µ¸q¦p»D¦p
»¡爲½Ñ¦p¨Ó¤§©Ò讃¼Û¤£¹Hªk¬Û¬O§Y¦ò»¡
¥ç¬O¿KµM¯ë­Yªiù»e¬Û¥ç¦W¿KµM¨ã¨¬¦ò
ªk³q¹F¹ê¬Û¤£¥i«äij¦ò§i¤å®í®v§Q§Ú¥»
¦æµÐÂĹD®É­×½Ñµ½®Ú±ý¦íªü±©¶V­P¦a·í
¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
·í¾Ç¯ë­Yªiù»e­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¸Ñ¤@
¤Áªk¬Û±ýª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¬É¬Ò±x¦Pµ¥·í¾Ç
¯ë­Yªiù»e¤å®í®v§Q±ý¾Ç¤@¤Á¦òªk¨ã¨¬

µLê·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý¾Ç¤@¤Á¦ò¦¨ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¬Û¦n«Â»öµL¶qªk¦¡·í
¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýª¾¤@¤Á¦ò±o¦¨ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤@¤Áªk¦¡¤Î½Ñ«Â»ö·í¾Ç¯ë­Y
ªiù»e¦ó¥H¬G¬OªÅªk¤¤¤£¨£½Ñ¦òµÐ´£µ¥
¬G­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ýª¾¦p¬Oµ¥¬ÛµLºÃ´b
ªÌ·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e¤£
¨£½Ñªk­Y¥Í­Y·À­Y«¯­Y²b¬O¬Gµ½¨k¤lµ½
¤k¤HÀ³§@¦p¬O¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýª¾¤@¤Áªk
µL¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµ¥¬Û·í¾Ç¯ë­Yªiù»e¦ó

¥H¬Gªk¬É©Ê¬ÛµL¥h¨Ó²{¦b¬G±ýª¾¤@¤Áªk
¦P¤Jªk¬É¤ßµLÖñê·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ý±o
¤TÂà¤Q¤G¦æªk½ü¥ç¦ÛÃÒª¾¦Ó¤£¨úµÛ·í¾Ç
¯ë­Yªiù»e±ý±o·O¤ß徧ÂФ@¤Á衆¥Í¦ÓµL
­­»ô¥ç¤£§@©À¦³衆¥Í¬Û·í¾Ç¯ë­Yªiù»e
±ý±o©ó¤@¤Á衆¥Í¤£°_½Ø½×¥ç´_¤£¨úµL½Ø
½×¬Û·í¾Ç¯ë­Yªiù»e±ýª¾¬O³B«D³B¤Q¤O
µL¬È¦í¦ò´¼¼z±oµLêÅG·í¾Ç¯ë­Yªiù»e
º¸®É¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L§ÚÆ[¥¿ªkµL爲

µL¬ÛµL±oµL§QµL¥ÍµL·ÀµL¨ÓµL¥hµLª¾ªÌ

µL¨£ªÌµL§@ªÌ¤£¨£¯ë­Yªiù»e¥ç¤£¨£¯ë
­Yªiù»e¹Ò¬É«DÃÒ«D¤£ÃÒ¤£§@À¸½×µL¦³
¤À§O¤@¤ÁªkµLºÉÂ÷ºÉµL¤Z¤ÒªkµLÁn»Dªk
µL¹@¤ä¦òªk¦òªk«D±o«D¤£±o¤£±Ë¥Í¦º¤£
ÃÒ¯Iºn«D«äij«D¤£«äij«D§@«D¤£§@ªk¬Û
¦p¬O¤£ª¾¤ª¦ó·í¾Ç¯ë­Yªiù»eº¸®É¦ò§i
¤å®í®v§Q­Y¯à¦p¬Oª¾½Ñªk¬Û¬O¦W¾Ç¯ë­Y
ªiù»eµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y±ý¾ÇµÐ´£¦Û¦b¤T¬N
±o¬O¤T¬N¤w·Ó©ú¤@¤Á¬Æ²`¦òªk¤Îª¾¤@¤Á
½Ñ¦ò¦W¦r¥ç±x¤F¹F½Ñ¦ò¥@¬ÉµL¦³»Ùê·í

¦p¤å®í®v§Q©Ò»¡¯ë­Yªiù»e¤¤¾Ç¤å®í®v
§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦ò¨¥¯ë
­Yªiù»eµLÃäµL»ÚµL¦WµL¬Û«D«ä¶qµLÂk
¨ÌµL¬w²ZµL¥ÇµLºÖµL±âµL©ú¦pªk¬ÉµL¦³
¤À»ô¥çµL­­¼Æ¬O¦W¯ë­Yªiù»e¥ç¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ³B«D¦æ«D¤£¦æ³B±x¤J¤@乗¦W«D
¦æ³B¦ó¥H¬GµL©ÀµL§@¬G¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥
¥@´L·í¤ª¦ó¦æ¯à³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¦ò¨¥¤å®í®v§Q¦p¯ë­Yªiù»e©Ò»¡¦æ¯à
³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£´_¦³¤@¦æ¤T¬N

­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H­×¬O¤T¬NªÌ¥ç³t±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤å®í®v§Q¨¥¥@´L¤ª¦ó¦W
¤@¦æ¤T¬N¦ò¨¥ªk¬É¤@¬Ûô縁ªk¬É¬O¦W¤@
¦æ¤T¬N­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¤J¤@¦æ¤T¬N·í
¥ý»D¯ë­Yªiù»e¦p»¡­×¾ÇµM«á¯à¤J¤@¦æ
¤T¬N¦pªk¬É縁¤£°h¤£Ãa¤£«äijµLêµL¬Û
µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¤J¤@¦æ¤T¬NÀ³³BªÅ
[¶}]±Ë[¶~]

½Ñ¶Ã·N¤£¨ú¬Û»ªÃ´¤ß¤@¦ò±MºÙ¦W¦rÀH¦ò
¤è©ÒºÝ¨­¥¿¦V¯à©ó¤@¦ò©À©À¬ÛÄò§Y¬O©À
¤¤¯à¨£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¦ó¥H¬G©À¤@¦ò

¥\¼wµL¶qµLÃä¥ç»PµL¶q½Ñ¦ò¥\¼wµL¤G¤£
«äij¦òªkµ¥µL¤À§O¬Ò乗¤@¦p¦¨³Ì¥¿Ä±±x
¨ãµL¶q¥\¼wµL¶qÅG¤~¦p¬O¤J¤@¦æ¤T¬NªÌ
ºÉª¾ùÚ¨F½Ñ¦òªk¬ÉµL®t§O¬ÛªüÃø©Ò»D¦ò
ªk±o©À緫«ùÅG¤~´¼¼z©óÁn»D¤¤Áö爲³Ì³Ó
µS¦í¶q¼Æ«h¦³­­Ãª­Y±o¤@¦æ¤T¬N½Ñ¸gªk
ªù¤@¤@¤À§O¬Ò±x¤Fª¾¨M©wµLê±Þ©]±`»¡
´¼¼zÅG¤~²×¤£Â_絶­Y¤ñªüÃø¦h»DÅG¤~¦Ê
¤dµ¥¤À¤£¤Î¨ä¤@µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³§@¬O©À§Ú
·í¤ª¦ó¶e±o¤@¦æ¤T¬N¤£¥i«äij¥\¼wµL¶q

¦WºÙ¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂÄ·í©À¤@¦æ¤T¬N±`¶Ô
ºë¶i¦Ó¤£¾Ó«å¦p¬O¦¸²Äº¥º¥­×¾Ç«h¯à±o
¤J¤@¦æ¤T¬N¤£¥i«äij¥\¼w§@ÃÒ°£Á½¥¿ªk
¤£«H´c·~­«¸o»ÙªÌ©Ò¤£¯à¤J´_¦¸¤å®í®v
§QÄ´¦p¦³¤H±o¼¯¥§¯]¥Ü¨ä¯]®v¯]®vµª¨¥
¦¹¬OµL»ù眞¼¯¥§寳§Y¨D®v¨¥爲§Úªv¿i¤Å
¥¢¥ú¦â¯]®vªv¤wÀH¨ä¿i®É¯]¦â¥ú©ú¬M¹ý
ªíùؤå®í®v§Q­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H­×¾Ç¤@
¦æ¤T¬N¤£¥i«äij¥\¼wµL¶q¦WºÙÀH­×¾Ç®É
ª¾½Ñªk¬Û©ú¹FµLê¥\¼w¼Wªø¥ç´_¦p¬O¤å

®í®v§QÄ´¦p¤é½ü¥ú©ú徧º¡µL¦³´î¬Û­Y±o
¤@¦æ¤T¬N±x¯à¨ã¨¬¤@¤Á¥\¼wµL¦³¯Ê¤Ö¥ç
´_¦p¬O·Ó©ú¦òªk¦p¤é½ü¥ú¤å®í®v§Q§Ú©Ò
»¡ªk¬Ò¬O¤@¨ýÂ÷¨ý¸Ñ²æ¨ý±I·À¨ý­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H±o¬O¤@¦æ¤T¬NªÌ¨ä©Òºt»¡¥ç¬O
¤@¨ýÂ÷¨ý¸Ñ²æ¨ý±I·À¨ýÀH¶¶¥¿ªkµL¿ùÂÕ
¬Û¤å®í®v§Q­YµÐÂļ¯¶FÂıo¬O¤@¦æ¤T¬N
¬Ò±xº¡¨¬§U¹D¤§ªk³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£´_¦¸¤å®í®v§QµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£ªk¬É
¦³¤À§O¬Û¤Î¥H¤@¬Û³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤT

µÐ´£¬Û¤£¥i«äij¬OµÐ´£¤¤¥çµL±o¦ò¦p¬O
ª¾ªÌ³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­Y«H¤@¤Á
ªk±x¬O¦òªk¤£¥ÍÅå©Æ¥ç¤£ºÃ´b¦p¬O§ÔªÌ
³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤å®í®v§Q¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¥H¦p¬O¦]³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£­C¦ò¨¥±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£¥H¦]
±o¤£¥H«D¦]±o¦ó¥H¬G¤£«äij¬É¤£¥H¦]±o
¤£¥H«D¦]±o­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¦p¬O»¡¤£
¥Í¾Ó«å·íª¾¬O¤H¥H©ó¥ý¦òºØ½Ñµ½®Ú¬O¬G
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§»D»¡¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¤£¥Í

Åå©Æ§Y¬O±q¦ò¥X®a­YÀu±C¶ëÀu±C¦i±o»D
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¤ß¤£Åå©Æ§Y¬O¦¨´N
眞Âk¨Ì³B¤å®í®v§Q­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤£²ß
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e§Y¬O¤£­×¦ò乗Ä´¦p¤j¦a
¤@¤ÁÃĤì¬Ò¨Ì¦a¥Íªø¤å®í®v§QµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O¤@¤Áµ½®Ú¬Ò¨Ì¯ë­Yªiù»e¦Ó
±o¼Wªø©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£¬Û¹H­I
º¸®É¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹ÀF¯B´£«°¨¶
»E¸¨·í©ó¦ó³Bºt»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦ò§i¤å®í®v§Q¤µ¦¹·|¤¤­Y¦³¤H»D¯ë­Yªi

ù»e¬Òµo»}¨¥©ó¥¼¨Ó¥@±`±o»P¯ë­Yªiù
»e¬ÛÀ³±q¬O«H¸Ñ¥¼¨Ó¥@¤¤¯àÅ¥¬O¸g·íª¾
¦¹¤H¤£±q¾l¤pµ½®Ú¤¤¨Ó©Ò¯à³ô¨ü»D¤wÅw
³ß¤å®í®v§Q­Y´_¦³¤H±q¦¼Å¥¬O¯ë­Yªiù
»eÀ³§@¬O¨¥¦¹¯ë­Yªiù»e¤¤µLÁn»Dªk¹@
¤ä¦òªkµÐÂĪk¦òªk¥çµL¤Z¤Ò¥Í·Àµ¥ªk¤å
®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë
Àu±C¦i¨Ó°Ý§Ú¨¥¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¯ë­Yªiù»e
§Ú·íµª¨¥¤@¤Á½ÑªkµL½Ø½×¬Û¤ª¦ó¦p¨Ó·í
»¡¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¤£¨£¦³ªk¥i»P½Ø½×

¥çµL衆¥Í¤ßÃѯા´_¦¸¥@´L§Ú·í§ó»¡¨s
³º¹ê»Ú¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¬Û¦P¤J¹ê»Úªüùº~
µL§O³Óªk¦ó¥H¬Gªüùº~ªk¤Z¤Òªk¤£¤@¤£
²§¬G´_¦¸¥@´L¦p¬O»¡ªkµL¦³衆¥Í¤w±o¯I
ºn¤µ±o·í±o¦ó¥H¬GµL¦³¨M©w衆¥Í¬Û¬G¤å
®í®v§Q¨¥­Y¤H±ý»D¯ë­Yªiù»e§Ú·í§@¦p
¬O»¡¨ä¦³Å¥ªÌ¤£©À¤£µÛµL»DµL±o·í¦p¤Û
¤HµL©Ò¤À§O¦p¬O»¡ªÌ¬O眞»¡ªk¬O¬GÅ¥ªÌ
²ö§@¤G¬Û¤£±Ë½Ñ¨£¦Ó­×¦òªk¤£¨ú¦òªk¤£
±Ë¤Z¤Òªk¦ó¥H¬G¦ò¤Î¤Z¤Ò¤Gªk¬ÛªÅµL¨ú

±Ë¬G­Y¤H°Ý§Ú·í§@¬O»¡¦p¬O¦w¼¢¦p¬O«Ø
¥ßµ½¨k¤lµ½¤k¤HÀ³¦p¬O°Ý§@¦p¬O¦í¤ß¤£
°h没·í¦pªk¬ÛÀHÄ@¯ë­Yªiù»e»¡º¸®É¥@
´L¼Û¤å®í®v§Q¨¥µ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò»¡­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤H±ý¨£½Ñ¦òÀ³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù
»e±ý¿Ëªñ½Ñ¦ò¦pªk¨Ñ¾iÀ³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªi
ù»e­Y±ý¨¥¦p¨Ó¬O§Ú¥@´LÀ³¾Ç¦p¬O¯ë­Y
ªiù»e­Y±ý¨¥¦p¨Ó«D§Ú¥@´L¥çÀ³¾Ç¦p¬O
¯ë­Yªiù»e­Y±ý¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
À³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e­Y±ý¤£¦¨ªü¿®¦hù

¤TÂƤTµÐ´£¥çÀ³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e­Y±ý
¦¨´N¤@¤Á¤T¬NÀ³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e­Y±ý
¤£¦¨´N¤@¤Á¤T¬N¥çÀ³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e
¦ó¥H¬GµL§@¤T¬NµL²§¬Û¬G¤@¤ÁªkµL¥ÍµL
¥X¬G­Y±ýª¾¤@¤Áªk°²¦WÀ³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªi
ù»e­Y±ýª¾¤@¤Á衆¥Í­×µÐ´£¹D
[¤£]¨ÓµÐ´£[¥»]

¬Û¤ß¤£°h没À³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G
¤@¤Áªk¬ÒµÐ´£¬Û¬G­Y±ýª¾¤@¤Á衆¥Í¦æ«D
¦æ¬Û«D¦æ§YµÐ´£µÐ´£§Yªk¬Éªk¬É§Y¹ê»Ú
¤ß¤£°h没À³¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e­Y±ýª¾¤@

¤Á¦p¨Ó¯«³qÅܤƵL¬ÛµLê¥çµL¤è©ÒÀ³¾Ç
¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦ò§i¤å®í®v§Q­Y¤ñ¥C¤ñ
¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i±ý±o¤£¼Z´c½ì·í¾Ç¯ë
­Yªiù»e¤@¥|¥yÔU¨ü«ùŪ»w爲¥L¸Ñ»¡ÀH
¶¶¹ê¬Û¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H·íª¾¨M©w±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«h¦í¦ò°ê­Y»D¦p¬O¯ë
­Yªiù»e¤£Å夣¬È¤ß¥Í«H¸Ñ·íª¾¦¹½ú¦ò
©Ò¦L¥i¬O¦ò©Ò¦æ¤j乗ªk¦L­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¾Ç¦¹ªk¦L¶W¹L´c½ì¤£¤JÁn»D¹@¤ä¦ò¹D
¥H¶W¹L¬Gº¸®É«ÒÄÀ¤T¤Q¤T¤Ñ¥H¤Ñ§®µØÀu

鉢ùµØ©ëª«ÀYµØ¤À陁§QµØ¤Ñ°Ò陁ùµØµ¥
¤ÑÑêÀÈ­»¤Î¾l¥½­»ºØºØª÷寳§@¤Ñ§²¼Ö爲
¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¦}½Ñ¦p¨Ó¤Î¤å®í®v§Q¥H
´²¨ä¤W§@¬O¨Ñ¾i¤wÄ@§Ú±`»D¯ë­Yªiù»e
ªk¦LÄÀ´£®Ù¦]´_§@¬OÄ@Ä@ÀF¯B´£µ½¨k¤l
µ½¤k¤H±`¨Ï±o»D¬O¸g¨M©w¦òªk¬Ò¥O«H¸Ñ
¨ü«ùŪ»w爲¤Hºt»¡¤@¤Á½Ñ¤Ñ爲§@¾ÖÅ@º¸
®É¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥å©¤r­{¦p¬O¦p¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H·í±o¨M©w½Ñ¦òµÐ´£¤å®í®v§Q¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¦p¬O¨ü«ùµ½¨k¤lµ½¤k¤H±o¤j§Q

¯q¥\¼wµL¶qº¸®É¥H¦ò¯«¤O¤@¤Á¤j¦a¤»¤Ï
¾_°Ê¦ò®É·L¯º©ñ¤j¥ú©ú徧·Ó¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Y¬O¦p¨Ó¦L¯ë­Y
ªiù»e¬Û¦ò¨¥¤å®í®v§Q¦p¬O¦p¬O»¡¯ë­Y
ªiù»e¤w¬Ò²{¦¹·ç爲¦L¯ë­Yªiù»e¬G¨Ï
¤H¨ü«ù¥OµL讃·´¦ó¥H¬GµL¬Ûªk¦L¤£¥i讃
·´§Ú¤µ¥H¬Oªk¦L¥O½Ñ¤ÑÅ]¤£¯à±o«K¦ò»¡
¬O¤wº¸®É½Ñ¤jµÐÂĤΥ|³¡衆»D»¡¯ë­Yªi
ù»e¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ

¤å®í®v§Q©Ò»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g


Top