¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¤j¶°Ä´³ë¤ý¸g¨÷¤W
¶¦¤ÑªÇ¤TÂÃìG¨º±U¦hĶ
¡@

´_¦¸»¡¦¹ªk®É©RªÌ°ø§Q¥±±q®y¦Ó°_¤@ªÓ
Àu¦hù¹¬¦÷§@¤w¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¨¥¤j¼w
¥@´L§Ú±ý¤Ö°ÝÄ@¦òÅ¥³\¦p§Ú©Ò°Ý½ç爲¸Ñ
»¡¦p¬O»y¤w¦ò§i©RªÌ°ø§Q¥±¨¥°ø§Q¥±ÀH
¦¼©Ò±ý·í°Ý¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¨ä©Ò
°ÝªÌ§Ú爲¦¼»¡¥O¤ßÅw³ß¦p¬O»y¤w©RªÌ°ø
§Q¥±¨¥¤j¼w¥@´L¦¹ÀF¯B¬w­Y¦³«B®É©ó¦ó
³B«B·í¦Wµ½«B¦p¬O»y¤w¦ò§i©RªÌ°ø§Q¥±

 
¨¥¬Æµ½°ø§Q¥±¦¼¥H§®ÅGµ½«ä©À¦p¬O¸q±ý
°Ý¦p¨Ó¦¼±ý§Q¯q¦h衆¥Í¬G±ý¥O¦h¤H±o¦w
¼Ö¬G¼¦·]¥@¶¡§Q¯q¦w¼Ö½Ñ¤Ñ¤H¬G¥ç爲²{
¦b¥¼¨ÓµoµÐÂÄ乗½Ñµ½®a¤lµ½®a¤kµ¥¥O¥Í
ºë¶i¤O¬G°ø§Q¥±µ½Å¥µ½©À§Ú爲¦¼»¡°ø§Q
¥±¨¥¦p¬O¥@´L§Ú¤µ¼Ö»D¦ò§i°ø§Q¥±¨¥°ø
§Q¥±ÀF¯B¬w¤H©Ò¦³¥Ì½©»Zµå¤j³Á¤p³Á­J
³Â½_µ¯¤p¨§¤j¨§¦¿¨§²¦¨§­{²þ¶F§Q¨º¨§
¦p¬Oµ¥¥Ð¤Î¾l­]½[©ó©¼³B«B¦W爲µ½«B¦ó
¥H¬G­Y©ó©¼³B¦¨´N½Ñ¨ýÀF¯B¬w¤H±o¥Î¬¡ 

 
©R¬O¬G©ó©¼³B«B¦W爲µ½«B°ø§Q¥±´_¨¥¥@
´Lµ½®a¤lµ½®a¤k­Y±ýªk¬I©ó¦ó³B»P¦W爲
µ½»P¦ò§i°ø§Q¥±¨¥°ø§Q¥±§Ú»¡ªk¬I­Y©ó
½Ñ³B´¶ªk¬I®É¦W爲µ½»P°ø§Q¥±§Ú¤µ´_»¡
­Yªk¬I®É»P½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©óªk¬I¤¤¦W爲
³Ó¤Wµ½»P¦ó¥H¬G©¼µ½®a¤l爲½Ñ衆¥Í¨Dªk
¬O¬G¬I©¼ªk®É¦W爲³Ó¤Wµ½»P°ø§Q¥±Ä´¦p
©ó¤j®ü«B«D¤£¦³ªG«DµL¨ü¥Î¦p¬O°ø§Q¥±
­Y©óµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò»Pªk¬I®É«D¤£¦³ªG«D
µL¨ü¥Î¦ó¥H¬G©¼µ½®a¤l爲½Ñ衆¥Í¨Dªk¬G

 
°ø§Q¥±Ä´¦p¦³¤H¿i«ø¼¯¥§寳®É­Y¶Ô¥Î¤O
¦W爲µ½§@¦ó¥H¬G°ø§Q¥±¿i«ø¼¯¥§寳®É»P
§@¦Ê¤d¤ôºë¯]µ¥¦p¬O°ø§Q¥±©ó½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©Ò­Y§@¤OªÌ¦W爲µ½§@¦ó¥H¬G©¼µ½®a
¤l爲½Ñ衆¥Í·í¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µo
¦æµL¤WµÐ´£¬G°ø§Q¥±Ä´¦p¤j®üµL³B¤£±o
¤UµL³B¤£±o¤J¦ó¥H¬G¤j®üº¥²`¤j®üº¥¤U
¬O¬GµL³B¤£±o¤UµL³B¤£±o¤J¦p¬O°ø§Q¥±
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¯ë­Yªiù»e¥©¤è«K¤¤­×µÐ
ÂĦæ¥çµL¦³ªk¦Ó¤£¯à»¡°ø§Q¥±Ä´¦p¤@ºw 

 
¤ô¦ÀºØÀu鉢ùµØ¸­¥X¥ÍÁö¦P¤@¦À¨äµØ¥~
¸­¤£¦p¬O§®¤£±o¦p¬OºÙ讃¶Q­«µM©¼¤ºµØ
«h爲¨k¤l¤k¤HºÙ讃¶Q­«¦p¬O°ø§Q¥±Án»D
¿Wı¦P¤@ªk¬ÉÃÒ¤w¤£±o¦p¬OºÙ讃¶Q­«µM
©¼¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû«h爲¥@¶¡¤Ñ¤H
ªü²çùµ¥ºÙ讃¶Q­«¬O¬G°ø§Q¥±¨£¬O¸q¬G
µ½®a¤lµ½®a¤kÀ³µo¬O¤ß²ö¦P¤@ªk¬ÉÃÒ¦Ó
±oÁn»D¿Wı¦W¦r¤£±o¦p¬OºÙ讃¶Q­«¦p©¼
¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû§Úµ¥¤µªÌÀ³µoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß·í±o¦p¬OºÙ讃¶Q­«

 
¦p©¼¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû°ø§Q¥±Ä´¦p
­Y¨I¤ô¾ð­YÑêÀȾð¨ä¸­¤£±oºÙ讃¶Q­«¦p
¦ÛÅé­»¦p¬O°ø§Q¥±¦P¤@ªk¬ÉÃÒ¤wÁn»D¿W
ı´¼¼z¤£±o¨ã¨¬¦p眞¹ê­»µM©¼¦p¨Óªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû眞­»¨ã¨¬°ø§Q¥±¨£¬O¸q¬G
µ½®a¤lµ½®a¤k©Ò¦³µ½®Ú¬ÒÀ³°j¦Vªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥±§Ú»¡©¼µ¥¥Ñµ½¤Íº¡
©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤¤Åw³ß·RªÌ±Ð©¼
¶Ô¦æ¥OÅw³ß·R¦ó¥H¬G°ø§Q¥±§Ú©õ¥ç¥Ñµ½
¤ÍÄá¬G¥O¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥± 

 
¦p¦³¤@¤H±ý¨ú¬Ã寳§ó²Ä¤G¤H¥ç±ý¨ú寳©¼
ªÌ«e¤H¥Ü²Ä¤G¤H¦V寳¬w¹D©Ò¥X寳³B§Ú»¡
¬O¤HµL¦³áÇ悋¦p¬O°ø§Q¥±­Y¥Ü徧ª¾寳¬w
¹DªÌ§Ú»¡¬O¤H¥çµLáÇ悋°ø§Q¥±¦p¤j»ù寳
ª½¦h¦Ê¤d¥X¤j®ü¤¤寳¦b®ü®ÉµL¤H¼¯«ø¦Ü
ÀF¯B¬w¤D¦³¼¯«ø¦p¬O°ø§Q¥±­Y¦³±ý¨£¦p
¨ÓªÌµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦U¦U¨£¦ò
³Ó¥\¼w¤w©¼§Y¼s¦æ·í¦¨Án»D©¼¼s¦æ¤w·í
¦¨¿Wı©¼¼s¦æ¤w·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¾l½Ñµ½®Ú¥Ñ­Èµ½¤Í¬Ò¦¨¼s¤j°ø§Q¥±¨£

 
¬O¸q¬Gµ½®a¤lµ½®a¤kÀ³¨Dµ½¤Í¿Ëªñ©Ó¨Æ
旣©Ó¨Æ¤w¶·­×¦h·~¤£¤[·í¦¨ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G§Ú©õ¥ç¥Ñµ½¤ÍÄá¬G¤µ¦¨
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥±¦p¼¯¥§寳­Y
¼¯«ø®É²Ó¥½¬y¤UµM¨ä²Ó¥½¤£±o¦p¬OºÙ讃
¶Q­«¦p©¼¼¯¥§¤j寳«h爲°ê¤ý­Y¤ý¤j¦Ú¤Î
¾l´¼¤H¯à§O寳ªÌºÙ讃¶Q­«¦p¬O°ø§Q¥±Án
»D¿WıÁö¦P¤@ªk¬ÉÃÒ¤£±o¦p¬OºÙ讃¶Q­«
µM©¼¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû«h爲¥@¶¡½Ñ
¤Ñ¤Î¤H­YÞ¥ök±Cªü²çùµ¥ºÙ讃¶Q­«°ø§Q 

 
¥±Ä´¦p¦³¤H¦Û±Nª÷áÞ¸Úª÷®v©Ò­Yª÷®v§Ì
¤l©Ò¨ì¤w§i¨¥¦¼¨ú¦¹ª÷爲§Ú§@³©§ÚµÛ脚
¤W®É©¼ª÷®v­Y©¼§Ì¤l§i¨¥¤V¤Ò§Ú¥H¦¹ª÷
爲§@Äí¯_ÀH¦¼³»À¹­YÀV­Y¤âô¤w¦h¦³¦Ê
¤d¤H衆¨£¥ÍÅw³ß讃¼Û©ó¦¼°ø§Q¥±®É©¼·M
¤H¤£¥Îª÷®v§Q¯qµ½»y³øª÷®v¨¥¦¼¦ý爲§Ú
§@©ó脚³©¦p¬O°ø§Q¥±µ½®a¤lµ½®a¤k­Y¦p
¨Ó©Ò­YÁn»D©Ò§@³Ó¤W¬Iªk®É©Î¦³µ½¤Í¨Ó
¦Ü¨ä©Ò§i¨¥¤V¤Ò¦¼¤µ§@¦¹³Ó¤W¬Iªk¬O¤£
¶¶µ½©Ò¿×¥H¦¹³Ó¤W¬Iªk¦Ó©ó¦³¶qªk¤¤°j

 
¦V­YÁn»D¦a­Y¿Wı¦a¦¼¤µ§@¦¹³Ó¤W¬Iªk
©Ò¦³µ½®Ú³ô¯à°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
°ø§Q¥±©ó¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¤¤½Ñ¦ò¥@´L³Ì¬O
²Ä¤@¥©³Ó´¼¼z°ø§Q¥±¬O¬G½Ñ¦ò¥@´L讃¼Û
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G¦¹¬OµL¤W°j
¦V©Ò¿×ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥±¨£¬O
¸q¬Gµ½®a¤lµ½®a¤k©Ò¦³µ½®Ú¬ÒÀ³°j¦Vªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥±¦p¦³¤G¤H©ó¤¤
¤@¤Hµ½§@ª÷¦â§Tªi®PÁ\¦P¤@¾ð¥Í©Ò§@²Ó
¦ç»ùª½¦Ê¤d¤@¤H±ý§@¹²¨ÏùÒ¦ç¨ì´®v©Ò 

 
§i¨¥¤V¤Ò§Ú¦¹ª÷¦â§Tªi®PÁ\µ½®Æ²z°W¦P
¤@¾ð¥Í爲§Ú¦n´´®v³ø¨¥¤V¤Ò§Ú·í»P¦¼
§@¦ç»ùª½¦Ê¤d¦ó¥ÎùҦ穼¤H¤£¯Ç´®vµ½
»y³ø´®v¨¥¦ý爲§Ú§@¹²¨ÏùÒ¦ç¦p¬O°ø§Q
¥±Áö¦P¤@ªk¦P¤@µ½®Ú©Î¦³Ãk縁Án»D¦aªÌ
©Î¦³Ãk縁¿Wı¦aªÌ©Î¦³¦í©óµL¤W¹DªÌ°ø
§Q¥±©ó¤¤­Y¦³Ãk縁Án»D¿Wı¦aªÌÀ³·í»y
¨¥¦¼¦¹µ½®Ú¬O¦p¨Ó¦]­Y¨DµL¤W¦òµÐ´£ªÌ
À³¥ç»y¨¥¦¼¦¹¬Iªk©Ò¦³µ½®Ú·í¦P¤@»E°j
¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¬O°j¦V¥H©¼µ½

 
®Ú¬I½Ñ衆¥Í§@µLºÉ¤ß·íÄá¨ú¤§¦]¦¹µ½®Ú
Ä@½Ñ衆¥Í·í±o¨ã¨¬¤£¥i«ä´¼¤£¥iºÙ´¼¤T
¬É³Ì³ÓµL¤W´¼µ¥¦p©¼¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû°ø§Q¥±¨£¬O¸q¬Gµ½®a¤lµ½®a¤kÀ³ºØ
µ½®Ú©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥±Ä´¦p
°ê¤ý²Ä¤@¤Ò¤H²£¥Í¤K¤l©ó½Ñ¤l¤¤±©¦³¤@
¤l¨ã¨¬¤ý¬Û±o²Ð¤ý¦ì¥H¤ôÄé³»¾l½Ñ¤ý¤l
´_±x³ò¶¨Ìªk©^¨Æ°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó«D©¼
¥À¸¡¦Ó¦³¹L¥¢¥O¾l¤ý¤l¤£±oÄé³»¤j¤ý¦ì
­C°ø§Q¥±¨¥¤£¤]¤j¼w¥@´L¦ó¥H¬G©¼¾l¤ý 

 
¤l¦Û©ó徃©õ¤£§@¤ý·~¤£ºØµ½®Ú¥H¬O¦]縁
©¼¾l¤ý¤l±x¤£±o²ÐÄé³»¤ý¦ì¦ò¨¥¦p¬O°ø
§Q¥±¦PÃÒ¤@ªk¬É¤w¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû±o¦Wªk¤ý¾l½Ñµ½®a¤lµ¥±oÁn»D¦W«D¦¹
ªk¬É¦³¹L¥¢­C°ø§Q¥±¨¥¤£¤]¥@´L«D¦¹ªk
¬É¦³¨ä¹L¥¢µM¥Ñ©¼µ¥©ó徃©õ®É©Ò§@µ½®Ú
¤£¯à°j¦VµL¤WµÐ´£¤£¦æ¦¹¹D¥ç¤£µoÄ@¤£
§@³Ó¤Wµ½®Ú¤S¤£Ä@¨D徧ª¾§Q¯q¬O¬G¤µ¦ý
¥ÍÁn»D¨Æ©¼µ¥¥ç¤£¦æ¦p¨Ó¦æ¤SµL¦p¨Ó¥\
¼w¤£¨ã¯«³q¦p½Ñ¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû

 
°ø§Q¥±¥H¬O¸q¬Gµ½®a¤lµ½®a¤k©Ò§@µ½®Ú
¬ÒÀ³°j¦VµL¤WµÐ´£°ø§Q¥±Ä´¦pªi§Q½è¦h
ù­Ñ¬sªûù¾ð¦³®Éªì¥Í¤T¤Q¤T¤Ñ¬Ò¤jÅw
³ß§@¦p¬O¨¥¦¹¾ð旣¥Í¤T¤Q¤T¤Ñ¤£À³¤[ªÅ
¦p¬O°ø§Q¥±¦³®Éµ½®a¤lµ½®a¤kµoµL¤WµÐ
´£¤ß©¼®É©Ò¦³¥¿«H¤T寳¤ÑÀs©]¤eÞ¥ök±C
ªü²çù¦÷¯d²þºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥
¤ß¥ÍªYÅD¤ª¦¹¹D³õ¤£À³¤[ªÅµÐÂļ¯¶FÂÄ
±o¦¨µL¤WµÐ´£°ø§Q¥±Ä´¦p©¼ªi§Q½è¦hù
­Ñ¬sªûù¾ð¤T¤Q¤T¤Ñ¨£¸­¥X®É¤£讃¤£­«

 
­Y¨£µØ®É¤ß¥ÍªYÅD¦p¬O°ø§Q¥±Án»D¿Wı
ÃÒ¤@ªk¬É½Ñ¤Ñ¥@¤H¤£讃¤£­«­Y¨£¦p¨Óªü
ù¶F¤TÂƤT¦òªû¤ß¥ÍªYÅD¦ó¥H¬G¦p¨Óªü
ù¶F¤TÂƤT¦òªû¨ã½Ñµ½®Ú¤Î¤T¤Q¤G¤j¤V
¤Ò¬Û©Ò¦³¥ú©ú³Ó©ó¤é¤ë¯à·ÓµL¶q½Ñ¦ò«b
¤g¼¦·]衆¥Í°ø§Q¥±Ä´¦p©¼ªi§Q½è¦hù­Ñ
¬sªûù¾ð­Y¼Wªø®É¤T¤Q¤T¤ÑÀ³ª¾¦¹¾ð¤£
¤[·í¦³¦h¸­¦Ê¤d­Ñ­P¨º¥Ñ¦h¸­¤D¦ÜµL¶q
ªü¹¬¬é¸­¥HÂШä¤W¦p¬O°ø§Q¥±©¼ªìµo¤ß
µÐÂļ¯¶FÂĥͮɪø®ÉÀ³ª¾·í¦³¦Ê¤d­Ñ­P

 
¨º¥Ñ¦hµ¥Án»D¤D¦ÜµL¶qµLÃäªü¹¬¬é½ÑÁn
»D衆³ò¶¦b«e¦h¦³Án»D¿Wı¥X²{°ø§Q¥±
Ä´¦p¶·À±¤s¤ý¦³§O峯³B°ª¦ÊëÆìG¨º©Î°ª
¤G¦ÊëÆìG¨º¤D¦Ü¤C¦ÊëÆìG¨º¦¹µ¥§O峯¤£
±o¨¥¬O¤j¶·À±¤s¦p¬O°ø§Q¥±±q¦p¨Ó´¼¥X
¥ÍÁn»D¥ç¤£±o¨¥¨ä´¼¨ã¨¬¦p½Ñ¦p¨Óªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû©¼¥ç¤£¨ã¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL¬È
´¼µLê´¼µ¥µM¨ä¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
«h¨ã½Ñ¤OµL¬ÈµLê´¼µ¥°ø§Q¥±Ä´¦p¶·À±
¤s¤ý¦í³BÀ³ª¾§Y¦³¦h¤Ñ¤l衆¦Ê¤d­Ñ­P¨º 

 
¥Ñ¦hµ¥¤D¦ÜµL¶qµLÃä½Ñ¤Ñ¤l衆¥X²{©ó©¼
¦b¨ä¤s³»¨ü¤ÑºÖ³ø¤ß¬Æ·R¼Ö¤Ñ±ý¹C³BÀH
·N§Y¹C¦p¬O°ø§Q¥±©¼ªìµo¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Í®Éªø®Éµ½®Ú°j¦VµL¤WµÐ´£À³ª¾·í¦³¦h
Án»D衆¦Ê¤d­Ñ­P¨º¥Ñ¦hµ¥¤D¦ÜµL¶qµLÃä
½ÑÁn»D衆¥X²{©ó¥@½Ñ¸t¦æ³BÀH·N§Y¹C°ø
§Q¥±Ä´¦p¶·À±¤s¤ý¦í³B§Y¦³¥|¯`­Ñ®É¦Ó
¦í²×µL¥ý«á¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĵ½®Ú
°j¦VµL¤WµÐ´£º¸®É§Y¦³¦ò©Ê¦ò¦a¦ò´¼¦ò
¥\¼wµ¥­Ñ®É¥X¥Í¥çµL¥ý«á°ø§Q¥±Ä´¦p¶·

 
À±¤s¤ý¦í³B­Y¤À¤ÀÂ_¤ñ©ó¾l¤sµS爲°ª¤j
¦p¬O°ø§Q¥±©¼ªìµo¤ßµÐÂļ¯¶FÂĵ½®Ú°j
¦VµL¤WµÐ´£­Y§Y¥H¤ñ½Ñ¾lµ½®Ú¨¬爲³Ì¤W
°ª¤j¦í«ù°ø§Q¥±Ä´¦p¶·À±¤s¤ý¦³ª÷¦âÃä
­Y½Ñ³¾Ã~¦Ü¨äÃäªÌ¬Ò¦P¤@¦â©Ò¿×ª÷¦â§Y
»P®v¤lÃ~¤ý¦P¦â°ø§Q¥±Áö»P®v¤lÃ~¤ý¦P
¤@ª÷¦âµM¨ä¤O¶Õ¥\¼w¦WºÙ©¼±x¤£¦@®v¤l
¤ýµ¥¥ç´_¤£¦p®v¤lÃ~¤ý¹CÀ¸ÀW¥ÓµL¬È§q
Án¦p¬O°ø§Q¥±Án»D¿WıÁö»P¦p¨Ó¦P©ó¤@
¨ý¿×¸Ñ²æ¨ý¤£±o§Y¦@¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT 

 
¦òªûµ¥©¼µL¦p¨Ó¦p¬O¥\¼w½Ñ¤OµL¬È®v¤l
§qÁnµM¨ä¦p¨Ó«h¨ã¤è«K´¼¼z½Ñªk¦¹¤è«K
´¼Án»D¿Wı©|¬Ò¤£»Dªp¯à¥X¥Í¦p¨Ó¥\¼w
¦p¨Ó¹CÀ¸¦p¨Ó¹pÁn¦p¨Ó¥H®v¤l§q¦Ó§q°ª
¥X½Ñ¥@°ø§Q¥±¦p½Ñ³¾Ã~»P®v¤l¤ýÁö¦P¤@
¦â¦Ó¾l¥\¼w±x¤£¦@µ¥¤£±o¦W爲®v¤lÃ~¤ý
¦p¬O°ø§Q¥±Án»D¿WıÁö»P¦p¨Ó¦P¸Ñ²æ¨ý
¦Ó¥ç¤£¦@¦p¨Ó»ôµ¥¥H©¼¤£±o¥\¼w¦WºÙ¤£
±o¦p¨ÓµL¤W¤W¦W¤Î¦p¨ÓÅé¤S¥ç¤£±oµL¤W
µÐ´£½Ñ¤OµL¬ÈµLê´¼µ¥¥H¬O½Ñ¤OµL¬ÈµL

 
ê´¼µ¥¨ã¨¬¬G¦W¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
°ø§Q¥±¨£¬O¸q¬Gµ½®a¤lµ½®a¤k©Ò§@µ½®Ú
¬Ò·í廻¦VµL¤WµÐ´£°ø§Q¥±Ä´¦p¥|¤Ñ¤ý¤Ñ
µÛ©ó¶·À±¤sÃä¦Ó¦í¤T¤Q¤T¤Ñ¦í©ó¤s³»°ø
§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¶·À±¤s¤W°Z¤£®e¨ü¥|¤Ñ¤ý
¤Ñ¦Ó©¼¥|¤ý¤£¦í³»­C°ø§Q¥±¨¥¤£¤]¥@´L
¶·À±¤s¤W«D¬O¤£®e¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¦Ó©¼¤£¦í¦ý
©¼徃©õ¤£ºØ¤s¤W¨ü¥ÎºÖ³ø¥H¨ä¤£§@¦p¬O
·~¬G¤£±o¦í©ó¶·À±¤s³»¦p¬O°ø§Q¥±§Ú¦¹
ªkÅé¥çµL¹L¥¢¦Ó¤£®e¨ü½ÑÁn»Dµ¥¥O¨ä¤£ 

 
±o¤Q¤è¥@¬É´¼¥H©¼徃©õ©Ò§@µ½®Ú¤£ª¾

¦VµL¤WµÐ´£¥ç¤£µoÄ@­×¦p¬O¦æ¤£µo³Ì¤W
徧´¼´¼¤ß¬O¬G¤µ§@Án»D¤£±o¹C©ó¦p¨Ó¦æ
³B¤SµL¦p¨Ó¥\¼w¥ç¤£¨ã¨¬½Ñ¤OµL¬ÈµLê
´¼µ¥¥H¦ò¨ã¨¬¬O´¼¬G¦W¦p¨Óªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû°ø§Q¥±Ä´¦p¤j®ü¤£°±¦º«Í¦p¬O°ø
§Q¥±ªüï@¶[­PµÐÂļ¯¶FÂĤ£¦@áÇ©~°ø§Q
¥±Ä´¦p¤j®ü¼é¤£¹L®É¦p¬O°ø§Q¥±ªüï@¶[
­PµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¤^¤h¨Ó²×¤£¹L®É°ø§Q¥±
Ä´¦p¦³¤H­Y¨úºw¤ô©ó¤j®ü¤¤¬Ò¬O¤@¨ý©Ò

 
¿×ÄШý¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¥HºØºØ
¦Ê¤d½Ñªù©Ò§@µ½®Ú廻¦VµL¤WµÐ´£¬Ò¦¨¤@
¨ý¿×徧´¼¨ý°ø§Q¥±Ä´¦pª÷©Ê¥Xª÷ÀHºØºØ
·N§@½ÑÄí¯_Âà±oºØºØÄí¯_¦W¦r¦p¬O°ø§Q
¥±¥H¤@¦ò´¼Âন¦hºØ¦Ê¤dÄí¯_©Ò¿×¥X¥Í
衆¥Íµ½®Ú°ø§Q¥±¦p¤ý§@¿ú­Y¤w¦L¦³¤åªÌ
±o¦W爲¿ú­Y¥¼¦LµL¤åªÌ¤£±o¿ú¦W¦p¬O°ø
§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ¥¼±oµL¥Íªk§Ô½Ñ¦ò¥@´L
¥¼±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O­Y±oµL¥Íªk
§Ô¤w½Ñ¦ò¥@´LµM«á°O¨¥¦¼µ½®a¤l©ó¥¼¨Ó
 

 
¥@·í±o¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû°ø§Q¥±Ä´
¦p¥~¹D¥P¤H¦³¤Ñ²´ªÌ­Y¨£¦³¤Hªì¦í脇­L
¥¼°O¦âÃþ¥H¨ä¥¼¦¨¨k¤k¬Û¬G«á®É­Y¦¨¨k
¤k¬Û¤w¥~¹D¥P¤H¤è¥H¤Ñ²´°O¨¥·í¥Í¬O¨k
¬O¤k¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂÄ¥¼±oµL¥Íªk§Ô½Ñ¦ò
¥@´L¥¼±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O­Y©¼«á
±oµL¥Íªk§Ô½Ñ¦ò¥@´L¤è»P¨ä°O¦¼µ½®a¤l
©ó¥¼¨Ó¥@·í±o¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû°ø
§Q¥±Ä´¦p¤é½ü¥X®É¤£§@¬O©À§Ú¥ú·í·Ó[
¤ñ][¦¹]
ÀF¯B¬w¦ý¨Ï¤é½ü¦@¥ú¥X®É©óÀF¯B¬w¥²§@

 
·Ó©ú¥OÀF¯B¬w©Ò¦³½Ñ¤HÅã©ú½Ñ¦â¦p¬O°ø
§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y±o徧´¼´¼®É¥ç¤£§@©À
§Ú·í·Ó©ú¤T¤d¤j¤d¥@¬É°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¬Oªk¦æ§¤¬O¦a¤À¨ã¬O¥Í¬Û¨ã¬Oµ½®Ú
©¼·í¦p¬Oı´¼¥H¬Oı´¼©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥²
¦Û·Ó©ú¤T¤d¤j¤d¥@¬É°ø§Q¥±Ä´¦p¤G¤H¬Ò
±ý±o寳¤J©ó寳¬w©ó¤¤¤@¤H¨úµL»ù寳¨ä²Ä
¤G¤H¨ú¦³»ù寳©ó®É´¼¤H¨¥¤V¤Ò¦¹³B¦³µL
»ù寳¦¼¥i¨ú¤§¦¹寳¦h»ù°ê¤ý¤j¦Ú­Y«°¨¶
¤H¤Î¾l´¼¤H§OÃÑ寳ªÌ¬Ò¦@ºÙ讃¶Q­«爲¤W 

 
¦¹¤H¤£¥Î©¼¤H»y¬G¨ú¦³»ù寳¦p¬O°ø§Q¥±
¦¹¦ò±Ðªk¥ç¦ü寳¬w¦³¤H¨ì¤w§Y§@µL»ù©À
¦æ¨ã¨¬¿×徧´¼´¼寳¬ÛÀ³©À»·Â÷Án»D¿Wı
µ¥©À´_¦³²Ä¤G¤H¥HÁn»D¿Wı¬ÛÀ³©À¦æ°ø
§Q¥±¦P¤@ªk¬ÉÃÒ¤w¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû¦bªk¤ý¼Æ´_¦³¦Û¾l½Ñµ½®a¤l¦¨Án»D¤w
¦bÁn»D¼Æ±o徧´¼ªÌ¦b´¶¨£¼Æ¦p¦p¨Óªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû°ø§Q¥±Ä´¦p¦p·N寳¯]ÀH¨ì
½Ö¤â©¼§Y¦Û¦bµL¦³¤@寳¦Ó¤£±oªÌ¦p¬O°ø
§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĵL¦³¤@衆¥Í©Ò¦Ó¤£»P§@

 
寳¨ÆµL¦³¤@衆¥Í©Ò¦Ó¤£±Ð§@µ½®Ú¤D¦ÜµL
爲¯Iºn°ø§Q¥±Ä´¦p§@¼¯¥§¤H­Y§@¼¯¥§§Ì
¤lÀH©Ò¦³寳¥~¯`¿B´c­Y¿i«ø¤w¥ú¦â³Ó¤W
ª¾¦â³Ó¤w©¼§@¯]¤H­Y©¼§Ì¤l·í±o¦hºØ¦Ê
¤d°]»E¦Ó¥Î¬¡©R¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ
ÀH©ó¥L¤ß¥O¥Íµ½®Ú¦p©¼µ½®Ú¬Ò¥H¦Û¤ß¤è
«K´¼Äá¥H¦¹µ½®Ú¦¨½Ñ¦òªk°ø§Q¥±¦p¼¯¥§
寳­Y¥¼²b®É¶·¦nÂÐÂæó¥H¬G©¼¼¯¥§寳¬O
µL»ù¬G¦p¬O°ø§Q¥±©¼ªìµo¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ
ªìµo¤ß®É½Ñ¤Ñ¤Î¤H­YÞ¥ök±Cªü²çù¥@·í 

 
¶·¦uÅ@¦ó¥H¬G©¼µ½¤V¤Ò爲½Ñ¤Ñ¤Hªü²çù
¥@µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥±¦p¼¯¥§
寳Áö¥¼¼¯«ø·íª¾§Y爲°ê¤ý¤j¦Ú­Y«°¨¶¤H
¤Î¾l´¼¤H§OÃÑ寳ªÌºÙ讃¶Q­«¦p¬O°ø§Q¥±
©¼ªìµo¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ·íª¾¥ç爲½Ñ¦ò¥@´L
µÐÂÄÁn»DºÙ讃¶Q­«°ø§Q¥±Ä´¦p¦³¤H­Y¨£
¦ò®É·í¶·¦p¬O¥Í§Æ¦³¤ß©¼¦p¨Óªüù¶F¤T
ÂƤT¦òªû®É®É¥X¥@§Ú¤µ¥iµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ßÂ×¥¿ªk·~¥H¦¹¥¿ªk±Ð½Ñ衆¥Í
µ½®Ú»E¶°©¼½Ñµ½®Ú¬Ò·í廻¦Vªü¿®¦hù¤T

 
ÂƤTµÐ´£©¼廻¦V®É­Y¦³µL«H¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
Àuªi¶ë­{Àuªi´µ­{­Y¼¯Ã¹ªi¨õ­Y¼¯Ã¹¨­
¤Ñ¨Ó¨ì¨ä©Ò»¡¤j乗¹L¥O¨ä±ËÂ÷¥O¤£¼Ö±ý
°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó©¼µ¥°Z¤£爲¦h衆¥Í¦Ê¤d
­Ñ­P¨º¥Ñ¦hµ¥¤D¦ÜµL¶qµLÃäªü¹¬¬é½Ñ衆
¥Íµ¥§@µL¸q§Q§@¤£¦wÁô¥O­W¥O¼Z­C°ø§Q
¥±¨¥¦p¬O¤j¼w±C¦÷±C¦p¬O¤j¼w­×¦÷¦h¦ó
¥H¬G爲½Ñ衆¥Í§@µL¸q§Q§@¤£¦wÁô¥O­W¥O
¼Z©Ò¿×©óµo¤j乗½Ñµ½®a¤lµ½®a¤k©Ò»¡¤j
乗¹L¥O¤£¼Ö±ýªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥O°h 

 
¥OÂ÷¦ò¨¥°ø§Q¥±­Y±ý¤£±Ë¦p¨Óªüù¶F¤T
ÂƤT¦òªûªÌÀ³¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O
¬G°ø§Q¥±½Ñµo¤j乗µ½®a¤lµ½®a¤k©óªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£À³·í¼Ö±ý²ö°h²öÂ÷¦ó¥H
¬G§Ú»¡¤£±Ë¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªûªÌ¿×
µo¤j乗µ½®a¤lµ½®a¤k©óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¼Ö±ý¤£Â÷¤£°hªÌ¬O°ø§Q¥±Ä´¦pÄÈÄD
´c¥@©ÒºØ¤£¥Í¦p¦b¥Û¤WºØ®É­Y¤ý­Y¤ý¤j
¦Ú­Y«b«Ò§Q­Y«b«Ò§Q¤j¦Ú­Y±Cùªù­Y±C
ùªù¤j®a­YªøªÌ­YªøªÌ°ü­YªøªÌ¤j®a¦b

 
©ó«°¨¶爲衆¤H¬G¶°ºØºØ½\¦Ó§@¤j­Ü®É衆
¤Hµ¥¬Ò¸Ú­Ü©Ò¨úºØºØ½\±NÂk¦Ó­¹®É¦³¤@
¤H¨ì©¼­Ü³B©ñ¤õ¿N¤§°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¬O
¤£µ½¤H°Z¤£©ó¦h¦Ê¤d­Ñ­P¨º¥Ñ¦hµ¥¤D¦Ü
µL¶qµLÃäªü¹¬¬é½Ñ衆¥Í©Ò§@µL¸q§Q§@¤£
¦wÁô¥O­W¥O¼Z­C©Ò¿×¬O¤£µ½¤H©ó©¼­Ü³B
©ñ¤õ¿NÃa¤£¥O¨ü¥Î°ø§Q¥±¨¥¦p¬O¥@´L¦ò
¨¥°ø§Q¥±¦p¬O¦p¬O¥¿ªk±ý·À©ó®É¦³¤H»D
¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû©Î®É¥X¥@©¼¤H»D
¤w©ó衆¥Í©Ò¦Ó¥Í¤j´d¥Í¤j´d¤wµoªü¿®¦h

 
ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß©ó®É­Y¦³¤£µ½¤H¥X©óµo
¤j乗½Ñµ½®a¤lµ½®a¤k©Ò»¡¤j乗¹L¥O¤£¼Ö
±ýªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥O°h¥OÂ÷°ø§Q¥±
©ó·N¤ª¦ó¬O¤£µ½¤H¤D»PµL¶qµLÃäªü¹¬¬é
½Ñ衆¥Íµ¥§@µL¸q§Q§@¤£¦wÁô¥O­W¥O¼Z©Ò
¿×©óµo¤j乗½Ñµ½®a¤lµ½®a¤k©Ò»¡¤j乗¹L
¥O¤£¼Ö±ýªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥O°h¥OÂ÷
°ø§Q¥±¨¥¦p¬O¥@´L°ø§Q¥±Ä´¦p°Ó¥D¦h±N
°Ó¤H¦b¹D¦Ó¥h³{¤jÀIªe¦h¦³¬y¤ô®É¦³¤@
¤H»y²Ä¤G¤H§@¦p¬O¨¥¤V¤Ò·í§@¤è«K­p®Õ

 
¥Î¤O¨D²î¨ä²Ä¤G¤H»y©¼¤H¨¥§Ú¥¿¦í¦¹¤£
¯à¨D²î©ó®É©¼¤H¦³§Ó¦³¤O¶Ô§@¤è«K¨D²î
±N¨Ó¸m©óªeÃä¤D¦³µL¶qµLÃäªü¹¬¬é衆¥Í
±o±q¦¹©¤«×¦Ü©¼©¤旣±o«×¤w©ó©¼©¤¦í¨ä
²Ä¤G¤HÃi´kµL´¼¤Ö¤OÁ¡ºÖ¤´¦í¥»³B¤£¯à
«×ªe§ó¦³¾l¤H¨Ó¨ìªe©Ò¥ç±ý¨D«×¨£©¼Ãi
´kµL´¼¤Ö¤OÁ¡ºÖ¤H¤w»y¤ª¤V¤Ò¦¼¦ó¤£«×
®ÉÃi´k¤H§@¦p¬O¨¥¦@§Ú¦ñªÌ¤è«K¥Î¤O¨D
±o²î¨Ó¸m©óªeÃä¤w¥O¦Ê¤d¨º¥Ñ¦h­Ñ­P衆
¥Í±o±q¦¹©¤«×¦Ü©¼©¤®É©¼¾l¤H»y¬O¤H¨¥ 

 
¨äÃi´k¤H¦ó¤£¾Ç¦ñ¦Ó¼Z¦¹³B¨üµL¶q­W¦p
¬O°ø§Q¥±§Ú¨£¤G¤H¦æ¥¬¬I®É¤@¤H»y©¼²Ä
¤G¤H¨¥¤V¤Ò¦¼¥i¬ÛÀ³µ½§@¤è«K­p®Õ¥Î¤O
»E¶°µ½®Ú©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²Ä¤G¤H
¨¥§Ú¤£¨úªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ý±ý¨ìªü
ùº~­Y±ý¨ìªüùº~ªÌ¥ç¶·¬ÛÀ³¤è«K­p®Õ
¥Î¤O·í±o¥X¥Íªì²Ä¤@­C¨º¦p¬O¥X¥Í²Ä¤G
²Ä¤T²Ä¥|²Ä¤­­C¨º虚ªÅµLÃä³BÃѵLÃä³B
µL©Ò¦³µLÃä³B«D·Q«D«D·Q³B¤T¼¯¶[«Ò©ó
¨ä¤¤¶¡§Y«K©R²×乗¦¹±o¥Í«D·Q«D«D·Q¤Ñ

 
¨­·í±oªø¹Ø¤[¦í¤D¦Ü¤K¸U¥|¤d§T­­¦Ó¦í
º¸®É©¼¤HÃÒıªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ä±¤w
爲¦h衆¥Í¦Ê¤d¨º¥Ñ¦h­Ñ­P¤D¦Ü爲µL¶qµL
Ãäªü¹¬¬é衆¥Í»¡ªk»¡ªk¤w©ó«á¥HµL¾l¯I
ºn¦Ó¨ú¯Iºn®É²Ä¤G¤H乗¦¹¤´¦b©¼«D·Q«D
«D·Q¤Ñ¦í¦p¬O»y¤w©RªÌ°ø§Q¥±¨¥¦p¬O¤j
¼w±C¦÷±C¦p¬O¤j¼w­×¦÷¦h¹ê¦p¦p¨Ó©Ò»¡
¥@´L·íª¾©¼¤H¬O¨äÃi´k­Y¼Öªì²Ä­C¨º¤D
¦Ü«D·Q«D«D·Q¤Ñ¼ÖµÛ©¼³B§Y¼ÖµÛ¤w§ó¤£
¯à»P¤W¤Hªk¦X¤£§@¤è«K­p®Õ¥Î¤O¤£ªñµ½ 

 
¤ÍÀH¶¶©Ó¨Æ¤£¦p¹êÆ[¤T¸Ñ²æªù·íª¾¬OÃi
´k¤H¥@´L©¼µÐÂļ¯¶FÂĤj¶Ôºë¶iÁn»D¤Ö
«H¬O¨äÃi´k¥@´L¨£¬O¸q¬Gµ½®a¤lµ½®a¤k
©Ò¦³µ½®Ú¬Ò·í°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
°ø§Q¥±Ä´¦p¦³¼¯¥§寳¨ã¦h¥\¯à±N°Ý§@¼¯
¥§寳¤H¨¥¦¹¼¯¥§寳¦³¦ó¥\¯à°Ý¤w©¼ÀH©Ò
ª¾¦p¬O爲»¡©ó¤¤­Y¦hª¾ªÌ»¡¦h­Y¤Öª¾ªÌ
»¡¤Ö¦p¬O°ø§Q¥±¦PÃÒ¤@ªk¬É¤w¤D¦³Âà¥Í
Án»D´¼ªÌ©¼µ¥ÀH³Ó¥\¼w¦Óª¾ÀH³Ó¥\¼w¦Ó
»¡ÀH¨ä©Ò°ÝÁÙ¦p¬Oµª¨Ì¦³­­´¼¥H©õ¦³­­

 
µoÄ@¬GµM¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¦³µL­­
´¼¥H©õµL­­µoÄ@¬G¦³µL­­µLê´¼µL­­¤»
ªiù»eµ½¥©¤è«K¦¨¼ô衆¥Í¦ó¥H¬G¦p¨Óªü
ù¶F¤TÂƤT¦òªû©õ¦æµÐÂĹD®É¶°µLÃäÄ@
¥H¬OµLÃä¥\¼wªk²øÄY¬GÃÒ©ó徧´¼°ø§Q¥±
Ä´¦pªi§Q½è¦hù­Ñ¬sªûù¾ðªì¥Í¤pµØ¨ä
¦³­»®ð©¼ÀF¯B¬w½Ñ¥ÍµØ­»­YĬ¼¯¨º­Y±C
±ù®v­Y¥eªi­{¦Û¾l½Ñ¥ÍµØ­»©¼¬Ò¤£¤Îªi
§Q½è¦hù­Ñ¬sªûù¾ðªì¥Í½Ñ¤pµØ­»¦p¬O
°ø§Q¥±¨ä½ÑÁn»D¿Wı©Ò¦³µ½®Ú­Y¦W»D­Y
 

 
­»­Y«Â¼w­Y¤O¬Ò¤£¤Î©¼ªìµoµÐ´£¤ßµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦóªp¤J¦æ¦óªp¤£°h¦óªp¤@¥Í¸É³B
¦óªp¦ÜÄé³»®É¦óªp¦í´¶½åµÐÂĦæ¦óªp¦b
³Ó¹D³õ¦óªp¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû©Ò¦³
­»©Ò¦³«Â¼w©Ò¦³¤O¨ã¨¬¦¹¤O©Ò¿×½Ñ¦ò¥@
´L°ø§Q¥±Ä´¦p¦¹ÀF¯B¬w©Ò¦³¬y¬u¯D¦Àïö
ªe¤pªe¤jªeµ¥¬Ò¤J¤j®üµM¨ä¤j®ü¥ç¤£Úm
¨¬¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ©óªû¨ºªiù»e
¦Ó¤£Úm¨¬¦p¬O¤rùªiù»eÄó«Òªiù»e¬s
±ù­Cªiù»e§Ì­C¨ºªiù»e¯ë­Yªiù»e¤è

 
«K徧ª¾©Ò¦³µ½®Ú¥ç¤£Úm¨¬°ø§Q¥±Ä´¦p¦¹
ÀF¯B¬w©Ò¦³¬y¬u¯D¦Àïöªe¤pªe¤jªeµ¥¤j
®ü¤§¤º±x¯à§t¨ü¦p¬O°ø§Q¥±©Ò¦³¤ÑÀs©]
¤eÞ¥ök±Cªü²çù¦÷¯d²þºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷
¤H«D¤Hµ¥¤D¦Ü©Ò¦³衆¥Íµ¥µÐÂļ¯¶FÂıx
¯à§t¨ü»P¥ÌÅS¨ý¥O©¼µ¥³ß°ø§Q¥±Ä´¦p¤j
¨º¦÷¨º¤j¤O¤h¯«©ÒµÛñZ¥ÒÀF¯B¬w¤H¬Ò¤£
¯àµÛ¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦òªk¤¤©Ò
µÛñZ¥Ò爲½Ñ衆¥ÍµÛ©¼ñZ¥Ò¨ä½ÑÁn»D¿Wı
¤£¯àµÛ©¼ñZ¥Ò¦p¬O°ø§Q¥±±qªìµo¤ß¤D¦Ü 

 
§¤³Ó¹D³õ¤£±ËµÐÂļ¯¶FÂĦp¬OñZ¥Ò¦æµÐ
ÂĦæ°ø§Q¥±ªìµo¤j乗µ½®a¤lµ½®a¤kÀ³¦p
¬O¾Ç¬ÛÀ³¥Î¤O¶Ô­×©ó·~«h·í³t¦¨ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£°ø§Q¥±¦p³·¤s¤ý«n¯`©Ò¦³
½Ñ¾ð¨ã¨¬½ÑµØ½ÑªG½Ñ­»©¼µ¥½Ñ¾ðÀF¯B¬w
¤H¬Ò¤£±o¥Î¦p¬O°ø§Q¥±Án»D¿WıÁö¦³µL
º|§Ù©w´¼¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£µ½®Ú©¼µ¥衆¥Í¬Ò
¤£±o¥Î¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂħ٩w´¼¸Ñ²æ¸Ñ²æ
ª¾¨£µ½®Ú½Ñ衆¥Íµ¥¬Ò·í±o¥Î°ø§Q¥±¬O¬G
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³µÛ¦p¬OñZ¥Ò©Ò¦³§Ù©w´¼¸Ñ

 
²æ¸Ñ²æª¾¨£µ½®Ú©¼½Ñ衆¥Í¬Ò·í±o¥Î­Y½Ñ
衆¥Í¤£±o¥ÎªÌ§ÚµL¦p¬Oµ½®Ú§Ù©w´¼¸Ñ²æ
¸Ñ²æª¾¨£°ø§Q¥±Ä´¦pùÚ¦÷¤jªe©Ò¬y¦æ®É
©¼¬y¦æ³B¼í¦¹¤j¦a¥O¨ä¬z¿A¤S©¼¬y¦æ¹G
¦a¦Ó¥h¤Z½Ñ¹Ð¤g¯ó¤ì¸­µ¥©¼¬y¦æ®É±xÄá
±N¥h¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄ©óÀF¯B¬w¦æ
¦í§¤卧¦p¬Oµ¥³BÄá½Ñ衆¥Í¥O¨äµ½®Ú¬Ò±o
¼í¿A¤S´_¦æ¦í§¤卧¹G¤Á½ÑµL´¼¦æ±ý½Qè
¦æ¤Î顚­Ë¦æ¬ÒÄá¨ü¤w¦æ¦í§¤卧°ø§Q¥±­Y
µo¤j乗µ½®a¤lµ½®a¤k»D¦¹¤W»¡Áö¦hÃi´k 

 
¥²¶·µo¤jºë¶i°ø§Q¥±Ä´¦pùÚ¦÷¤jªe¦³³B
¬y®É§@Án¤jÁn¦³³B¤pÁn¦³³BµLÁn¦p¬O°ø
§Q¥±±oµL¥Í§ÔµÐÂļ¯¶FÂĦ³³B¥Ü²{¥X¥Í
µ½®Ú¦³³B¦Û¨­¥Ü²{ÀH¶¶©Ó¨Æµ½¤Í¦³³B¦Û
¨­爲¥L¦Ó§@µ½¤ÍÀH衆¥Í¾¹©Ò³ô¦p¬O¦Û¨­
¥Ü²{°ø§Q¥±Ä´¦pÃè½ü­Y¥¼µ½¿i¤£µ½²b®É
¨£¨ä§Î¹³§Y¤£µ½²b­Y©¼Ãè½üµ½¿i²b®ÉµM
«á¤À©ú¨£¨ä§Î¹³¦p¬O°ø§Q¥±ªì·~µÐÂļ¯
¶FÂĦp¨£¦Ûµ½®Ú§Y©Ó¨Æµ½¤Í¦p©Ó¨Æµ½¤Í
µM«á¼Wªø¦òªk°ø§Q¥±Ä´¦pùÚ¦÷¤jªe¼Wªø

 
º¡®É©ó¨ä¨â©¤¯ó¤ìªK¸­¬Òº}±N¥h¤D¦Ü¦V
©ó¤j®ü¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³µÛ¦p¬O
ñZ¥Ò©Ò¦³¦¹©¤§U¼Z¶Â¨Æ¦æ©ó½Ñ¨£ÀI¹D§Ú
¬Ò±N¥h¤D¦Ü¨ìµL¾l¯Iºn¬É°ø§Q¥±Ä´¦pùÚ
¦÷¤jªe¦³®É¼Wªø¦hªj©ó¤¤¦³¦h¾ðµ¥®Ú²ô
¸­ªG©Þ¤w±N¥h©ó¤¤´_¦³²Ä¤G¤j¾ðµS¥Í¦Ó
¦í«á®É²Ä¤G¦~¤¤ùÚ¦÷¤jªe§óªø¹L«e«eªÌ
¤j¾ð§ó¤Î½Ñ¤ì©Þ¤w±N¥h¦p¬O°ø§Q¥±­Y¦³
µ½®a¤lµ½®a¤k©Ó¨Æµ½¤Íµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ß¤w¦Ó爲´c¤Í¤O¬G¥H©õ·~¦æ¤O¬G 

 
¨ü¤­±ýºÖ®T¼Ö¨ü¼Ö¬Ò¦@ÀH¦æ©ó«á¥²¶·©Ó
¨Æµ½¤Í¤D¦Ü·í±oµL¥Íªk§Ô¦ó¥H¬G©ó½Ñ¦ò
©ÒºØ½Ñµ½®Ú²×¤£虚±ó©¼µ¥¥²·í¥X¥@§@¦ò
¸¹徧´¼ªÌ¸¹´¶¨£ªÌ°ø§Q¥±Ä´¦p¦³®É§T¿N
©¼®É¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬Ò¤j¿KµM¦Ó§@¥ú©ú¦P
¤@¿KµM­Y¿N­YÃaµL¶ÂµL¼v¦p¬O°ø§Q¥±µÐ
Âļ¯¶FÂÄÀ³µÛ¦p¬OñZ¥ÒµL¤@衆¥Í¥i¨£©ó
©¼衆¥Í¬É¤¤©Ò¦³衆¥Í¬Ò¤£ª¾ªÌ§Ú©ó©¼µ¥
·í¥O§@¤£°hªk°ø§Q¥±Ä´¦p©¼¤jµK»EµM®É
©Ò¦³½Ñ¬r½ÑÃÄ©¼µ¥¬Ò¦P³Q¿N¦p¬O°ø§Q¥±

 
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³µÛ¦p¬OñZ¥Ò­Y¦³乗衆¥Í­Y
µL乗衆¥Í§Ú©ó©¼µ¥¬Ò·í¥­µ¥»¡ªk¦p©¼Ä@
¦p©¼«H©¼½Ñ衆¥ÍºØºØ«H¦æ·í³t¥O«×¤£§@
¤G¬Û¦ó¥H¬G½ÑªkµL¤G¤£§@¤G¬Û½ÑªkµL§Ú
©ó¦p¤£ª¾°ø§Q¥±Ä´¦p©¼¤jµK»EµM®É¦³µK
¤D¦Ü¥ú­µ¤Ñ¦³µK¤£¯à¦Üº¸³\»·³B¦p¬O°ø
§Q¥±¦P¤@ªk¬ÉÃÒ¤wÁn»D¿WıÁö¥­µ¥¤J¦Ó
©ó¤Q¤è¥@¬É´¼¼z¤£Âà¦p©¼¦p¨Óªüù¶F[
¤G][¤T]
ÂƤT¦òªûªk¬ÉÃÒ¤w¨ãµL¶q´¼°ø§Q¥±Ä´¦p
©¼¤j¤õ»E¤Q¤è¥@¬É¤£¨Ó¤£¥h¦Ó¿N¤T¤d¤j 

 
¤d¥@¬É©¼¤õ¥ç«DµL¦]¦p¬O°ø§Q¥±©¼½Ñ¦ò
´¼¤Q¤è¥@¬É¤£¨Ó¤£¥h¥ç¤£¦@»E¦p¨Óªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû¨ã¨¬´¼ªÌ¦p¹êª¾¤Q¤è¥@¬É
½Ñ衆¥Í¤ß¦æ©¼´¼¥ç«DµL¦]³Ì¤W徧´¼·í¦p
¬O¨£°ø§Q¥±Ä´¦p¤ë½ü¥X®É·íª¾½ª½Ñ¿Ã¤õ
¦Ó§@·ÓÂ`¦p¬O°ø§Q¥±ªìµo¤ßµÐÂĥͮɪø
®É·íª¾½ª½Ñ¨ã¨¬¤À´¼Án»D¿Wı¥ú©ú¦Ó§@
·ÓÂ`¦ó¥H¬G©¼§@µ½®Ú°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¬O¬G¨ãµLÃä¥ú°ø§Q¥±Ä´¦p¤é½ü¥X
®É·íª¾½ª½Ñ¬P±J¦â¥ú¦Ó§@·ÓÂ`½Ñ³B¬P¥ú

 
¬Ò¤£´_¨£¦p¬O°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂıq兠²v
¤Ñ¤U®É¦h¦³¦Ê¤d­Ñ­P¨º¥Ñ¦h½Ñ¤Ñ¨ÓÀF¯B
¬w¥X¦p¬OÁn§i¦p¬OÁn»¡¦p¬OÁn¦¼½Ñ¤H½ú
¦¹µÐÂļ¯¶FÂĤµ±q兠²v¤Ñ®c±Ë¨­º¸®É¦¹
ÀF¯B¬w©Ò¦³¿Wı¤j´¼¨ãªÌ¬Ò»DÁn¤wµo¤ß
¦V©ó¯Iºn¦ó¥H¬G³Ì³ÓºÖ¥ÐµÐÂļ¯¶FÂıq
兠²v¤Ñ¤U®É¦³¦p¬O¦Û¦b¤O¦óªp¥Í®É¦óªp
¦æ¤C¨B®É¦óªpªì¥X¨¥®É§Ú©ó¥@¶¡³Ì¤j³Ì
³Ó§Ú·í¥²ºÉ¥Í¦Ñ¯f¦º¦óªp¥X®É¦óªp¦Ü¹D
³õ®É¦óªpÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¬O¬G 

 
¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¥i¤ª³Ì³Ó³Ì¤W³Ì¤j³Ì§®µL
¤WµL¤W¤W°ø§Q¥±¨£¬O¸q¬Gµ½®a¤lµ½®a¤k
©Ò§@µ½®Ú¬Ò·í°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
°ø§Q¥±Ä´¦p¤j¦a©Ò¦³ºØ¤l©¼µ¥ªÞ¥Í¦³ºØ
ºØ¦W¦P¤@¦a¹Ð¦Ó¦³½Ñ¬Û¦p¬O°ø§Q¥±©ó¤@
ªk¬ÉÃÒ¤wºØºØ¬É衆¥Í¥XºØºØ¦W¦Ó¤£¯}ªk
¬É¬O¬G°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³µÛ¦p¬OñZ¥Ò
·í©ó©¼®É§ÚÃÒ¤@ªk¬É¤wºØºØ¬É衆¥ÍºØºØ
¦W¦r¥H´¼·í»¡¥H¬O­Y¤z¤j´¼¦Ó¥ç¤£Ãaªk
¬Éªk¬É¥ç¤£§@¤Gªk¬É¥çµL¼W´î¥iª¾°ø§Q

 
¥±¨£¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ·í«ä¦p¬Oªk¦æÁö
ùÚ¦÷ªe¨F¼Æ½Ñ¦ò·À«×ªk¬É¥çµL¼W´î¥iª¾
²{¦b¤Q¤è¥@¬É©Ò¦³½Ñ¦ò¥@´L¨ãµLê´¼©Ò
¦³Án»D¨ã©ó¤Ö´¼ªk¬É¥çµL¼W´î¥iª¾虚ªÅ
¬É·¥ªk¬É¬ÛÀ³¦p¬O·íª¾ªk¬É爲·¥¦òªk¬Û
À³¥ç¦p¬Oª¾¬O¬G°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦ¹²`
ªk¤¤·í¥H´¼Æ[ıµL§Úªk°ø§Q¥±Ä´¦p虚ªÅ
¬ÉµL»P¬Û¦üªÌ¦p¬O°ø§Q¥±ªk¬É¥çµL»P¬Û
¦üªÌ¬O¬G°ø§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĩ󦹲`ªk·í
¥H´¼Æ[°ø§Q¥±Ä´¦p¦³¤H©ó¤j®ü¤¤¨ú½Ñºw 

 
¤ô©¼¬Ò¤@¨ý©Ò¿×ÆQ¨ý¦p¬O°ø§Q¥±©ó¤@ªk
¬É¥X¥ÍÁn»D¦ó¥H¬Gªk¬É¤@¦ÓµL¤G¬O¬G°ø
§Q¥±µÐÂļ¯¶FÂĦ¹²`ªk¤¤²`³BÀ³·í¥H´¼
¤À§O©ó¦¹ªk¤¤¯ë­Yªiù»e·íÀH¶¶¦æ«D¦b
¾l³B¼s»¡Ä´³ë©óµL§Úªk·í«ä·íÆ[·í¨D·í
¦X·í¥Í±ý¤ß·íµoºë¶i§@·~¥Î¤Oµ½®a¤lµ½
®a¤k¦¹²`ªk¤¤·í¥H´¼Æ[ıµL§Úªk°ø§Q¥±
Ä´¦p¤j®ü¦³³½¨­ªø¦ÊëÆìG¨ºªÌ¤D¦Ü¨­ªø
¤C¦ÊëÆìG¨ºªÌ©¼½Ñ³½¨­Áö´_¼Wªø¤C¦ÊëÆ
ìG¨º¤j®ü¥çµL¼W´î¥i¨£µM©¼¤C¦ÊëÆìG¨º

 
³½¨­¦º®É¤j®ü¥çµL¼W´î¥i¨£¦p¬O°ø§Q¥±
µÐÂļ¯¶FÂÄ·í¦p¬O¾ÇÁö¦³ùÚ¦÷ªe¨F¼Æµ¥
½Ñ¦ò¥@´L·À«×¦Óªk¬É¥çµL¼W´î¥i¨£´_¦³
µL¶qÁn»D·À«×ªk¬É¥çµL¼W´î¥i¨£¦¹Áö¤@
¨ý¿×¸Ñ²æ¨ý¦Ó½ÑÁn»D¤£¯àÂà¥Í¬O´¼¦p½Ñ
¦p¨Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû°ø§Q¥±Ä´¦pÂà½ü
¤ý¦³½Ñ寳¥X©¼µ¥½Ñ寳¾l³B¤£¥Í±©©ó®c¤º
¥X¥Í½Ñ寳¦ó¥H¬G©¼Âà½ü¤ý©õ§@Âà½ü¤ý·~
¥H§@·~¬G±©©ó®c¤º¥X¥Í½Ñ寳¦p¬O°ø§Q¥±
²b¤ßµÐÂļ¯¶FÂIJb¤ßµoªü¿®¦hù¤TÂƤT

 
µÐ´£­Y±ý¬I¥LÀH¨ä©Ò±ý©¼«h¥X¥Í¦ó¥H¬G
¥H©¼¥ý¥@µ½²b¤ß¬G


¤j¶°Ä´³ë¤ý¸g¨÷¤W


Top