¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¦Û¦b¤ýµÐÂĸg¨÷¤W
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶
¡@

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã«°¬éªû¾ðªLµ¹©t
¿W¶é»P¤j¤ñ¥C衆¤G¸U¤H­Ñ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¬Ò¬O¤@¥Í¸É³B¨ä¦W¤êÀ±°ÇµÐÂĤj¶Õ¦ÜµÐ
ÂÄ®v¤l·NµÐÂÄ®v¤l¬ÛµÐÂĤj¬ÛµÐÂĵ¥¦p
¬O¤W­º¤@¸U¤H­Ñº¸®É¥@´L¤j衆³òëЮ¥·q
¨Ñ¾i爲µo¤j乗·N衆¥Íºt»¡¸g¨åº¸®É衆¤¤
¦³µÐÂĦW¦Û¦b¤ý±q®y¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥

µÛ¦a¦X´xªø¸÷¥Õ¦ò¨¥¥@´L±ý¦³©Ò°Ý­Y»X


Å¥³\¤D´±µo¨¥¦ò§i¦Û¦b¤ý½Ñ¦³©Ò°Ý¦òµL
¤£Å¥ÀH·N©Ò°Ý·í爲¦¼»¡¥O¦¼±o¸Ñ¦Û¦b¤ý
µÐÂıo»XÅ¥³\³ß®®µL¶q¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤j乗ªk¤¤±o¦Û¦b¦æ¦Ó¯à爲
¤Hºt»¡¦¹ªk¥H¦Û¦b¤OºR¥ñ½ÑÅ]¼W¤WºCªÌ
¤Î½Ñ¥~¹D©Ò¦³¨¸¨£½Ñ³gµÛªÌ¥O¦í¤j乗¨ã
¨¬¤jÄ@¦¨´N§Ù¦æ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¦ò§i¦Û¦b¤ýµÐÂĵ½«vµ½«v¦¼¯à°Ý¦ò¬O¸q
·í爲¦¼»¡¤@¤ß¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§½ÑµÐÂĤª¦ó
¯à¥O衆¥Í±o¦í¤j乗¨ã¨¬¤jÄ@¦¨´N§Ù¦æ±o
 

 
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦Û¦b¤ýµÐÂĨü±Ð¦Ó
Å¥¦ò§i¦Û¦b¤ýµÐÂļ¯¶FÂĦ³¥|¦Û¦bªk¥H
¬Oªk¬G¯à¦Û¦b¦æ¥O½Ñ衆¥Í±o¦í¤j乗¦óµ¥
¥|¤@ªÌ§Ù¦Û¦b¤GªÌ¯«³q¦Û¦b¤TªÌ´¼¦Û¦b
¥|ªÌ¼z¦Û¦b§Ù¦Û¦bªÌµÐÂļ¯¶FÂĦæ¨ã¨¬
§Ù¤£·´¤£¯Ê¤£¬ï¤£¿B¤£¦³©Ò±o¤£®¬¤£¶F
¤£¦³¼ö´o´¼©ÒºÙ讃ÀH¶¶¹D§Ù±Ð衆¥Í§ÙÅ@
ªk§ÙÅw®®§Ù¤£¨Ì¥Í³B§Ù¦í©w§ÙÀH¼z§Ù«H
¸Ñ²`ªk§Ù¤£°h¯«³q§ÙªÅµL¬ÛµL§@§Ù±I·À
§ÙÄá¦òªk§Ù»¡¦òªk§Ù¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í§Ù·O

 
Å@§Ù¤j´d®Ú¥»§Ù«H²b§Ù¤£Âà«Â»ö§ÙÀYªû
²Ó¦æ§ÙÀH¶¶ºÖ¥Ð§Ù²¦³º²b§Ù¤£Â_¦òºØ§Ù
Å@ªkºØ§Ù¥Ü¸t衆§Ù¦w¦íµÐ´£¤ß§Ù§U¤»ªi
ù»e§Ù­×¥|©À³B§Ù­×¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤CµÐ´£¤À¤K¸t¹D¤À§Ù¯à¥Í¤@¤Á§U
µÐ´£ªk§Ù¦Û¦b¤ý­YµÐÂļ¯¶FÂįà«ù¦p¬O
§Ù§Ù«h¨ã¨¬©ÒÄ@¬Ò±o­YµÐÂÄ«ù¦p¬O²b§Ù
ªÌ¤T¤d¤j¤d¥@¬É§TºÉ¿N®ÉÄ@±ý·À¤õ¨¥¤õ
·í·À¤õ§Y爲·À±ý¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬ÒÅÜ爲
¤ô±ý¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É´¶«B衆µØ±ý¥O¤T[
¤Q][¤d

 
¤j¤d¥@¬É¬Ò爲¬Ã寳±ý¥O¦pùÚªe¨F¥@¬É½Ñ
¶·À±¤s¦X爲¤@¤s±ý¥O¦pùÚªe¨F¥@¬É¤j®ü
¦X爲¤@®ü§Y¬Ò¦p·NµL¤£¦¨ªÌ«ù§Ù¤O¬G©Ò
Ä@¬Ò±o©Ò爲¯«¤OµL¤£ºÙ·N¬OµÐÂĦw¥ß¦p
¬O§Ù¤¤±o¦p¬O¦Û¦b¤O«ù²b§Ù¬G²`Ä@²¦¦¨
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦Û¦b¤ý¤D徃¥j¥@
¹LµL¶qªü¹¬¬é§T¦³¦ò¦W²b©ú¥ú¤ý¦p¨ÓÀ³
¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V
¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´Lº¸®É¦³µÐÂĤñ¥C¦Wª÷­è

[ÂÀ]±o«ù§Ù¤O¦æ²b§Ù¬G±`¦b¶~³BªL¤¤¸g¦æ

 
±ý¨ã¦òªk¬G­×²ß¥¿¦æ­×¥¿¦æ¤w§@¦p¬O©À
¤£±o¤@¤Áªk¬O«h¦W§Ù¤£³g¤@¤Áªk¬O«h¦W
§Ù·À¤@¤Áµ²¬O«h¦W§ÙÆ[¨­¦pÃ褤¹³¬O«h
¦W§Ù©ó½Ñ¨¥Ãã¦p©IÁnÅT¬O«h¦W§ÙÆ[¤ß¬Û
¦p¤Û¬O«h¦W§Ùµ½¤£µ½ªkµL¤GµL§O¬O«h¦W
§Ù爲³g±ý¬GÆ[¨­¤£²b¬O«h¦W§Ù爲½QÑ}¬G
¥Í©ó·O¤ß¬O«h¦W§Ù¥H´¼¼z¯}èºô¬O«h¦W
§Ù¤£±o³gÑ}襻¬O«h¦W§Ù©óªkµLÆ[µL¾Ð
·Q¤À§O¬O«h¦W§ÙµL§Ú¨£µL衆¥Í¨£µL¹ØªÌ
¨£µL¤H¨£µL±`¨£µL·À¨£¬O«h¦W§Ù©ó¤@¤Á 

 
ªk¤£§@¤£°_¬O«h¦W§Ù¤ßµL©Ò¬È¬O«h¦W§Ù
¤£¨Ì¤T¬É¬O«h¦W§Ù«HµL¥Íªk¬O«h¦W§Ù«H
¸ÑµL¥Íªk§Ô¬O«h¦W§Ù¤£³g§Q¾i¬O«h¦W§Ù
©ó½ÑªkªÅ¤ß¤£Åå¬ÈÃaÂ÷½Ñ¬Û÷ø°£½ÑÄ@¬O
«h¦W§Ù¤ßµL©Ò©À¬O«h¦W§Ù¤£¦Û°ª¤£»´©¼
¬O«h¦W§Ù¤£µÛ½Ñ¤J¬O«h¦W§Ù¤£½ì¤­±ý¬O
«h¦W§Ù¤Fª¾½Ñ隂¦P©óªk隂¬O«h¦W§Ù¤Fª¾
½Ñ©Ê¦P©óªk©Ê¬O«h¦W§Ù¼ÖµL½Ø³^¬O«h¦W
§Ù©óµ½ªk¤¤¤£±Ë¶Ô¦æ¬O«h¦W§Ùª¾¤@¤Áªk
²¦³º±I·À¬Û¦Ó¥H¨­ÃÒ¬O«h¦W§Ù¦Û¦b¤ý¬O

 
ª÷­è[
ÂÀ]¤ñ¥C¦p¬O¦w¦í©ó§Ù­×²ß¸tªk¥¿©À
µL­Ë®É¦³Å]¤l¦W¤ê»Ùꨣª÷­è
[ÂÀ]¤ñ¥C¦p
¬O«ù§Ù­×²ß¸tªk¥¿©ÀµL­Ë»P¤K¸U¥|¤d½Ñ
Å]¤Î¨ä²²Äݳe¹[«ù§L¨Ó¨ì¨ä©Ò¦ÛÁô¨ä¨­
Æ[¬O¤ñ¥C¤ß¦b¦ó¦æ¤d·³ÀH³v¤D¦Ü¤£¨£¤@
©À¤ß´²¥i±o´oÃa©ó¬OÅ]¤l¤Î»P²²Äݲ{¨ä
Å]¨­°õ«ù¤M䵦b¤ñ¥C«e±ý¥H¬Û©Æ¤ñ¥C¨£
Å]¤j衆§L¥M±ý¥H¬Û©Æ§@¬O»}¨¥­Y§Ú§Ù²b
²ß©ó¸tªk¥¿¦æ¤£­Ë¥H¬O縁¬GÅ]衆§L¥M¬Ò
·íÅܦ¨«C¶À¨ª¥ÕÂø¦â½¬µØ¶·°Ò¨ºµØ±C§Q
 

 
®vµØ©_§®¦WµØ¥H爲Äí¯_¬O®ÉÅ]¤l»P¨ä²²
ÄݧΦâ»öªk¬Ò¦p§Ú¨­¦Û¦b¤ý¬Oª÷­è[
ÂÀ]¤ñ
¥C»¡¬O»y®ÉÅ]衆§L¥M§Y¬ÒÅܦ¨ºØºØ¦âµØ
®í§®­»¼ä¥H爲Äí¯_¤@¤Á½ÑÅ]¬Ò¦Û¨£¨­¦p
¦¹¤ñ¥C«c°£Å½¾vµÛ¬V³P¸ÆÅ]¤l¨£¤ñ¥C²{
¤j¯«¤O©Ç¥¼´¿¦³µo§Æ¦³¤ß»P¨ä²²Äݭѧ
¨ä¨¬§@¦p¬O¨¥¦¼±o¦óªk¤D¦³¬O¤O¤ñ¥C¨¥
¦¹¤O¤£±q¦³©Ò±o¥Í¥ç¤£¨Ì©ó¨­¤f·N¤Î¤@
¤Áªk¥Í¬O¤O¤£¥H¦í¬Û¬G¥Í¥HµL¦í³B¬GÅ]
¨¥¤ñ¥C§Ú©ó¤d·³¨D¦¼¤ß¦æ¤£¯àª¾³B¤ñ¥C

 
¨¥¦¼­Y¥HùÚªe¨F§T¨D¤§¥ç¤£¯à±o¦ó¥H¬G
¬O¤ß¤£¦b¤º¤£¦b¥~¤£¦b¤¤¶¡¦¼¹ç¯à±o¤Û
¤Æ¤H¤ß©Ò¦æ³B¤£µª¨¥¤Û¤Æ¤§¤H©|µL¦³¤ß
ªp¤ß¦æ³B¤ñ¥C¨¥¦p¨Ó»¡¤@¤ÁªkªÅ¬Ò¦p¤Û
¤Æ¦¹¤¤¥çµL¤ßµL«äÅ]¨¥­Y¤£±o¤ß¤£±o«ä
¤ª¦ó¦³¨Ó¥h¨¥»¡¤ñ¥C¨¥¤Û¤H¥h¨Ó¨¥»¡§Ú
¥h¨Ó¨¥»¡¥ç¦p¬OÅ]¨¥¦¼¥H¬O¶i¦æ¦í©ó«ù
§Ù­×²ß¸tªk爲¦ó©Ò½ì¤ñ¥C¨¥½ìµL©Ò½ìÅ]
¨¥¤ª¦ó½ìµL©Ò½ì¤ñ¥C¨¥¬O¤¤µL¥ý¥hµL¤µ
¥hµL·í¥hµL©Ò½ìªÌ§Y¬OµL§@¸Ñ²æªù¦¼°Ý
 

 
¥H¬O¶i¦æ¦w¦í©ó§Ù­×²ß¸tªk爲¦ó©Ò½ìªÌ
§Ú¤£½ì¦â¥Í¤£½ì¦â·À¤£½ì¦â¦í¤£½ì¨ü·Q
¦æÃѥͤ£½ì¨ü·Q¦æÃÑ·À¤£½ì¨ü·Q¦æÃѦí
©ó¤@¤Áªk¥ç¤£½ì¥Í¥ç¤£½ì·À¥ç¤£½ì¦í¬O
¦W¥¿½ìÅ]¤l¥¿½ìªÌ¦W¤£¨ú¦â¤£¨ú¨ü·Q¦æ
ÃѵL©Ò¨£ªk¬O§Ú©Ò½ì§Ú©Ò½ìªÌ¤£¨ú¦â¤£
¨ú¨ü·Q¦æÃѧکҽìªÌ¬O½Ñ¸t©Ò½ìÅ]¨¥¤ñ
¥C©ó¬Oªk¤¤¤ª¦ó¦³½ì¤ñ¥C¨¥½Ñ¤Z¤Òªk¤Î
½Ñ¦òªk¦P¬O¤@ªkµL¤GµL§O¾Çªkªüùº~ªk
¹@¤ä¦òªk¦òªk¦P¬O¤@ªkµL¤GµL§O­Y¹L¥h

 
ªk­Y¥¼¨Óªk­Y²{¦bªk¦P¬O¤@ªkµL¤GµL§O
µL¥XµL¥Í¥­µ¥¬Û¬G¤£±Ë¦p¬O½Ñªk¥­µ¥¬Û
ªÌ±ý¥H¬Oªk¥Ü衆¥Í¬G¦Ó爲»¡ªk¦p¬O½ìªÌ
¦W爲¥¿½ìÅ]¤l¤S¥¿½ìªÌ¤£½ì±ý¬É¤£½ì¦â
¬É¤£½ìµL¦â¬É¦í¥­µ¥ªkªÌ©óªk¹ê¬Û¤£°Ê
¤£°h¬O¦W¥¿½ì¦p¦p½ì¤@¤Áªk½ì¥ç¦p¬O¦p
ªk©Ê½ì¤@¤Áªk½ì¥ç¦p¬O¦p¹ê»Ú½ì¤@¤Áªk
½ì¥ç¦p¬O¨D¦p¬O½ìªÌ¥ç¤£©À¤£µÛ½Ñ½ì¬O
¦W¥¿½ìÅ]¤l»yª÷­è[
ÂÀ]¤ñ¥C¦¼¥H¬O¥¿¦æ爲
±o¦óªkµª¨¥§Ú¥H¬O¥¿¦æ±oÂ÷½Ñªk¤À§O¥H
 

 
¬OµL©ÀµL¤À§O¬G«h±o¨ã¨¬¥­µ¥¬Û¦¼°Ý±o
¦óªkªÌ¬O¥¿¦æ¤¤µL¦³±o¬ÛµL¼W¤WºC¥H¬O
¥¿¦æ©óªkµL©Ò±o¥¿¦æªÌ§Y¬OµL¦æ¸qÅ]¤l
°Ýª÷­è[
ÂÀ]¤ñ¥C¦¼¥H¦¹§Ù·í±o¦óªkµª¨¥§Ú
¥H¦¹§Ù·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦Ü¤p
ªk¤£¥i±o¬GÅ]¤l¨¥¤ª¦ó±oµÐ´£¤ñ¥C¨¥¦â
¥­µ¥«h¬O±oµÐ´£¨ü·Q¦æÃÑ¥­µ¥«h¬O±oµÐ
´£¤@¤Áªk¥­µ¥«h¬O±oµÐ´£Å]¤l¨¥¦p¬OµÐ
´£©ó¦ó³B¨D¤ñ¥C¨¥·í©ó§Ú¨£©Ê¤¤¨DÅ]¤l
¨¥¤ª¦ó¦Ó¨D¤ñ¥C¨¥¨D®É¤£°_µÐ´£¨£Å]¨¥

 
¤ñ¥C¦¼®v¬O½Ö½Ö©Ò±Ð»£ÅG¤D¦p¬O¤ñ¥C¨¥
¤£Ãa§Ú¨£©Ê¦Ó±oµÐ´£¬O«h§Ú®v¤£¦b«¯¤£
¦b²b¬O«h§Ú®v­YÃѤ£¦b¦³爲¤£¦bµL爲¬O
«h§Ú®v­Y¤£±q¥L»D©ó½Ñªk¤£¦í¤£±Ë¯à«×
½Ñ¬y¬O«h§Ú®v­Y¹Mª¾¤@¤Áªk¦Ó¤£¦Ü¤@¤Á
ªk¬O«h§Ú®v­Y¤@¤Á©Ò»¡­µÁn¨¥Ãã©ó¤£¥i
»¡½Ñªk¬Û¤¤¦Ó¤£°ÊÂà¬O«h§Ú®v­Y¤@¤Áªk
¤£¥Í¤£°_¤£¥X¦Ó¯àÂà¸tªk½ü¬O«h§Ú®v¤£
¦í¦¹©¤¤£¦b©¼©¤¤£¦b¤¤¬y¬O«h§Ú®v­Y¤@
¤Áªk¤£¥Í¬G¥Í¬O«h§Ú®v­Y¤@¤Áªk¤£·À¬G 

 
·À¬O«h§Ú®v§ÚÀH¦p¬O®v±Ð¬GÅG¦p¬OÅ]¤l
¨¥¦p¨Ó¥H¦ó¦ÓÂàªk½üµª¨¥¦p¨Ó©ó¦â¤£Âà
¤£ÁÙ¦â¦p¦âªk¦âªÅ¦âµL¬Û¦âµL§@¦â·À¦â
Â÷¦âµL¥Í¦â¬Û¦â©Ê¥ç¤£ÂणÁÙ¨ü·Q¦æÃÑ
¤£ÂणÁÙÃѦpÃѪkÃѪÅÃѵL¬ÛÃѵL§@ÃÑ
·ÀÃÑÂ÷ÃѵL¥ÍÃѬÛÃѩʥ礣ÂणÁÙ¦p¨Ó
¥H¬O¤@¤Áªk¤£Âà¬GÂà©óªk½ü¦p¬Oªk½ü­Y
Âà­Y¤£Âà©óµL¶qªk©Ê²×¤£¥X¹L­Y¯à¸Ñ¦¹
Âàªk½üªÌ¬O¤H«h¯àÂà©óªk½üº¸®ÉÅ]¤l¤Î
¨ä²²ÄݬÒ爲ª÷­è
[ÂÀ]¤ñ¥C§@§Ì¤l­Ñµo¬O¨¥

 
§Ú±q¤µ¤éÂk¨Ì©ó®v¤ñ¥C¨¥¦¼²öÂk¨Ì§Ú·í
Âk¨Ì²b©ú¥ú¤ý¦ò§Ú©Ò»¡ªÌ¬O¦ò©Ò±ÐÅ]¤l
¨¥¥i¦@½Ñ¦ò®Éª÷­è[
ÂÀ]¤ñ¥C»PÅ]¤l¤Î¤K¸U
¥|¤dÅ]衆­Ñ¸Ú²b©ú¥ú¤ý¦ò©ÒÀY靣§¦ò¨¬
¦X´x®¥·q¦b¤@­±¥ß²b©ú¥ú¤ý¦ò¦]¨ä²b§Ù
¤Î¸tªk¦æ爲»¡¦p¬Oªk¬Ò±o¤£°h©óªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¦Û¦b¤ý©¼®Éª÷­è
[ÂÀ]¤ñ¥C°Z
²§¤H¥G¦¼¨­¬O¤]»ÙêÅ]¤lªÌ«ù¦aµÐÂĬO
¦Û¦b¤ý¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂħ٦ۦbµÐÂıo¬O
§Ù¦Û¦bªÌ¯à¥Ü衆¥Í¤£¥i«äijÄ@¤O±Ð¤ÆµL
 

 
¶q衆¥Í©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥ç¯à¦Û­°
Å]«è¯e¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò§i¦Û¦b
¤ý¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂį«³q¦Û¦b¿×¤Ñ²´¤Ñ¦Õ
¥L¤ß´¼±J©R´¼¦p·N¨¬¦Û¦b¤ý¦ó¿×µÐÂĤÑ
²´¦Û¦b­YµÐÂIJ´®Ú¤£爲Àð¾À¤sªL¶·À±ÅK
³ò¥@¬É¤¤¶¡¤§©Ò»Ùê¬O¦W¤Ñ²´¦Û¦bµÐÂÄ
¥H¬OµLê²´®Ú¨£¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é¦ò¤g爲
¤@¦ò¤g¦ó¥H¬G虚ªÅ¬ÛµL§O²§¬G¦Ó½Ñ¦ò¤g
©¼¦¹Áö§O¦Ó¤£¦X¤£²§¤S¨£½Ñ¦ò¤j衆³òëÐ
¬Ò爲¤@¦ò¥Hªk©Ê¤£Ãa¬Û¬G¥H¨£¤@¦ò²b¬G

 
¨£¤@¤Á¦ò²b¥H¤@¤Á¦ò²b¬G¨£¦Û¨­²b¦Û¨­
²b¬G¨£¤@¤Áªk²b©ó¦Û¨­²b½Ñ²b¤§¤¤¤£¥Í
¤G¬Û¤S¨£½Ñ¦ò§Ì¤l¤£²§¨£¦ò²bµÐÂÄ¥H¨£
§Ì¤l¥¿¨£¨£¦ò¥H¨£¦ò¥¿¨£¨£§Ì¤l¤SµÐÂÄ
©ó¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é¥@¬É©Ò¦³衆¥Í­Y¦aº»
­Y¯b¥Í­Y¾j°­­Y¤H­Y¤Ñ°£µL¦â¬É§Y¥H¤Ñ
²´±x¬Ò¯à¨£¥Í¦º©Ò½ìµ½´c¤§³B¤Sª¾衆¥Í
¦æ·~¤Î³øµÐÂÄÁö¨£衆¥Í¤£¨ú衆¥Í¬Û¦ó¥H
¬G«HµL§Ú»Ú¬GÁö¨£¦æ·~¤Î³ø¦Óª¾¤@¤Áªk
µL·~µL³øµÐÂÄ¥H¬O¤Ñ²´¨£¤@¤Á¦â¬ÒµL¦â 

 
¬Û«H¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¬Gª¾½Ñ§Î¦â¬Ò¬O虚¦k
¥»¨Ó¤£¥Í¬G¬O¦WµÐÂĤѲ´µÐÂıo¬O¤Ñ²´
´¼¤O¬GÀH©Ò¯à¨£©Î¨£¦³¼Æ¦â©Î¨£µL¼Æ¦â
©ÎµL©Ò¤£¨£µÐÂÄÁö¦b¦Ê¤d¸UºØ衆¥Í¤§¤¤
¦Ó¯à¤J©óÁI©w­I±Ë¤T¬N¤D¦Ü¤£¨£¦³¤@衆
¥Í¦ó¥H¬GµÐÂĹF½ÑªkµL§Ú¦p¬G¬OµÐÂÄ©ó
¦â¬É½Ñ¤Ñ²b§®§Î«e爲²{¨ä¨­¥O½Ñ¤Ñ¤l¨£
¦Ó¬OµÐÂĥ稣½Ñ¤Ñ¨­µÐÂĤS¯à¥O½Ñ¤Ñ¨£
¨ä¨­¦Ó½Ñ¤Ñ¤£¦Û¨£¨­©Î¥O½Ñ¤Ñ¦Û¨£¨ä¨­
¦Ó¤£¨£µÐÂĨ­¦Û¦b¤ý¬O¦WµÐÂĤѲ´¦Û¦b


¦Û¦b¤ý¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂĤѦզۦb­YµÐÂÄ
±o¬O¤Ñ¦Õ©ó¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é¥@¬É©Ò¦³½Ñ
Án¤ÑÁnÀsÁn©]¤e[ªî]ök±Cªü­×ù­{¼Óùºò[]
¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤HÁn±x¬Ò±o»D»D¬OÁn
®É©ó½ÑÁn¤¤µL©Ò¤À§O«H¤@¤ÁÁn¬O¤£¥i»¡
¬Û¤S»D¬OÁn¤£¥Í§Ú¬Û衆¥Í¬Û¤Î­µÁn¬Û¹F
¤@¤ÁÁn¥»¨Ó¤£¥i»¡¬Û«Hª¾¬OÁnµL¦³¦í®É
µÐÂĦթʦÕÃѩʵL¦³Ãª¬G»D¬OÁn®É¸Ñ¨ä
¹ê¸qªÌ¤@¤ÁÁn¤£¥i»¡¬O±I·À¬Û¬G¥H¬O¹ê
¸q¦Ó¨Ì©ó¸q¤£¨Ì©óÁn¤@¤ÁªkµL¥Í¬Û¬G¤S 

 
»D¤Q¤èµL¶qªü¹¬¬é²{¦b½Ñ¦ò¤§©Ò»¡ªk¦Ó
µL¦³Ãª¦p©Ò»D¯à«ù«ù¤w¤£§Ñ¦ó¥H¬GµÐÂÄ
¤D¦ÜµL¦³¤@¥y¤£ª¾¦Ó·ÀµÐÂĦ³©Ò»Dªk­Y
¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL爲­Y¥@ªk­Y¥X¥@
ªk­Yµ½­Y¤£µ½­Y¦³¸o­YµL¸o­YÁn»D乗­Y
¹@¤ä¦ò乗­Y¦ò乗¯à¥O¬Oªk¤J¤@©Ê¨ý©Ò¿×
Â÷¦Û©ÊÁö¦³©Ò»D¤£µÛ¤»¹ÐÁö´_»Dªk¤£¦í
½Ñ¬ÛµÐÂĶQªk¨Ìªk¤£¨Ì«Dªk¦óµ¥爲ªkªk
¦WÂ÷¬Vªk¦WµL¬Ûªk¦WµL爲ªk¦WµLÂk³Bªk
¦WµL¥ÍµL°_µL±oªk¦WµL¤ñ©ó¬Oªk¤¤¾Ð·Q

 
¤À§O¨ú±ËÀ¸½×¬O¦W«Dªk¦Û¦b¤ýµÐÂĨ̩ó
¸q¤£¨Ì»y¤£Â÷»y¤J¸q¤ßÅ¥ªk¤ª¦ó¦W¤J¸q
¤ß¤£¼ZªÅ¸q¨£µL¬Û¸q¨£µL§@¸q¨£¬O¦W¤J
¸q¤ßµÐÂÄ¥H¬O¤J¸q¤ßÅ¥ªk¨Ì©ó¸q¬O¸q¤£
¥i±o¤£¥i±o¥ç¤£¥i±o¤S¦Û¦b¤ýµÐÂÄ­Y¯à
¦p¬OÅ¥½Ñ¦òªk¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¤F
¸q¸gªÌ¤@¤Á½Ñ¸g¬Ò¬O¤F¸q¥H¨Ì¸q¬G¤@¤Á
ªk¤£¥i»¡¬GµÐÂĦp¬O¦W爲¨Ì¤F¸q¸g­Y¤H
©ó¤@¤Á¸g¤£¯à¦p¬O¨Ì¸q¬O¦W¤£¤F¸q¦ó¬G
¦W¤£¤F¬O¤H¤£¤F¸q¬G¦æ¹Ð«¯¹D±`爲©Ò²o 

 
爲½Ö©Ò²o爲Án©Ò²o¤F¸qªÌ¤£ÀH©óÁn¦ó¥H
¬G¨ä¸q¤£¥i»¡¬GµÐÂĪ¾¤@¤ÁªkÂ÷½ÑÃä«D
¤F¬Û¦Û¦b¤ý¨Ì¦p¬O¸q½ìªkªÌ¤@¤Á½Ñ¸g¬Ò
¬O¤F¸q¤£¦p¬O¨ÌªÌ¤@¤Á½Ñ¸g¬Ò¬O¤£¤F¸q
¤S¦Û¦b¤ýµÐÂÄ©ó½Ñ¦ò©ÒÅ¥¨üªk®É¨Ì©ó´¼
¤£¨ÌÃѦó¥H¬GµÐÂĪ¾ÃÑ虚¦k¦p¤ÛÂ÷¬ÛµL
©ÊµL¦âµL§ÎµL¹ï¤£¥iÃѦp¬Oª¾ÃѬۧY¦W
爲´¼¤£¦W爲ÃѵÐÂĨ̴¼¬G¤£ÀHÃѪ¾¥LÃÑ
¥ç¤£¬OÃѬO¬G¤£µÛÃѦp¬G»¡´¼¦p¦Û¦b¤ý
¨Ì´¼µÐÂĤ£¦í©óÃѯા¥LÃѦÓ爲»¡ªk¤S

 
¦Û¦b¤ýµÐÂÄ»¡ªk®ÉÁö»¡衆¥Í¦W¦Ó¨Ì©óªk
¤£¨Ì衆¥Í¦ó¥H¬G­Y©ó§Úªk¤¤¹ê¦³衆¥ÍªÌ
²×µL²bµL¸Ñ¬O¬G¦Û¦b¤ý¤@¤Áªk²¦³ºµL§Ú
µL衆¥Í¦p¬O¦p¨Ó¥H¥@ªk¬G»¡¦³衆¥Í½Ñªk
¹êµL衆¥Í¬O¬GµÐÂĨ̩óªk¤£¨Ì衆¥ÍªkªÌ
§Y¬Oªk©Ê¸qªk©ÊªÌ¬O¤£¥Í©Ê¸q¤£¥ÍªÌ¬O
²¦³º¤£°_¤£§@¸q¸qªÌ¬O¤£¥i»¡¸q¦ó¥H¬G
¥H»y»¡ªkªk¤£¦b»y¤¤¬O¬G¥H»y¥Ü¸q¦³©Ò
¥Ü»¡¬Ò«D»y«D»¡¦³©Ò¤À§O¦³©Ò»¡ªÌ§Y«D
¦òªkµL¤À§OµL©Ò»¡§Y¬O¦òªk¬O¬G¨¥µL»¡ 

 
¬O¦òªk­Y¤H±ý¤J¦òªkÀ³¦p¬O¤J¦Ó¥H»y¨¥
­Y»¡衆¥Í­Y»¡ªk¤£À³¥Í¨£­Y¦³¤GªÌ¤£¦W
¦ò»yµL¤GµL¤À§O§Y¬O¦ò»y­Y¦³­µÁn§Y«D
¦òªk­Y¦³½×»¡¥ç«D¦òªk­YµL­µÁn¥çµL½×
»¡¬O¦W¦òªk¬O¬G¦Û¦b¤ý­YµÐÂĤJ¦òªk¤¤
«h±o¦p¬O¤Ñ¦Õ¥H¤@¤ÁÁnÀH½Ñªk¹ê¬Û¦æ¯à
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦Û¦b¤ý¬O¦WµÐÂÄ
¤Ñ¦Õ¦Û¦b¦Û¦b¤ý¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ¥L¤ß´¼
¦Û¦b­YµÐÂıo¥L¤ß´¼¦Û¦bªÌ¥H¤v¤ßª¾¥L
¤ß©Ò¦Ü¤§³B爲衆»¡ªk¥ýÆ[衆¤ßª¾¬O衆¥Í

 
¦³¦ó¬V¤ß¦ó¦æ¦ó¦]¦ó¬ÛÀH¦Ó爲»¡µÐÂĦÛ
¤ß²b¬G¤J¤@¤Á衆¥Í¤ß²b¦Û¦b¤ýÄ´¦p©úÃè
·Ó½Ñ§Î¦â¬Û»ªªøµu¤j¤pùÒ²ÓÀH¨ä¥»§Î¬Ò
¦³¹³²{¤£¼W¤£´îÃèµL¤À§O¥H©ú²b¬G¯à¥Ü
½Ñ¹³µÐÂÄ¥ç¦p¬O¥H¦Û¤ß²bªk©Ê·Ó©ú¬G衆
¥Í©Ò°_¤ß¤ß¼Æªk¬Ò¯à±oª¾¦ÓµL©Òê­Y¬O
衆¤¤¦³¦h±ýªÌ¯àª¾¨ä¤ß¥ç¨£Â÷±ý¬Û¦ó¥H
¬G¤ß¬Û«D¬V¬G­Y衆¤¤¦³¦hÑ}¦hèªÌ¯àª¾
¨ä¤ß¥ç¨£Â÷Ñ}Â÷è¬Û¦ó¥H¬G¤ß¬Û«DÑ}«D
è¬G­Y衆¤¤¦³¼ÖÁn»D乗ªÌª¾¨ä¦æ¹Dªk©Ê 

 
¤£§@¤p­Y衆¤¤¦³¼Ö¹@¤ä¦ò¹DªÌª¾¨ä¦æ¹D
ªk©Ê¤£§@¤¤­Y衆¤¤¦³¼Ö¤j乗ªÌª¾¨ä¦æ¹D
ªk©Ê¤£§@¤jµÐÂÄÀHª¾衆¥Í¤ß©Ê¦Ó爲»¡ªk
¤£¨ú¤ß¬ÛÁöª¾½Ñ乗¦Ó爲»¡ªk¤£Ãaªk©Ê¤£
Ãaªk©Ê¬G¤£Ãa¤@¤Á©Ê¦Óª¾衆¥Í©Ò¦æµÐÂÄ
¦Û¥H¤ßÆ[¥L¤ß¦Û¤ß¥L¤ßµL¹HµL¶¶¥çª¾衆
¥Í¤ß¬ÛÄò¥Í¤Sª¾¤ß©Ê§Y¬Oªk©Ê¦Û¦b¤ý¬O
¦WµÐÂÄ¥L¤ß´¼¦Û¦b¥H¬O¦Û¦b¬G©ó¤Ñ¤W¤H
¤¤µL¤£ª¾ÃѦۦb¤ý¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂıJ©R
´¼¦Û¦b­YµÐÂıo±J©R´¼¦Û¦b¥H©À¤O±j¬G

¡@
©w®Ú§Q¬G¾Ð¥»©Ò¥Í¦Û¨­¥L¨­ùÚ¨F§T¨Æ¦Ó
爲¥L»¡§Ú©ó©¼³B¦p¬OºØÃþ©m¦W¹Ø©R¨ü¦p
¬O­W¼Ö¤Sª¾衆¥Í±J¥@©ÒºØµ½®Ú¦³¦]¤OªÌ
¦³縁¤OªÌ¬O¤H¦³Án»D¦]¬O¤H¦³¹@¤ä¦ò¦]
¬O¤H¦³¤j乗¦]ª¾¨ä¥ý¥@©Ò¦]¦p¬OÀH¨ä©Ò
À³¦Ó爲»¡ªkµÐÂıo¬O±J©R´¼¬G¦Ûª¾¥»¥Í
©ó½Ñ¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú­Y¥ý¥@¦³µ½®Ú¦Ó¤£°j
¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¤µ·í¥H¬Oµ½®Ú

°j¦VµÐÂÄÁöª¾±J©R¥çª¾¥ý¥@ªkµL¦³¨ÓªÌ
¤£¨£ªk±q¥ý¥@¦Ü¤µ¥@¥ç¤£¨£¤µ¥@¦Ü«á¥@ 

 
ª¾¤@¤ÁªkµL©Ò±q¨Ó¥çµL©Ò¥h¤S©À¥ý»Ú¤£
¥Í¥ý¨£¥ç¤£¥Í«á»Ú¤¤¨£Ã䨣ª¾¤@¤ÁªkµL
ÃäµL¤¤µÐÂÄÁö©À衆¥Í±J©R¥çª¾¥ý»Ú¦âÂ÷
¬Ûª¾¥ý»Ú¨ü·Q¦æÃÑÂ÷¬Û¥ý»Ú¤­隂Â÷¬Û§Y
¬O«á»Ú¤­隂Â÷¬Û«á»ÚÂ÷¬Û§Y¬O²{¦bÂ÷¬Û
µÐÂĪ¾¥ý»Ú¤@¤Áªk©ÊªÅª¾²{¦b¤@¤Áªk©Ê
ªÅª¾«á»Ú¤@¤Áªk©ÊªÅ¦Û¦b¤ýµÐÂĦp¬Oª¾
±J©R®Éµ½®Ú¼Wªø¥ý¥@¸o·~¦]縁·ÀºÉ¦ó¥H
¬GµÐÂijq¹F¤@¤Áªk¬ÛµL·sµL¬G¦¨¦p¬O´¼
¤w«H¸Ñ¤@¤Á¦³爲ªk¬ÒªÅ¦p¹Ú¦Û¦b¤ýÄ´¦p

 
¹Ú¤¤¨£¥Í¦º­W¼ÖµÐÂÄ«H¸Ñ¤@¤Á¦³爲ªk¥ç
¦p¬O¦p¬O«H¸ÑªÌ徃¨Ó¥Í¦º¤ß¤£¯h­Â©ó衆
¥Í¤¤¦Ó¥Í´d¤ß©ó¤@¤Áªk¥Í°²§@¬ÛµÐÂħ@
¬O©À¦p§Ú­Y¤z¤d¸U»õ§T¥Í¦º徃¨Ó¬Ò虚¦k
µL©Ò¦³¤@¤Á衆¥Í¥ç¦p¬O¥Í¦º徃¨Ó虚¦k¤£
¹ê¹ê¦W¤£°_¥|¤j¥|¤j¬O虚¦kªk¦Û¦b¤ýµÐ
ÂĨ£±J©R®É½Ñ¦³爲ªk¬Ò¬O虚¦k¦ó¥H¬GµÐ
ÂÄ©À¥ý¥@Âà½ü¤ý¼Ö¬Ò±xµL±`Åܲ§¤§¬Û©À
«ÒÄÀ¼Ö¥ç¬ÒµL±`Åܲ§¤§¬Û¥ç¨£½Ñ¦òÄY²b
¥@¬ÉÁn»D衆ÄY²bµÐÂÄ衆ÄY²b©Ò¥Î½Ñª«ÄY 

 
²b¥ç©À½Ñ¦ò¦â¨­¨ã¨¬¦ÓÂàªk½ü¬Ò±xµL±`
Åܲ§¤§¬Û¦p¬O©À®É©ó¦³爲ªkµL©Ò³g±¤¦ó
¥H¬GµÐÂħ@¬O©À¦p¬O²b¤g½Ñ¦ò¦â¨­µL±`
·ÀºÉªp§Ú©ÒµÛ§Y¤JµL§ÚµL§Ú©Òªk¤¤¨Ì©ó
µL±`Åܲ§¤§¬Û§@¦p¬O©À½Ñ¦³爲ªk¬Ò±xµL
±`衆¥Í©ó¦¹¦Ó¥Í±`·Q§Y©ó衆¥Í¥Í¤j´d¤ß
©ó¤@¤Áªk¥Í©ó±Ë·Q¦Û¦b¤ý¬O爲µÐÂıJ©R
´¼¦Û¦bµÐÂıo¬O¦Û¦b«H¤@¤ÁªkµL±`¦Ó爲
¦¨衆¥Í¬G¨ü¨­爲¤£¨ü¬G¨ü爲¤£¨ú¬G¨ú¦ý
爲±Ð¤Æ¤@¤Á衆¥Í¬G¦Û¦b¤ý¦ó¿×µÐÂļ¯¶F

 
ÂĦp·N¨¬¦Û¦b­YµÐÂĤߦۦb¬G±q¸t¬Û¥Í
¦p·N¨¬±ý¤O¶i¤OÂ_¦æ«H¸Ñ¤OµÐÂıo¬O«H
¸Ñ¦p·N¨¬«D§@«D°_­Y±ý´¶¦ÜùÚ¨F¥@¬É¤@
©À¤§³¼¬Ò¯à±o¦Ü©¼½Ñ衆¥Í¬Ò¨£¨ä¨Ó¦Ó¦Û
©ó¥ý¥»³B¤£°Ê©¼¨£»¡ªk¦Ó©ó¦¹³B»¡ªk¤£
絶¦Û¦b¤ý¬O¦WµÐÂĦp·N¨¬¦Û¦bµÐÂÄ¥H¬O
¦p·N¨¬¦Û¦b¤O­Y¦³衆¥ÍÀ³¥H¦p·N¨¬«×ªÌ
¥H¦p·N¨¬«×¤§­Y½Ñ¤Ñ¤HµÛ±`¬ÛªÌ¥Ü¨ä§T
¿N¬O½Ñ衆¥Í¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É´¶¬Ò¿NºÉ¦Ó
¬O¥@¬ÉµL©Ò·l´î­Y¦³衆¥ÍºC¤ß¦Û¤j«h§@ 

 
°õª÷­è¯«°õ¤õµKª÷­èªS¦Ó¥H¥Ü¤§¥O¥Í®£
¬È°£¨äºC¤ß¦ÛÂk§·q­Y¦³衆¥Í¼ÖÂà½ü¤ý
§ÎªÌ¥HÂà½ü¤ý¨­¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥Í¼ÖÄÀ
´£®Ù¦]§ÎªÌ¥HÄÀ´£®Ù¦]¨­¦Ó爲»¡ªk­Y¦³
衆¥Í¼Ö±ë¤Ñ¤ý§ÎªÌ¥H±ë¤Ñ¤ý¨­¦Ó爲»¡ªk
­Y¦³衆¥Í¼ÖÅ]¤ý§ÎªÌ¥HÅ]¤ý¨­¦Ó爲»¡ªk
­Y¦³衆¥Í¼Ö¨£¦ò¨­ªÌ«h²{¦ò¨­¦Ó爲»¡ªk
µÐÂÄ©Î爲衆¥Í¦í©óªÅ¤¤µ²Ûö³l§¤¨­©ñ¥ú
©ú¦Ó爲»¡ªk©Î¦³衆¥Í¼ÖÄY²b¥@¬ÉªÌ«h爲
²øÄY¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÄa¹ïÙ»\竪½Ñ¼lïÙ¥H

 
寳ùºô¹MÂШä¤W¿N½Ñ¦W­»§@衆§²¼ÖµM«á
»¡ªk©Î爲衆¥Í²{¤T¤d¤j¤d¥@¬É爲¤@®ü¤ô
«C¬õ¨ª¥ÕºØºØ½¬µØ¹MÂШä¤W©ó¨ä¤ô¤¤²{
®v¤l®y¨­³B¨ä¤W¦Ó爲»¡ªk©Î爲衆¥Í¦Û²{
¨ä¨­§¤¶·À±¤s³»¦Ó爲»¡ªkÁn¦Ü±ë¤Ñ©Î爲
衆¥Í¤£²{¨ä¨­¦ý¥H­µÁn¦Ó爲»¡ªk©Î爲衆
¥Í²{乹ök±C¨­¥H衆¼Ö­µ¦Ó爲»¡ªk©Î爲衆
¥Í²{Às¤ý¨­°_¶³¾_¹p©ñ¤j¹q¥ú¤Sæ@¤j«B
¦Ó爲»¡ªk©Î¦³衆¥Í°§´÷¹G¤Á«h»P¤Ñ­¹¨­
±o¥Rº¡¨ã¨¬®®¼Ö¦Ó爲»¡ªk­Y¦³¦aº»衆¥Í 

 
­W´o¹G­¢¦Ó¥H¯«¤O·À¦aº»¤õ¥H¤Ñºë®ð¤J
¨­¤ò¤Õ¬Ò±o¦w¼Ö¦Ó爲»¡ªk­Y¦³ª¼ªÌ¦p·N
¯«¤O¥H¤Ñ²´»P¥O±o¶}©ú¦Ó爲»¡ªk­Y¦³Å¤
ªÌ¦p·N¯«¤O»P¨ä¦Õ®Ú¥O±o»DÁn¦Ó爲»¡ªk
­Y¦³ºØºØ¯f¦Û¥H¯«¤O¥O¨ä°£·U¦Ó爲»¡ªk
­Y¦³¥Ç¸o°e¦Ü¦º³B¦p·N¯«¤O¤Æ¤H¥N¤§¥O
±o§K¸o¤ß±o¦w¼Ö¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥Í¦G¨¬
±Ù¤â³ÎºI¦Õ»ó§Î´ÝÁà­®±`¦ÛÜû耻¦Ó¤ß°h
没¦p·N¯«¤O¬Ò¥O§¹¨ã¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥Í
¦b©ó­L¤¤Âæå«Ë§¿¤£²b¤§³B¦p·N¯«¤O¤Æ

 
§@寳»O¼Ó»Õ¥O³B¨ä¤¤¦¨¨ä·NÃѦÓ爲»¡ªk
­Y¨ä©l¥Í½Ñ®Ú¥¼¦¨¦p·N¯«¤O¥O¨ä¨ã¨¬³ô
¥ôÅ¥¨ü¦Ó爲»¡ªk¦Û¦b¤ý¬O¦WµÐÂĦ¨¦p·N
¨¬¥H¦p¬Oµ¥ºØºØ¤£¥i«äij¯«¤O¦Ó爲»¡ªk
µÐÂĦp·N¯«¤O¬G爲«×©^¨Æ¤é¤ë衆¥Í¥H¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¸m¨ä¥k´x»·ÂY¥L¤èµL¶q¥@¬É
¥O½Ñ¤H衆¬Ò¨£¨ä¥h¦Ó¦¹¥@¬É¥»³B¤£°Ê¤S
¥HùÚªe¨F¥@¬É¤J¤@¤ò¤ÕÁ|¦Ü±ë¤ÑÂY¸m¥L
¤èµL¶q¥@¬É¥O½Ñ衆¥ÍµL¥h¨Ó¬Û­YùÚªe¨F
µL¶q¥@¬É§TºÉ¤õ¿N¯à¤@§j¥O·À©Î¥H¨â¤â 

 
»Ù½ª¤é¤ë¨­¥X¥ú©ú·Ó½Ñ¥@¬É¦Ó爲»¡ªk¦Û
¦b¤ý¬OµÐÂĩΧ¤½Ñ¦ò«e­Y±ý¨Ñ¦ò¥H¤@±Å
µØ¦p¶·À±¤s´²¦ò¨­¤WµØ¦Ü¥b¨­¤S¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¤@¤Á¯ó¤ì¬Ò¦¨爲¬²¹Mº¡¥@¬É¤õ¸¨
¦p«B¦Û¦b¤ý¬OµÐÂÄÀH½Ñ衆¥Í©Ò¶Q§Î¦â¬Ò
±x爲²{­YÄÀ­Y±ë­YÁn»D§Î­Y¹@¤ä¦ò§Î¬O
¦WµÐÂį«³q¦Û¦b¿×¤Ñ²´¨£µLê¬G±o¤Ñ¦Õ
»DµL»Ù¬G±o¥L¤ß´¼¹F¤@¤Á¤ß¤ßªk¬GÃÒ±J
©R´¼¾Ð¹L¥hµL¶qªü¹¬¬é§T¬G±o¦p·N¨¬©ó
¤@¤Á§Î¦âÀH·N¥Ü²{¬G¦Û¦b¤ý¯«³q¦Û¦bªÌ

 
¯à¥H¤@¤Á¦ò¨Æ¥Ü½Ñ衆¥Í¥ç¯à¤F¹F¤À§O衆
¥Í½Ñ®Ú§Q¶w¯à¥HÁn»D乗«×衆¥Í¹@¤ä¦ò乗
«×衆¥Í¤j乗«×衆¥Í¬G©ó¥Í¦º¤¤衆©Òª¾ÃÑ
¦¨衆¥Í¬G衆©Òª¾Ãѩ󵽪k¤¤¥X®a¦æ¹D¬G
衆©Òª¾ÃÑ¥H¤è«K¤O¬G衆©Òª¾ÃÑÀȪiù»e
°j¦V¬G衆©Òª¾ÃѤrùªiù»eÄ󴣪iù»e
¬s±ù­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e°j¦V
¬G衆©Òª¾ÃÑ­°¥ñ½ÑÅ]¥OºØµ½®Ú¬G¦W爲¯«
³q¦Û¦b¤S¦Û¦b¤ýµÐÂıo¬O¯«³q¦Û¦b¬G¦â
¨­¤§¤O¦W»DºÙ讃®a©m°]ª«²²ÄݤH¥Á´¶¬Ò 

 
®í³Ó衆©Òª¾ÃѬO¬G¦W爲¯«³q¦Û¦b¤S¦Û¦b
¤ýµÐÂıo¬O¯«³q¦Û¦b¬G衆©Òª¾Ãѿ׽ѤÑ
Às©]¤e乹ök±Cªü­×ùºò¨ºÃ¹­{¼Óù¼¯睺
ù¦÷¤H«D¤H«ÒÄÀ±ë¤ý½ÑÅ@¥@ªÌ½Ñ¦ò¥¿¹M
ª¾ªÌ¬Ò©Òª¾ÃѬO¬G»¡¦W¦hª¾ÃѦۦb¤ýµÐ
ÂÄ¥H¬O¯«³q¤£°h¥»»}¦Ó¯à¥Ü²{¤@¤Á衆¨Æ
¦Û¦b¤ý¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ´¼¦Û¦b¿×隂´¼©Ê
´¼¤J´¼¦]縁´¼¿Í´¼¦Û¦b¤ý¦ó¿×隂´¼¦â«e
»ÚªÅ«á»ÚªÅ¤¤¥çªÅ¨ü·Q¦æÃÑ«e»ÚªÅ«á»Ú
ªÅ¤¤¥çªÅ¤­隂²¦³ºªÅ¬O¦W隂´¼¦Û¦b¤ý¦ó

 
¿×©Ê´¼¦a©Ê¬Oªk©Ê¤ô©Ê¬Oªk©Ê¤õ©Ê¬Oªk
©Ê­·©Ê¬Oªk©Ê¦ó¥H¬G¥|©Ê¤J©óªk©Ê¬Ò爲
¤@©Ê¿×¤§ªÅ©ÊªÅ©Êªk©Ê¦P¤@µL©Ê¦¹¤¤µL
¦a©ÊµL¤ô©ÊµL¤õ©ÊµL­·©Ê¦ó¥H¬G¤£Ãa©Ê
¬Oªk©ÊµL¤G©Ê¬Oªk©ÊµL¥Í©Ê¬Oªk©ÊµL«¯
©Ê¬Oªk©ÊµL²b©Ê¬Oªk©Ê¦pªk©Ê¹Ø©Ê衆¥Í
©Ê¥Í¦º©Ê¯Iºn©Ê¥ç¦p¬O¦p¯Iºn©Ê±ý©Ê¦â
©ÊµL¦â©Ê¦³爲©ÊµL爲©Ê¥ç¦p¬O¦p¬O©Ê´¼
¤£ÀH¥L±o¬O¦W©Ê´¼¦Û¦b¤ý¦ó¿×¤J´¼²´±q
¥»¥H¨Ó¤£¥Í¤£°_µL¦³§@ªÌ¦Õ»ó¦Þ¨­·N±q 

 
¥»¥H¨Ó¤£¥Í¤£°_µL¦³§@ªÌ¦Û¦b¤ý²´µL¦³
¥D¬O¤¤µL¦³¨£ªÌ¦ÕµL¦³¥D¬O¤¤µL¦³Å¥ªÌ
»óµL¦³¥D¬O¤¤µL¦³齅ªÌ¦ÞµL¦³¥D¬O¤¤µL
¦³甞ªÌ¨­µL¦³¥D¬O¤¤µL¦³Ä±ªÌ·NµL¦³¥D
¬O¤¤µL¦³ÃѪ̦ۦb¤ý²´©Ê¤£¯à¨£¦â¦Õ©Ê
¤£¯àÅ¥Án»ó©Ê¤£¯à齅­»¦Þ©Ê¤£¯àª¾¨ý¨­
©Ê¤£¯àıIJ·N©Ê¤£¯àÃѪk¦ó¥H¬G²´µL©Ò
§@»P¯ó¤ì¤g¥ÛµL²§¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥çµL©Ò§@
»P¯ó¤ì¤g¥ÛµL²§¦Û¦b¤ý²´¤£¬V¤£Â÷¦Õ»ó
¦Þ¨­·N¤£¬V¤£Â÷¦ó¥H¬G²´±q¥»¤w¨Ó¬OÂ÷

 
¬Û¦Õ»ó¦Þ¨­·N±q¥»¤w¨Ó¬OÂ÷¬Û¦Û¦b¤ý­Y
¯à¦p¬Oª¾¤@¤Á¤J«h¯àÂ÷±ý¬O¦W¤J´¼¦Û¦b
¤ýµÐÂĦp¬Oª¾½Ñ隂©Ê¤J¤£¥Í¤£°_¥H²¦³º
·À·À¤w¦Ó¨ü¥Í°h没Áö¨ü隂©Ê¤J¦Ó¤£±Ë隂
©Ê¤J´¼¬O¦W´¼¦Û¦b¿×ª¾隂©Ê¤Jª¾隂©Ê¤J
¬Û¦Ó¯à¤£±Ë²{©ó¤T¬É¦Ó¤£¦í½Ñµ²¥Ü¦³¥Í
·À¦Ó¤£¥Í¤£·À¬O¦W´¼¦Û¦b¦Û¦b¤ý¦ó¿×縁
´¼µL©ú縁¦æµL©ú¤£§@¬O©À§Ú°_¦æ¦æ縁ÃÑ
¦æ¤£§@¬O©À§Ú°_ÃÑÃÑ縁¦W¦âÃѤ£§@¬O©À
§Ú°_¦W¦â¦W¦â縁¤»¤J¦W¦â¤£§@¬O©À§Ú°_
 

 
¤»¤J¤»¤J縁IJ¤»¤J¤£§@¬O©À§Ú°_IJIJ縁
¨üIJ¤£§@¬O©À§Ú°_¨ü¨ü縁·R¨ü¤£§@¬O©À
§Ú°_·R·R縁¨ú·R¤£§@¬O©À§Ú°_¨ú¨ú縁¦³
¨ú¤£§@¬O©À§Ú°_¦³¦³縁¥Í¦³¤£§@¬O©À§Ú
°_¥Í¥Í縁¦Ñ¦º¥Í¤£§@¬O©À§Ú°_¦Ñ¦º¦Ñ¦º
縁¼~´d­W´o¦Ñ¦º¤£§@¬O©À§Ú°_¼~´d­W´o
¦Û¦b¤ý­YµÐÂįà¦p¬OÆ[¤Q¤G縁ªÌ¤£¼Z½Ñ
¨£­YÂ_¨£­Y±`¨£µÐÂħ@¬O©ÀªkÄÝ衆縁±À
¨D衆縁«h¤£¥i±o§Y©ó¤Q¤G縁¦Ó±o眞´¼¦ó
¿×眞´¼ª¾¤Q¤G縁¥Íªk¦P©óµL¥ÍµL¥Í¦PªÅ

 
µL¬ÛµL§@ªÅµL¬ÛµL§@¦P衆縁¥Íªk¦p¨Ó©Ò
¥Î¥­µ¥±o¤@¤Áªk¬Oªk¦P¤Q¤G縁¥Íªk¤Q¤G
縁¥ÍªkµL¦³ªk¥Í¬O¬G»¡À³¨£¤Q¤G縁¥ÍµL
¥Í¤Q¤G縁µL¥Í´¼§Y¬O¤Q¤G縁¥Í´¼¦Û¦b¤ý
©úµL©úµL¤Gª¾¦p¬OªÌ«hª¾縁¥Íªk¦æ«D¦æ
µL¤Gª¾¦p¬OªÌ«hª¾縁¥ÍªkÃÑ«DÃѵL¤Gª¾
¦p¬OªÌ«hª¾縁¥Íªk¦W¦â«D¦W¦âµL¤Gª¾¦p
¬OªÌ«hª¾縁¥Íªk¤»¤J«D¤»¤JµL¤Gª¾¦p¬O
ªÌ«hª¾縁¥ÍªkIJ«DIJµL¤Gª¾¦p¬OªÌ«hª¾
縁¥Íªk¨ü«D¨üµL¤Gª¾¦p¬OªÌ«hª¾縁¥Íªk 

 
·R«D·RµL¤Gª¾¦p¬OªÌ«hª¾縁¥Íªk¨ú«D¨ú
µL¤Gª¾¦p¬OªÌ«hª¾縁¥Íªk¦³«D¦³µL¤Gª¾
¦p¬OªÌ«hª¾縁¥Íªk¥Í«D¥ÍµL¤Gª¾¦p¬OªÌ
«hª¾縁¥Íªk¦Ñ¦º«D¦Ñ¦ºµL¤Gª¾¦p¬OªÌ«h
ª¾縁¥Íªk±q縁¥ÍªÌµL¦³¬O³B±q縁¥ÍªÌ§Y
¬OµL§Ú«h¬OªÅ¤]±q縁¥ÍªÌ«h¬OµL¨ÓµL¥h
±q縁¥ÍªÌ«h«D眞¹ê±q縁¥ÍªÌ«hµL¤@¬Û±q
縁¥ÍªÌ«hµL©Ò¦æ¦p¬Oª¾ªÌ¬O¦W縁¥Í´¼¨£
縁¥ÍªkªÌ§Y¤£¨£µL©ú¤£¨£¦æ¤£¨£ÃѤ£¨£
¦W¦â¤£¨£¤»¤J¤£¨£Ä²¤£¨£¨ü¤£¨£·R¤£¨£

 
¨ú¤£¨£¦³¤£¨£¥Í¤£¨£¦Ñ¦º­Y¤£¨£¦p¬Oªk
ªÌ¬O¦W¨£縁¥Íªk­Y¨£縁¥Íªk¬O¦W¨£ªk¤ª
¦ó¨£ªk¨£Â÷¬Vªk¤ª¦óÂ÷¬V¦æªÌ©ó¤@¤Áªk
Â÷¬V¨£¬G¦W爲Â÷¬V¬O¬G»¡¨£Â÷¬Vªk¤ª¦ó
爲¨£¤£爲¼W¤£爲´î¦p¬O¨£¦p¤£°Ê¤£µÛ¦p
¬O¨£¦p¤£Ãaªk©Ê¥ç¤£¨£¦X¦p»Pªk©Ê¤£Ãa
¤£¦X¦p¬O¨£ªÌ¤£·´¹ê»Ú¦p¬O¨£ªÌ¥ç¤£¨£
«D¥H¦×²´¨£«D¥H¤Ñ²´¨£«D¥H¼z²´¨£¦ó¥H
¬G¦×²´µL§@µL§@¬G¤£¨£¤Ñ²´§@°_¬Û¬G¤£
¨£µL爲ªk¼z²´µL¤À§O¬ÛµL¤À§O¬G¤£¨£¦Û 

 
¦b¤ý­YµÐÂįà¦p¬O¨£¤@¤Áªk«h¯à¨£¦ò¤£
¥H¦â¬G¨£¤£¥H¨ü·Q¦æÃѬG¨£¤£¥H½Ñ¬Û¬G
¨£¤£¥Hªk¬G¨£¤£¥H§Ù¬G¨£¤£¥H©w¼z¸Ñ²æ
¸Ñ²æª¾¨£¬G¨£¤£¥H¹L¥h¬G¨£¤£¥H¥¼¨Ó²{
¦b¬G¨£¦p¬O¨£ªÌ¬O¦W¨£¦ò¦Û¦b¤ýµÐÂÄ¥Õ
¦ò¨¥¥@´L»á¦³©Ò縁µÐÂĨ£¦p¬O½Ñªk¦Ó¯à
¨£¦ò­C¦ò¨¥¦³¦ó¥H¬G¦â¬OºÉ¬Û©ÊµL¥Í¬G
¯à¨£¦â¦p¬O¬O¦W¨£¦p¨Ó¨ü·Q¦æÃѬOºÉ¬Û
©ÊµL¥Í¬G¯à¨£ÃѦp¬O¬O¦W¨£¦p¨Ó§Ù¬OµL
爲µL§@µL°_¬Û¯à¨£§Ù¦p¬O¬O¦W¨£¦p¨Ó©w

 
¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£µ¥¥ç¦p¬O¬O¦W¨£¦p¨Ó¦Û
¦b¤ý§Ú©ó¹L¥hµM¿O¦ò®É±o¨£¦ò²M²b§Ú©ó
º¸®É¥H¨£縁¥Íªk¬G¨£ªk¥H¨£ªk¬G¨£¦p¨Ó
¦Û¦b¤ý¨¥©óµM¿O¦ò¤w«e¤ª¦ó¨£½Ñ¦ò¦ò¨¥
¥H¦â¨­¬Û¨£¬G¨£¤£¥H¤£¤Gªk¨­¨£¬G¨£¤µ
爲¦¼»¡§Ú±qªìµo¤ß¥¼´¿¨£¦ò¦ó¥H¬G¤£¥H
¦â¬Û¨£¬G¦W爲¨£¦ò¬O¬G¦Û¦b¤ý­YµÐÂıý
±o¨£¦òÀ³¦p§Ú¨£µM¿O¦ò¥H½Ñªk¤@¬Û¬G¤ª
¦ó¤@¬Û¦p§Ú¨­µM¿O¦ò¨­¥ç¦p¬O¦pµM¿O¦ò
¨­§Ú¨­¥çº¸¤@¨­¬G¥H¨­¤G¤£¤À§O¤J¤@ªk 

 
¬Û¬O¦W¨£縁¥Íªk¥H¨£縁¥Íªk¦W爲¨£ªk¥H
¨£ªk¬G¦W爲¨£¦ò­YµÐÂįà©ó¤@¤Á©À¤¤ÃÒ
·À¦Ó¤£¹ê·À¥Í¦º¤£¥i±o¦Ó¥H¤è«K´¼¬G¥Ü
¬O¦WµÐÂÄ´¼¦Û¦b


¦Û¦b¤ýµÐÂĸg¨÷¤W


Top