¦^¥Ø¿ý¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤@
­ðí仫°ê¤TÂïë­Y©^¡@¶@Ķ

¤J¤£«äij¸Ñ²æ¹Ò¬É´¶½å¦æÄ@«~
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b«Çùµ­«°³u¦hªLµ¹©t
¿W¶é¤j²øÄY­«»Õ»PµÐÂļ¯¶FÂĤ­¤d¤H­Ñ
´¶½åµÐÂļ¯¶FÂĤå®í®v§QµÐÂļ¯¶FÂĦÓ
爲¤W­º¨ä¦W¤ê´¼¼z³Ó´¼µÐÂÄ´¶½å³Ó´¼µÐ
ÂĵLµÛ³Ó´¼µÐÂĵسӴ¼µÐÂĤé³Ó´¼µÐÂÄ
¤ë³Ó´¼µÐÂĵL«¯³Ó´¼µÐÂĪ÷­è³Ó´¼µÐÂÄ
µL¹Ð³Ò³Ó´¼µÐÂĬs¿c¾B¨º³Ó´¼µÐÂĬP±J

¡@
¼lµÐÂĶ·À±¼lµÐÂÄ寳³Ó¼lµÐÂĵLê¼lµÐ
ÂĵؼlµÐÂĵL«¯¼lµÐÂĤé¼lµÐÂħ®¼lµÐ
ÂÄÂ÷¹Ð¼lµÐÂĬs¿c¾B¨º¼lµÐÂĦa«Â¼w¥ú
µÐÂÄ寳«Â¼w¥úµÐÂĤj«Â¥úµÐÂĪ÷­è´¼¥ú
µÐÂĵL«¯¥úµÐÂĪk¤é¥úµÐÂĺ֤s¥úµÐÂÄ
´¼µK¥úµÐÂÄ´¶½å¦N²»¥úµÐÂÄ´¶½åµK¥úµÐ

ÂĦaÂõÐÂÄ虚ªÅÂõÐÂĽ¬µØÂõÐÂÄ寳ÂÃ
µÐÂĤéÂõÐÂIJb¼wÂõÐÂĪk®üÂõÐÂĬs
¿c¾B¨ºÂõÐÂÄ[ÂÀ]ÂõÐÂĽ¬µØ¦N²»ÂõÐÂÄ
§®²´µÐÂIJM²b²´µÐÂĵL«¯²´µÐÂĵLµÛ²´


µÐÂÄ´¶¨£²´µÐÂħ®Æ[²´µÐÂÄ«C½¬µØ²´µÐ
ÂĪ÷­è²´µÐÂÄ寳²´µÐÂÄ虚ªÅ²´µÐÂÄ´¶²´
µÐÂĤѫaµÐÂÄ徧·Óªk¬É¼¯¥§´¼«aµÐÂĹD
塲«aµÐÂÄ¥ú©ú徧·Ó¤Q¤è«aµÐÂĽѦò©Ò讃
«aµÐÂĶW½Ñ¥@¶¡«aµÐÂÄ¥ú©ú´¶·Ó«aµÐÂÄ
µL¯à³Ó«aµÐÂÄ«ù½Ñ¦p¨Ó®v¤l®y«aµÐÂĤj
¥ú´¶·Óªk¬É虚ªÅ«aµÐÂıë¤ýÀgµÐÂÄÄÀ¥D
ÀgµÐÂĤ@¤Á½Ñ¦òÅܤƮt§O¥ú©úÀgµÐÂÄ眞
¹êµÐ´£塲ÀgµÐÂĤ@¤ÁÄ@®üÁn¼¯¥§¤ýÀgµÐ
ÂÄ¥X¥Í¤j±Ë½Ñ¦ò¶ê¥ú¼¯¥§¤ýÀgµÐÂIJ{µ¥

¡@
虚ªÅ¬É¤@¤Á寳»\¼¯¥§¤ýÀgµÐÂIJ{¤@¤Á¦ò
¯«³q¥ú¼l[
ºô]««Âм¯¥§¤ýÀgµÐÂÄ¥X¤@¤Á¦ò[ºõ]
¤jªk½üÁnÀgµÐÂĤjºÖ¶êº¡¦W¦r­µÁnÀgµÐ
ÂĤjµK¥úµÐÂĵL«¯µK¥úµÐÂÄÂ÷«¯«Â¼wµK
¥úµÐÂÄ寳µK¥úµÐÂĬP±JµK¥úµÐÂĪkµK¥ú
µÐÂıIµK¥úµÐÂĤéµK¥úµÐÂį«³qµK¥úµÐ
ÂĤѵK¥úµÐÂĺֻEµÐÂÄ´¼»EµÐÂĪk»EµÐ
Âį«³q»EµÐÂÄ¥úµK»EµÐÂĵػEµÐÂĵд£
»EµÐÂıë»EµÐÂĤ@¤Á衆¥Í¥ú»EµÐÂļ¯¥§
寳»EµÐÂıëÁnµÐÂĤj®üÁnµÐÂĤj¦a§qÁn
¡@

 
µÐÂÄ¥@¥DÁnµÐÂĤs¤ý¦Û¦bÁnµÐÂÄ徧º¡¤@
¤Áªk¬ÉÁnµÐÂĤ@¤Áªk®ü¼éÁnµÐÂĺR¯}¤@
¤ÁÅ]¤OÁnµÐÂĤj´d¶³¹p±ÐÁnµÐÂijt¯e±Ï
Å@¤@¤Á¥@¶¡­W´oÁnµÐÂĪk¥X¥ÍµÐÂijӥX
¥ÍµÐÂÄ´¼¥X¥ÍµÐÂĺּw¶·À±¥X¥ÍµÐÂijÌ
³Ó¥\¼w寳¤ý¥X¥ÍµÐÂĦWºÙ¥X¥ÍµÐÂÄ´¶½å
¥ú¥X¥ÍµÐÂĤj´d¥X¥ÍµÐÂÄ´¼»E¥X¥ÍµÐÂÄ
¦p¨ÓºØ©Ê¥X¥ÍµÐÂÄ¥ú¦N²»µÐÂij̳ӦN²»
µÐÂÄ¥¿«i¥X¥Í¦N²»µÐÂĬs¿c¾B¨º¦N²»µÐ
ÂĽ¬µØ¦N²»µÐÂĤë¦N²»µÐÂÄ虚ªÅ¦N²»µÐ

 
ÂÄ寳¦N²»µÐÂÄ¿n¦N²»µÐÂÄ´¼¼z¦N²»µÐÂÄ
¤s¦Û¦b¤ýµÐÂĪk¦Û¦b¤ýµÐÂÄ¥@¦Û¦b¤ýµÐ
Âıë¦Û¦b¤ýµÐÂļƦۦb¤ýµÐÂÄÀs¦Û¦b¤ý
µÐÂıIÀR¦Û¦b¤ýµÐÂĤ£°Ê¦Û¦b¤ýµÐÂÄ«Â
¤O¦Û¦b¤ýµÐÂij̳Ӧۦb¤ýµÐÂij̱I­µµÐ
ÂĵLµ¥­µµÐÂĦa¾_­µµÐÂĤj®ü¼é­µµÐÂÄ
¤j¶³¹p­µµÐÂĪk¥ú­µµÐÂÄ虚ªÅ­µµÐÂĤ@
¤Á衆¥Í¼s¤jµ½®Ú­µµÐÂĺt©õ¤jÄ@­µµÐÂÄ
­°Å]¤ý衆­µµÐÂÄ寳ıµÐÂĶ·À±Ä±µÐÂÄ虚
ªÅıµÐÂĵL«¯Ä±µÐÂĵLµÛıµÐÂļs¤jı 

 
µÐÂĶ}¼ÅıµÐÂÄ´¶·Ó¤T¥@ıµÐÂļsÄYı
µÐÂÄ´¶Æ[ıµÐÂĪk¬É¥ú©úıµÐÂĦp¬Oµ¥
¤W­ºµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¬Ò±q´¶½åµÐÂĦæÄ@
©Ò¥Í©Ò¦æµLê´¶徧¤@¤Á½Ñ¦ò«b¬G²{¨­µL
¶q¿Ëªñ¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó¬GÂ÷½Ñ»\»Ù¦p²b¤ë½ü
´¶²{¤@¤Á¦ò¯«ÅܬG±o²{ı´¼±x¨£½Ñ¦ò©Ò
²{¦Û¦b¯«³q¹Ò¬G±oµL¶q©ú·Ó¤@¤Á¦ò¤jªk
±Ð®ü´¼¼z¥ú¬G¨ãµLê¸Ñ¥H²M²bÅG©óµL¶q
§T»¡¦ò¥\¼wµL½aºÉ¬G¦í³Ì³Ó´¼µS­Y虚ªÅ
©Ò¦æ²M²bµL¬VµÛ¬GµL©Ò¨Ì¤îÀH½Ñ衆¥Í¤ß

 
¤§©Ò¼Ö²{¦â¨­¬GÂ÷½ÑÁk»Ù¤Fª¾衆¥Í§Ú¤H
¹ØªÌ¬Ò«D¦³¬G´¼¼z´¶徧µS¦p虚ªÅ¥H¤j¥ú
ºô·Óªk¬É¬G´_»P¤­¦ÊÁn»D衆­Ñ¨ä½ÑÁn»D
¦³¤j«Â¼w±xı眞¿Í¬ÒÃÒ¹ê»Ú²`¤Jªk©Ê¥Ã
¥X¦³®ü¨Ì©ó¦p¨Ó虚ªÅ¹Ò¬ÉÂ÷µ²¨Ï¿£¤£µÛ
¨Ì³B¨ä¤ß±IÀRµS¦p虚ªÅ©ó½Ñ¦ò©Ò¥ÃÂ_ºÃ
´b©ó¦ò´¼®ü²`«H½ì¤J´_»PµL¶q½Ñ¥@¥D­Ñ
¤w´¿¨Ñ¾iµL¶q½Ñ¦ò±`¶Ô§Q¼Ö¤@¤Á衆¥Í»P
½Ñ衆¥Í爲¤£½Ð¤Í±`¶Ô¦uÅ@µLÂk¦VªÌ¤£±Ë
¥@¶¡¤J®í³Ó´¼±q½Ñ¦ò±Ð¹Ò¬É¦Ó¥ÍÅ@«ù¦p 

 
¨Ó©Ò¦³¥¿ªk°_¤j»}Ä@¤£Â_¦òºØ±q¦æÄ@¤O
¥Í¦p¨Ó®a±M¨D¦p¨Ó¤@¤Á´¼´¼®É½ÑµÐÂĤÎ
¤jÁn»D¥@¶¡½Ñ¤ý¦}¨ä²²ÄÝ«w§@¬O©À¦p¨Ó
¹Ò¬É¦p¨Ó´¼¦æ¦p¨Ó¯«³q¦p¨Ó¤O¦p¨ÓµL¬È
¦p¨Ó¤T¬N¦p¨Ó©Ò¦í¦p¨Ó³Ì³Ó¦p¨Ó¨­¦p¨Ó
´¼¤@¤Á¥@¶¡½Ñ¤Ñ¤Î¤HµL¯à³q¹FµL¯à½ì¤J
µL¯à«H¸ÑµL¯à徧ª¾µL¯à¤À§OµL¯à«ä±©µL
¯àÆ[¹îµL¯à´z¾ÜµL¯à¶}¥ÜµL¦³¯à¥O衆¥Í
®©¤J°ß°£½Ñ¦ò¥[³Q¤§¤O¦ò¯«³q¤O¦ò«Â¼w
¤O¦ò¥»Ä@¤O¤Î¦Û±J¥@µ½®Ú¤§¤O¿Ëªñµ½¤Í

 
¤O²`²b«H¸Ñ¤O¼s¤j§Ó¼Ö¤O½ì¦VµÐ´£²M²b
¤ß¤O¨D¤@¤Á´¼¼s¤j¦æÄ@¤O°ßÄ@¥@´L¥H¤è
«K¤OÀH¶¶§Úµ¥¤Î½Ñ衆¥ÍºØºØ¤ß¶qºØºØ«H
¸ÑºØºØ´¼¼zºØºØ¨¥µüºØºØ¦W¦rºØºØÃÒ±o
ºØºØ¦a¦ìºØºØ®Ú²M²bºØºØ·N¤è«KºØºØ¤ß
¹Ò¬ÉºØºØ¨Ì¤î¦p¨Ó¥\¼wÀH¯àÅ¥¨ü½Ñ©Ò»¡
ªkÅã¥Ü¦p¨Ó徃©õ½ì¨D¤@¤Á´¼¹D徃©õ©Ò½ì
µÐÂĤjÄ@徃©õ©Ò²b½Ñªiù»e徃©õ©ÒÃÒ½Ñ
µÐÂĦa徃©õ¶êº¡½ÑµÐÂĦæ徃©õ©Ò乗´¼²ø
ÄY¹D徃©õ©Ò¦æ½Ñ²M²b¹D徃©õ¥XÂ÷®í³Óªk 

 
®ü徃©õ©Ò°_¹CÀ¸¯«³q¤j²øÄY®ü徃©õ©Ò¶°
µL¶q¥»¨Æ¬ÛÀ³¦æ®ü¤Î徧Åã¥Ü¦p¨Ó²{«e¦¨
¥¿Ä±ªù¯«³q´¼®ü¦p¨Ó¦Û¦bÂàªk½ü®ü¦p¨Ó
¯«³q²b¦ò«b®ü¦p¨Ó½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í¥©¤è«K
®ü¦p¨Ó¶}¥Ü¤@¤Á´¼«°¦p¨ÓÅã¥Ü½Ñ衆¥Í¹D
¦p¨Óµ½¤J¤@¤Á衆¥Í¥Í¦º¤§³B¦p¨Ó´¶爲¤@
¤Á衆¥Í³Ì¤WºÖ¥Ð¦p¨Ó´¶爲¤@¤Á衆¥Í»¡¬I
¥\¼w¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á衆¥ÍºØºØ¤ß¦æ¦p¨Ó´¶
爲¤@¤Á衆¥Íºt»¡±Ð»|¦p¨Ó¯à¥H¤T¬N¯«³q
²{衆¼v¹³¦p¬Oµ¥ªk°ß««¤j´d´¶爲¶}ºtº¸

 
®É¥@´Lª¾½ÑµÐÂĤ@¤Á¤j衆¤ß¤§©Ò©À¤j´d
爲¨­¤j´d爲ªù¤j´d爲­º¥H¤j´dªk¦Ó爲¤è
«K¥Rº¡虚ªÅ徧©Pªk¬É¤J©ó®v¤lÀW¥Ó¤T¬N
¤J¤T¬N¤w¤@¤Á¥@¶¡´¶¬ÒÄY²b¤_®É¦¹¤j²ø
ÄY¼Ó»Õ©¿µM¤§¶¡°ª¼sÄYÄR徧©Pªk¬Éª÷­è
爲¦a衆寳ÄY¹¢¦p·N寳ºôµL¯à³Ó¼l¦C¥¬¨ä
¤¤µL¼Æ寳µØ¤Î衆¼¯¥§´¶´²¨ä¤W¤@¤Á寳»E
³B³B¬Õº¡¬s瑠¼þ寳¥H爲¨ä¬W¥ú©ú·Ó¥@¼¯
¥§寳¤ý¥H¥Î²øÄYÀF¯BÀȪ÷¤Î½Ñ¼¯¥§©P徧
ÄY¹¢¤@¤Á衆寳ªùök牎¼ø§t½÷¥æ暎¬Û±æ¶¡ 

 
¦C¶¥¼U°aÂe¤@¤Á¬Ò¥H§®寳²øÄY©_§Î²§¹³
¦p½Ñ¥@¥D¤@¤Á衆¥ÍºØºØ¬Û®ü¼¯¥§寳ºô¥H
ÂШä¤W©ó½Ñªù°¼±x«Ø¼lïÙ¤@¤@ÄY¨Æ¦U¦U
¬y¥ú徧©Pªk¬É©ó¼Ó»Õ¥~¶¥¬äÄæÝã¨ä¼ÆµL
¶q¤£¥iºÙ»¡Ãû¤£«w¥H¼¯¥§©Ò¦¨衆Âø§®寳
©P徧®Õ¹¢º¸®É´_¥H¦ò¯«¤O¬G¥O³u¦hªL©¿
µM¼s³Õ»P¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¥@¬É
¨ä¶q[
¥¿]µ¥¤@¤Á§®寳¶¡¿ù²øÄY¥H¤£¥i»¡寳
²øÄY¨ä¦aµL¼Æ¼¯¥§寳¥H爲«®ùÙ寳¦hù¾ð
²øÄY¦æ¦C¨ä¶¡´_¦³µL¶q­»ªe­»¤ô¬Õº¡´ø

 
¿EÏwæQ¤@¤Á寳µØÀH¬y¥kÂàºt¥X¤@¤Á¦òªk
­µÁn¤£«äij寳ªâªû§QµØÛrÛyªâ¼Å¤@¤Á§®
寳ªiÀY¼¯µØÂAºa¥¬À⤣«äij¼Æ§®寳µØ¾ð
°ªÅãºa­Z¦C´Ó¨ä©¤¤£«äij¼ÆºØºØÂø寳»O
ºk¼ÓÆ[©ó¨ä©¤¤W¦¸²Ä¦æ¦C¼¯¥§寳ºô¤§©Ò
À±ÂЪü¹¬¬é¼¯¥§寳©ñ¤j¥ú©úªü¹¬¬é衆Âø
§®寳²øÄY¨ä¦aÄ­衆­»ÂÃÄË¥X­»¶³­»®ð®ô
ºr´¶âÀªk¬É´_«ØµL¶qºØºØ寳¼l©Ò¿×µL¶q
寳­»¼lµL¶q寳¦ç¼lµL¶q寳ïÙ¼lµL¶q寳¹
¼lµL¶q寳µØ¼lµL¶q寳Äí¯_¼lµL¶q寳ö¥¼l 

 
µL¶q寳¹a¼lµL¶q«Â¼w寳ºô¼lµL¶q¼¯¥§寳
¤ý³Ê»\¼lµL¶q¥ú©ú´¶·Ó¼¯¥§¤ý¼lµL¶q¥X
¤@¤Á¦p¨Ó¦W¸¹¶êº¡­µÁn¼¯¥§¤ý¼lµL¶q®v
¤l¹C¨B¼¯¥§¤ý¼lµL¶q»¡¤@¤Á¦p¨Ó¥»¨Æ¬Û
À³¦æ®ü¼¯¥§¤ý¼lµL¶q´¶²{ªk¬É®t§O¼v¹³
¼¯¥§¤ý¼l¦p¬O¤@¤Á½Ñ§®寳¼l©P徧¤Q¤è³B
³BÄY¹¢º¸®É³u¦hªL¤W虚ªÅ¤§¤¤¦³¤£«äij
¤Ñ寳宫·µ½Ñ¼Ó»Õ¶³´_¦³µL¼Æ­»¾ð¶³¤£¥i
»¡¶·À±¤s¶³¤£¥i»¡§²¼Ö¶³¥X¬ü§®­µºq讃
¦p¨Ó¤£¥i»¡寳½¬µØ¶³徧ÂвøÄY¤£¥i»¡寳

 
®v¤l®y¶³¼Å¥H¤Ñ¦çµÐÂħ¤¤W¼Û¦ò¥\¼w¤£
¥i»¡¤Ñ¤ý§Î¹³¼¯¥§寳¶³¤£¥i»¡¥Õ眞¯]¶³
¤£¥i»¡¨ª眞¯]寳¼Ó»Õ¶³徧ÂвøÄY¤£¥i»¡
¤@¤Á°í©Tª÷­è¯]¶³«B²øÄY¨ã¦p¬O¤@¤Á寳
²øÄY¶³¬Ò±xºÉ©ó虚ªÅªk¬É©P徧ÄY¹¢¦ó¥H
¬G¦p¨Ó©ÒºØ²M²bµ½®Ú¤£«äij¬G¦p¨Ó©Ò¦¨
¥Õ²bªk»E¤£«äij¬G¦p¨Ó«Â¤O¯¦±K¥[«ù¤£
«äij¬G¦p¨Ó¯«Åܯà¥H¤@¨­´¶徧¤@¤Á½Ñ¦ò
¥@¬É¤£«äij¬G¦p¨Ó¯à¥H¯«¤O´¶¥O¤Q¤è¤@
¤Á½Ñ¦ò¤Î¦ò°ê¤g¬Ò¤J¨ä¨­¤£«äij¬G¦p¨Ó 

 
¯à©ó¤@·¥·L¹Ð¤¤´¶²{¤@¤Á®t§O¥@¬É¤£«ä
ij¬G¦p¨Ó¯à©ó¤@¤@¤òºÝ²{¹L¥h»Ú¤@¤Á½Ñ
¦ò¥X¿³¦¸²Ä¤£«äij¬G¦p¨Ó¯à©ó¤@¤@¤ò¤Õ
©ñ¤j¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú±x¯àÅã·Ó¤@¤Á¥@¬É¤£
«äij¬G¦p¨Ó¯à©ó¤@¤@¤ò¤Õ¥X¤@¤Á¦ò«b·¥
·L¹Ð¼ÆÅܤƶ³¥Rº¡¤@¤Á½Ñ¦ò«b¤g¤£«äij
¬G¦p¨Ó¯à©ó¤@¤@¤ò¤Õ´¶²{¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É
¦¨¦íÃa§T¤£«äij¬G¦p©ó¦¹³u¦hªLµ¹©t¿W
¶é¨£¦ò°ê¤g²M²b²øÄY¦p¬O¤Q¤èºÉªk¬É虚
ªÅ¬É¤@¤Á¥@¬É¥ç¦p¬O¨£©Ò¿×¨£¦p¨Ó¨­徧

 
³u¦hªLµÐÂÄ衆·|¦U¦U¶êº¡¨£´¶«B¤@¤Á²ø
ÄY¨ã¶³²øÄY«Ø¥ß¨£´¶«B¤@¤Á寳«Â¤O¥ú©ú
¶³·ÓÄ£ªk¬É¨£´¶«B¤@¤Á¼¯¥§寳¶³©P徧²ø
ÄY¨£´¶«B¤@¤Á²øÄY»\¶³ÂÐ[?]
¤Á«b¨£´¶«B[¤@]
¤@¤Á¤Ñ¨­Åܤƶ³¬Ò§®ÄY¹¢¨£´¶«B¤@¤ÁµØ
¾ð¶³¨äµØ¶}¼ÅµS¦p®üÂ裴¶«B¤@¤Á¹ºù
¶³½L±Û©{Âਣ´¶«B¤@¤Á¦çªA¶³Ä}¯É¦Ó¤U
¨£´¶«B¤@¤ÁµØö¥Äí¯_¶³¬ÛÄò¤£絶¨£´¶«B
¤@¤Á¿N­»¶³¨ä§Î±ÛÂà¦p衆¥Í¨­¨£´¶«B¤@
¤Á寳µØºô¶³©P徧²øÄY¬ÛÄò¤£Â_¨£´¶«B¤@ 

 
¤Á¥½­»¶³­»®ð©P¬yÀ±¥¬¤Q¤è¨£´¶«B¤@¤Á
衆寳¼lïÙ¶³¤Ñ¤k°õ«ù©P±ÛªÅ¬É¨£´¶«B¤@
¤Á寳»\¶³¨ä»\©P¶ê衆寳©Ò¦¨·L§®½¬µØ²ø
ÄY¨ä¤W¬y¥X¼Ö­µÁn»Dªk¬É¨£´¶«B¤@¤Á寳
®v¤l®y¶³¦p½Ñ衆¥Í©Ò¦³§Î¹³Âø寳ö¥ºôÄí
¯_²øÄYº¸®É¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦í¦¹®v¤lÀW¥Ó
¤T¬N§Y®ÉªF¤è¹L¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¥@
¬É®ü¥~¦³¥@¬É®ü¦Wª÷¨F¿O¶³¼l¦ò¸¹¬s¿c
¾B¨º¦N²»«Â¼w¤ý©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐ
Âļ¯¶FÂĦW¬s¿c¾B¨ºµKÄ@ÂÃ¥ú©ú»P¤£¥i

 
»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨü©¼¦ò±Ð±q©¼
¦ò¤g¹D塲衆®ü¦Ó¨Ó¦V¦¹®P±C¥@¬É¬s¿c¾B
¨º¦ò©Ò±x¥H¯«¤O¥X¿³ºØºØ½Ñ¨Ñ¾i¶³©Ò¿×
¤ÑµØ¶³¤Ñ­»¶³¤Ñ寳½¬µØ¶³¤Ñö¥¶³¤Ñ寳¶³
¤ÑÄí¯_Àô³©¶³¤Ñ寳»\¶³¤Ñ§®¦ç¶³¤Ñ寳¼l
ïÙ¶³¤Ñ¤@¤Á§®寳²øÄY¨ã¶³¬Ò±x¥Rº¡虚ªÅ
ªk¬É旣¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦
¤w§Y©óªF¤è¤Æ§@寳²øÄY¼Ó»Õ¼¯¥§寳ºôÀ±
ÂШä¤W©ó¼Ó»Õ¤¤¤Æ§@¥ú·Ó¤Q¤è¼¯¥§寳¤ý
¤j½¬µØÂîv¤l¤§®y½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó¨ä¤Wµ²
 

 
Ûö³l§¤¥H¤j¦p·N¼¯¥§寳ºôùÂШ䨭«n¤è
¹L¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¥@¬É®ü¥~¦³¥@¬É
®ü¦Wª÷­è®üÂæò¸¹´¶¥ú徧·Ó¦N²»Âäý©ó
©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦWÃøºR¥ñ
³t¯eºë¶i¤ý»P¤£¥i»¡¥@¬É®ü·¥·L¹Ð¼Æ½Ñ
µÐÂĭѱq©¼¦ò·|¦V¦p¨Ó©Ò±x¥H¯«¤O賫«ù
ºØºØ·L§®寳ö¥½Ñ¨Ñ¾i¨ã¥æµ¸²øÄY©Ò¿×«ù
¤@¤Á§®寳­»µØö¥«ù¤@¤Á§®寳½üºôö¥«ù¤@
¤Á寳µØÄí¯_ö¥«ù¤@¤Áª÷­è寳Äí¯_ö¥«ù¤@
¤Á¼¯¥§寳ºôö¥«ù¤@¤Á½Ñ寳¹ºùö¥«ù¤@¤Á

 
寳§Î¹³[
À¦]¯_ö¥«ù¤@¤Á¥X²{¦N²»¥ú¼¯¥§寳[Äí]
Äí¯_ö¥«ù¤@¤Á¬s¿c¾B¨º¼¯¥§²øÄY寳ºôö¥
«ù¤@¤Á®v¤l¹C¨B¼¯¥§寳Äí¯_ºôö¥±x¥H¯«
¤O¥Rº¡¤@¤Á½Ñ¥@¬É®ü旣¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬
¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦¤w§Y©ó«n¤è¤Æ§@¬s¿c¾B
¨º衆寳²øÄY³Ó§®¼Ó»Õ¼¯¥§寳ºôÀ±ÂШä¤W
©ó¼Ó»Õ¤¤¤Æ§@´¶·Ó¤Q¤è¼¯¥§寳½¬µØÂîv
¤l¤§®y½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó¨ä¤Wµ²Ûö³l§¤¥H¤Ñ
©ëĬ¼¯§®寳µØºôùÂШ䨭¦è¤è¹L¤£¥i»¡
¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¥@¬É®ü¥~¦³¥@¬É®ü¦W¶·À± 

 
¤s¼l¬s¿c¾B¨º¼¯¥§寳¿O¦ò¸¹ªk¬É´¼¿O¤ý
©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW´¶徧
¥X¥Í¦N²»«Â¼w¤ý»P¤£¥i»¡¥@¬É®ü·¥·L¹Ð
¼Æ½ÑµÐÂĭѱq©¼¦ò·|¦V¦p¨Ó©Ò±x¥H¯«¤O
¥X¿³ºØºØ¶·À±¤s¶³©Ò¿×¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L
¹Ð¼ÆºØºØ¦â¼l¶·À±¤s¶³¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L
¹Ð¼ÆºØºØ¦â¶î­»¿N­»¥½­»¶·À±¤s¶³¤£¥i
»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼ÆºØºØ¦âª÷¥ú²øÄY¼¯¥§寳
¤ý衆§®¸ê¨ã¶·À±¤s¶³¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð
¼ÆºØºØµK¥ú¶êº¡²øÄY¬P±J¼l¶·À±¤s¶³¤£

 
¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼ÆºØºØ§®¦âª÷­è¤ëÂü¯
¥§寳¤ý²øÄY¹Ò¬É¶·À±¤s¶³¤£¥i»¡¦ò«b·¥
·L¹Ð¼ÆºØºØ¥ú©ú´¶·Óªk¬ÉÀF¯BÀȪ÷¼¯¥§
¤ý¼l¶·À±¤s¶³¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼ÆºØºØ
ªk¬É®t§O¥ú©ú´¶·Ó¤@¤Á¼¯¥§¤ý¼l¶·À±¤s
¶³¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¤@¤Á¦p¨Ó®t§O¬Û
¦n¼¯¥§寳¤ý¶·À±¤s¶³¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð
¼Æ¤@¤Á¦p¨Ó¥»©Ò­×¦æ½ÑµÐÂĦ楻¨Æ¦]縁
¬ÛÀ³¦æ®ü·L§®­µÁn¼¯¥§¤ý¼l¶·À±¤s¶³¤£
¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¤@¤Á¦p¨Ó徧§¤¹D塲¼¯
 

 
¥§寳¤ý¶·À±¤s¶³¤@¤@¥Rº¡虚ªÅªk¬É旣¦Ü
¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦¤w§Y©ó¦è
¤è¤Æ§@¤@¤Á­»¤ý¼Ó»Õ眞¯]寳ºôÀ±ÂШä¤W
©ó¼Ó»Õ¤¤¤Æ§@ºØºØ¦]ªûù®t§O¥ú¼l¼¯¥§
寳¤ý§®½¬µØÂîv¤l¤§®y½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó¨ä
¤Wµ²Ûö³l§¤«a¥H¦p·N¼¯¥§寳«a¥H§®¦â®t
§O¼¯¥§¯]ºôùÂШ䨭¥_¤è¹L¤£¥i»¡¦ò«b
·¥·L¹Ð¼Æ¥@¬É®ü¥~¦³¥@¬É®ü¦W寳¦ç¥úµK
¼l¦ò¸¹¦N²»¤j¥ú©ú徧·Ó¤@¤Á虚ªÅªk¬É©ó
©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦWµLê¦N

 
²»³ÓÂäý»P¤£¥i»¡¥@¬É®ü·¥·L¹Ð¼Æ½ÑµÐ
Âĭѱq©¼¦ò·|¦V¦p¨Ó©Ò±x¥H¯«¤O¥X¿³¤@
¤Á§®寳¦ç¶³©P徧²øÄYºÉ虚ªÅ¬É©Ò¿×¶À¦â
¥ú©ú¼¯¥§寳¤ý¦ç¶³ºØºØ­»âÀ¼¯¥§寳¤ý¦ç
¶³²b§®¤é¼l¼¯¥§寳¤ý¦ç¶³ª÷µK¿K²±¦N²»
¥ú·Ó¼¯¥§寳¤ý¦ç¶³Âø寳¬y¥ú¼¯¥§寳¤ý¦ç
¶³¤@¤Á¤W§®¬P±J§Î¹³¼¯¥§寳¤ý¦ç¶³¥Õ¥É
¥úµK¦]ªûùºô¼¯¥§寳¤ý¦ç¶³¬s¿c¾B¨º®í
³Ó»®«³¦N²»¥úµK¼¯¥§寳¤ý¦ç¶³¥ú·Ó½Ñ¹Ò
¯à¥O¤Q¤è¤@¤Áªk¬É¬Ò¥X¥ú©ú¤¬¬Û¯A¤J¬s 

 
¿c¾B¨º¼¯¥§寳¤ý¦ç¶³¤j®ü²øÄY¼¯¥§寳¤ý
¦ç¶³¦p¬Oµ¥¶³¤@¤@¥Rº¡虚ªÅªk¬É旣¦Ü¦ò
©Ò³»Â§¦ò¨¬¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦¤w§Y©ó¥_¤è
¤Æ§@¤j®ü¥X¥Í¼¯¥§寳¤ý¼Ó»Õ¤Î¬s瑠¼þ寳
³Ó½¬µØÂîv¤l¤§®y½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó¨ä¤Wµ²
Ûö³l§¤¥H¬P±J¼l§®²øÄYÂü¯¥§寳¤ý爲Àg
©ú¯]¥H®v¤l¹C¨B§®«Â¼w¤ý¼¯¥§寳ºôùÂÐ
¨ä¨­ªF¥_¤è¹L¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¥@¬É
®ü¥~¦³¥@¬É®ü¦W¤@¤Á¤j¦a¤ý¦ò¸¹©ñ寳¥ú
ºô徧·Óªk¬ÉµL¬Û²´©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³

 
µÐÂļ¯¶FÂĦW§®ÅܤÆ徧ªk¬ÉÄ@¤ë¤ý»P¤£
¥i»¡¥@¬É®ü·¥·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѱq©¼¦ò·|
¦V¦p¨Ó©Ò±x¥H¯«¤O¤Æ§@ºØºØ§®寳ÄY¹¢½Ñ
¼Ó»Õ¶³©Ò¿×²{¤@¤Á寳¼l¼Ó»Õ¶³²{¤@¤Á­»
¤ý¼Ó»Õ¶³²{¤@¤Á¿N­»¼Ó»Õ¶³²{¤@¤Á¥ÕÑê
ÀÈ­»¼Ó»Õ¶³²{¤@¤Á©ëĬ¼¯µØ¼Ó»Õ¶³²{¤@
¤Á¼¯¥§寳¤ý¼Ó»Õ¶³²{¤@¤Áª÷­è寳¤ý¼Ó»Õ
¶³²{¤@¤ÁÀF¯BÀȪ÷¼Ó»Õ¶³²{¤@¤Á¹ºù¦ç
ªA¼Ó»Õ¶³²{¤@¤Á衆§®½¬µØ¼Ó»Õ¶³¦p¬Oµ¥
¶³¤@¤@À±ÂÐ虚ªÅªk¬É旣¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬

 
¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦¤w§Y©óªF¥_¤è¤Æ§@¤@¤Á
ªk¬Éªù§®寳¤s峯¼¯¥§寳¤ý¼Ó»Õ¤ÎµL¤ñ­»
¤ý¼¯¥§寳½¬µØÂîv¤l¤§®y½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó
¨ä¤Wµ²Ûö³l§¤«a¥HºØºØÂø¦â¼¯¥§寳¤ý§®
²øÄY«a¥H©ëĬ¼¯µØ¦p·N寳ºôùÂШ䨭ªF
«n¤è¹L¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¥@¬É®ü¥~¦³
¥@¬É®ü¦W­»¶³²øÄY¼l¦ò¸¹Às¦Û¦b¤ý©ó©¼
¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦWªk¼z¥ú©ú
«Â¼w¤ý»P¤£¥i»¡¥@¬É®ü·¥·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂÄ
­Ñ±q©¼¦ò·|¦V¦p¨Ó©Ò±x¥H¯«¤O¥X¿³ºØºØ

 
¤W§®寳¦â¶êº¡¥ú©ú¶³©Ò¿×ª÷¦â¼l¶êº¡¥ú
©ú¶³µL¶q寳¦â¶êº¡¥ú©ú¶³¦p¨Ó³»Àg¦â¶ê
º¡¥ú©ú¶³¦p¨Ó¬Ü¶¡²@¬Û¦â¶êº¡¥ú©ú¶³ºØ
ºØ寳¦â¶êº¡¥ú©ú¶³½¬µØÂæâ¶êº¡¥ú©ú¶³
寳¾ð««ªK¦â¶êº¡¥ú©ú¶³¼¯¥§寳¤ý¦â¶êº¡
¥ú©ú¶³ÀF¯BÀȪ÷¦â¶êº¡¥ú©ú¶³¤é¤ë¬P±J
¦â¶êº¡¥ú©ú¶³¦p¬Oµ¥¶³¤@¤@¥Rº¡虚ªÅªk
¬É旣¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦¤w
§Y©óªF«n¤è¤Æ§@Â÷«¯¼¯¥§©ëĬ¼¯µØ¬s¿c
¾B¨º¦N²»¼¯¥§寳¤ý¼Ó»Õ¤Îª÷­è¼¯¥§寳½¬ 

 
µØÂîv¤l¤§®y½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó¨ä¤Wµ²Ûö³l
§¤¥H衆寳¥úµK¼¯¥§¤ýºôùÂШ䨭¦è«n¤è
¹L¤£¥i»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¥@¬É®ü¥~¦³¥@¬É
®ü¦W¤éÂÃ¥ú©ú¼¯¥§寳¤ý¦ò¸¹´¶´¼¥ú·Óªk
¤ë¤ý©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW
ºR¸H¤@¤ÁÅ]¤O´¼¼l¤ý»P¤£¥i»¡¥@¬É®ü·¥
·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѱq©¼¦ò·|¦V¦p¨Ó©Ò©ó¤@
¤Á¤ò¤Õ¥Xµ¥虚ªÅ¬ÉºØºØµK¶³©Ò¿×©ëĬ¼¯
µØ寳µK¶³ºØºØ­µ¼Ö寳µK¶³¤@¤Á¦â寳µK¶³
ª÷­è寳µK¶³ºØºØ­»âÀ衆寳¦çµK¶³¦pÀs¹q

 
¥ú寳µK¶³¬s¿c¾B¨º¼¯¥§寳µK¶³Ä˽÷¼¯¥§
寳µK¶³¦N²»¿K²±¥úÂü¯¥§寳µK¶³µ¥¤T¥@
¦p¨Ó´¶¥ú±Ð®ü¼¯¥§寳µK¶³¦p¬Oµ¥¶³¤@¤@
¬Ò±q¤ò¤Õ¤¤¥X徧虚ªÅ¬É旣¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò
¨¬¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦¤w§Y©ó¦è«n¤è¤Æ§@¤@
©À´¶²{¤Q¤èªk¬ÉºØºØ¥ú©ú¼¯¥§寳¤ý¼Ó»Õ
¤Î­»µK¿O¥ú¼¯¥§寳¤ý³Ó½¬µØÂîv¤l¤§®y
½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó¨ä¤Wµ²Ûö³l§¤¥HÂ÷«¯Âü¯
¥§寳¤ý§®¥ú©úºôùÂШ䨭¦è¥_¤è¹L¤£¥i
»¡¦ò«b·¥·L¹Ð¼Æ¥@¬É®ü¥~¦³¥@¬É®ü¦W¬s 

 
¿c¾B¨ºÄ@Âæò¸¹´¶¥ú徧·Ó¶·À±¤s¤ý©ó©¼
¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW¬s¿c¾B¨º
Ä@´¼¬P±J¼l»P¤£¥i»¡¥@¬É®ü·¥·L¹Ð¼Æ½Ñ
µÐÂĭѱq©¼¦ò·|¦V¦p¨Ó©Ò©ó©À©À¤¤¦U©ó
¨ä¨­¤@¤Á¬Û¦n¤@¤Á¤ä¤À¤@¤Á¤ò¤Õ[?]
¤@¬Ò[¤@]
¥X¤T¥@¤@¤Á½Ñ¼v¹³¶³©Ò¿×¥X¤@¤Á¦p¨Ó¼v
¹³¶³¥X¤@¤ÁµÐÂļv¹³¶³¥X¤@¤Á¦p¨Ó衆·|
¼v¹³¶³¥X¤@¤Á¦p¨ÓÅܤƽü¼v¹³¶³¥X¤@¤Á
¦p¨Ó¥»¨Æ®ü¬ÛÀ³¨­¼v¹³¶³¥X¤@¤ÁÁn»D¹@
¤ä¦ò¼v¹³¶³¥X¤@¤Á¦p¨ÓµÐ´£¾ðºØºØ¥ú¦â


¼v¹³¶³¥X¤@¤Á¦p¨Ó¯«³q¼v¹³¶³¥X¤@¤Á¥@
¥D¨­¼v¹³¶³¥X¤@¤Á²M²b¦ò«b¼v¹³¶³©À©À
¥X¥Í¦p¬Oµ¥¶³¤@¤@¥Rº¡虚ªÅªk¬É旣¦Ü¦ò
©Ò³»Â§¦ò¨¬¥H爲¨Ñ¾i­×·q²¦¤w§Y©ó¦è¥_
¤è¤Æ§@´¶·Ó¤Q¤è¬s¿c¾B¨º¼¯¥§寳¤ý²øÄY
ÂüӻդΥú©ú徧·Ó¤@¤Á¥@¶¡¼¯¥§寳¤ý¤j
½¬µØÂîv¤l¤§®y½ÑµÐÂÄ衆¦U©ó¨ä¤Wµ²Ûö
³l§¤«a¥H´¶µK¥ú©ú¼¯¥§寳«a¥HµL¯à³Ó¥ú
©ú眞¯]ºôùÂШ䨭
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤@


Top