¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¦ò»¡ªüìG¥@¤ý¸g¨÷¤W
«áº~¤ë¤ä¤TÂêk®v¤ä°ú­{Æ@Ķ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\¬é¯ÏìG±U¤s¤¤¸U¤G
¤d¤ñ¥C­ÑµÐÂĤK¸U¥|¤d¤@¤@´L´_´L½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂıx±o½Ñ緫«ù±x±oµL©ÒÖñê±x±o
µL©Ò±q¥Íªk¦Ó±o¦p¤T¬N¼z±x±oª¾¤@¤Á¤H
¤ß¤§©Ò¦æ¦p©Ò±ý¥Hªk±Ð¥O¦U±o¨ä©Ò½Ñ¥|
¤Ñ¤ý¤Î¤Ñ«ÒÄÀÄÀ¤Ñ¤Î½Ñ¤Ñ¤lÀs¾\¤eÙaªû
ùªü¶·½ü­{¯dù眞ªûù¼¯¥ð°Ç¤H«D¤H±x
¨Ó·|®É¤å®í®v§Q¦b¤s¤@­±²§³B»P¤G¤Q¤­


¤W¤H­Ñ¦ó¿×¤G¤Q¤­¤HªÌ±x¬OµÐÂĦU¦U¦³
¦W¦W¤ê­Y¨º®v§Q¨ºÃ¹¹F®v§Q¤Tªi®v§Q§T
ªiÀY®v§QªiÀY®v§Q§TìGªû¦]ªû¼Óªûù¥§
ªû¼Óùªûªi¥§Ã¹ªû¦È¶F¦h¨p¶F¥½®v¶F±©
­{ìG­Ñù¦÷¨º­{ìG¨F¶F½è°Âªi¨I¼¯¾B­{
ªi¬AÂí¾BÂÄ©MªiªûªiËûºn©ë§Q¨FºÜ¥½¼¯
¶Fóó¼Ó¯Ï«Dªû¹MªüÃøªûÄ´¤eªi¶T¯Ïù­C
ªüÃøªûªüÂű©¶Fù¼¯Ëû¦\¨F¦È­{Ëûªûªü
«\¹FÂÄ©M趱x¬O爲¤G¤Q¤­¤W¤H¦W¥|°Â³N
¤Ñ¤l¨Ó¨ì¤å®í®v§Q©Ò±ý»Dªk¬G¨ä¤Ñ¤l¦W

¨F¼¯ªû¹§遬¼¯Ã¹µL©ë遬¼¯º©¨ºÃ¹Ùaªû¨F
¶Fâx³N¾è±©¶F¬O爲¥|¤Ñ¤l´_¦³²§¤Ñ¤l¤Ö
¤Ö¨Ó¨ì¤å®í®v§Q©Ò±ýÅ¥ªk¬G¤W¤H½Ñ¤Ñ¤l
±x§¤¦U¦U»¡¦ò´¼¼z¬Æ´LµL¦³·¥¤£¥iij¤£
¥i«×¤£¥i¶q¤£¥i¥H¤Z¦ÓÀ³¹¬¨º¬Ò¨¥·í¦ó
§@ªkÃÒ¤è«K¦Ó¦ÜµL·¥´¼¼z¤D¦Ü¦ò¤@¤Á´¼
¤£¥iij¼z­ºµÐÂĨ¥©ó¥\¼wµL¦³¹½©ó½Ñ¥\
¼wµL©Ò§Æ±æ§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z´f¬IµÐÂÄ
¨¥µ¥¤ß¦p±I¨ä¤ß®®é}¬X輭¦ÛÀH¨ä±Ð«K«ù
ÂĪå­Y¤ß¦Ó°í©T©ó¹¬¨º¹¬¯I§@¬OªÌ¥i¦Ü

µL·¥¼z¨ã¨¬¥­µ¥µÐÂĨ¥¤£­p®Õ§T¼Æ¨ä·í
¨Ó§TµL¥¡¼Æ¤£¥i¥H爲­p¬O爲¹¬¨º©ó¹¬¨º
¤£¦Û°^°ª§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z¨ã¨¬¦æµÐÂÄ
¨¥¤£¦Û©À¦w¥i¦ÜµL·¥¼z©Ò¥HªÌ¦ó±ý¥O¤@
¤Á¬Ò¦w¬G§@¬O©ÀªÌ¤£¨D´_±x¦w¤@¤Á§@¬O
ªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z½¬µØ¨ã¨¬µÐÂĨ¥¨ä¤£¦Û¥ñ
·NªÌ¥ç¤£¯à¥ñ¥L¤H·N¨ä¯à¦Û¥ñ·NªÌ¤D¯à
¥ñ¥L¤H·N§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z½¬µØ¨ã¦æ§T
µÐÂĨ¥¨ä¦³ÀH±ýªÌ¤£¥i«×±ý¤£ÀH±ýªÌ¬O
¤D«×±ý¨äµÐÂĪ̦³±o§Q¤£±o§Q¨ä¤ßµL¦³

²§­Y­W­Y¼Ö­YÁ½­Y¼Û­Y´c­Yµ½©ó¬OµL©Ò
µÛ©Ò¥HªÌ¦ó¥ç¤£¼~¥ç¤£³ß§@¬OªÌ¥i¦ÜµL
·¥¼z¨î«ù½Ñ®ÚµÐÂĨ¥¤£©À¥L¤H§@¥\¼w§Ú
¥i±o§@¬OªÌ¤£¤JµL·¥¼z·í©À¿W¦ÓµL¦³¦ñ
©Ò¥HªÌ¦ó©À©ó¤@¤Á¬G½Ñ¤£¿ìªÌ§Ú·í¿ì¤§
¶·ªØ¤§ºë¶i¤£¥H¾Ó«å±ý±Ð¤@¤Á§@¬OªÌ¥i
¦ÜµL·¥¼z«ù¦æ¦p¦aµÐÂĨ¥Ä´­Y¦p¦a¤@¤Á
¯ó¤ìÃĪ٦v«°³¢µL¤£¦]¦a¦Ó¦íªÌ¦a¥çµL
©Ò¸m¤@¤Á¥õ¦Ó±o¬¡¥ç¤£¥H爲·Ð²üµÐÂĪÌ
¥ç·í¦p¬O«ù¤ß·í­Y¦a¥ç¤£³ß«ã«ù¤ß·í¥O

¤@¤Á¦U¦U±o¨ä©Ò¥ç¤£©ÀÁÙ´_¨ä§@¬OªÌ¥i
¦ÜµL·¥¼z寳Ä@µÐÂĨ¥·í«ù¤ß¦p´L¤£¦Û¨õ
©ó¹Ú¤¤¥çµL¤G¤ß©Ò¥HªÌ¦óµLùº~¹@¤ä¦ò
·N¨ä©Ò§@ªÌÄ´­Y¦p寳¤£Â÷ÂĪå­Y¤£¥¢¤@
¤Á¤H¤ß©ó¬Ã寳¤ßµL©Ò³g±¤¨ä±q¯ÁªÌ¬Ò¶}
¾É爲¼¯¶F­l©Ò¥HªÌ¦óµL¤ß»P¤ßµ¥ªÌµL¤ß
¼z»P¬O¤ß¼zµ¥ªÌ¥çµL©Ò¼WµL©Ò´î¨ä¤ßµL
©Ò³g±¤§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z寳¦L¤âµÐÂĨ¥
µø¤­¹D¥Í¦º¤HÄ´¦p¼Z®üµÐÂÄ­Y¤ß¦Ó·]©À
¤§·í¥H¤â±Â¤§©Ò¥HªÌ¦ó爲µLÃ\ªÌ§@Ã\­º

¨ä³gªÌ爲§@µL©Ò±¤­º¨ä¤£«ù§ÙªÌ爲§@§Ù
­º¨ä½Q«ãªÌ爲§@§Ô°d­º¨ä¾Ó«åªÌ爲§@ºë
¶i­º¨ä¶Ã·NªÌ爲§@¤@¤ß­º¨äµL¼zªÌ爲§@
´¼¼z­º¨äµL¥\¼wªÌ爲§@¥\¼w­º¥H¥\¼w­º
¦L¤Tªk寳¦ó¿×¤T¥O¤@¤Á¨ã¨¬¦ò´¼¼z±Ð¤Æ
¦Ó³y§@¦Û¸Ñ¨ä¨­¬Ã寳¥\¼w©À¤@¤Á½ÑªkÄ´
¦pªÅ¬O¬G爲ªk寳¤§­º¬O爲¤T¨ä§@¬OªÌ¥i
¦ÜµL·¥¼z®v¤l·NµÐÂĨ¥¨ä¨­§@¬O¹¬¨ºªÌ
µL©Ò®£Äߥ礣¬È¥ç¤£却¥ç¤£¸Ñ¦ç¤ò¤£´_
°_©Ò¥HªÌ¦ó©ó¥Í¦ºµL¦³´c¬G¥ç¤£§@©óªd

¬§µ¥¦í©ó­W¼Ö¤£§@¤G¤ß§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥
¼z®v¤l¨B¹LµLÄßµÐÂĨ¥¨ä®z¦HªÌ¤£¯à¶e
¦¹¬Ò¬O¤j¤h¤§©Ò§@©Ò¥HªÌ¦ó¥H±Ë衆´c¥H
¤£½Û½Ô¥HÀ³½è¦µ«h¤£°^°ªµL½QÑ}¤§¤ß©Ò
§@¤£±q«Dªk©Ò¥HªÌ¦ó¥Î©¾¥¿¬G«hµLÔÙÌü
¥HµL´c¤ß¨ä·Mè­Y­ß¥HµL¦¹ªÌ¨ä¨­¤f·N
¥H¥­µ¥©Ò»y¦p»y¤£¥¢¨ä·N¬Æ´L©Ò§@±ý¦¨
©Ò¥HªÌ¦ó¥Î¦Ü¸Û¬G­Ñ¥Hªk¦Û®T¼Ö¥H¦pªk
ªÌ¤£³g±¤¹Ø©R©Ò¥HªÌ¦ó¤£³gÂß©R¤£±Ë¤@
¤Á¬G©Ò¬I»PµL©Ò³g±¤±ý¥O¤H±o¨ä©Ò¬G©Ò

¤JªÌ¥¿«h«D¨¸¹D¨ä³hªÌ爲§@¬Ã寳Âè䦳
¯fªÌ«h爲§@Âå¨ä®£Äߪ̫h爲§@Å@¨ä¦HªÌ
«h爲§@¹D¦a¨ä¤J¨¸ªÌ«h爲§@¥¿¾É¨äµL´¼
ªÌ«h爲§@´¼¤@¤Á½Ñ¶¶¦ó©Ò«ë°_·N¤j¤h¥H
«×²æ¦¹¤¤§Ô©Ò¨üªk¥»¦p¦í§@¬OªÌ¤D¦ÜµL
·¥¼zµµ¿iª÷¦âµÐÂĨ¥©Ò©ÀÄ´¦pªÅ©Ò¥HªÌ
¦óµL©Ò¤£徧¥H¤j«sµL©Ò¤£ÂШä¤ß±`³ß­±
ÃC¦Ó®®½Ñ±ý©Ò¼ÖªÌ¨ä¤ß¤£¦b¨ä¤¤©Ò¬I»P
Ä´¦p¤ÑµL©Ò¤£½ª¨ä§Ù§Ô°dºë¶i¤@¤ß´¼¼z
¥ç´_¦p¬O§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼zµo·N§YÂàªk

½üµÐÂĨ¥¨ä¦³·sµo·NªÌ¤£·í¥OÅ]±o¨ä«K
¤£¥¢½Ñ¦ò¤Ñ¯«·N§@¤ß¦íªÌ¥HÀ³ªk½üÂà©Ò
¥HªÌ¦ó¥Îµo¦n¤ß¬G©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á½ÑªkµL
©Ò¥Í¨ä§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z½Ñ»y¦ÛµM´¶µL
¤£¤JµÐÂĨ¥·í«ù¤ßµL©Ò¤£¤J©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ
ªk¦ÛµM¨ä¥»±xªÅ¤@¤Á©Ò»y¬ÒªÅÄ´­Y虚ªÅ
µL©Ò¤£¤JµÐÂĪ̷í´_¦p¬O¨ä¤ßµL©Ò¤£¤J
¦³©Ò§@¦p»y¨ä´¼µL©Ò¤£¾å¨ä§@¬OªÌ¥i¦Ü
µL·¥¼z¼Ö¤£°ÊµÐÂĨ¥½Ñ©Ò¦³­µµL¦³­µ½Ñ
©Ò¦³Án¦Ó¤£¥i±o¥Hª¾¬OªÌ¥ç¤£¥H³ß¥ç¤£

¥H¼~¥ç¤£¾Ó«å©Ò¥HªÌ¦óÄ´­Y¤j¤s¦Ó±o­·
¥çµL©Ò°Ê½Ñ¦n­µ´c­µµÐÂĤߥ礣³ßÅw¥ç
¤£¥H¼~¼¡©Ò¥HªÌ¦óµL©ÒµÛµL©ÒµÛ¿×¦ò»y
­Y²§¹D»y­ÑªÅµL©Ò¦³µø½Ñ±ý¦³©Ò§@ªÌ¬Ò
¦³ºÉ¥Hª¾ºÉ¦Ó¤£°^°ª§@¬OªkªÌ¯e¦¨¦Ü¦ò
®ü·NµÐÂĨ¥¨ä¤ß·í¦p®ü©Ò¨ü¼z¦ÓµL·¥Ä´
¦p®ü¨ü©ó衆¬y¦X爲¤@¨ýµÐÂÄ¥H½Ñ©Ò¦³¦X
爲¤@ªk©Ò¥HªÌ¦ó¥Î·L§®¬G¤£»P¤Q¤G¦]縁
¦³©ÒÅÜ©Àªk¨­¥ç¤£¼W¥ç¤£´î爲¤@¤Á§@¥\
¼w©Ò§@¥\¼w±ý¥O¤@¤Á¬Ò±o¬O爲¤£¥iºÉ¥\

¼w·íÅ@¤£µÛ¤£Â_¥H·N¤O¨î¨­½Ñ©Ò¦³©Ò§@
¬Òµ¥µL¦³²§§@¬O¬Gµo·N¼zªÌ¨ã¨¬¥i¦ÜµL
·¥¼z¤j¥ú©úµÐÂĨ¥·í«ù¤ß¨ä´¼¼z¨ä¥ú©ú
¦p¦ò«D«U¤H¤§©Ò§@¨ä·N²ß¥ú©úµL©Ò¤£·Ó
©Ò¥HªÌ¦ó±ý¥O¥@¶¡ª¾¥H爲ªk«h¨ä·N²ß¬I
»P¥ú©úµL©Ò¤£·Ó²ß§Ù¥ú©úµL©Ò¤£·Ó§Ô°d
ºë¶i¤@¤ß´¼¼z±x²ß¨ä¥ú©úµL©Ò¤£·Ó§@¬O
ªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z¿V©úµÐÂĨ¥¥H¥\¼w¼z¤ß爲
²´²M²b©Òµø¦âµL¦³´cÁn­»¨ý²Ó·Æªk¥ç´_
¦p¬O¥H²b©ó¤»¨Æ¦ó¿×¤»²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N½Ñ

©Ò¥iªÌ¤£¨º¤¤§@¼Ö¥Î¤ß²b¬G©Òµø¤H±ý¥O
±x¤J¦òªk¨ä¤£¥¿ªÌ¥Hªk²v¤Æ©Ò¦³¦nª«¤H
¨Ó¯Á¤§µL©Ò·R±¤旣»P¤£±q«á®¬§@¬OªÌ¥i
¦ÜµL·¥¼z¥i·N¤ýµÐÂĨ¥¨ä¦³½|Ûà¾â´¨ªÌ
¥ç¤£½QÑ}¦ý©À¨äªk¥H¦ó©Àªk¦ó©Ò½|ªÌ¦ó
©Ò½QªÌ¨ä¾â´¨¥çº¸¥H¤ºªÅµL©Ò±o©ó¥~ªÅ
µL©ÒºÃ¨­©ó¨­µL©Ò¨£¥ç¤£¨£©ó¥L¤H©Ò¥H
ªÌ¦ó¨ä¯Á¤â脚ªÌÅw³ß»P¤§¨ä±ý¨úÀYªÌ¨ä
¤ß­¿®®­Y¯Á«°¤Î¬Ã寳¨ä¦³¯ÁªÌµL©Ò³g±¤
¨ä¨D©d¤l§Y«ù¬I»PµL¦³²§¤ß­Y¿Ø»w°_¬O

¸g±o¤@³¹Åw³ß¤£¼Ö爲ª÷½ü¤ýÅw¼Ö爲¤@¤Á
¤H»¡ªk¦Ó¤£§@ÄÀÄ@¼Ö»º¤@¤Hµo¤ß爲µÐÂÄ
¤£§@±ë¤ÑÄ@¼Ö¨£¦ò¤£³g¤T¤d¤j¤d«b¤g¤§
¬Ã寳§@¬OªÌ±`µL¾Ó«å¦p¬OÅw³ß¥i¦ÜµL·¥
¼z©ÒµøµL©³µÐÂĨ¥µø¤@¤Á½Ñ©Ò¦³¤£©À¬O
§Ú©Ò±x²M²b«b¤g¤£©À¦³»PµL¨£½Ñ¦ò¤£·Q
¦â¨D©Ò¥HªÌ¦ó¥Îªk¨­¬Gµø¤@¤Á¤H¤ß¤£¨D
¤@¤Á¤H¤§©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó¨ä¼w²´¶e±o²M²b
«K¦³¹D²´¯«¨¬³Æ¨ã¥H±o¼z²´«Kª¾©Ò¦³µL
©Ò¥i³g«K±o¦ò²´¤Q¤Kªk±x¨ã¥H±oªk²´ªÌ

¨ã¨¬¤QºØ¤O¨ä§@¦p¹¬¨º¹¬¯IªÌ«K¦ÜµL·¥
¼z§@µL©³¦æµÐÂĨ¥¤@¤Á©Ò§@¦pÂĪå­Y©Ò
§@¦ó¥H¬GµL©Ò¦í¬G¥HµL©Ò¦í¦ý©À½ÑªkµÐ
Âħ@¬OªÌ¤£¥H½Ñ¶¶¦ó爲ÀH¥ç¤£¥H¸oÀH¥ç
¤£¥HÅ]¨ÆÀH©Ò¥HªÌ¦ó¤£±Ëªk¬G¤£¥Ç«Dªk
¥H¬G­P¬O¥H«×¸o©Ò§@Å]¨Æ¥HÀ³¬OªÌ¥i¦Ü
µL·¥¼z»¡®§·R·NµÐÂĨ¥¤@¤Á©Ò¦³ªÌ¥ç¤£
±q¤H¨ü¥H©Ò§@«KÔ{ÜÖ½ÑÅ]¥H¦Ûª¾ªÌµL©Ò
¦³¥çµL©Ò´_§@¥Hª¾µL©Ò´_§@«K¨î¤­隂¥H
ª¾¤­隂ªÌµL¦³Å]¨Æ¥H«×Å]¬ÉªÌ©Ò§@¤¤¹D

µL©ÒÂнª¤w«×µL©ÒÂнªµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O
ªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z©Ò°_§Y®¬µÐÂĨ¥½Ñ©Ò§@«D
ªk·N¦Ó®¬¤§©Ò§@¦pªk¨ä¤ßµL²§©Ò¥HªÌ¦ó
±`·í±M¤ß§@µ½¨ä¨­¦³©Ò§@¤£±ý¥O¤H¤£¥i
­Y¤f­Y·N©Ò§@¤£±ý¥O¤H¦³¤£¥i¨ä¦³·T¼~
ªÌ¥Hªk¼e¤j¥O¤£·T¼~§@¬OªÌ¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂÄ¥i¦ÜµL·¥¼z±o¤@¤ÁÄ@µÐÂĨ¥¨ä¦³¦p
²b§ÙªÌ©ÒÄ@¥²±o¥H¦p²b§ÙªÌ¤£´_¥Ç«U¤£
¥Ç«UªÌ¥HÀ³¤T¤Q¤C«~®Ú®è¦pÂĪå­Y¨ä¥H
¦p²b§ÙªÌ¤£¥Ç¤T¤Q¤C«~¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ

©Ò§@¥H¦ÜµL·¥¼z´¶µ¥µØ¤Ñ¤l¨¥Ä´¦p¾ð¦³
µØ¨ä¨£²ö¤£Åw³ß©Ò§@¥\¼w¤@¤Á²ö¤£»XªÌ
Ä´­YÉ{§Q¤Ñ¤W©ë¯Ï¾ð¦Ó¦³µØ¿K²±½Ñ¤Ñ²ö
¤£·R¼ÖµÐÂÄ¥Hªk爲¤@¤Á§@²´Ä´­YµØ­Y¤Ñ
¤W¼¯¥§¤§寳¦ÓµL·å©µÐÂIJM²b¨ä¤ß¦p¬O
¨ä§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z¥ú©úµØ¤Ñ¤l¨¥Ä´­Y
¦p¤é¥X衆­ß¯ÁºÉ©Ò¦³½Ñ¦â±x¨£µÐÂÄ¥H´¼
¼zµL©Ò¤£·Ó¨ä½Ñ·Mè­ßºÉ¯Á爲¶}ÅP©Ò¥H
ªÌ¦ó²×¤£¦Ó·í©ú¬G¨ä¦b­ßªÌ¨£©ú«K±o¹D
®|µÐÂÄ¥H¦í¹D®|ªÌ¨ä§Ñ¥¢¹D®|ªÌ«ü¥Ü¹D

¸ô¥H¦p¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z¤Ñ­»µØ¤Ñ¤l¨¥Ä´
¦p°ÒªûùµØ¨ä­»»DÁa¼s¤W¤U¥|ºû¦U¥|¤Q
¨½µÐÂÄ¥H©Ò»D²b§Ù¤T¬N«ù´¼¼z¥H爲­»¤T
¤d¤j¤dµL¤£»DªÌ¬O­»·UµL¥¡¼Æ¤H¯f¨ä¥H
©Ò»D²b§Ù¤T¬N´¼¼zµÐÂÄ¥H¦í¬OªÌ«K¦ÜµL
·¥¼z«Hªk¦æ±o¤Ñ¤l¨¥·í§@ªk·í©Ò§@ªÌ¥H
¦pµÐÂĪkªÌ±`¤£´_¾Ó«åµL©Ò´_¾ÓµL´_©À
«K·í±o¤Q¨Æ²ß¤»ªiù»e¥H¥|µ¥¤ß¤­¦¯¥|
¨Æ緫¤T²æ§Ô°d§Q¥O¤Hµo·N¨ä¨­¤£Â÷¥Hâx
©M©ëªÙù±Ð±x«ù½Ñªk­n©Ò«HµL¦³²§¬O爲

¤Q¨Æ¨ä§@¬OªÌ¥i¦ÜµL·¥¼z¤å®í®v§Q¿×½Ñ
¤W¤H¤Î½Ñ¤Ñ¤lµÐÂĦíµL©Ò¦í¦ó¿×¦íµL©Ò
¦í©ó¤T¬É¤£¥H¤T¬É§@²ß¤£²ßªÌ¬O爲¤º¥ç
¤£¨D²ßªÌ¬O爲¥~Áö¥~¤£´k§Ì¤lµL©Ò²ß´_
¤£´k¹@¤ä¦ò¦a²ß¿×¥Í¦º©Ò¾Ç²ß¿×µL©Òª¾
²ßªÌ¬O爲¦W©Ò¾Ç²ß¬O爲¦â²ßªÌ¬O¦]縁©Ò
¾Ç²ß¿×¦³©Ò¨£²ßªÌ¿×·R©Ò¾Ç²ß¿×¦³©Ò®Ú
²ßªÌ¿×¦³§Ú©Ò¾Ç²ß¿×«D§Ú²ßªÌ³g©Ò¾Ç²ß
©Ò¬I»PµL¦³²§²ßªÌ¿×¥Ç§Ù©Ò¾Ç²ß¤£©ó§Ù
¦Û°^°ª²ßªÌ¿×½Q«ã©Ò¾Ç²ß§Ô°d¦Ó¤£°^°ª

²ßªÌµLºë¶i©Ò¾Ç²ßºë¶i¦Ó¤£¦Û°^°ª²ßªÌ
¿×¶Ã·N©Ò¾Ç²ß爲¤@¤ß¦Ó¤£¦Û°^°ª²ßªÌ¿×
µLª¾©Ò¾Ç²ß´¼¼z¤£°^°ª²ßªÌ¿×µL¥\¼w©Ò
¾Ç²ß¿×§@¥\¼w¦Ó¤£°^°ª²ßªÌ¿×«Uªk©Ò¾Ç
²ß¿×¹Dªk¤£¦Û°^°ª²ßªÌ¿×µL²æ©Ò¾Ç²ß¿×
±o²æ¦Ó¨ã¨¬¤£°^°ª²ßªÌ¿×¦³¸o©Ò¾Ç²ßµL

¦³¸o¥ç¤£°^°ª²ßªÌ¿×¦³¾l©Ò¾Ç²ßµL¦³¾l
ºÉ¥ç¤£°^°ªµÐÂIJߵL©Ò²ß¤@¤ÁÅ@¥ç¤£µÛ
¥ç¤£Â_§@¬OªÌ«K¦ÜµL·¥¼z½Ñªk¤@¤ÁµL©Ò
±o©Ò¥HªÌ¦óµL©Ò¤J¥çµL©Ò¤£¤J¬G¬O¤@¤Á

´¼«K¦Ü¤@¤Á´¼µL©Ò±oªÌ¤@¤Á´¼±o¤@¤Á´¼
¤£¥i¥H¦â­pµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ纸¤£±qªk
¼Æ¥ç¤£±q«Dªk¼Æ¥ç¤£¤@¤Á´¼¬I»P爲¼Æ©Ò
¥HªÌ¦ó¬I»PªÌ¥ç¤£Â÷¤@¤Á´¼§Ù§Ô°dºë¶i
¤@¤ß´¼¼z¥ç¤£爲¼Æ¦ó¥H¬G¤@¤Á´¼±q´¼¼z
¤@¤Á´¼ªÌµL©Ò¤£¤J¥ç¤£¹L¥h·í¨Ó¥ç¤£¤J
²{¦b©Ò¥HªÌ¦ó¥H¹L¤T¥@¬G¤@¤Á´¼ªÌ¤£¥H
²´¦Óµø¤§¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥çº¸©Ò¥HªÌ¦ó¥H¹L
½Ñ¬É¬G­Y¨k¤l¤k¤H±ý¨D¤@¤Á´¼ªÌ·í¦p¤@
¤Á´¼¦í·í¤ª¦ó¦í©ó½Ñªk¤@¤ÁµL©Ò¦í¬O爲

¤@¤Á´¼¦í¤£¦Û©Àªk¬O§Ú©Ò§@¬OªÌ爲¤@¤Á
´¼¤@¤Á¤Hªk¦òªkµ¥¦p¬OµL¦³²§¬O爲¤@¤Á
´¼¨ä¨D±ý±o¤@¤Á´¼ªÌ·|±q¥|¤j±o©Ò¥HªÌ
¦ó爲¨­¤£§@¨­­p©Ò¥HªÌ¦ó¤£¥H§@¦]縁¬G
¨ä¦³¥\¼wªkµL¦³¥\¼wªk¨ä©Ò¦³¬O爲§Ú©Ò
ªÌ¬Ò«D§Ú©Ò§ÚªÌµL©Ò¥ÍµL©Ò¥ÍªÌµL¦³­p
¨ä­pªÌ¬O爲¤£¥Í¨ä¥Ü­Y¨£ªÌ¬O¬ÒµL¦³¥Í
¥Hª¾µL¥ÍµL©Ò¥Í¼z§@¬Oµ¥ªÌ¬O爲ÂĪå­Y
¤å®í®v§Q»¡¬O¨Æ®É¤G¤d¤Ñ¤l±x±oµL©Ò±q
¥Íªk§Ô¸U¤G¤d¤H±xµoµL¤W¥­µ¥¹D·N¼Ö¤£

°ÊµÐÂĿפå®í®v§Q¦@¨ì¦ò©Ò°ÝµÐÂÄ·í¤ª
¦ó¦íÀ³®É¤å®í®v§Q¤Æ§@¦p¨Ó¦b衆·|¤¤¦Ó
§¤¨ä§Îª¬³QªA¦pÄÀ­{¤å¦ò¤å®í®v§Q¿×ªi
Ëûºn©ë§QµÐÂĨ¥Äݤ§©Ò°Ý¤µ¦ò¦b¬O¥i°Ý
µÐÂĦíªiËûºn©ë§QµÐÂĤ£ª¾¬O爲¤Æ¦ò«e
ªø¸÷°Ý©ÍÂĪüºÜµÐÂÄ·í¤ª¦ó¦³©Ò¦í¤Æ¦ò
¨¥¦p§Ú©Ò§@µÐÂÄ·í¦p¬O¦í´_°Ý¤ª¦ó¦p¦ò
¨ä¦ò¨¥¥ç¤£±q¬I»P¥ç¤£±q§Ù§Ô°dºë¶i¤@
¤ß´¼¼z¥ç¤£±q±ý¥ç¤£±q¦â¥ç¤£±qµL¦â¥ç
¤£±q¨­¦æ¥ç¤£±q¤f¦æ¥ç¤£±q·N¦æ½Ñ©Ò¦æ

µL©ÒµÛ¬G¨ä¦ò°ÝªiËûºn©ë§Q¤ÆªÌ¦Ó¦³©Ò
±q¦æ¤£«hµª¨¥µL©Ò±q¦æ¨ä¦ò¨¥¦p¤ÆµL©Ò
±q¦æµÐÂÄ·í§@¬O¦æªiËûºn©ë§QµÐÂÄ´_°Ý
¤å®í®v§Q¬O¦ò·íµL¤Æ¦ò¥G¤å®í®v§Qµª¨¥
­Y¦Ûª¾½Ñªk¦p¤Æ¤£«hµª¨¥½Ñªk¹ê¦p¤Æ¤å
®í®v§Q¨¥¥Hª¾½Ñªk¤Æ¦ó爲´_°Ý¦p¨Ó¤Æ¤å
®í®v§Q¨¥¤¯ªÌ¿×¥H½Ñ¦ò±x¤Æ«h´_°Ý¤å®í
®v§Q¨ä¦òªÌ±q¦ó©Ò¤Æ¤å®í®v§Q¨¥©Ò§@¥»
²M²b¥H¬G¦Ó¦³¤Æ¤å®í®v§Q¨¥¬G¦òµL¦³§^
µL¦³§ÚµL¦³¤HµL¦³¹ØµL¦³©R¥ç¤£¨Ì¦ò¦í

¥ç¤£¨Ì¤Z¤H¦íªiËûºn©ë§QµÐÂÄ´_°Ý¤Æ¦ò
¥»¦ó©Ò¾Ç¦Û­P±o¦ò¨ä¦ò¨¥µL©Ò¾Ç¬OµÐÂÄ
¾Ç¦ó¥H¬G¥ç¤£¦Û©À§Ú±ý¨D¬O¥ç¤£¨D¬O¥ç
¤£¼~¥ç¤£³ß¥ç¤£縁¥ç¤£©Ò¤Æ¥çµL©Ò¨£¥ç
µL³B©Ò¥çµL¦³·Q¥çµL¦³¦r¥çµL¦³¦â¤@¤Á
µL©Ò§Æ±æ¬OµÐÂľǧ@¬O¾ÇªÌ¥H爲µ¥¾Ç§@
¬O¾ÇªÌµL©ÒµÛµL©Ò¿£§@¬O¾ÇªÌµL¦³±ýµL
¦³«ãµL¦³Ã¨§@¬O¾ÇªÌµL©Ò·RµL©Ò¼¨¨ä¾Ç
¬OªÌ¤£¦Û©À§Ú§@¬O¾Ç¬O爲¾Ç§@¬O¾Ç§@¬O
¾ÇªÌ¤£¼Z´c¹D¨ä¦ò¨¥­Y¦³¨Dªü¿®¦hù¤T

ÂƤTµÐ´£¤ß±ý¦¨¦Ü¦òªÌ·í§@¦p§Ú¾Ç´_°Ý
¦ó©Ò¬O¦ò¾Ç¨ä¦ò¨¥¥ç¤£§@¸o¥ç¤£¼Z¸o¥ç
µL©Ò»P¥çµL©Ò«ù¥çµL©Ò¤£«ù¥ç¤£«ù§Ù¥ç
µL¦³§Ù¥ç¤£§Ô°d¥ç¤£´c·N¥ç¤£ºë¶i¥çµL
¾Ó«å¥ç¤£ÁI¥ç¤£¶Ã·N¥ç¤£´¼¼z¥çµL©Òª¾
¥çµL©Ò¾Ç¥çµL¦³©Ò¾Ç¥çµL©Ò¦¨¥çµL¦³©Ò
¦¨¥ç¤£µÐÂĥ礣¦òªk¥ç¤£¦Û©À¦³¨­¥ç¤£
©À¥L¤H¦³¨­¨ä©Ò¨£ªÌµL¦³·Q¥ç¤£ªk·Q¥ç
¤£µLªk·Q¤£·QµL·Q¨ä¦ò¨¥¾å¤F¬OªÌµÐÂÄ
·í§@¬O¾Ç©Ò¥HªÌ¦ó½Ñªk¤@¤Á¦p¤Û¬O爲¬Û

½Ñªk¤@¤Á¬Ò¦X©Ò¥HªÌ¦óÁöµL¥¡¼Æ¨Æ©À¤§
¬ÒªÅµL©Ò¦³¦X«h爲ªÅ½Ñªk¤£¥i¨£©Ò¥HªÌ
¦ó½Ñªkµ¥¦ÓµL®t¯S½Ñªk±xÀq©Ò¥HªÌ¦ó¤£
»y¤£¨¥¬O¬GµL¦³³B©Ò©Ò¥H¬G½ÑªkµL©Ò¥Í
¨ä«H¬OªÌ¥ç¤£©À¦æ¥ç¤£©À±o²æ¥ç¤£µÐÂÄ
¦Û°^°ª¨ä¦ò¨¥­Y»D¬O¾ÇªÌ¤£®£¤£©Æ¤£¬È
¬O¬G¦W爲µÐÂÄÄ´­YªÅ¤£¬È¤õ¤£¬È­·¤£¬È
«B¤£¬È·Ï¤£¬È¶³¥ç¤£¬È¹p¥ç¤£¬È¹q©Ò¥H
ªÌ¦ó¬OªÅªk¬GµÐÂĪ̷í¦p¬O¤@¤ÁµL©Ò¬È
ÄßµÐÂĤߥH¦pªÅªÌ¤D¥ñ衆Å]«K¯à爲¦ò¯à

爲¤@¤Á§@Å@¨ä¤Æ¦ò»¡¬O»y³º«K¤£´_²{ªi
Ëûºn©ë§QµÐÂİݤå®í®v§Q¤µ©ÍÂĪüºÜ©Ò
´ê«hµª¨¥©Ò±q¨Ó³B¦Ó©Ò´ê©Ò´ê³B±q¬O¨Ó
ªiËûºn©ë§Q¿×¤å®í®v§Q¨ä¤ÆªÌµL©Ò±q¨Ó
µL©Ò±q¥h¦ó¿×±q¨Ó¤å®í®v§Qµª¨¥Ä´­Y¦p
¤Æ¨ÓµL¹D®|¥hµL¹D®|½Ñªk¥çº¸µL©Ò±q¨Ó
µL©Ò±q¥hªiËûºn©ë§Q´_°Ý¦ó©Ò¬O½Ñªk¤§
³B«hµª¨¥¦ÛµM¦í¬O¤§³B´_°Ý¤@¤Á¦ó©Ò³B
¬O¨ä³B¦p©Ò§@¬O¨ä³B´_°Ý½ÑªkµL©Ò§@µL
¦³¸o¤å®í®v§Q¨¥¦p¬OªÌ½ÑªkµL©Ò§@µL¦³

¸o¨äªkªÌ¥çµL¦³§@ªÌµL¦³§@¸oªÌ½Ñ©Ò¦³
±x¤Jªk¨­«h´_°Ý¤å®í®v§QµL¦³§@µL¦³¸o
¦ó¥H¨¥¤HÀH¨ä©Ò§@¤å®í®v§Q¨¥¼f¦p©Ò°Ý
¤H¥çµL©Ò§@¥çµL¦³¸o©Ò¥HªÌ¦ó¬O¤H¤§ªk
ªk¨­¬G¥çµL¦³§@¥çµL¦³¸o¦p©Ò§@¦p©Ò±o
¬O¤TªÌµ¥ªiËûºn©ë§QµÐÂÄ´_°Ý¬O¤T¨Æµ¥
¥G¤å®í®v§Q¨¥©ÍÂĪüºÜµ¥¬G¤T¨Æ¾Aµ¥´_
°Ý©ÍÂĪüºÜªÌµL§@µL¸oµL±o¬O¤T¨Æ¦ó縁
»Pµ¥¤å®í®v§Q¨¥©ÍÂĪüºÜµL§@µL¸oµL±o
¨ä§@¨ä¸o¨ä±o¦p©Ò爲¥H¬Gµ¥¨ä¸o¥H¹L¤F

¤£¨£¸o¤w¹L·í¨Ó¥ç¤£Â÷©ÍÂĪüºÜ¬G»¡¬O
®É¦p¦bÄÀ­{¤å¦ò©Ò´LªÌªÙ§Q¥±ªüÃø¤Î½Ñ
´L¤ñ¥C±x©Ó¦ò«Â¯«¬Ò»D¤å®í®v§Q©Ò»¡ªÙ
§Q¥±¨¥µ½«vµ½«v¤W¤H¤§©Ò§@¥HªkµL©Ò¤£
·P°Ê¤£Â÷ªk¨­¨ä¦³´¼ªÌ»D¬O²ö¤£µo·N¦ò
¨¥¼f¦p©Ò»yµÐÂĪ̾ǵL©Ò¾Ç©Ò»y¥­µ¥µL
¦³²§¦p©ÒºØ±o¨ä¹ê¨äµÐÂĪ̩ҾǼz¦p¬O
©Ò»¡¦p¼z¦ò»yªÙ§Q¥±¦¼­Y©Ò¾Ç¦Û­P¬O¼z
³»¤¤¥ú©úµÐÂÄ¥Õ¦ò¦ó©ÒÁn»D©Ò¾Ç¦ó©ÒµÐ
ÂĩҾǦò¨¥¦³­­¦³µÛ¬G爲§Ì¤l¾ÇµL¦³­­

µL¦³Ãª¬O爲µÐÂľǦpÁn»DªÌ¨ä¾Ç¤p¨ä´¼
¤ÖµÐÂĪ̾Ǽs¤j¨ä©Òª¾µL¦³·¥©Ò»¡µL©Ò
Öñê¥ú´¼µÐÂÄ¥Õ¦ò°ß©ÍÂĪüºÜ§@·PÀ³¥O
¤å®í®v§Q衆·|±x¨Ó¨ì¬O©Ò¥HªÌ¦ó¨ä¦b¬O
·|¬Ò¥O±oµL©Ò¤`¥¢©Ò¥HªÌ¦ó¤å®í®v§Q©Ò
»¡¬Æ²`·L§®¨ä±ý»DªÌÀH¨ä©Ò±ý¦U¥O±o©Ò
¦ò§Y·P°Ê¤å®í®v§QÀ³®É»P¤G¤Q¤­¤W¤H¤Î
½Ñ¤Ñ¤l­Ñ¨ì¦ò©Ò«e§@§¦Ó¦í¥ú´¼µÐÂÄ°Ý
¤å®í®v§Q¦ò¦b¬O¶¡¦Ó­Y¦ó縁±o¦b²§³B¦Ó
»¡ªk¤å®í®v§Q¨¥©Ò¥H¤£¦b¬O¶¡ªÌ¦ò¬Æ´L

¤£¥i·í©Î©Ò»y¥i©ÍÂĪüºÜ·N©Î¤£¥i·N¬G
¦b¤@­±¨äµÐÂÄ´_°Ý»¡¦ó©Òªk¦Ó¥i©ÍÂĪü
ºÜªÌ¤å®í®v§Qµª¨¥¦ò¦Ûª¾¤§´_¨¥Áöº¸·|
»¡¨ä·N¤å®í®v§Q«h¨¥¦p§Ú©Òª¾¤Ö·í»¡«h
¨¥¦ó¨¥¬O¤å®í®v§Q¨¥¦p©Ò»¡©Ò»¡ªk¦Ó¤£
²§¦p©ÍÂĪüºÜ¦p¥»»Ú¦Ó¤£¥iij¦pªk¦í¦p
ªk»¡爲©ÍÂĪüºÜ·NµL©Ò¤îµL©ÒÂ_¥ç¤£縁
¥ç¤£©Ò縁¥çµL©Ò¼W¥çµL©Ò´î§@¬O»¡¦Ó¤£
¥¢©ÍÂĪüºÜ·N¥ç©ó¨­µL©Ò¥¢¥ç¤£¥O¥L¤H
¦³©Ò¥¢¥ç¤£¤`ªk¥ç¤£¤`¥Í¦º¥ç¤£¤`ªd¬§

§@¬O»¡ªÌ¥ç¤£¥¢©ÍÂĪüºÜ·N¦ò¨¥µ½«vµ½
«v¦p¤å®í®v§Q©Ò»¡¥H¥i©ÍÂĪüºÜ·N©Ò¥H
ªÌ¦ó¥ç¤£¹L¥ç¤£´î¾A¦b¤¤µL©Ò·Q©Ò¥HªÌ
¦ó¤å®í®v§QÄò¤T¬N»¡¨Æ¦p¬G¤£¨£½Ñªk¦³
©Ò¼WªÌ¦³©Ò´îªÌ¦p¤å®í®v§Q©Ò»y¤£¥¢©Í
ÂĪüºÜ·N»¡¬O»y®É¤K¦Ê¤Ñ¤l¬Ò±oµL©Ò±q
¥Íªk§Ôº¸®É衆·|¤¤´_¦³¤G¦Ê¤Ñ¤l¬Ò«e¥H
µoµÐÂÄ·N¦Ó¥¼°í©T¬Ò±ý¼Z¸¨¦U¦U¦³©À¦ò
ªkµL¦³·¥Ãø±o¦Ü¦ò§Úµ¥¤£¦bµÐÂľǤ¤¤£
¦p¨úùº~¹@¤ä¦ò¦Ó¯ëªd¬§¦ò±xª¾¬O¤H¥i

¦¨爲µÐÂĦӤ¤±ý·NÂà¦ò«K¤Æ§@¤@­{ù¶V
«ù¦Ê¨ý­¹º¡鉢öÒ¨ì¦ò©Ò«e¦Ó§@§¥H鉢¤W
¦ò°ß¥[«s¨ü¤§¦ò§Y¨ü鉢¤å®í®v§Q«K±q®y
°_¤e¤â¥Õ¦òÁö­¹·í©À¬G®¦ªÙ§Q¥±¤ß©À¦ò
¥»§@¦óµ¥¦Ó¤å®í®v§Q¨¥·í©À¬G®¦¥G§Y°Ý
¦ò¤å®í®v§Q¥»¦³¦ó¥\¼w¦Ó¸m©ÍÂĪüºÜ¦ò
¨¥¥B§Ô¤µ爲¦¼¨Mª°ºÃ§Y¥H鉢±Ë¦a¨ä鉢«K
¤U没¹L½Ñ¦ò«bª½¤U¹L¤C¤Q¤GùÚÃä¨Fµ¥«b
¤g«b¤g¦W¤êâx¨þ¨F¨ä¦ò¸¹²þ¬sù­C¤µ²{
¦b¨ä鉢¦b©¼¦ò«b¦í¤îªÅ¤¤¥çµL«ùªÌ鉢©Ò

¹L½Ñ¦ò«b¨ä¦ò¨ÍªÌ¬Ò°Ý¦ò¬O鉢±q¦ó©Ò¨Ó
½Ñ¦ò¨¥¤W¤è¦³«b¦W¤ê¨F¨þ¦ò¸¹¦rÄÀ­{¤å
鉢±q©¼¨Ó©Ò¥HªÌ¦ó±ÏÅ@¼Z¸¨µÐÂÄ·N¬G¥H
ÅܤƷP°Ê¦ò»yªÙ§Q¥±¦æ¨D鉢¨ÓªÙ§Q¥±§Y
©Ó¦ò«Â¯«¦Û¥H¼z¤O¤J¸U¤T¬N¹L¸U¦ò«b¥ç
¤£¨£¥ç¤£±o±q¤T¬NÁÙ¥Õ¦ò¨D¤§¤£¨£¤£±o
¦ò¨¥¥B±Ë¦ò´_¿×¤j¥ØÙa³s¦æ¨D¯Á鉢«h©Ó
¦ò«Â¯«¦Û»X¯«¨¬¤O¤J¤K¤d¤T¬N¹L¤K¤d¦ò
«bµL©Ò¨£µL©Ò±o«h±q¤T¬NÁÙ¥Õ¦ò¨D¤§¤£
¨£¤£¯à±o¦ò»y¶·µÐ´£¦æ¨D鉢¨Ó«h¤J¸U¤G

¤d¤T¬N¹L¸U¤G¤d¦ò«b¥ç¤£¨£¥ç¤£±o§Y±q
¤T¬NÁÙ¥Õ¦ò¨D¤§¤£¨£¤£¯à±o«h¤­¦Ê´L¤ñ
¥C¦U¦U¥H¯«¨¬¦æ¨D¯Á鉢¥ç¤£¯à¨£¥ç¤£¯à
±o¶·µÐ´£±q®y°_¥ÕÀ±°ÇµÐÂĤ¯ªÌ°ª¤~¤@
¥Í¸É³B²{·í¨Ó¦ò§^µ¥¦æ¨D鉢¤£¯à±o°ß¦æ
¨D¤§À±°Ç«hµª¨¥¦p­Y©Ò»¡¹ê¤@¥Í¸É³B¤µ
ªÌ¤£¤Î¤å®í®v§Q©Ò§@¤T¬N¤Î¨ä¦W¦rÅ¥§Ú
©Ò¨¥§Ú§@¦ò®É¦pùÚÃä¨Fµ¥±x爲¤å®í®v§Q
´_¤£¯àª¾§Ú¦æ¨BÁ|¨¬¤U¨¬¤§¨Æ¦p¤µªÌ¹ê
¤£¶e¤Î¤£¦p³ø¤å®í®v§Q¦Ó¦æ¨D¤§«h¶·µÐ

´£¥Õ¦ò±©©ÍÂĪüºÜ·í¥O¤å®í®v§Q¦Ó¦æ¨D
鉢¦ò§Y¿×¤å®í®v§Q¦æ¨D鉢¨Ó¤å®í®v§Q§Y
ÀqÁn¥H¨ü±Ð§Y¦Û«ä©À¦Ó¤£°_®y¤£Â÷¦ò¤£
±Ë衆·|©ó¬O«K¯à­P鉢§Y®É¤T¬N爲µL©Ò¤£
徧¤J§Y©ó衆·|¥H¤â«ü¦a¨ä¤â¦Ó¤U¦æ©Ò¹L
¦ò«b±x爲½Ñ¦ò±µ¨ä¨¬¤U¤è²ö¤£»D¨äÁn¹D
ÄÀ­{¤å¦ò­P°Ý¨äÁuªÌ¤@¤@¤ò©ñ¦Ê»õ¤d¥ú
©ú¤@¤@©úªÌ¦³»õ¦Ê¤d½¬µØ¤@¤@½¬µØ¤WªÌ
¬Ò¦³µÐÂĨäµÐÂĪ̬ҦU¦U¼ÛÄÀ­{¤å¦ò¬O
©Ò¹L«b¤g¬Ò爲¤»¤Ï¾_°Ê¨ä«b¤g¬ÒÄY²ø¼l

ïÙ¦Ó°_©Ò¹L³B±x¬Ò¨£¤å®í®v§Q¥H¥k¤â±x
±µ½Ñ¦ò¨¬¬Ò¨¥ÄÀ­{¤å¦ò¤§©Ò­P°Ý¹L¤C¤Q
¤GùÚÃä¨Fµ¥«b¨ì©ú¶}ÅP«b¤g¤D¦Ü²þ¬sù
­C¦ò©Ò«e§@§爲ÄÀ­{¤å¦ò­P°Ý¨äÁu¤W¤ò
¤@¤@¤ò¦³»õ¦Ê¤d¥ú©ú»õ¦Ê¤d½¬µØ¤@¤@½¬
µØ¤W¦³§¤µÐÂıx¼ÛÄÀ­{¤å¦ò¥\¼w¨äµÐÂÄ
¥ú©ú©¼¦ò¥ú©ú¦Ó¤£¬Û¿ù¦U¦U¦Û¨£¥ú©ú¤ý
¦òÃ䦳¨ÍªÌ¦Ó´LµÐÂĦW¤ê¥ú´L¦Û°Ý¨ä¦ò
¬O½Ö¤âÁuÎg¦n¤Dº¸¨ä¤ò¥ú©ú½¬µØµÐÂĤ§
©Òºq¼Û©¼¦ò¥\¼w¨ä¦ò¨¥¤W¤è¹L¤C¤Q¤GùÚ

Ãä¨Fµ¥«b¤g¦W¤ê¨F¨þ¨ä¦ò¸¹¦rÄÀ­{¤å¦ò
¤µ²{¦b«e¦³µÐÂĦW¤å®í®v§Q¤£¥i«äij¹¬
¯I¨ä´¼µL©Ò¤£«×¥HÄò¦b©¼¦ò«e§¤¥Î鉢¬G
¦Ó§ë¤â¤D¨ì¬O¶¡¨äµÐÂıx§@¬O©À¬Ò¥Õ¨ä
¦òÄ´¦p´÷¤H±ý±o¶¼Ä@±ý±o¨£ÄÀ­{¤å¦ò¤å
®í®v§Q¤Î¨ä«b¤g¨ä¦ò§Y¥H¨â¬Ü¤¤¥¡¬Û¦Ó
©ñ¥ú©ú¹ý·Ó¹L¤C¤Q¤GùÚÃä¨F«b¤D¦Ü¨F¨þ
«b±x爲¶}ÅP¨ä¦³¤H¨£¨ä¥ú©úªÌ¬Ò±o¦wÁô
¨ä¨­Ä´¦p¾B­{¶Vù¨ä¦³¤Z¤ñ¥CªÌ±o¶·ªû
¬§¨ä¹L¤T¹D¤WªÌ¬Ò¦³¤K±©°ÈÁIÀ³®É±où

º~¨äµÐÂĨ­±o¬O¥ú©úªÌ¬Ò¶e±o¤é©ú¤T¬N
²þ¬sù­C¦ò«b½ÑµÐÂıq©¼¶¡±x¨£¬O¶¡¤Î
½ÑÁn»D½ÑµÐÂÄ¥H¨£¬O¶¡«b¤g«h¦Ó²\¥X«K
¨¥­Y瑠¼þ²M²b¤Î¨ä¼¯¥§¼Z¨ä¦¾ªd¸Û¥i±¤
¤§©Ò¥HªÌ¦ó¨F¨þ«b¤g½ÑµÐÂĸۥi±¤¤§¦Ó
¥Í©¼¶¡²þ¬sù­C¦ò¿×ªi÷DÀYµÐÂĦ¼¤£¾å
¬O¤Å±o»¡¤§©Ò¥HªÌ¦ó§Ú«b¤g¤Q§T¦æÁI¤£
¦p©¼¦ò«b¤H¦æ·O±q¤é¥X¦Ü­¹¨ä©Ò¥\¼w¹L
­¿¬O¶¡©¼¤§µÐÂÄÁö¦³±J©R¦æªk¦p¼u«ü³¼
ªÌ¨ä¸oºÉ¯Á¬O¶¡µÐÂıx°Ý¦ò¬O¥ú©ú±q¦ó

©Ò¨Ó¤µ¨­¬Ò¦wÁô¦ò«h¨¥¤U¤è¹L¤C¤Q¤GùÚ
Ãä¨Fµ¥¦ò«b¤g¦Wâx¨þ¨F¦ó¦òªÌ¸¹¦r²þ¬s
ù­C©ñ¨â¬Ü¤¤¥¡¬Û¥ú©úµÐÂıx¥Õ¦òÄ@»D
±ý¨£âx¨þ¨F«b¤g¤Î©ÍÂĪüºÜ²þ¬sù­CÀ³
®ÉÄÀ­{¤å©ñ¨¬¤U¥ú©ú·Ó¤U¤è¹L¤C¤Q¤GùÚ
Ãä¨Fµ¥«bâx¨þ¨F«b¤g¤Î²þ¬sù­C¦òºÉ爲
¶}ÅP©¼«bµÐÂĨ£¨ä¥ú©ú¤J¨ä¨­±x±o¼¯¥ö
§C¤T¬N¨ã¨¬¤T¬N¬O¶¡µÐÂĺɨ£©¼¦ò¤Î«b
Ä´¦p¦b¦a¦íªÌ²ö¤£¨£¤é¤ë¬P±J¤U¤è¨£¬O
¶¡¥ç¦p¬O¶¡¤U¤è²þ¬sù­Câx¨þ¨F«b¤g¤å

®í®v§Q¥H¥k¤â¨ú¨ä鉢»PµL¥¡¼Æ©ë§Q¨º³N
¦Ê¤dµÐÂĭѦӨӤW©Ò¹L½Ñ«b¤g¨ä½¬µØ¤@
¤@¤ò¥ú©úµyµy¦ÓºÉ¨ä鉢«K¦b¤â¤¤¬O¶¡¤å
®í®v§Q«h±q®y°_爲¦ò§@§¥H鉢±Â¦ò¦ò«h
¨ü¤§¨äµÐÂıq¤U¤WªÌ±x§@§¦U¦U¦Û¥H¦ò
¦WÁÂÄÀ­{¤å¦ò©ÍÂĪüºÜ§Y®É¦U¥O´N®y±x
¬Ò¨ü±Ð¦U¦U¦Ó§¤¦ò¿×ªÙ§Q¥±Äݤ§©Ò°Ý¥Î
¤å®í®v§Q©Ò°Ý¬G¤µ爲¦¼»¡¤§¤w¹L¥hµL¥¡
¼Æ¤£¥i­pªü¹¬¬é§Tº¸®É¦³¦ò¸¹¦r«i²ö¯à
³Ó¨ä«b¦WµL±`º¸®É½ÑÁn»D¤K¸U¥|¤d¤HµÐ

ÂĸU¤G¤d¤H­Ñ±x·|¨ä¦ò爲¤T¹D®a¦p»¡ªk
¦ò¨¥®É©ÍÂĪüºÜ«i²ö¯à³Ó©ó¤­´c¥@¦Ó§@
¦ò¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¦W¼z¤ý©ú©ó¸gªk«ù鉢¤J±©
­P°ê¤¤¦Ó¦æ¤À½Ã±o¦Ê¨ý¶º­Y¤zºØ­¹º¸®É
¦³´LªÌ¤l¦WÂ÷«¯¤ý爲¨Å¥À©Ò©ê«ù¦b«°ªù
¥~¦Ó¦í¨ä¨à»»¨£©ú¸g¤ñ¥C±ý±q©ê¤U±o¤U
«K¨ú¤§¨D¨ä­¹¤ñ¥C§Y¥H»e»æ±Â»P¤§¨ä¨à
«h­¹¤§ª¾¨ý¥Ì¬üÀH¤ñ¥C¦Ó¦æ¤£ÅU©À¨Å¥À
«KÀH¦Ü«i²ö¯à³Ó¦ò©Ò«h爲¦ò§@§¦Ó§¤¤@
­±­Y¨ºÃ¹­C¤ñ¥C¥H©Ò«ù鉢±o­¹¦Ó»P¬O¨à

¥O¤W¨ä¦ò¨à«h¨ü¤§¥H¤W©ÍÂĪüºÜ¨ä¦ò¨ü
­¹鉢«h爲º¡¨ä¨à©Ò«ù鉢­¹Äò¦p¬G´_¥H¬O
­¹徧¤K¸U¥|¤d¤ñ¥C¤ÎµÐÂĸU¤G¤d¤H¦U¦U
±x¹¡º¡¨ä¨à©Ò«ù­¹Äò´_¦p¬G¦ò¥H«Â¯«¥O
¨àÅw³ß¦}»X¥»¤§¥\¼w§Y爲ºÉ«H«K«e¦Ó¦í
§Y¼Û¨ä¦ò©Ò«ù鉢­¹¦Ó©^¤W¥HÀ³®Éº¡¨ä©Ò
«ùªÌ¥ç¤£¯Ê´î徧¤ñ¥C¤Î½ÑµÐÂĨ䭹Äò¦b
¤Dª¾¦ò´L¥ç¤£ºÉ¯Á¦Ó´_¼W¯q¨ä¨Ñ¾i¦òªÌ
¥\¼w¥i­«¦Ó¼W¦ò»yªÙ§Q¥±¬O¨à¥H¤@鉢­¹
¤D¦Ü¤C¤é¨ä­¹¤£´îº¡«h¦p¬G¨ä¦òªüªiù

¯Ïªûªû±Ð¾É¨ä¨à¦ÛÂk¦ò¤Îªk¤ñ¥C¹¬±Â»P
¤­§Ù±Ð¥O®¬¹LÄU§U¥\¼w¤Dµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ß¨ä¨à¤÷¥À¨D¯Á¤lµL©Ò¤£徧¤D
¦Ü©ÍÂĪüºÜ©Ò«e爲¦ò§@§¦Ó¦í¨ä¤l¨£¤÷
¥À«e爲§@§¦ÓÅA¨¥§Ú¤µ¤JµÐÂĪk¥Î¤@¤Á
¬GÄ@´_µo·N©Ò¥HªÌ¦óÃø­È¦ò¬G»y¨ä¤÷¥À
µø¦ò¬Û¤Î¨äºØ¦n¨ä¼zµL©Ò¤£徧¨ä¹D¥H«×
Ä@±ý§Ú¨­¥O±o§@¨Fªù©Ò¥HªÌ¦óÃø»P©ÍÂÄ
ªüºÜ·|¬G¤÷¥À§Y¨¥µ½«vµ½«vÀH¤l¤§©Ò±ý
Åw¼Ö¤l¤§©Ò¨D±x¦p¤l¤§Ä@§^µ¥¥ç´_µo¤ß

·í±q¦¼爲ªk«h¤µ±x©ñ¨äªÙ¦v¥ç´_®Ä¦¼¦Ó
爲¨Fªù¦ò»yªÙ§Q¥±¬O¨à¤§©Ò¨¥¤÷¥À¤Î¤­
¦Ê¤H±xµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß±x©óªü
ªiù¯Ïªûªû¦ò©Ò¬Ò§@¨Fªù¦ò»yªÙ§Q¥±¦¼
¤§©ÒºÃªÌ§Y­Y¨ºÃ¹­C¤ñ¥CªÌ¤å®í®v§Q¬O
¨ä®É¨à´LªÌ¤l±©¼¯Ã¹©M­CªÌ«h¬O§Ú¨­¤å
®í®v§Q¥H­¹»P§Ú§@¨ä¥\¼w¦Ó¥Oµo¤ß¬O«h
¥»¤§ªìµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¦]¦ò»yªÙ
§Q¥±¦¼±ýª¾¨ä¤µ¦ò¤QºØ¤O¥|¨ÆµL©Ò¬È¨ä
´¼¼z¤£¥iij±x¤å®í®v§Q¤§©Òµo°Ê©Ò¥HªÌ

¦ó¤ß«h¬O®Ú¥»¦ò´_»yªÙ§Q¥±¦p§Ú¨­µ¥¤£
¥i¼Æªü¹¬¬é«b¤g½Ñ¦ò±x爲¤å®í®v§Q¤§©Ò
µo°Ê¸¹±x¦rÄÀ­{¤å¦ò¦p¬O¦ò¼Æ´_¦³¸¹爲
´£¦¡¦ò´_¦³¸¹¦¡¦ò´_¦³¸¹´£©MºÜ¦ò´_¦³
¸¹±©½Ã¦ò¦ò»yªÙ§Q¥±±x»¡¬O½Ñ¦ò¦r±q§T
¦Ü§T¥¼¦³³º®É¬Ò±x¤å®í®v§Q¤§©Òµo°Ê¤µ
²{¦b±xÂàªk½ü¤¤¦³¯ëªd¬§ªÌ¤¤¦³¦æµÐÂÄ
¹DªÌ¤¤¦³¦b°Â³N¤Ñ¤WªÌ¤¤¦³¦b¥À¸¡¤¤ªÌ
¤¤¦³¥ÍªÌ¤¤¦³±Ë®a¨D¦òªÌ¤¤¦³§¤¦ò¾ð¤U
ªÌ¤¤¦³¦¨¦òªÌµS¤£¥iºÉ¦ò¿×ªÙ§Q¥±¤å®í

®v§QªÌ¬OµÐÂĤ§¤÷¥À¬O«h爲­{ù»eÄÝ©Ò
°ÝªÌ¦ó縁¦Ó¸m©ÍÂĪüºÜ¦Ó§Ú¤§©Ò±o±x»X
¤å®í®v§Q®¦¥H爲¬O®¦¬G¨ä¤G¦Ê¤Ñ¤l§Y®É
¦Û©À½Ñªk¾ÇªÌ¤D¥i¦³©Ò¦¨§^µ¥©|¥i©Ò¥H
ªÌ¦ó¤µ¬OÄÀ­{¤å¦ò爲¤å®í®v§Q©Òµo·N¦Û
­P¦¨¦ò§Úµ¥¦ó爲¾Ó«å¥Î¬O©À¬G¨ä¤ß«h°í
±x±oºÉ«Hªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¤å®í®v§Q
¥H¤âÅܤƦӱo鉢µL©Ò¤£·P°Ê¬O¿×¥»¤§¾Ç
²ß±q¬O«b¤g¤D¨ì¤U¤è¹L¤£¥i¼Æ¤H¬Ò±xµo
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¤Q¤è¤µ²{¦b½Ñ¦ò¬Ò

¥H¬Ã寳µØ»\¥Î¨Ñ¾iªk¬G±xÂФT¤d¤j¤d¤§
«b¤g±q¨äµØ»\ºÉ»D¨ä­µ¦pÄÀ­{¤å¦ò¤§©Ò
¨¥¬Ò¤å®í®v§Q¤§©Ò·P°Ê¦ò»yªÙ§Q¥±­Y¨k
¤l¤k¤H±ý¯e¯ëªd¬§ªÌ·íµoªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¤ß©Ò¥HªÌ¦ó¦³¤H¬È¥Í¦º¦Ó¤£¯àµo¤ß
爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß±ý¨DÁn»D§@ªüù
º~¦­¨ú¯ëªd¬§¨ä§@¬O¨¥ªÌ§ÚÄò¨£¦b©ó¥Í
¦º¤¤¦³µÐÂĦӺë¶iªÌ¤w¦¨¦Ü¦ò©Ò¥HªÌ¦ó
¥H¹L¥hµL¥¡¼Æ¤£¥i­pªü¹¬¬é§Tº¸®É¦³¦ò
¸¹¦r¤@¤Á«×¹Ø¤@¸U·³¦³¦Ê»õ§Ì¤l¦³´L¤ñ

¥C¦W²ö¯à³Ó¨ä´¼¼z¬ÆÄÞÄޫᦳ´L¤ñ¥C¦W
±o¤jÄ@¨ä¯«¨¬¥ç¬ÆÄÞÄÞº¸®É©ÍÂĪüºÜ¾ã
¦çªA«ù鉢»P¤ñ¥C­Ñ¤J±`¦W»D°ê¤À½Ã¨ä´L
¤ñ¥C´¼¼z³Æ¨¬ªÌ¦b¦ò¤§¥k¨ä¯«¨¬¤ñ¥C¦b
¦ò¤§¥ª¦³´L¤ñ¥C¦W®¬´¼ÀH¦ò«á¦Ó¨Í¤§¤K
¤dµÐÂĦӦb«e¾É¤¤¦³¦pÄÀªÌ¤¤¦³¦p¤Ñ¤l
³QªAªÌ¤¤¦³¦p¤ÑªÌ¤¤¦³¦p¥|¤Ñ¤ýªÌ¬Ò±x
¥O¤Hªv¹D¥Î©ÍÂĪüºÜ¬G¦ò»yªÙ§Q¥±®É¦ò
¥H¤J«°¹D®|¦Ó¹L©ó¥«¦³¤T´LªÌ¤l¦U¦U©|
¤p²øÄY³QªA¬ÆÎg¦n¦Ó¦@§¤À¸¬O¤@¨à»»¨£

¦ò¥B¥¼¤Î½Ñ¤ñ¥CµÐÂÄ¥ú©ú¬ÆÄÞÄÞ¨ä¤p¨à
¿×¤G¨à¥H¤â»»«ü¥Ü¤§¤D¨£©ÍÂĪüºÜ¨Ó¥ú
©ú»P¬ÛÀHªÌ¤£¬Æ¦n¤Dº¸¨ä¤G¨à«h¨¥¤w¨£
¤§¬O¤@¨à«K¨¥¦¹ªÌ¤@¤Á¤§¤¤·¥´L¦ÓµL»P
µ¥ªÌ§^µ¥·í¦@¨Ñ¾i©Ò¥HªÌ¦ó¨äºÖµL¶q¨ä
¤G¨à«hµª¨¥¥çµLµØ­»·í¦ó¥H¨Ñ¤§¨ä¤@¨à
«h²æµÛ¨­¥Õ¯]µÛ¤â¤¤«K³ø¿×¤G¨à¬OµS¥i
¥H¨Ñ¦ò´¼ªÌ¨£©ÍÂĪüºÜ¤£·í§@³g°]¨ä¤G
¨à®Ä¸Ñ¨úµÛÀY¤W¥Õ¯]µÛ¨ä¤â¤¤§Y¦U¼Û¨¥
¦æ¦Ü¦ò©ÒÄ´­Y´ç¤ô©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ä¤ß²b¦Ó

µ¥¦í¬G¬O¤@¨à´_°Ý¤G¨à«ù¬O¥\¼w¥H¦ó¨D
¯Á¨ä¤@¨à¨¥Ä@¦p¦ò¥k­±´L¤ñ¥C¨ä¤@¨à¨¥
Ä@¦p¥ª­±¯«¨¬¤ñ¥C¬O¤G¨à¦U¦U¦³¬OÄ@¤w
´_¦@°Ý¤@¨à­YÄ@¦óµ¥§Y³ø¨¥§Ú±ý¦p¦ò¨ä
¥ú©úµL¤ñ¦p®v¤l¿W¨B±`¦³衆¦ÓÀH§Ú¬O¨à
§@¬O»¡®É虚ªÅ¤¤¤K¤d¤Ñ¤l¬Ò¨¥µ½«vµ½«v
¦p­Y¤§©Ò¨¥¤Ñ¤W¤Ñ¤U¤@¤Á»X­Y®¦¬O¤T¨à
¬Û±N¨Ó¦Ü¦ò«e¨ä©ÍÂĪüºÜ©I¨ÍªÌ¨FºÜ¦¼
¤D¨£¬O¤T¨à¦Ó«ù¥Õ¯]¨ÓªÌ¤£¨ä¤¤¥¡¦æ¤p
¨à®®¤ßºë¶i¨Ó¦æÁ|¨ä¤@¨¬®É却¨ä¸o¦Ê§T

¦p¤U¤@¨¬«á¨Æ¨Æ·í§ó¦Ê¾B­{¶Vù¦p¬O¼Æ
·í´_§óÄÀ¥ç¦p¬O¨ä±ë¤Ñ¥çµ¥¦p¬O¨ä¤@Á|
¨¬¤§¥\¼w¤¤¦Ê¨£¦ò»y¾A³º¬O¤T¨à¤w¨ì«e
爲©ÍÂĪüºÜ§@§¦U¦U¥H¨ä¥Õ¯]´²¦ò¤W¨ä
¤G¨àµoÁn»D·NªÌ©Ò´²¯]¦U¦b¦ò¤WªÓª@¨ä
¤@¨àµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ßªÌ¦Ó´²¥Õ¯]
¦b¦òÀY¤W¦Ó¦b虚ªÅ¤Æ爲¯]µØ¥æÅS¤§±b¥¿
µ¥¦Ó¥|¤è¤¤¦³牀©ÍÂĪüºÜ¦Ó§¤¤§¨ä¦ò«h
®É¯º¨FºÜ«k°Ý¦ò©ÍÂĪüºÜ©Ò¯º·|·í¦³·N
Ä@»D¨ä»¡¦ò¨¥¨£¤G¨àµoÁn»D·NªÌ¤£©Ò¥H

ªÌ¦ó¬Ò¬È¥Í¦º¤§Ä߬G¬O¥H¤£µoµÐÂĤߩÒ
¥HªÌ¦ó±ý¯e¯ëªd¬§¬G¨ä¨ÍªÌ°Ý¨ä¤@¨à·í
¤ª¦ó¦ò´_¿×¨¥¬O¤¤¥¡¨à¥H«á¦Û­P¦¨¦ò¬O
¤G¨à¤D爲§@Án»D¨ä¤@ªÌ´¼¼z¬Æ·í´L¤@ªÌ
¯«¨¬¥ç´_º¸ÄÀ­{¤å¦ò°ÝªÙ§Q¥±¦¼¤Dª¾¬O
¤¤¥¡¨à¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤Î¦ò¨¥«h§Ú¨­¬O¤D
ª¾¥k­±¤§¨à¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤Îº¸®É¥k­±¤§
¨à«hªÙ§Q¥±¬O¨ä¥ª­±¤§¨à«h¼¯¶F¥ØÙa³s
¬O¦ò¿×ªÙ§Q¥±¦¼µ¥¥»¬È¥Í¦º¬G¤£µoµÐÂÄ
¤ß¦Ó±ý¯e¯ëªd¬§Æ[¨ä¤@¨àµoªü¿®¦hù¤T

­C¤TµÐ¤ßªÌ¤µ§Ú¦Û­P¦¨¦ò¦p¦¼µ¥¤£Â÷§^
ªk¦Ó§@Án»D¤D±o¸Ñ²æ¦ò´_¿×ªÙ§Q¥±¨ä±ý
¯e¯ëªd¬§ªÌ·íµo·N¨D¦ò¦p§ÚÄݤ§©Ò»¡¨ä
¯eªÌµL¹LÂĪå­Y©Ò¥HªÌ¦óµL©ÒÖñê¬G¥Î
¯S´L¬G¥ÎµLºÉ¬G¥Îªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß
¬G²ö¯à¦³¤Îµ¥¬G¯S¦³¦n¬G¥H¹L½ÑÁn»D¹@
¤ä¦ò¬G¨ä±ý§@ªÌ«K±oÂĪå­Y·N¥ç´_¦p¬O
»¡¼¯¶F­l«~®É¸U¤H±xµoªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ¤ß¨ä¤@¤@´L¤ñ¥CªÙ§Q¥±¼¯¶F¥ØÙa³sªü
ÃøªÙ¤ñ¼¯¶F­{¸­Á³¶VÃøÀY­C©M­PÂ÷¤Àªû

ÀYªû¶·µÐ´£µ¥±x¥HÀY­±µÛ¦ò¨¬¬ÒÁ|¨¥­Y
¨k¤l¤k¤H±ý¨D¹DªÌ·íµo´L·N©Ò¥HªÌ¦ó¦p
¦ò¦Ê¤dªk¥H爲§^µ¥»¡¤£¯à´_µo§@µÐÂĤß
¬Ò¦Ó¦³®¬爲ùº~¬G¤£¦p¥»§@¤­°f´c¨ä¸o
µS¦³¸Ñ²æ¥iµo¤ß爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß
¤µªÌ¥HµL©Ò¯q©Ò¥HªÌ¦ó¹HÂ÷¦òºØ¬G¨ä¾¹
ªÌ¥H¤£³ôµÐÂĤߩҥHªÌ¦óÄ´­Y¦º¤HµL¯q
©ó¥ÍªÌ¤µ§^µ¥¥H±o²æµL¯q©ó¤Ñ¤W¤Ñ¤U¦³
¨â¨¬­Y¥|¨¬ªÌ¬Ò¨Ì¦a¦Ó±o¬¡¨ä¦³µo¤ß爲
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ßªÌ½Ñ¤Ñ¤Î¤H¬Ò»X¨ä

®¦º¸®ÉªüìG¥@¤ý乗¾o°¨¨®»P羣¦Ú­Ñ¥X¦Ó
¨ì¦ò©Ò«e爲§@§¦Ó¦í¥Õ¦ò¨¥¤@¤Á¤H±q¦ó
¦]縁¦Ó§@¸o¦ò»yªüìG¥@¥H¦í§^§Ú¤HªÌ«K
§@¸o³g¨­¬G¦Ó¦³¨­¥Î¬O¬G¤£Â÷¨ä¤¤ªüìG
¥@¤ý´_°Ý§U³g·RªÌ®Ú爲¦b¦ó©Ò¦ò¨¥µLÃ\
¬O«h´_°Ý½Ö¬OµLÃ\®Ú¦ò¨¥©Ò§@»P©À²§¬O
¬G®Ú´_°Ý¦ó©Ò»P©À²§ªÌ¦ò¨¥¨ä¥»²§©Ò§@
¿×¬O´_°Ý¥»²§ªÌ¦ó¿×¬O¦ò¨¥¦p¤Û©Ò¤ÆµL
©Ò¦³¬O¬G²§´_°Ý½Ö¤ÆªÌ¦ò¨¥µL¦³³yªÌ¬O
¬G¤Æ´_°ÝµL©Ò¥ÍµL©Ò¦³·í¤ª¦ó­p¦ò¨¥¥Î

µL¦³¥ÍµL©Ò¦³¬G¤£¥i­p´_°Ý©ÒºÃ±q¦ó¦]
縁°_¦ò¨¥µL©Ò¾Ú¬G¦ó¿×µL©Ò¾Ú¦ò¨¥¦p©Ò
»¡»D¤§«hºÃ¬O¿×¤£¾Ú´_°Ý¦ó©Ò¬O¹D¦ó©Ò
爲«H¦ò¨¥²æ©óÔÙ«ãè¬O爲¹D¦ó©Ò¬O«H¦ò
¨¥¤£±o½Ñªk®Ú¥»¨ä¤ß¤£²§¬O¬G爲«HªüìG
¥@¤ý§Y¨¥µ½«vµ½«v¦p©ÍÂĪüºÜ©Ò»¡¤@¤Á
¤H©Ò¥H¤£«HªÌ¦ó¦Û§@¬G¤µ§Ú¥Î´c¤H¤§¨¥
勑¥O¦Ú¤U¦Û±þ¨ä¤÷¥Î³g§Q°ê¬G¥Î³g°]寳
¬G¥Î³g§Q®_¥Á¬G¥Î³g§Q´L¶Q¬G¤µ§Ú¨Ï¦Ú
¤U¦Ó®`¨ä¤÷³g¨­ª°ºÃ¤£¯à¦Û¸Ñ­Y¶¼­Y­¹

¦bÀ¸¼Ö­Y¦b¥¿·µÅ¥¬Ù°ê¨Æ­Y¦b¤¤®c¤­±ý
¤§¼Ö­Y¿W»P衆­Ñ±Þ©]¦Ó¤£§Ñ¶¼­¹«h¤£¯à
®ø¥çµL¨ä卧ÃC¦â¥çµL©M®®®É¨ä¤ß±`©Æéy
ª¾¤£Â÷©óªd²p«h´_³¯¨¥­Yª¼ªÌ©Ó¦ò©Ò±o
²´¥Ø­Y爲¤ô©Ò·ÄªÌ¨Ì¦ò¦Ó±o²æ¨ä¦³­Wµh
ªÌ¦ò¦Ó¥O±o¦w¨ä¦³®£éyªÌ¦ò¦Ó爲§@Å@¨ä
¦³³h½aªÌ¦ò¯à爲§@¬Ã寳¨ä¦³¥¢¹D®|ªÌ¯à
¥Ü©ó¹D¸ô¦ò¥H¥[¤j«s¤£¥H爲¶Ô¼@µ¥¤ß©ó
¤@¤Á°í©T¦Ó§@«p±`§Ô©ó­W¼Ö¤£±Ë©ó¤@¤Á
¤H¤µ§Ú¨­¦p©Æéy°ß¦ò·í¥[Å@¥O¦MªÌ¦Ó±o

¦w¨­µL¦³¯à±ÏªÌ°ßÄ@¦Ó±oÀÙµL©ÒÂkªÌ°ß
Ä@¨ü¨äÂk¤µÄ´­YµL²´¥Ø°ß±o¦Óµø¤¦p¤H
¤§±ý躃°ß¥O¦Ó±o¦í¤µ·í¤Jªü»ó¤D¦Ü¤jªd
²pÄ@¥O±o¤£¤J°ß©ÍÂĪüºÜ¤µ·í爲§Ú¸Ñ»¡
§^¤§ª°ºÃ¥O¤ß¦Ó±o¶}¦Ü¦ºµL¾lºÃ¥O­«¸o
¦Ó±o·L»´¦ò©ÀªüìG¥@¤ý¨ä©Ò»¡¬Æ²`¦Ó·L
§®¬O¯f²ö¯àÀø¤§ªÌ¿W¦ò¤å®í®v§Q¦Ó¦³·P
À³ªÙ§Q¥±©Ó¦ò«Â¯«¿×ªüìG¥@±ý¨Mª°ºÃªÌ
©ú¥¹§@­¹½Ð¤å®í®v§Qµ¥¥O¨ì¨ä®c¨ü¤§ªÌ
¨ä­Y¤§©xÄݬҷí±o¨äºÖ¦}ù¾\°ê½Ñ¥Á¬Ò

¦]¬O¥\¼w¥i¦Ó爲¥»ªüìG¥@¤ý«h¥Õ¤å®í®v
§Q°ß¥[¤j®¦©ú¥¹©}¼w´N®c¦Ó­¹«h¤å®í®v
§Qµª¨¥¥H¨¬¥i爲¨Ñ¾i¤w¤å®í®v§Q´_¨¥¦ò
ªk«D¥H¦ç­¹¬GªüìG¥@§Y¥Õ·í¦ó¥H¬I¤§«h
µª¨¥­Y²`¤J·L§®¨ä¨Æ¼f¿ÍµL©Ò¦¾¥çµL©Ò
µÛ¥çµL©ÒºÃµL©ÒÃøµL©Ò¬ÈµL©Ò¤@Äߦp¬O
ªÌ¥H爲±o«s¤å®í®v§Q´_»yªüìG¥@©À½Ñªk
¥ç¤£©À¦³¥ç¤£©ÀµL¬OªÌ¥H爲±o«s¤£·í©À
¹L¥h·N¥ç¤£·í©À·í¨Ó·N¥ç¤£·í©À²{¦b·N
§@¬OªÌ¥H±o¥[«s¦¼¤£·í©À¤@¤Á¤§©Ò¥i¨£

ªÌ¥ç¤£¸Û§@¬OªÌ¥H±o¥[«sªüìG¥@¤ý´_¥Õ
¤å®í®v§Q¦p©Ò¨¥±xªk¤§©Ò¸üµL¦³²§°ß¥H
¨­¬G·í¥[«s¨ü¨ä½Ð¤å®í®v§Q´_¨¥¥B¤î¨ä
¹DªÌ«D¥H¬O¬G­Y¶¼­Y­¹­Y¤ý¤£©À¦³§^¦³
§Ú¹Ø©R¤H¥H©À¬OªÌ¥H±o¥[«s­Y¤ßµL©Ò«ù
¥çµL©Ò縁¥ç¤£¥|¤j¥ç¤£¤­隂¥ç¤£¤»°I¥ç
¤£«ù¤T¬É¥ç¤£©ó¥\¼w¥ç¤£©ÀµL¦³¥\¼w¥ç
¤£©ó«U¥ç¤£©ó¹D¥ç¤£©ó¸o¥ç¤£©óµL¸o¥ç
¤£©ó¾l¥ç¤£©óµL¾l¥ç¤£©ó²æ¥ç¤£©óµL²æ
¥ç¤£©ó¥Í¦º¥ç¤£©óªd¬§§@¦p¬OªÌ¥H±o¥[

«sªüìG¥@¤ý´_¥Õ¤å®í®v§Q»D¦p¬Oªk´_ä\
ÅD¥H¬O¬G±ý½Ð¤§¥O§Ú縁¬O¦Ó±o¦wÁô¤å®í
®v§Qµª¨¥¦¼§Æ±æ¦³©Ò縁±ý±o¦wÁô¬O¥H¤£
縁«hµL¦wÁô©Ò¥HªÌ¦ó¦]¨äªkµL©Ò縁µL¦³
¦w¤£©À¬O¥ç¤£°^°ª¤@¤ÁµL©Ò©À¬O¬G縁¬O
¬G¦w©ó¬O¤¤µL´c·N«á´_µL¨aÅܪ̫ᦳ¨a
Åܪ̬O«h¤£¦w±q¥»¦Ü³ºµL¦³²§¬O¤D爲¦w
ªüìG¥@´_°Ý»¡¦ó©Òªk¦ÓµL²§¥i±o¦w¤å®í
®v§Q¨¥­YªÅµL§@ªÌµL¦³¯à§@ªÌµL¦³¬ÛµL
¦³Ä@µL¦³§@¥çµL¦³§@ªÌ¨ä¦³©À§Ú¦³©Ò§@

µL©Ò§@¬O¬G爲²§¥ç¤£¨DµL©Ò縁¨­¤f·N¬O
爲§@©Ò¥HªÌ¦óµL¥Í¦º¬Û¬O¬G½Ñªk­Y¦³©Ò
縁·íª¾±xµL©Ò縁ªüìG¥@´_°Ý¦ó¿×¥Í¦ºµL
¥Í¦º«h¨¥¤£©À¹L¥h¤wºÉ¥ç¤£©À·í¨Ó¥¼¦Ü
¥ç¤£©À¤µ²{¦b¦ÓµL±`©ó½Ñªk¤£©À¦³©Ò¼W
¦³©Ò´î§@ªÌ¬O¥Í¦º«hµL¥Í¦ºªüìG¥@´_°Ý
¥¼²æªÌ·í¤ª¦ó»P¹D¦X¤å®í®v§Q¨¥¦¼ª¾¤é
©ú»P­ß¦X¤£ªüìG¥@¨¥¤£¦X©Ò¥HªÌ¦ó¤é¥X
衆­ß±xÅP¤å®í®v§Q´_°Ý¹çª¾­ß¦b¦ó©Ò³B
«hµª¨¥¤£¥i¨£³B¦Ó¦b¦ó©Ò³B¤å®í®v§Q¨¥

©Ò¿×¹D´¼¨Ó®ÉÄ´­Y¤é¥X¤£¥iª¾衆­ß©Ò¦b
¦p¬O®É¥ç¤£ª¾¥¼²æ©Ò¦b¤å®í®v§Q´_¨¥¹D
»P¥¼²æµ¥¥¼²æ»P¹Dµ¥¦ó¥H¬G­ÑªÅ¬G¥¼²æ
»P¹Dµ¥¬G½Ñªk¥­µ¥¨äª¾¬OªÌ¥¼²æ«h爲§@
¹D¦ó¥H¬G¨D¤£²æ¤£ª¾³B¬O¬G¤ê¹D¨ä¨D¤£
²æ³B¦Ó¤£¥i¨£¬O«h¹DªüìG¥@´_°Ý¤ª¦ó¤£
²æ¦Ó爲¹D¤å®í®v§Q¨¥©ó¤£²æ¦Ó爲¹D¤å®í
®v§Q¨¥©ó¤£²æ¬O爲¹D¤£§@¬OªÌ爲¹DªüìG
¥@´_°Ý¨ä¹DªÌ·í¤ª¦ó¾Ç«hµª¨¥¦p¾Ç½Ñªk
ªüìG¥@´_°Ý¥H¾Ç½Ñªk¹ç¦³³B©Ò¤£¤å®í®v

§Q¨¥§@¬O¾Ç¹D¤£¥i¦ÜªüìG¥@´_°Ý¨ä¾ÇªÌ
·í¦Üªd¬§¤£¤å®í®v§Q¨¥¤D¦³ªk±qªd¬§¨Ó
¨¥§Ú±qªd¬§¨ÓªüìG¥@§Y¨¥¥çµL徃ªÌ¥çµL
¨ÓªÌ¤å®í®v§Q¿×ªüìG¥@¨ä¾Ç¹Dª¾µL³B©Ò
¬O¬G¹DªüìG¥@´_°Ý·í¦ó©Ò¦í¹D¦Ó¾Ç§@¬O
«hµª¨¥µL©Ò¦í¬O爲¾Ç¹DªüìG¥@´_°Ý¨ä¾Ç
¹DªÌ¤£§@²b§Ù¤T¬N´¼¼z¦í§Yµª¨¥¨ä¹DªÌ
¤£縁§Ù¤£¨D¤T¬N¤£°^°ª©ó´¼¼z¦í¤å®í®v
§Q¿×ªüìG¥@¤D¥i縁§Ù¨D¤T¬N°^°ª©ó´¼¼z
§@¦p¬O«h¦³¦í³B¤£ªüìG¥@¨¥µL¤å®í®v§Q

¨¥¬G·í¦p¹DµL©Ò¦íªüìG¥@´_°Ý­Y¨k¤l¤k
¤H·í¤ª¦ó¦Û«e©ó¹D¤å®í®v§Q¨¥¨ä±ý¾Ç¹D
ªÌ¤£¨£ªk¦³±`µL±`¤£¨£ªk¦³²æµL¦³²æ¥ç
¤£¨£ªk¦w­Y­WªÌ¥ç¤£¨£ªk¬O§Ú­Y¤@¤Á¤H
¥ç¤£¨£ªk¦b¥Í¦º¦Üªd¬§ªÌ§@¬O¾Ç¹DªÌ爲
¥H«eªüìG¥@¤ý§Y¨¥µ½«vµ½«v¦p¤å®í®v§Q
µÐÂĤ§©Ò¨¥°ßÄ@¨ü¨ä½Ð©Ò¥HªÌ¦ó¥Îª°ºÃ
¬G¼ô¦Û«ä©À¦p½ÑªkµL§^µL§ÚµL¹ØµL©R¦Ó
§Ú¦³ª°ºÃ¤å®í®v§Q¨¥¦pµLªÌ¤£¥i¥O¦³¥H
µLªÌ¥ç¤£²æ¥ç¤£µL©Ò²æ¨ä»¡§Ú¦Ó¦³²æªÌ

¥HµL¦³²æªÌ¥ç¤£²æ¥çµL©Ò²æ©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ
ªk±x²æ¬G¦ò¿×¤å®í®v§Q¨üªüìG¥@¤ý½Ð¥Î
µL¥¡¼Æ¤H¬G¤å®í®v§Q«h¨¥°ß¨ü©ÍÂĪüºÜ
±Ð©Ò¥HªÌ¦ó¤£¹H±Ð¬GªüìG¥@«hä\ÅDÅw³ß
«K±q®y°_爲¦ò½Ñ¤ñ¥C¤Î¤å®í®v§Q§@§¦Ó
¥hªüìG¥@¦æ¥B°ÝªÙ§Q¥±¤å®í®v§Qµ¥½úªÌ
´X¤HªÙ§Q¥±¨¥¤­¦Ê¤H±x¥O©ó®c­¹«K±q¹D
Âk©ó«°§Y勑¤j©x¥O§@¦Ê¨ý¤§­¹§Y¤éªv¨ä
·µ¤W¬I¨ä¼lïÙ±c±bµØ»\¥HµØ¥¬¨ä¦a±x«ù
¦W­»¦ÓâÀ¤§³]¤­¦Ê°ª牀¬Ò¥ç¥¬¯]ãwãr¨ä

¦â­Y¤z¦X®c¤§¤º±x¬ÒÄYªv¥HµØ­»徧¤§勑
¥O«°³¢½Ñµó¥«¨½¬Ò¦Ó±½°£¥HµØ­»±q¤§¹D
ÃäªÌ¬Ò¬I±c±b¼lïÙ¦Ó°_°£¤§¨ä¨½¤§ªù¬Ò
¬IÂùµ²µØ¥O½Ñ¤H¥Á©ú¥¹¬Ò·í¾Éªï¨Ñ¾i¤å
®í®v§Q§Yªì©]¤å®í¦Û©À§Ú»P¤Ö¤Ö­Ñ¥X¦Ü
½Ð¥çµL¥L·P°Ê¤D¥i¨ì¥L¤è«b¤g½Ð½ÑµÐÂÄ
徃¨ì©¼©Ò¥O´N½Ð´_±xÅ¥¨ä©Ò»¡ªk§@¬O©À
®ÉÀ³®É¦p¦ùÁu¤§³¼«K±q¬O¤£²{¨ìªF¤è¹L
¤K¸U¤G¤d¦ò«b¨ä«b¦W±`¦W»D¨ä¦ò¸¹¦r±©
²b­º¤µ²{¦b¦³衆µÐÂĵL²§¹D¨ä«b¤g±`Âà

ªü±©­Pªk½ü¨ä¤g½Ñ¾ð±x¬Ò衆寳¨ä¸­µØ¹ê
µL¥¡¼Æ¦â­·¤@°_®É§j¨ä½Ñ¾ð¦ý»D¦ò­µ¦ý
»Dªk­µ¤Îªü±©¶V­P¹¬­µ¥Î¬O±`»D¤T寳Án
¬G¨ä«b¤g¦W¤ê¨Fªû±©Â£¦\¤å®í®v§Q¤w¦b
©¼©Ò爲¦ò§@§¥Õ¨ä©ÍÂĪüºÜÄ@¥Î§Ú¬GºÉ
¥OµÐÂĨì¨F¨þ«b¤g¦ÜªüìG¥@©Ò¦Ó´N­¹¦ò
«h¿×¤§¨ä±ý¦æªÌ«K¥i徃
¦ò»¡ªüìG¥@¤ý¸g¨÷¤W


Top