¦^¥Ø¿ý

¦ò»¡¼z¦L¤T¬N¸g
§d¤ë¤ä°êÀu±C¶ë¤äÁ¾Ä¶
¡@

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\¬é¯ÏìG±U¤s¤¤»P¼¯
¶F¤ñ¥C¹¬¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤ñ¥C­ÑµÐÂĦ³¤T¤Q
»õ¤H¬Ò¶e±oªû隣¥§±x±o½Ñ¤T¬N¬Ò¶e±oªÅ
ªk¬Ò±o±IµL¬Ûªk±x¶e±o¤£°Ê·nÄ@±x¶e±o
µL©ÒµÛªû隣¥§¦æ±oµL¥¡¼Æªû隣¥§ªù¦òº¸

®É«K¤T¬N¤T¼¯¶VÀNµMµL¦â¤£¥i¨£¤£¥iÀò
¦p虚ªÅ¤£¥iª¾µL©Ò¦í¤£¥i±oµL§^µL§@¥ç
µL¨Ó¥çµL¥h¥ç«D¦í¥ç«D¤î¥ç«D°¸¥ç«D¤£


°¸¥ç«D¨­¥ç«D¼~¥ç«D³ß¥ç«D¤ß¥ç«D¤£ÀH
¤ß¥ç«D¦æ©Ò»y¥ç¤£¦³¬O»yªÅ¥ç«DµÛ¦òº¸
®É§@¬O¤T¬N¤T¼¯¶V«K¤£¨£¦ò¨­¥ç¤£¥i±o
·Q¦ò¨­¦ò¤ß·N¥ç¤£¥i±o·Q¤£¨£¤¤¦ç¥~¦ç
¤Î»P§¤¥ç¤£¨£¸g¦æ¥ç«DÁnº¸®É¤T¬N«Â¯«
·Ó¤T¤d¤j¤d¤é¤ë©ó¬O¤T¤d¤j¤d¦ò«b½Ñ¤é
¤ë¥ú©ú¬Ò爲Âнª¤£¨£½Ñ¼¯¥§寳½ÑëÆâÐ寳
½Ñ¤Ñ¤Î¤Ñ§¤½ÑÄÀ±ë©Ò¦³¦W­»±x爲¨ä·²¬O
¬Ò¤T¬N«Â¯«¤O¤§©Ò½ªÁô¤T¤d¤j¤d«b¤g¦ý
»D¬O¤T¬N­»·Ó©ó½Ñ¦ò«b¨ä¤¤¤H¥Á²´¤£爲 

 
¾B­{©M¼¯¶F¾B­{©M¤Î¶·À±¤s½Ñ¶Â¤s¤§©Ò
Âнªº¸®É«K¦³¤C寳¥æÅSÂл\¤T¤d¤j¤d«b
¤g¤@¤Á½Ñ¦ò«b¤Î»P¦Ë¶é¯ÏìG±U¤s­Y¤zºØ
µØ±x徧¥¬º¡¨ä¦a±x¥­µ¥¦a爲¥Í½¬µØ¨äµØ
¤j¦p¨®½ü¤@µØªÌ¦³¤Q¸U¸­¨äµØ¤W±x¦³¤C
寳»\¼¯ºÜ´£°ê¬É¦a±x爲¬X輭¦p¤Ñãwãr¦³
ªF¤èùÚÃä¨F¦òµ¥»ºµL¥¡¼Æ¤@¥Í¸É³BµÐÂÄ
¥O¨ì¨F¨þ¼Óªû«b¤g¦³¦h¨þºÜªüù¨þ¤TÂÆ
¤T¦ò¦W爲ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b¤@¤Á½Ñ¦ò¹Ò¬É²`
¤J¦h¨þºÜ¼z¦L¤T¬N¤T¼¯¶V­Y¦³µÐÂÄ¿n²Ö

 
¥\¼w©^¦æ¤»ªiù»e¦Ê§T°£Àu惒©ëªÙù¤£
¦p¤@®É»D¬O¤T¬N½ÑµÐÂħY¨ü¨ä¦ò±Ð«ù¯«
¨¬­¸¨ì¦Ë¶é¤¤«e爲¦ò§@§¬Ò却§¤½¬µØ¤W
¦p¬O«n¤èùÚÃä¨F¦òµ¥¥ç´_»ºµL¥¡¼ÆµÐÂÄ
¦è¤è¥_¤èªF«n¤è¦è«n¤è¦è¥_¤èªF¥_¤è¤W
¤è¤U¤è¦p¬OùÚÃä¨F½Ñ¦òµ¥¦U´_»ºµL¥¡¼Æ
¤@¥Í¸É³BµÐÂÄ¥O¨ì¨F¨þ¼Óªû«b¦³¦h¨þºÜ
ªüù¨þ¤TÂƤT¦ò¦W爲ÄÀ­{¤å¤µ²{¦b¤@¤Á
½Ñ¦ò¹Ò¬É²`¤J¦h¨þºÜ¼z¦L¤T¬N¤T¼¯¶V­Y
¦³µÐÂÄ¿n²Ö¥\¼w©^¦æ¤»ªiù»e¦Ê§T°£Àu

 
惒©ëªÙù¤£¦p¤@®É»D¬O¤T¬N½ÑµÐÂħY¨ü
¨ä¦ò±Ð«ù¯«¨¬­¸¨ì¦Ë¶é¤¤«e爲¦ò§@§¬Ò
却§¤½¬µØ¤Wº¸®É©ó¬O¤T¤d¤j¤d«b¤g½Ñ¤ñ
¥C¹¬¤Î½ÑµÐÂÄ©Ò¦b»·¤è¬Ò¨Ó·|©ó¦Ë¶é¦b
©ó¦ò«eº¸®ÉµL¥¡¼ÆµÐÂĤΤT¤Q»õ¤ñ¥CµÐ
ÂĬҨӷ|©ó¦Ë¶é¥Î¬O¤T¬N«Â¯«¬G©ó¬O¤T
¤d¤j¤d«b¤g½ÑÄÀ±ë½Ñ¼¯¦i亘¤Ñ½Ñ徧²b¤Ñ
¤@¤Á½ÑÀs¤ý½Ñ°­¯«¤ý½ÑÙaªûù¤ý½Ñªü¶·
­Û¤ý½Ñ­{¯dù¤ý½Ñ眞ªûù¤ý½Ñ¼¯¥ð°Ç¤ý
¬O½Ñ¤ý¬Ò¦U±qµL¥¡¼Æ©xÄݨӨì¦ò©Ò«e爲
¡@
¦ò§@§却¦í¤@­±º¸®É©ó¬O¤T¤d¤j¤d«b¤g
½Ñ¤Ñ¤Î¤H«D¤H±q¤U¤W¦Ü¤G¤Q¤K¤Ñ¤¤µLªÅ
¯Ê¬Ò±x¹Mº¡´L§Ì¤lªÙ§Q¥±Ã¹¼¯¶F¥Ø­{Äõ
©ë´£­{Ñꩵˬ¿®¤åªû¥§¦òùµ¥§Y¨ì¤å®í
®v§Q«e°Ý¤å®í®v§Q¨¥¦ò¦VªÌ¤T¬N¤T¼¯¶V
¤µ¬Ò¤£¨£¤£ª¾©Ò¦Ü¨ì³BÄ@爲§^µ¥»¡¤§¤å
®í®v§QµªªÙ§Q¥±Ã¹¨¥¤¯ªÌ´¼¼z¦Ó¨ã¨¬¦ó
¥H¤£¦U¦U¦Û¤T¬N¦@±À¯ÁµL¥¡¼Æ¦ò«bª¾¦ò
¨­¦ó¦p¦æ§Y®ÉªÙ§Q¥±Ã¹µ¥¦U¦U¦Û¤T¬N¦@
±À¯ÁµL¥¡¼Æ¦ò«b¤F¤£¨£¦ò¨­¥ç¤£ª¾©Ò¦Ü
 

 
¨ì³BªÙ§Q¥±Ã¹µ¥§Y±q¤T¬N°_´_«e°Ý¤å®í
®v§Q¨¥§^µ¥¤w¦U¦U¤T¬N±À¯ÁµL¥¡¼Æ¦ò«b
¥ç¤£¨£¦ò¨­¥ç¤£ª¾©Ò´êÄ@±ý»Dª¾±©爲»¡
¤§¤å®í®v§Q¨¥½åªÌªÙ§Q¥±Ã¹µ¥¤£ª¾¦ò©Ò
¦Ü¨ì³BªÌ±x¥B¦w§¤¦ò¶·ªØ³¼¦Û·í¨ÓÁÙº¸
®É¦ò±q¼z¦L¤T¬N°_«K°Ê¤T¤d¤j¤d¦ò«bªÙ
§Q¥±Ã¹µ¥«K«e¥Õ¦ò¨¥¦ò¦í¦ó¤T¬N§^µ¥¥H
´¼¼z²´±À¯Á¦ò¤FµL¦³¯àª¾¨ä³BªÌ¦ò»yªÙ
§Q¥±Ã¹¨¥¦ò©Ò¦Ü¨ì³B«D­Yªüùº~¹@¤ä¦ò
µ¥©Ò¥iª¾¿W¦ò¦Ûª¾¤§¦Õ©Ò¥HªÌ¦óµL©À¤£

 
°Ê¤£·n¬GªÙ§Q¥±Ã¹¦ò¨­¦³¦Ê¤»¤Q¤G¨ÆÃø
¥i±oª¾¦óµ¥¦Ê¤»¤Q¤G¨Æ«D¨­µL§@µL°_µL
·À¥¼±`¦³µL¦³¤ñ¥çµL©Ò¤ñ¥çµL¦æ¥çµL©Ò
¦Ü¤£¥iª¾¥çµL²ß¤@¤Á²bµL©Ò¦³¥ç¤£¦³¥ç
¤£¦æ¥ç¤£¦í¥ç«D¥Í¥ç«D¨ü¥ç«D»D¥ç«D¨£
¥ç«D­»¥ç«D¨ý¥ç«D²Ó·Æ¥çµL徃啓¥çµLÁÙ
µª¥ç«D啓µª¥ç«D¤ß¥ç«D©À¥ç«D¤ß©ÀÂ÷©ó
¤ß¤ßµ¥¤ßµLµ¥µL©Ò»PµL¨ÓµL¥h¥ç«D¼í¥ç
«D¿A²b¤£´_¦³¥ç«D®£¥ç«DÄߥç«D°Ê¥ç«D
·n¥çµL³y¥çµL¦¨¥ç«Dº¡¥ç«D¤£º¡¥ç«D¨£
 

 
¥ç«D©ú¥ç«D¤£©ú¥ç«D­ß¥ç«D¤£­ß¥ç«D·À
¤wÂ÷·À©ó·À¤¤²b´_²b²M²b©ó¦âµL©Ò¦³µL
·R±ý¤@¤Á«D§ÚÂ÷©ó«D§Ú¦íµL©Ò¦í¥çµL³B
¥çµL±q¥ç«DµL±q¥ç«Dªk¥ç«D¤£ªk¥ç«DºÖ
¥Ð¥ç«D¤£ºÖ¥Ð¥ç¤£ºÉ¥ç¤£¥iºÉµL©Ò¦³Â÷
©óµL©Ò¦³»·Â÷©ó¦r»·Â÷©óÅT»·Â÷©ó±Ð»·
Â÷©ó¦æ»·Â÷©ó©À¥ç«D°¸¥ç«D¤£°¸¥ç«D¶q
¥ç«D¤£¶q¥ç«D¨Ó¥ç«D¥h¥ç«DÂù¥ç«D¤£Âù
¥ç«DÖa¥ç«D¤£Öa¥ç«D¬Û¥ç«D¤£¬ÛµL¦³¬Û
¯à²{¬ÛµL½Ñ¤J¥ç«DµÛÂ÷½ÑµÛ¤@¤Á¤H¥O±o

 
«H¤£¨ü¤J¦í©ó¿Í¿Í´_¿Í¤@¤Á¤H«D§Ú«×µL
©Ò«×²bµL©Ò²b«×¤ÌÃø爲µL©Ò«×©Ò»¡¤£»¡
¤GµL©Òµ¥©óµ¥µL©Òµ¥µL¶qµ¥»PªÅµ¥µL³B
µ¥µL¥Íµ¥¤£¥i±oµ¥©Ò¦wµL©Ò¦w±I´_±I±I
¤¤©ú´_©ú©ó¦æµLÂà¯àÂà¦æ¤@¤ÁÂ_½Ñ©ÒµÛ
½Ñªk¿ÍµL¦³¤G±q¥»¨ÓµL©Ò¦³©ÒıªÌ¤w¿Í
ı¤w«×©ó¤@¤Á¦æ¦æ©Ò«×µL©Ò«×¥ç«D¬O¥ç
«D¤£¬O¥ç«Dªø¥ç«Dµu¥ç«D¶ê¥ç«D¤è¥ç«D
¨­¥ç«DÅé¥ç«D¤J¥çµL©Ò¤J¥ç«D¥@¥ç«D¥@
©Ò¦³¥ç¥¼´¿¨£ªÌ¥ç¥¼´¿¦³ª¾ªÌ¥ç«D¥h¥ç
 

 
«D¤£¥h¥ç«D¥@¦]縁¥ç«D¤£¥@¦]縁¦p¬O¨­
¤£¥iÀò¥ç«D¦³¥ç«DµL¥çµL¦³¥h¥çµL¦³¨Ó
¥ç¤£©À¥ç«D¼~¥ç«D§@¥ç«D¤£§@¥ç«D²b¥ç
«D¤£²b¥ç«Dªd¬§¥ç«D¤£ªd¬§¥ç«D¦æ¥ç«D
¤£¦æ¬O爲¦Ê¤»¤Q¤G¨Æ¦ò§iªÙ§Q¥±Ã¹¨¥¦ò
¨­¦p¬O±ý·Qµø¦ò¨­µL¦³¯à¨£ªÌ©Ò¥HªÌ¦ó
¦ò¨­¤£¥i¥H·Q¨£ª¾¦òº¸®É±ýÃm¤j¼z¦L¤T
¬N©ó¤Q¤è«K»¡ÔU¨¥
¬O¨­¥ç«D¨­  ©ó¨­¤w«×²æ¡@¥çµL§@µL¦³
Ãh¥çµL©Ò±o¡@¤@¤Á½Ñªk«D¡@Âù¥ç«D¤£Âù

¡@
±ý¨£½Ñ¦ò¨­¡@©Ò³B¬Ò¦p¬O¡@¤£¬O«D¤£¬O
«D¼~«D¤£¼~¡@¤£¨ú¥ç¤£©ñ¡@¤£µ¥¥ç¤£ªø
¤£¼Ö¥ç¤£¦í¡@¤@¤ÁµL±q¥Í¡@¦ò¨­¤w¦p¬O
«K¯à­P¦wÁô¡@¥çµL§@¤£¥i¡@ÀòªÅµL¦³·Q

¥ç«D¦â¤ßµL¡@¦³§Ú¥ç«D¤@¡@©ó¨üµL©Ò¨ü
©ó¦³µL©Ò¦³¡@¤@¤Á½Ñ¥¿Ä±¡@¨ä¨­¿Í¦p¬O

¤£­è¥ç¤£®z¡@µL·å¥çµL©¡@¤£Â_¥ç¤£³s
¤£¦³¥ç¤£Ãa¡@¥çµL©Ò±o©ó¡@¦h¤ÖµL©Ò¤`

±ý¨£½Ñ¦ò¨­¡@¤@¤ÁµL¹Ð«¯¡@¤£¨£¥ç¤£»D
«D­»µL²Ó·Æ¡@¤£ª¾¥ç¤£°Ê¡@Ä´¤§­Y¦p¼v

 
¦í§Î©ó¤@¤Á¡@¾å½ÑµÛ¤H¤ß¡@¦ò¤w¦¨¨ä¨­
¤@¤Á¦W¦p¬O¡@«D¨­¥ç«DÅé¡@«Dµ¥¥ç«D¿Í
«D²b«D¤£²b¡@½Ñ®ÚµL©Ò¦³¡@¤£ÂëD¤£ÂÃ
Ä´¦p¤ô¤¤¤ë¡@±ý¨£½Ñ¦ò¨­¡@¤@¤Á±x¦p¬O

¨­´_»P¨­±q¡@¦]縁¥»¦ÛµM¡@¤£¥Í¥ç¤£·À
µL¨Ó¥çµL徃¡@¤£¨£©ó¤T¬É¡@µM²{­Y¦p¤Û

±ý¨£½Ñ¦ò¨­¡@¤£°Ê¥ç¤£·n¡@«DÁn¥ç«D½Ø
«DÀq¥ç«D±I¡@«DÀò¥¼±`¦³¡@¤£¦³¥çµL©¼

Ä´¦p虚ªÅ¥»¡@¦ÛµMµL©Ò¦³¡@¨£¦ò¤w¦p¬O
±Þ©]·í¨Ñ¾i¡@¤@¤Á¤Î¤Q¤è¡@»õ¤d½Ñ¦ò«b

¡@
¤W¦Ü¤Ü¤K¤Ñ¡@º¡¤¤½Ñ¬Ã寳¡@±x¥H¨Ñ¾i¦ò
¤D¦ÜµL¼Æ§T¡@¤£¦p®Ñ¬O¸g¡@¨äºÖ¥X©¼¤W
Ä´¦pùÚÃä¨F¡@´_­¿µL¼Æ§T¡@®iÂà©ó¨ä¤¤
±`µ¥¦æ·O¤ß¡@¤£¦p¾å¤F¼z¡@¸Ñ¬O¦L¤T¬N

¦p¬OµL¼Æ§Ù¡@¨ä¼w¹L©¼¤W¡@­Y¦b¤­¹D¤¤
®iÂàµL¼Æ§T¡@¦p¬O­Y¤z§T¡@¤@¤Á±x¯à§Ô

¤£¦p¤@®É¼z¡@¸Ñ¬O¦L¤T¬N¡@¨äºÖ¦pªã¤l
¦b©ó¶·À±Ãä¡@­Y¤H¦b¤T¬É¡@¥Í¤w«Kªø¤j

¤@¤Á±x¸ü¤§¡@¯à§ÔµL¼Æ§T¡@¨ä¨­¤£¥H³Ò
¤£¥Î§@¶Ô¼@¡@¦p¬O±x¯à§Ô¡@¤£¦p¸Ñ¤T¬N

 
Ä´¤H¥Í±x¹M¡@´_¦h©ó§T¼Æ¡@¨ä¦Ê§T¤¤¨F
¤@¤Á¥H爲¼Æ¡@¤£¦p±Þ©]ÉR¡@¦æ¬O¦L¤T¬N
¨äºÖ±ýÄ´¤§¡@¤£¥i¥H¤ñ¼z¡@¨ä¦p¬O´¼ªÌ
±`»P¦æ¬ÛÀH¡@©óµL¼Æ§T¤¤¡@Ä´¤§¦p¤@¹Ð

¯à¿Í¾å¤F¬O¡@¼z¦L¤T¬NªÌ¡@¨äºÖ±ýÄ´¤§
­Y®ü¨ú¤@ÚM¡@²ö«ù¦â¬Û¦n¡@·Qµø±ý¨£¦ò

²ö¦pµÛ¦³ªÌ¡@±ý¨£¦h¨þºÜ¡@¦p¶·µÐ´£©Ò
¨£ªÌ爲¨£¦ò¡@¨£¦ò¤w¦p¬O¡@¤@¤ÁµL¤T¤d

¦p¬OªÙ§Q¥±Ã¹¦h¨þºÜ¼z¦L¤T¬N½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó¤Q¤èµL©ÒÖñê±x¨ÏÄ@±ý¨£½Ñ¦ò·í
¡@
¤º¦Ü·N±Þ©]¦æ¬O¤T¬N«K¨£¤@¤Á¤Q¤è½ÑµÐ
ÂĵL¥¡¼Æ¦æ¤T¬Nªù¦íµL©ÒÖñêªk¬O爲ªû
隣¥§©Ò­Êªù±q¬O¤¤¦¨¨ä¬Û±q¬O¤¤¦¨¨ä¦n
¦p¬O¦æªÌ½Ñ¸o»\±x±o°£½ÑÅ]¨Æ±x¤w¹L¦ò
©Ò»¡¬Ò¼f¿Í¦ò©Ò¦í¤Î©Ò»yµLªÅ¯Ê±x¨ã¨¬
¨­©Ò¦æµL·å©·N©Ò¦æ²bµL«¯­Y±ý¾å¦ò©Ò
¦æ±ý¸Ñ¤F¤@¤Á¤H·N¥O¦U±o¨ä©Ò±ý°_Ä@¦¨
¨ä¦ò«bªÌ·í¦æ¬O¤T¬N±ý±o¦ò¶µ¤¤¥ú©úªÌ
±ý°_¤ñ¥C¹¬ªÌ±ý²øÄY¨ä«b¤gªÌ¦Û¦b©Ò±ý
§@©Ò±ý¦æ·í©^¦æ¬O¤T¬N©Ò¥HªÌ¦óÄ´¦p¤@

 
¤ÁÃľð¦b©Ò¨D¯Á±x¨ã¨¬¬O¤T¬N¥ç¦p¬OµÐ
ÂÄ©ó¬O¤T¬N¤¤©Ò¨D¯Á¥ç±x¨ã¨¬¦òº¸®É«K
»¡ÔU¨¥
µL¤W¼z爲¼z¤ý¡@¼z¯à´²½Ñ±ýµÛ
¬O´L¼z¤J¼zªù¡@¬O¦L¸gµL¶q¼z
ª¾®Ú¦æ¦í´¼¦a¡@´¼µLê´¼¥h­ß

´¼®øµÛ´¼»¡ªk¡@¸g¦p¤é·Ó¤T¬É
·íµ¥¦æ©ó¤T¬N¡@¤@¤ÁµÛ¿Í©ÒÂ_
½Ñ¤T¬N¼z¦L«ù¡@½Ñ¦òªÌµ¥¬OºØ
±ý±o寳«×µL·¥¡@Ä@ºÖ¬ÛºÖ¯«¨¬
¡@
§Ó©ÒÄ@±q¬O±o¡@¬O¤T¬N½Ñ¦ò¼Ö
¤ý¼Ö°ê¤Î¦Ú¤U¡@寳µL¤W寳¦p¨Ó
Ô٫㫯±x®ø°£¡@寳¤T¬N»¡¬O¸g
±q§Ú¾Ç®¥·q·N¡@«ù²M²b°£§^§Ú
«i²r¼zÃa¥Í¦º¡@«ù¿Íªk±o¤T¬N
¼z¯à»¡©Ò·í»¡¡@«ù¬O¼z´¼¯à¦h
¼z¯à©ñ¥ú©ú¹M¡@¬O¸gªÌ¼z¤§ªù
µ¥¯à­°ºÉ§^§Ú¡@¤»¤Q¤G½Ñ©ÒºÃ
¨ì¦òªùµL®£Äß¡@«K±q¬O¬Û¦n¨ã
¤T´L¤¤¦ò爲´L¡@¿W¯à»¡¤Cı·N

 
爲¾Ó«å¥Ü²{ªk¡@¬O¤T¬N¤£¥iºÉ
¤@¤Áªk·í¼s»¡¡@¤JµL©³ªû隣¥§
«ù¬Oªk¤J¤Q¤è¡@ªû隣¥§Ä´¦p®ü
©ó¬O¤¤¦¨¬I»P¡@§Ù§Ô°d¤Îºë¶i
ÁI´¼¼z¤£¥iºÉ¡@¦í¬O¸g¦¨µL·¥
²ö®£Äß©ó¸o«¯¡@¤Î½ÑÅ]»P´c¹D
¦æ¤T¬NµL¯à®`¡@¦p©ÒÄ@±o爲¦ò
µÐÂĦí©ó¬Oªk¡@¥H¤Q¤è爲©úÃÒ
¨ä¨ÓªÌ¯Áªk¾¹¡@«ù¬O¸g±oªk¦í
¹L¥h¦ò¸g¬O¥À¡@·í¨ÓªÌ¥ç±q¬O
¡@
²{¦b¦ò±q¬O¥X¡@¦æ¬OªÌ爲¦ò¤l
¸o«¯°£¦æ¤£Âà¡@¹L²Ä¤C¦íªk¥h
¨ä¦³¦í¬O¸gªÌ¡@«K¨ã¨¬½Ñ¦ò寳
»¡¬Oªk®É¤T¤QùÚÃä¨Fµ¥½ÑµÐÂĬұo¬O¤T
¬N¤»¤Q¤K¨º³NµÐÂĽѸo»\¬Ò°£±x¦íªü±©
¶V­P¬Ò±o¤£¥iºÉªû隣¥§©Ò¤JÁn¤»¤Q»õ¤Ñ
»P¤H±q¥»¤w¨Ó¥¼¹Á°_µÐÂÄ·N¤µ¬Òµoªü¿®
¦hù¤T­C¤TµÐ´£¤ß»D¬O¤T¬N¬Ò±xÄ@¼ÖÄ@
¼Ö¤w«á«K¦íªü±©¶V­P¦a·í爲ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ´£¦òº¸®É«K±Â¨ä¨M却«á¤T¤Q»õ¦Ê
 

 
¤d§T¬Ò·í爲¦ò¸¹¦WÂ÷©ó®£©Æ½ÑµÐÂĦU¦Û
°_Ä@«K±oµL©Ò±q¥Íªk§ÔµM«á©ó¨ä«b¤g±x
±o爲¦ò¬Ò¦P¤@¦r¦òº¸®É¹Mµø衆·|§i¤å®í
®v§Q¨¥¥H¬O¬G¤å®í®v§QµÐÂıýÅ@§ÚªkªÌ
·í§@µL©ÒµÛ¦í·í®¬·í«ù·í¼s»¡¤§±`·í²M
²b¿W³B¤£·í¦³©Ò­Ê¤å®í®v§Q«K±q®y°_¥¿
¦çªA¥HÀY­±µÛ¦a爲¦ò§@§¥Õ¦ò¨¥§Ú¯à§Ô
Å@µL©ÒµÛªk©óµÐÂĹDµL§^µL§Ú¤£¦³¥ç¥¼
´¿¦³¤£¨£¥ç¤£»D¤£±o¥ç¤£¤`º¸®É衆·|¤¤
¤T¤Q»õµÐÂĬҤe¤â°_¦í¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¯à§Ô

 
¬OµL¼Æªü¹¬¬é§T¾ÖÅ@µÐÂĦæ½ÑµÐÂĦU¥H
¨­¤W¦ç¨Ñ¾i¦ò«K§Y°_Ä@¦ò»yÀ±°ÇµÐÂĨ¥
©À­Y¥»©ÒÄ@¦æ©ó«á·í«ù¬Oªk©ó¬O¤T¤Q»õ
µÐÂĤ¤¤K¤dµÐÂįà«ù¬Oªk¦Õ¨ä¾lµÐÂĪÌ
¬Ò­è±j¤£¯à«ùªk©ó«á¬Ò·í¶Ã§Úªk¥ç¤£®¬
¥ç¤£«ùÀ±°Ç¦³¤C¨Æ°_µÐÂÄ·N¦óµ¥爲¤C¨Æ
¤@ªÌ°_µÐÂÄ·N¤GªÌªk±ýºÉ®ÉÅ@ªk¨Ï¤£ºÉ
°_µÐÂÄ·N¤TªÌ爲¤Q¤è¤H«D¤H°_«sµoµÐÂÄ
·N¥|ªÌ¨£µÐÂÄ«K°_µÐÂÄ·N¤­ªÌ¬I»P°_µÐ
ÂÄ·N¤»ªÌ¨£¥L¤H°_µÐÂÄ·N«K効°_µÐÂÄ·N

 
¤CªÌ»D¦ò¨­¦³¤T¤Q¤G¬ÛºÝ¥¿¤H¦V讃¼Û«K
°_µÐÂÄ·NÀ±°Ç¬O爲¤C¨Æ¨ä¥i°_¦h¨þºÜµÐ
ÂÄ·N¨äÅ@ªk¨Ï¤£ºÉ¨ä«s¤Q¤è¤H«D¤H°_µÐ
ÂÄ·N¬O¤T¬N½ú¯àÅ@µÐÂÄ·N¯e±oªü±©¶V­P
¨ä¥|½ú°_µÐÂÄ·NªÌ¬Ò爲­è±jµÐÂĦò»yÀ±
°ÇµÐÂĦ³¤­ªk¦í¯e±oªü±©¶V­P¦óµ¥爲¤­
ªk¤@ªÌµ¥¤ß©ó¤Q¤è¤H«D¤H¤GªÌµL©Ò¾A²ö
©ó¥L¤H°]寳¤TªÌ¨ä¦³»¡¸gªkªÌ没©R±q«á
²×¤£»¡¨ä´c¥|ªÌ¨ä¦³¨Ñ¾i¦ç³Q­Y§É卧¨ã
¯f½GÂåÃÄ©Ò·í±oªÌ¾AµL©Ò¼}¤­ªÌ²`¤J·L
¡@
§®ªk¤¤¬O爲¤­ªkµÐÂÄ¦íª¾¬Oªü±©¶V­PµÐ
ÂĬ۴_¦³¤­ªkµÐÂĦí爲­è±j¦óµ¥爲¤­ªk
¤@ªÌ­±¥ØµL¦n¦â¤GªÌ©Ò§@¬Ò©Ä®z¤TªÌáÇ
³g¥|ªÌ½Û½Ô¤­ªÌ¤f¦ý¹DªÅ¬O爲¤­ªk¦íµÐ
ÂÄ­è±j¬Û¤]´_¦³¤­ªkµÐÂÄ¦íª¾¬Oªü±©¶V
­Pªk¦óµ¥爲¤­ªk¤@ªÌµL§Ú¤GªÌµL¤H¤TªÌ
¤£³Bªk¦³¤G¥|ªÌ¤£µÛ©óµÐÂĤ­ªÌ¤£«ù·Q
µø¦ò¬O爲µÐÂĤ­ªk¦í¯e±oªü±©¶V­P¦òº¸
®É«K»¡ÔU¨¥

¤£·í°^°ª ¤Î»P¶ú妬 ¦k³y«D»¡ ¯Á¤Hªøµu 

 
¥ç«D¤f»y
¤Î»P©Ä®z ¦p¬O±ä¤H ¤£¯àÅ@ªk
­Y¦³¦æªÌ ¦b©óªÅ¶~ ¯à§Ô·L§® ¤£¦ý¤f¨¥

Ä´­Y¦pµR ±`¼Ö¿W³B ¦p¬O±ä½ú ¯àÅ@«áªk
±`³ß¿W³B ¼Ö©ó²M²b Ä´¦p©Æ¸V ¼Ö¦b²`¤s
¤£¼Ö¨Ñ¾i Ä´¦p虚ªÅ ¦p¬O¤HªÌ ¯àÅ@´Lªk

¦´±óÂßÅé ¤Î»P¹Ø©R ¦óªp¥@¶¡ ©Ò¦³¬Ã寳
ÉR¦æºë¶i ©óµL©ÒµÛ ¦p¬Oªk¾¹ ¯àÅ@«á¥@
©ó«á¥½¥@ ·í¦³¬O¤H ·í¦Û»¡¨¥ §ÚµÐÂĦæ

§Ó·N°g¶Ã µÛ©ó¥@¶¡ ¤£¯à©^¦æ Å@©ó©úªk
§Ú©À±J©R ´£惒ºÜ¦ò ¹L©óº¸®É ¤K¤Q»õ§T

 
º¸®É¦³¦ò
¸¹爲¥ú©ú 爲¤@¤Á¤H »¡¬O¤T¬N
²Ä¤@¤j·| ¤K¤Q¨º³N ²Ä¤G·|¤» ¤C¤Q¨º³N
²Ä¤T·|¤C ¤Q¤T¨º³N ¬Ò±x¶e±o ªü±©¶V­P
¨ä¦ò¹Ø©R ¦í¤T¤Q»õ ¶µ¤¤¥ú©ú ¤C¤Q¥Ñ¦¯
¤ñ¥C¹¬¼Æ ¤E¤Q¤E»õ ¶e±o¦Û¦b ¬Òªüùº~
º¸®É¦³¤ý ¨å»â¤H¥Á ¦W爲¼z¤W ¬O¾B­{¶V
º¸®ÉÁa¼s ÀF¯B§Q¦a ¨ä¨½¼Æ­p ¤G¸U¥Ñ¦¯

¥|¤Ñ¨ä¼Æ ¬Ò±x¦p¬O ¤ý¦³Ôê¤k ¤»¤Q»õ¤H
¨ä¤l¤d¤H ¬Ò±x¨ã¨¬ ¨ä°ê¤g¦W ·¥¼ÖµLÚm
¤ýªv½Ñ°ê ¤G¸U°p¿¤ °ê¤¤¤H¥Á ¦U¦³À¸¶é

 
±`¼Ö¦wÁô
¤­½\¦ÛµM Ä´¦p¤Ñ¤W µL©Ò¤£¦³
º¸®É´L¤ý ©ó¹Ú¤¤»D ¦³¦ò©ó¥@ ¦W爲¥ú©ú
±q¹í§Y°_ «K¨ì¦ò©Ò ±q½Ñ¦Ú¤U ¤»¤Q»õ乗

º¸®É±q¦ò »D¬O´L¸g ·L§®¤T¬N ½Ñ¦ò¶øÂÃ
«K¥H½Ñ°ê ©^¤W»P¦ò ©Ò·í¨Ñ¾i µL©Ò¥F¤Ö
¤@¤Á½Ñ°ê 爲¦ò¨Ñ¾i ¥ß°_Á¿°ó ¥ÎÑêÀÈ­»

¤@¤ÁÁ¿°ó ¨ä¤H¨Ñ¾i ©Ò¥i¸g¦æ ª÷Á¡¥¬¦a
¨ã¨¬©ó¤K ¸U¥|¤d·³ ¤£°_¤ý¨Æ ¦ý¨Ñ©ó¦ò
¤£¼ÖºÎ卧 ¶ÔÉR¨Æ´L ¥ç¤£°_«U µL·R©ó°ê

³]¨Ï¦³¤H »¡¤ý¥\¼w ¤é¤é»¡¤§ ¤£¯à¨s³º

 
©Ò¥i¨Ñ¦ò
¤£¥iºÙ¼Æ ©Ò¥HªÌ¦ó §Æ±æ¤T¬N
«K§Y¿W³B ¤º¦Û«ä±© ¤µ¬O¤T¬N ¬Æ²`·L§®

¤µ§Ú¤£¥i ¦b©ó¶¼­¹ ±ý±o§Æ±æ ¦¨¬O¤T¬N
§Y«K±ó°ê «c¥hŽ¾v ¦]¤J²`¤s ¨ü¦æ¥¿§Ù
©ó¤T¤d·³ µL¦³¥ð®§ ¦æ¬O¤T¬N ¥¼甞ºÎ卧

¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ ¤¤¶¡©Ò¹D ©Ò¥i»¡ªk ¬Ò±x啓¨ü
¨ä¥ú©ú¦ò ¯ëªd¤ê«á °ê¿¤°_¶ð ¤»¤Q¥|»õ
½Ñ
[¶ð]¨Ñ¾i ¦U¤­¦Ê»\ ¤C寳¥æÅS ¤Î»P­»µØ
½Ñ¤Ñ¹ºù ¤Î»P±b¹÷ ¬E¾ð¿O¤õ ¦U¦³¤K¤d
¬ù¬Ù¶¼­¹ ¥H爲¸`«× ¿n²Ö¨ä¼Æ ¤K¤Q¸U·³
 

 
爲¤@¤Á¤H
»¡¦L¤T¬N ¥¼´¿±q¤H ¦³©Ò§Æ±æ
­Y¤H讃¼Û ¤£¥Î爲³ß ¦óªp©ó¥@ ·í¦³·R±ý
­Y¦³½ÐªÌ ·N±`»·Â÷ ¦Ü¤ß¤º¦æ ±`Å@«áªk
¤C¤Q¨º³N »P¤K¤Q»õ ©ó¬O¼Æ¤¤ ¥@¥@³{¦ò

¦p¬O­p¼Æ ¨Ñ¾iµL·¥ ±`¹J©úªk ±o¬O¤T¬N
­Y¦³°_·N Å@µÐÂÄ¦æ ¨ä±ý¾ÇªÌ ·í¦p§Ú¾Ç
¤£¯b°]寳 ±ý¸Ñ·L§® ¤º¦æ¦Ü·N µL¦³虚¹¢

«á¨Ó¥@¤H ·í¦Û»¡¨¥ §Ú©Ò§@·~ ¬OµÐÂĦæ
±ý±o¨Ñ¾i «D¨DªkªÌ ¦í¦b¦³¤¤ ¨¥¤@¤ÁªÅ
¥ç¤£¾åªÅ ¦ó©Ò¬OªÅ ¤º·N¤£°£ ©Ò¦æ«Dªk


¡@
¤f¦ý»¡ªÅ
¦í¦b¦³¤¤ »¡µÐÂÄ¦æ §ÚµL©ÒºÃ
®É¤ý¼z¤W ªüÀ±ªû¬O º¸®É¤d¤l ¬O§T±o¦ò
¤µ¤j衆·| ©ó§Ú«eªÌ ®É¬Ò±ó®a ±x爲¤ñ¥C

§Ú©À±J©R µL¼Æ¦ò®É ¦í©ó¦W¦r ±`§@¨Fªù
¦ò©Ò»¡¸g ¬Ò±x¿Ø»w ©^¦æªÅ¨Æ ­Ê¦b¦³¤¤
¦p¬O§@¦æ ¤£¥iºÙ¼Æ «ù·Q­Ê¦í ¨Ñ¾i½Ñ¦ò

¨Ñ¾i¦p¬O ¤£±o¼z¦æ Âà·N§@¦æ «K¦V¼zªù
却«á»P´£ 惒ºÜ¦ò·| Â_§^ª°ºÃ «K¨£¥­µ¥
º¸®É«Ê«ô ±o¿Í­n¨M ·í©ó«á¥@ ¤H¤¤爲¦ò

º¸®ÉÏn¨F¤ý²Ä¤@¤Ò¤H¦W爲¶[ªû´µ§QªüìG 

 
¥@¤§¥À¤]亘¨ºÃ¾ªÌ©ë¾F¤§¤k¤]Ïn¨F¤ý²Ä
¤@¤Ò¤H¶[ªû´µ§Q«K±q®y°_«e¨ì¦ò©Ò爲¦ò
§@§¥HÂøºù¯]¦ç¤Î¤­¦Ê¤C寳µØ»\¨Ñ¾i©ó
¦ò«K¦Û»¡¨¥§Ú©ó«á¥@¨Ó·í¸Ñ¬O¤T¬N¨ä¦³
«ùªkªÌ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i·í¾ÖÅ@
¤§¦ç³Q¶¼­¹牀卧¨ã¯f½GÂåÃıФ@¤Á¤Hµo
µÐÂÄ·N¤£½ÚÁ½©óªÅªk¤£¦ý¤f»¡ªÅ¦´¨­¤£
±¤¹Ø©R¦óªp¥@¶¡©Ò¦³º¸®ÉÏn¨F¤ý®c¤¤¤K
¤dÔê¤k¤Î¼¯ºÜ´£°ê¤¤¤»¸UÀu±C¦i»D¬O¤T
¬N¬ÒµoµÐÂÄ·N¬Ò±xÄ@¼Ö¬O¤T¬NµM¨ä«á¥@

 
¬Ò·í«ù¬Oªk¦òº¸®É«K¯º©ñ­Y¤zºØ¥ú©ú¦â
¦â¦U²§±q¤f¤¤¥X«C¶À¨ª¥Õ¹M·ÓµL¥¡¼Æ¦ò
«b¬ÒÂнª¤é¤ë¤§©úÁÙëШ­¤T帀«K±q³»¤W
ÀNµM¤£²{º¸®É©Þªû´µ§Q«K©ó¦ò«e讃¼Û¦ò
¦Ó»¡ÔU¨¥
¦b¤H¤¤µL¦³¤W¡@©ó¦æ¤¤µL©Òµ¥
¤µ¤T¬ÉµL¦³¤ñ¡@¦ò«Â¯«¦p²±µØ
­Y­¸³¾¦b虚ªÅ¡@­Y±ý¯º¤@¤Á¥i
©Ò¥i»¡¬Ò¬X輭¡@±x¹¡º¡©ó¤Q¤è
¤f©Ò»¡¦p½¬µØ¡@¤H¤¤¤W±x»P²´ 
¤µ©Ò»¡µL¤£¥i¡@Án輭¦n¦p±ë¤Ñ
¤µ¦ò¯º·í¦ó·P
¦òº¸®É爲Ïn¨F¤ý¤Ò¤H¶[ªû´µ§Q亘¨ºÃ¾»¡
ÔU¨¥

§Ú¦Û©ÀµL¥¡¡@¼ÆùÚÃä¨F§T¡@º¸®É©ó¥@¦³
¦ò¦W爲ºÖ©ú¡@±Ð±Â¥@¶¡¦í¡@¹Ø¤»¤Q¤C§T

º¸®Éªk¤ý衆¡@¹¬´_µL¥¡¼Æ¡@®É¦³¾B­{¶V
¤ý¦W爲¼z­è¡@¤ý¦³¨â¤Ò¤H¡@¤@¦W爲¤ë©ú

©ó±ýµL©Ò¯Á¡@½ÑªkµL©ÒµÛ¡@±ó®a¦æ¾Ç¹D
¤@»õ·³Å@ªk¡@¦p¬O¤£¥i­p¡@©óµL¼Æ½Ñ¦ò

¡@
ªk±ýºÉ®É¥Í¡@©¼Å@©ó«áªk¡@µM«á¥½¥@¥@
ùÚÃä¨F¦òµ¥¡@·í´_©ó©¼³B¡@¥ÍÅ@©ó«áªk
¾B­{¶V¼z­è¡@¤ý©óªü閦¦ò¡@»P½Ñ¤Ò¤H¼Æ
¦@¥Í©ó©¼°ê¡@±x¤wÅ@ªk¹Ø¡@²×«á爲¨k¤l

¥Í¶·¨þ¼¯´£¡@¨£ªüÀ±ªû¦ò¡@¤K¤dÔê¤k¤Î
¼¯ºÜÀu±C¦i¡@­Yªk±ýºÉ®É¡@±`·íÅ@¦òªk

¹Ø²×«á¬Ò±o¡@¤Ê¤G¬Û¦p¦ò¡@§¤©ó½¬µØ¨ì
ªüÀ±ªû¦ò«e¡@¬O½ÑÔê¤k¨Ñ¡@¾i·í¦p¼z¤ý

µM©ó«á¨Ó§T¡@¤@¤ÁµL·R±ý¡@«K©ó«á¨Ó§T
¤@¤Á·í爲¦ò¡@±Ð±Â½Ñ¤Ñ¤H¡@爲¨ä»¡¥¿ªk

 
¬O®É¦ò«b¤¤¡@¥çµL¦³Å]¨Æ¡@¨ä«bµL·R±ý
¥çµL¤T´c¹D¡@±`¥HµL¥¡¼Æ¡@½ÑµÐÂÄ爲¹¬
¥ç¤£»D¹D¦³¡@ªüùº~¤§¦W¡@­Y¦³¤H±ýÅ@
©ó½Ñ¦òªkªÌ¡@¤£¨D±ý±o¦W¡@»D¤Î»P¹Ø©R

¦p¬O¦æ¦íªÌ¡@¯eªñ爲µÐÂÄ¡@¦Û¦b¨ä·NÄ@
±ý°_¦ó«b¤g¡@­Yµ¥½ÑµÐÂÄ¡@·í°_®¥·q·N

§Ú°_®¥·q·N¡@µL©Ò­ÊÅ@ªk¡@§@¬O¦æªÌ«K
±o¥hÂ÷¥Í¦º¡@²ö©ó¥@¶¡§@¡@²ß³gµÛ©ó«U

§Ú©Ò¥H©óµL¡@¼Æ§T¥H©d¤l¡@±Ë°ê¤ÎÀY¥Ø
¥Î¯Á¦òªk¬G¡@µL¦æªÌ¥Î¨Ñ¡@¾i¬GÃa¦òªk

¡@
«K®iÂà°_½Ø¡@±ý±o¨Ñ¾i¬G¡@®É§¤¤K¤Q»õ
¤H««²\¦Ó¨¥¡@­YªkºÉ®É§^¡@µ¥·íÅ@«áªk
»¡¸g°Ê¤T¤d¡@«b½Ñ¤Ñ´²µØ¡@§Öµ½«v¥@¶¡¡@
¤H¤D»D¬O¸g¡@¤@¤ÁùÚÃä¨F¡@µL¼Æ½Ñ¦ò«b

º¡¤¤½Ñ¬Ã寳¡@±x¥H¨Ñ¾i¦ò¡@¤£¦p¤@®É«H
¸Ñ¬O¦L¤T¬N¡@¨ä¼w±ýÄ´¤§¡@¤£¥i¥H¤ñ¼z

¤£¥Î¤O¤Î±j¡@¥i±oµÐÂĦæ¡@»D¦ò´L¥¿ªk
«K°_µÐÂÄ·N¡@¨ä¦³°_®¥·q¡@©ó¬O´L¸gªk

§@¦æ¦p¬OªÌ¡@«K¯e±o爲¦ò
º¸®ÉÀ±°ÇµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥«á·í¦³´X¤H¯à¨ü«ù

 
¬O¤T¬NªÌ¦ò»yÀ±°ÇµÐÂĨ¥À±°Ç­Y¦³«á¨Ó
¥@¤H«ù·Q°_¥\¼wªÌ³]¨Ï§Ú»¡­Y«K¤£¼ÖÀ±
°ÇµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥Ä@¦ò·]¶Ë¤@¤Á¤H¬G±©爲»¡
¤§­Y¦³½ÑµÐÂĿͱý¾ÇªÌµÐÂÄ·íÅ@¨ä¦æ¥O
µL¯Ê´î©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦ò»yÀ±
°ÇµÐÂĨ¥­Y¦³µÐÂÄ©ó¦Ê¦ò¤w°_µÐÂÄ·NµM
«áÃa±ÑµÐÂĦæ­Y¦³µÐÂÄ©ó¤d¦ò¤w°_µÐÂÄ
·NµM«á¥ç´_°_µÐÂÄ·N½ÚÁ½¤èµ¥¸g¥ç¤£¸Ñ
­Y©ó¤Q¸U¦ò¤w°_µÐÂÄ·NµM«á¥ç´_°_µÐÂÄ

·N¤£½ÚÁ½¤èµ¥¸g¥ç¤£¿Ø»wŪ¤§­Y©ó¦Ê¸U

 
¦ò¤w°_µÐÂÄ·NµM«á¥ç´_°_µÐÂÄ·N¤£½ÚÁ½
¤èµ¥¸g¥ç¤£¿Ø»wŪ¤§­Y©ó¤@»õ¦ò¤w°_µÐ
ÂÄ·NµM«á¥ç´_°_µÐÂÄ·N»D¤èµ¥¸g®Ñ¤§©ó
¨ä¤¤¤£¾å¤F­Y©ó¤Q»õ¦ò¤w°_µÐÂÄ·NµM«á
¥ç´_°_µÐÂÄ·N±o¤èµ¥¸g®Ñ¤§¿Ø»wŪ¤§¤£
¯à±oªk§Ô¥ç¤£¯à±o¬O¤T¬N¥ç¤£¼Ö¬O¤T¬N
­Y©ó¤K¤Q»õ¦ò»D¬O¤T¬N«ù¤§¿Ø»wŪ¤§¤w
©ó¤K¤Q»õ¦ò«e¬Ò°_µÐÂĤ߱o¤èµ¥¸g«ù¤§
®Ñ¤§¿Ø»wŪ¤§±o¬O¤T¬N°í«ùµL·å©©^¦æ
¤§²×¤£爲Å]©Ò±o¤£爲¸o©Ò»\­Y©óªü¹¬¬é

 
§T¤¤©Ò§@½Ñ¸o­YÀYµh«K°£¨ä¸o­Y¶Ã·N­Y
¨£½ÚÁ½­Y¨£»´©ö­Y¤Ö±o¨Ñ¾i©ó¤@¥@¬Ò²¦
¨ä¸o­Y¨Ñ¾iªü¹¬¬é¦òµM«á²×¤£©Ä®z¤ß°í
¦í¤º¾å¤F­YµÐÂĦ³´c¹D¸oµM«á©Ò¥Í¤£ºÝ
¥¿«K°£¨ä¸o­Y¦h¯f½G­Y¤£爲¤H©Ò·q¥Í¨õ
½â®a¥Í©ó¨£»´©ö®a¥Í©ó³h½a®a¥Í©óÃä»·
®a¥Í©óádzg®a¥Í©ó¥~¹D®a»P«è¼¨¤£¥i¦@
·|»P¤£¸Ñ·N¦@·|¤ß¦h¼~©À¦b°ê°ê¬Û§ð¥ï
³B¦b°p°p¬Û§ð¥ï³B¦b¿¤¿¤¬Û§ð¥ï³B¦b»E
»E¬Û§ð¥ï³B¥Í©óºØ©m½Ñ®a¬Û§ð¥ï³B¥Í©Ò

 
¥i³B¬Û§ð¥ï³B¥Í¤£¨£µ½ª¾ÃѤ£¼Æ»Dªk¤£
¯à±o¦ç³Q¶¼­¹§É卧¨ã¯f½GÂåÃÄ旣±o¤Ö¤Ö
¦Õ©Ò»¡¥i©ó¤Z¤H¤£¥iªøªÌ¥ç¤£¯à¸Ñ¤F¨ä
·N©ó¥\¼w¤£¯à­P±o¼W¯q¼Æ¦b©óÄþ¹L¤¤¼Æ
爲¥L¤H©Ò¶Ã¤£¯à±o©Ò«K¨Ñ¾i­Y±o»Dªk¤£
¸Ñ­Y¨£´c¹Ú©ó¹Ú¤¤°£¨ä±J¸o爲¸o«¯©Ò¥i
ºRÅ]©Ò¥i§@¤£Ä±Å]¨Æ±`»P¤£¥i¦@·|­Y¦³
¦n¦ç³Q­¹¶¼¤@¤Á½Ñ¥i«ù»P¥L¤H­Y©ó¦Ê¦ò
¤â¦Û§@¥\¼w¤ßµL·å©º¸®É¬ÒÃa±Ñ¥H¬O¬G
¿Í´_¿Í¤º°_¦n¤ß¥i·í§ÔªÌ¤@¤Á¹¬¨º¹¬¯I

 
©ó²`·L§®ªk°í¦í©ó¦æ©ó«á¨Ó¥@¤H·í«ù¬O
ªkº¸®É¥i·N¤ýµÐÂÄ»P¤å®í®v§QµÐÂĤ»¤Q
½åªÌ¯d©ó«á¥@¥OÅ@«áªk¦òº¸®É«K»¡ÔU¨¥
²ö¦æ½Û½Ô ­Ê¦³©ÒµÛ ·í¥¿¨ä·N «ù¼z¦æ¦í
²`¤J·L§® ¦í¤£°Ê§Ô ·í§@¬O¦æ ¯e¨D¤T¬N
²ö§@½Ô­Ê »·Â÷µÛ«¯ ²ö³g½Ñ¦³ ¼Ö©ó©Ò½Ø
·í¦æ¥­µ¥ Ä´¦p虚ªÅ ¦p¬O¦æªÌ ¤QºØ¤O寳
±`·í°í·N ¦í©óµÐÂÄ ·í¾Ç·L§® ¦ò¤§¶øÂÃ
¤@¤Á½Ñ·R ¼z·NµL±ý ¤w¦³¬O¦æ ±o寳¤T¬N

±`·íµ¥¤ß ©ó½Ñ¼¨·R µøµ½ª¾ÃÑ ¦p¨£½Ñ¦ò

 
¼Ö©ó¬I»P
¤º¦æ¥­µ¥ ¦³¬O¦æªÌ ¯e¾å¤T¬N
¼z¸g¥ú©ú ¤£¥iºÉ寳 ¦í¬O¤T¬N ¤£¥iºÙ¼Æ

¬O¸g¤§©ú ¹L©ó¤é¥ú ¬G»¡¬O¸g ·í¤J´L¼z
Ä´¦p¤é¤ë ½Ñ寳¿O©ú ­Y¦p¥V¤ë °ª¤s¤§³·
Ä´¦pÄÀ±ë ¤Î»P¥|¤Ñ ¬O¸g¥ú©ú ¥X©ó©¼¤W

¬O¸g°£µ² ¤Î»P·N¸o ­°¥ñ衆Å] «K±o¦wÁô
¯«¨¬¹ýµø ±oª¾±J©R ¾åª¾¤@¤Á ¤H·N©Ò±ý
§Ú©À±J©R µL¼Æ§T®É ·R±ý±xºÉ ¤@¤ÁµL¾l

®É¦ò讃¼Û »¡¬O¦L¸g ·í¦p§Ú¾Ç ¯e±o¤£¤[
­Y¦³¦æªÌ ¿Íª¾ªÅ虚 ¤º·N¾åªÅ ¨ä¥»¦ÛµM

 
§@¬O¦æªÌ
爲µÛ©óªÅ «ùªk¦æªÌ »·Â÷©óªÅ
§Úªd¬§«á ¤H·í»¡¨¥ ¤@¤Á½Ñªk µø¤§­Y¹Ú
­Y«ù½Ñªk ±ý¦³©ÒÄ´ ¨ä·N©Ò°_ ¬G爲¬OµÛ
ªÅµL¦³¥Í ¥çµL§@ªÌ ¥çµL¨ÓªÌ ¤£¨£¦³徃

¤£¦æ¬Oªk µÛ©ó¦³¤¤ «K¦Û»¡¨¥ §Ú¤wª¾ªÅ
±oµ½ª¾ÃÑ ±q¨ä»Dªk ¦ç¤ò竪°_ ²\¥X¦Ó¨¥
¤µ®v¹ê´L ¬O½åªÌ¤H Âà«á«K»¡ ¦Ê´c¤§¨¥

¦h¦³¨õ½â ³h½a¤§¤H ±æ¨Ñ¾i¬G «K¦ÛºÙÅA
¨D¦w¦W»D ¦]§@¨Fªù ¦Ã¶Ã¥¿±Ð «ùªk§Ì¤l
­Ê©ó¦ò¹D «K§@¨Fªù §@µÐÂÄ¦æ ¤£¦íµÐÂÄ

¡@
Ä´¦p®üÃä
»»µø©¼©¤ ¦æ¤£¨ãªÌ «D¬OµÐÂÄ
­Y¦bªÅ¶~ ¨¥§Ú¦æ²b ©ó¨ä¤º¦æ ¤£¦í²M²b
±`±æ¨Ñ¾i ¿Ëªñ«pµ½ «K¦Û»¡¨¥ §Ú¬O¨Fªù

­Y©ó§Ú¹D §@¨FªùªÌ ¦í©ó¦òªk ¦p¤ô½¬µØ
©ó¬O¸g¤¤ ¦æ¤§¦pªk ¦³¬O¦æªÌ ¯àÅ@¦òªk
¤µ¥i·N¤ý ·í¨ü§Ú±Ð ²ö§@µÛ¦æ ¦p¥@¶¡¤H

»·Â÷¥@«U ¥i±o¦ò¦n ¥H¬GÅñ­Y ¥iÅ@«áªk
Ä´­Y¨º³N «b¤g¤¤¤H ¨úùÚÃä¨F ¬Ò±xºØ¤§
¤@¤@½Ñ¨F ¬Ò¦¨爲¹ê ¬O¤@¹êªÌ ¦¨¤@ùÚ¨F

¦p¬O­p¼Æ ¤dªðºØ¤§ ¦p¬O­p¤§ ½ÑùÚÃä¨F 

 
­p¼Æ¦p¬O
¹L­Y¤z«b Á|¤@¨FªÌ ¥H爲­p¼Æ
¥H¬O­p¼Æ
ªF¤è¦p¬O ¬O­p¨F¼Æ ¬Ò¥O¨ÏºÉ
¤Q¤è¤@¤Á ¬Ò±x¦p¬O ¦p¬O«b¼Æ ½Ñ¦òº¡¤¤
¤@¤@½Ñ¦ò ¦U¼Æ¦p¬O ¤@¤Á½Ñ¦ò ¦³¸UºØÁn
©óµL¥¡¼Æ ùÚÃä¨F§T »¡¸g¥\¼w µL¦³ºÉ®É

­Y¤H¦³¦æ ©ó¬O¸g¸q ±`·í¤º·N ¦í¬O¸gªk
·í¿Í©^¦æ ¦p¤W©Ò»¡ ¬O¸g´L¼z µL¦³Ãä´T

Ä´¦pªã¤l
¦b¶·À±³» ­Y¤H±q®ü ¨ú¤ô¤@ºw
»¡¸g¥\¼w ¨äÄ´¦p¬O ¨£¸g´L¬G §@µLµÛ¦æ
º¸®É¥i·N¤ýµÐÂÄ»P¤å®í®v§Q¤Î¤»¤Q½åªÌ


¡@
¥Õ¦ò¨¥ªk¦W爲ªk¦óµ¥爲ªk¹ç¥i±oª¾ªk»ª
¤£¦ò»y¥i·N¤ýµÐÂÄ»P¤å®í®v§Q¤Î¤»¤Q½å
ªÌªk¦Wµ½¨k¤lµL§@¤§»ª¤]µL§@ªÌ爲¦óµ¥
»ª¤]¤£¥i±o¤§»ª¤]¤£¥i±oªÌ爲¦óµ¥»ª¤£
¥iºÉ¤§»ª¤]¤£¥iºÉªÌ爲¦óµ¥»ªµL©Ò°_¤§
»ª¤]µL©Ò°_ªÌ爲¦óµ¥»ªµL©Ò·À¤§»ª¤]µL
©Ò·ÀªÌ爲¦óµ¥»ªµL©ÒÀò¤§»ª¤]µL©ÒÀòªÌ
爲¦óµ¥»ªµL©Ò­Ê¤§»ª¤]µL©Ò­ÊªÌ爲¦óµ¥
»ªµL©Ò³B¤§»ª¤]µL©Ò³BªÌ爲¦óµ¥»ªµL©Ò
¥X¤§»ª¤]µL©Ò¥XªÌ爲¦óµ¥»ª¤£°Ê·n¤§»ª

 
¤]¤£°Ê·nªÌ爲¦óµ¥»ªÂ÷©ó°Ê·n¤§»ª¤]Â÷
©ó°Ê·nªÌ爲¦óµ¥»ªµL¤ß¤§»ª¤]µL¤ßªÌ爲
¦óµ¥»ªµL©À¤§»ª¤]µL©ÀªÌ爲¦óµ¥»ªµL¤G
¤§»ª¤]µL¤GªÌ爲¦óµ¥»ª¥­µ¥¤§»ª¤]¥­µ¥
ªÌ爲¦óµ¥»ª«D¦³¤§»ª¤]«D¦³ªÌ爲¦óµ¥»ª
µL©Ò¦í¤§»ª¤]µL©Ò¦íªÌ爲¦óµ¥»ªµL©Ò¦æ
¤§»ª¤]µL©Ò¦æªÌ爲¦óµ¥»ªµL¾Ó«å¤§»ª¤]
µL¾Ó«åªÌ爲¦óµ¥»ªªkµL³B©Ò¤§»ª¤]ªkµL
³B©ÒªÌ爲¦óµ¥»ªªd¬§¤§»ª¤]¤å®í®v§QµÐ
ÂÄ¥Õ¦ò¨¥³]¨Ï¬Oªk®iÂण¬Ûª¾¦ó©Òªk·í
¡@
ºÉªÌ¥O§^µ¥Å@«áªk¦ò»y¤å®í®v§QµÐÂĨ¥
°_ªkªk·QªÌ±ý±o«×±ý±o«×ªÌ¦í©óªk¦í©ó
ªkªÌ«K³B¤Gªk³B¤GªkªÌ爲·Àªk¤§¦æ¤]ªk
¥ç¤£·À¥ç«D¤£·À§Ú¤µ­Yµ¥Å@¬O«áªk¦òº¸
®É«K»¡ÔU¨¥
¤w¦í§^§Ú «K¨¥¦³¥@ «ù·Q§@¦æ ±ý²æ©ó¥@
°_¬O©ÀªÌ 爲¦í¤Gªk 爲¬O´b¨Æ «D¥¿ªk¦æ
ªkµL§@ªÌ ¥çµLÃaªÌ ¤£¥i¨£ª¾ ¥çµL¤H©Ò

µÛ©ó¦³ªÌ ¦]°_·Q¦æ «K¦Û»¡¨¥ §Ú¤w§ÔªÅ
°_·Q©ÀªÅ ¬O爲«Dªk ªkµL©Ò¦³ «K¦æ¦³ªk
 

 
¤@¤Á©Ò°_
爲µL©Ò¦³ ©ó¦æ±IµM ¬O爲ªk¦L
©ó·Q¦³°Ê «K§Y¦Û¿£ ªk¥»²M²b «K°_¦³ªk
¤@¤Á½Ñªk Ä´­Y¦pÅT µÛ©ó¦³ªÌ «K³B¤Gªk

²M²b¼zªk
¼z¤£±o¼z ©ó¼z¼z¤¤ µL¦³¶eªÌ
¤@¤Á¤£¨£ ¥i°_²ßªÌ è¼z¬ÒªÅ ­ÑµL©Ò¦³
­Y¨Ï¦ÛµM ·í¦³©Ò¦³ «K¥i·ÀÃa ´N©óªd¬§

³]¨Ï½Ñªk
¦³©Ò¦í³B ¤H»P«D¤H ¬Ò爲ªd¬§
[
µÛ]¤H©ó¥@ ¦Û¨ú¦Û©ñ ¬O·Q«D·Q ¦Ó¨Dªd¬§
¦Û°_§^§Ú ¤@¤Á¬Òº¸ ©Ò°_½Ñªk ¥çµLÃÑ©À
·Mè»P´¼ ©ó¬O¤G¨Æ »y±q¤f¥X 爲µL©Ò¦³


¡@
°_·Q¦æªÌ
«K´b¨ä¤¤ Ãa·À¥Í¦º ±ý¨Dªd¬§
¤ß¤£ª¾¤ß ¨ä¥»¦ÛµM ©ó¥»¦ÛµM ¥ç¤£ª¾¤ß
¤@¤Á½Ñªk ¦ÛµM¦p¹Ú ¯à±ý°_¦æ «ù¦³§@¿Í

°_¦³ªkªÌ «D¬O¿Í¦æ ·À¦æªkªÌ «D¬O¿Íªk
°²¥O·À¦æ 爲¬O¿ÍªÌ ½Ñ°_¦³ªk ¬Ò·í爲¦ò
¦ò©ÒıªÌ 爲µL©Òı ©Ò¥i»¡ªk 爲µL©Ò»¡

©Ò¥i«×¤H 爲µL©Ò«× ¦ò爲¿Í¨£ µL©Ò°_ªk
³]¨Ïªd¬§ 爲·í¬O¦â ¦ò½Ñ§Ì¤l ±x·í¦b¤¤
°²¥Oªd¬§ 爲±`¦íªk ¤j«s¥|µ¥ ¬Ò¦¨
[į]°Ê
¤@¤Á¤H¤H ¤£¯à¬Û¨£ ©ó¥@¦Û¸¹ «ù§Ú§@¤H 

 
¿Íµø¥@¶¡
µL§ÚµL¤H ªÅµL©ÒµÛ ¬O爲ªd¬§
°¸¤ñ¨¥ªÌ ¦Û©I爲¿Í Ãa±Ñ·À·R ±ý±o爲¹D

¤w¤£°_ªk «K爲¤@ªk «ù¦³¦æªk ³B¬O¥|¿Í
½Ñ¦ò©Ò³B ¬Ò³B¤@ªk §¤©ó¦ò¾ð ¦ó¦³¥|¿Í
¦p¬O¦æªÌ ¤£¾åµÐÂÄ §@¦æ¦p¬O Ãa±Ñ¦ò¹D

§@¨FªùªÌ ·í¦p¨äªk ©Ò¥i·R±ý ¤£·í¯b¿n
±ý¦¨¤T¬N ¿Í¨ä¦æªÌ Ä´­Y¦pµR ±`¼Ö¿W³B
¤K¤Q»õ¦ò ¤H¤¤¤§¤ý ¦æ¬O¤T¬N ½Ñ¦ò±xª¾

­Y¦³´L¤Ñ ¤w¨£¿ÍªÌ ±Þ©]¾ÖÅ@ «ùªk¤§¤H
¸g¤£¥iºÉ ·Ó©ú¤@¤Á ¤J¬OªkÂà µLºÝ©³ªù

 
¨ä¦³«H¦æ
¬O¤T¬NªÌ ±`©ó¹Ú¤¤ »P½Ñ¦ò·|
¦òº¸®É§i¤å®í®v§QµÐÂĨ¥­Y¦³¤H±ý±oµÐ
ÂĹDªÌµÐÂÄ·í©^¦æ¬O¤T¬N­Y±ý¦¨¬Û­Y±ý
¦¨¦n¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È¤Q¤K¤£¦@ªk­Y¤j«s
µL©ÒµÛ±ý±o¦ÛµM¼z²´­Y±ý¦¨¤ñ¥C¹¬­Y±ý
¦¨µÐÂÄ­Y±ý¦¨¦ò«b­Y±ý±o¼zªû隣¥§¤@¤Á
¤H©Ò¥i»¡Án±ýÂ÷©ó¥@±ýª¾¤@¤Á¤H©Ò¥i¹D
±ý±o¤O±ý±o¾å¤F¤T¬N·í©^¦æ¦p¤W©Ò±Ð§Y
爲¦p¦ò¦p±N¦p¤j±N¦p±N¤¤±N爲¤@¤Á¤W爲
¤@¤Á¤j«s爲¦h¨þºÜ©Ò¥i»¡¬Ò¥­µ¥µL¶qµ¥ 

 
»PªÅµ¥µL³Bµ¥©Ò»¡µ¥¤H¤¤¤W©Ò¥HªÌ¦ó§Ú
¦í©ó¬O¤T¬N´£惒ºÜ¦ò®É§Ú¤w±o¦ò¹D¤å®í
®v§Q¥Õ¦ò¨¥³]¨Ï´£惒ºÜ¦ò®É¦ò¹D¦ó´_爲
¥@¶¡¦ò§i¤å®í®v§QµÐÂĨ¥¥Î¤T¨Æ¬G¦b©ó
¥@¶¡¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ§@¦ò¨Æ¤GªÌ«×¤Q¤è¤H
«D¤H¤TªÌ¤£¹H¥»Ä@§Úº¸®É¤w±o¦ò¹D爲ªd
¬§¤w¦òº¸®É«K»¡ÔU¨¥
¦æ¬O¤T¬N ©óµL©³©À ¯e±o爲¦ò ¤@¤Á¤Q¤è
µL¥¡¼Æ¦ò Å@«ùªkªÌ «K±x±o»D µL¶qµL©³
½Ñ¸g¥¿±Ð «ù¬O¸gªÌ «K±oµL·¥ ªû隣¥§ªù


¡@
±ýª¾¤HÁn
½Ñ¼z¤T¬N ·í©ó¬O¸g ¥|¿Í«×²æ
µL©ÒµÛ¼z ¯à¥ð½Ñ¦³ µL°_µL·À µL¦³³B©Ò
¯à­P²M²b «K¶e¬Û¦n ¤@¤Á¥\¼w ¤Î¤QºØ¤O

±ý¸Ñ·L§® ½Ñ²`¼zªk ·í¦æ¬O¸g ±ý±o¸Ñ¤F
¤@¤Á¥@¤H ¼Z©ó­ßªÌ ±ý¿Í±Ð¤H °£¨äÔÙ«ã
²M²b¦æªÌ ·í©ó¬O¸g ±Þ©]¶Ô¤O §@µL¤W¦æ

±`¼Öºë¶i ©ó¤T¤C¤é ©^¦æ¦L¸g ²ö«ù¾Ó«å
¤Î»P¦wÁô ±ý¨D¬Oªk ±`«ù¬XÐR µL¶ú妬·N
¦b©óªÅ¶~ ¥Hªk¬I»P «ù§Ù¨Ñ·q «K±o¨äÄ@

µ¥·N¦Û¦u ¥Ü¤@¤Á¤H ¥H¤T¬N¸g ²ö¼Ö·R±ý 

 
Ä´¦p½¬µØ
¤£µÛ©ó¤ô °í¦íºë¶i Ä´¦p­¸³¾
¦b©ó虚ªÅ ¦æ¬O¥H«á «K±oµL·¥ ªû隣¥§ªù

»¡¬O¸g®É¤T¤d«b¤g¤»ªð¾_°Ê½Ñ¤Ñ»õ¦ÊµØ
­»§²¼Ö¤Î»P¼lïÙ¹»\¥æÅS¤C寳Äí¯_ª÷¼Å
¦âµØ¤Î¼¯¥§寳¤ôºë瑠¼þ¥H¨Ñ¾i¦ò¤@¤Á´L
¤Ñ½Ñ¤Ñ¥É¤k¤ÎÀs°­¯«ªü¶·­Û­{¯dù¤ñ¥C
¹¬Àu±C¶ë½ÑÀu±C¦i¬Ò¤jÅw³ß±x±ó®½®a©ñ
±Ë©Ò¦³©d¤l½Ñ寳°_µÐÂÄ·N©ó¤@¨º³N»¡¦æ
µÐÂĤ£¯à¨s³º¨ä°_µÐÂÄ·NªÌ¬Ò±oªü±©¶V
­PµL¥¡¼ÆùÚÃä¨F¤H¬Ò±oªüùº~¤Q¤è½Ñ­¸
¡@
¨ÓµÐÂĬÒÅw³ß¥h¦ò»¡¬Oªk®Éªü¹¬¬é¤H¬Ò
µoµÐÂÄ·N¤K¤Q¨º³N¤H¬Ò±oªü±©¶V­P¤T»õ
¤»¸UµÐÂıo¬O¤T¬NµL¥¡¼Æ¤H¬Ò±oªüùº~
¹D¥i±q¤Q¤è½Ñ¨ÓµÐÂĬұo¬O¤T¬N¦òº¸®É
»¡¸g¤w³º¥i·N¤ýµÐÂĤå®í®v§Q¤Î¤»¤Q½å
ªÌÏn¨F¤ý¤Ò¤H¶[ªû´µ§Q亘¨ºÃ¾½Ñ¤Ñ¤H¥Á
Às°­¯«ªü¶·­Û»D¸gªÌ¬Ò¤jÅw³ß«e爲¦ò§@

§¦Ó¥h
¦ò»¡¼z¦L¤T¬N¸g
¡@

Top