¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤£ªÅÚþ¯Á¯«ÅÜ眞¨¥¸g¨÷²Ä¤C
­ð«n¤ÑªÇ¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^  ¶@Ķ
¡@

Å@¼¯¼W¯q«~²Ä¤C
¥@´L¬O¤£ªÅ¤ýÅ@¼¯¤T¬N­C¯à¦¨¤@¤Á¥\¼w
µ½®Ú¯à·À¹L²{¤@¤Á¸o»Ù¯à¯}¤@¤Á³]覩ÂP
µ¥¯à°£¤@¤Á´c¬s¨º©]­{¯à¤î¤@¤Á´c³[·æ
¦\¯à·À¤@¤Á¤£¦N²»¬Û¯àÅ¡¤Q¤»¤j¦aº»­W
¯à°£¤K¤j©Æ¬È¤§©Æ¯à¯}¤@¤Á«è½ØøAÃø¯à
¥ñ¥L­x¤@¤Á§L¥M¯à°£¤@¤Á¬Ì¯fÄÈÄD¯àÃÒ
¤@¤Á½Ñ¦ò¤j´¼¯à¤J¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£­Y¦³¦³
¡@
±¡¦pªk­×¾Ç±`¨Ï¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡
°­¯«¬Ò·íÅ@¯§¤@¤Á¦p¨ÓÆ[¥@­µµÐÂÄÆ[¹î
¥[¯§¥@´L»¡®°©³­{¤T¬N­C¦w¼Ö¦³±¡·À½Ñ
灾¬Ì»¡¸É·æ¸m­{¤T¬N­C¼W¯q¦³±¡ºÖ©R°]
寳»¡ªü¬sÏC¾|­{¤T¬N­Cªv·À¤@¤Á´c©ÊÃÄ
¤eù«bäü¤Hºë®ðªÌ¬Ò¦Û¸m¥ñ¨Ï½Ñ¸YªL¨¸

¨£¦³±¡¤J©ó¥¿¨£¥H´µ¸q¬G»¡Å@¼¯ªk¦¨´N
¥X¥@¥@¶¡¸Ñ²æ¤T¬N­C·í¦pªk§@½Ð¥l¤@¤Á
½Ñ¦òµÐÂĤõ¤Ñ½Ñ¤Ñ¨º¦÷Às¯«眞¨¥©ú¥P¿N
­¹¨Ñ¾i´«¼ä¨­ªA¥h¹D³õ³B¤£»·¤£ªñÆ[¨£


´L®e§@Å@¼¯¾Â¤è¶ê¥|¨yªv¹¢¾Â¦a¶}¹øªù
¹D°ò°ª°¼¤â¤º°|¬ïÄl¼s¤@¨y¥b²`¤@¨y¶q
©P帀­«縁¤º縁°ªÁï¤G«ü¤§¶q¥~縁°ªÁï¥|
«ü¤§¶qÄl©³ªd§@¤K¸­½¬µØ©óµØ»O¤W­«®º
ªd½ü¦pªk¶î¿i¥~°|¤@¨yªF¤è¸m¤j±ë¤Ñ¦L
«ÒÄÀ¤Ñ¦L¤é¤Ñ¦LªF«n¤è¸m¤õ¤Ñ¦L½Ñ¥P¦L
«n¤è¸mµK¼¯¤ý¦L¤@Àgù«b¯«¦L«×©³¨ÏªÌ
¦L¦è«n¤è¸mªd§Q«Ò¯«¦L½Ñù«b¦L¦è¤è¸m
¤ô¤Ñ¦LÀs¦L¦a¤Ñ¦L¤ë¤Ñ¦L¦è¥_¤è¸m­·¤Ñ
¦L糵¾|²þ¦L¥_¤è¸m¬s¨Fªù¦L½ÑÃĤe¦LªF

 
¥_¤è¸m¤j¦Û¦b¤Ñ¦L¥ìªÙ¨º¤Ñ¦Lµ²¦L¹@°£
Å@¨­µ²¬É¦Ó½Ð¥l¤§¥|¨¤¸mìF¦÷²~¥|ªù¸m
­»Äl¿NºØºØ­»¼Å½ÑµØ­»¶¼­¹¨Ñ¾i¥[«ù²b
¦Ç»P¦P¦ñªÌÂIÃBÅ@¨­¼Å­T¯ó®y¨»¦¦¤§®É
­±ªF¦Ó§¤¥H§ù¥ò¤ì¤ìâX¤ì栢¤ì¦p¤j©æ«ü
ªø¤Q¤G«üºIÄl¤ºµM¤õ®°®°¤Å§j·í¥H­»¤ô
Åx²b¤õ¤W¼u«ü¤T¹M·íÆ[¤õµKª÷爲Åo¦rÅÜ
爲¤õ¤Ñ¤@­±¤T¥Ø¨­¥Õ¥|Áu¶À¾v«aÀg¥ª¤G
¤â¤@«ù§g«ù¤@°õ寳§ú¥k¤G¤â¤@¬IµL¬È¤@
Ý°¼Æ¯]¥bÛö³l§¤©ñ¤j¤õµK¿N­»½Ð¥l¥H½_ 

 
½\µØ¥Õªã¤l¦n¶p眞¨¥Å@¼¯½Ð³ê¤õ¤Ñ眞¨¥
¤ê
Ô{¤@¤J»´©I¿£攞¤J¿£攞¤G¶_ù¤G¦X¤J¿£攞¤T
©³·æÛáêÌ»òµK¥|ªêÂPªêÂP¤­
[B3D1]¤»²ï¿£

¤G¦X¶F¤C
»wº¡¤@¤C¹M¥l¤õ¤Ñ¦Ü¥H¶p¥Õªã¤l¦w±x­»
眞¨¥Å@¼¯¤C¹MºØºØ¥½­»¥Ì¨ýªG¤l眞¨¥Å@
¼¯¤C¹M眞¨¥²b¤ô[E3]´²¤õ¤W¼u«ü¤T¹M栢¤ì
®á¤ì[E4]¤ì½¬µØ²ô¥ÕÑêÀȤìªø¤Q¤»«üºI眞
¨¥¥[«ùÄl¤ºµM¤õ¦¹½Ñ¤ìµ¥ÀH±o¤@¤ì§@ªk

¡@
¥ç¦¨¥ÕÑêÀÈ­»Âȳ°­»¥ÌªQ­»½_½\µØ¶p»w
¯¦±K¤ß眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ùÅ@¼¯¤@¦Ê¤K
¹M»]秔¦Ì¶º¶p¹Î¤@¤d¤K¹Î¥[«ùÅ@¼¯¦p¬O
Å@¼¯º¡¤T¤C¤é©Î¤C¤C¤é¬O®É¤õ¤Ñ¾Â¤º²{
¨­Â¤µø¤Q¤è讃¨¥µ½«vµ½«v«ù眞¨¥ªÌ¤µ±o
¦¨´N¦¹Å@¼¯ªk©Ò¶·¦óÄ@¯à爲º¡¨¬¬O®É·í
¥HìF¦÷¨Ñ¾i¤S·í¥H¶p秔¦Ì¶º¹Î¤@¤d¤K¹Î
¥[«ùÅ@¼¯¤^©Ò¨DÄ@«h±o¤õ¤Ñ¤â±·»È¾¹º¡
¤¤¦³ÃÄ©^眞¨¥ªÌ¨ü¨ú»ç¤§«h±oÉf娧¨­¥X
¥úµK¹Ø©µ¸U·³ÃÒ±J©R´¼¦Ó±oÁ`«ù¤£ªÅÚþ
 

 
¯Á¤ß¤ý¥Àªûù¥§眞¨¥¤T¬N­C­Y·í¤£¨ü¤õ
¤ÑÃĪ̤S´_Å@¼¯¤@¤d¤K¹Î¾Â¦a¾_°ÊÆ[¥@
­µµÐÂIJ{¨­¦w¼¢讃¨¥µ½«vµ½«v¦¼¤w¦¨´N
¦¹Å@¼¯ªk¦¼¶·¦óÄ@§Ú¤µ爲¦¼«K±oº¡¨¬®É
眞¨¥ªÌìF¦÷¨Ñ¾iÆ[¥@­µµÐÂĦ۰õ¨äÃÄ»P
眞¨¥ªÌ¸÷§®¥·q¨üÃĪA­¹¨äª¬ÅÜÄR¨­¥X
¥úµKÃÒÀò¤£ªÅ¤j眞¨¥©ú¥P¯«³q¤T¬N­C±o
¤E¤Q¤GÕÚ¦÷¨F眞¨¥©ú¥P¤@®É¨Ó²{·q爲¦ñ
«Q¦íÆ[¥@­µ©Ò¦í¤E¤Q¤GÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¦Ê¤d
¤C寳®c·µ¦w¼Ö¹CÆ[¬Oµ¥®c·µ¦³µL¶q寳¾ð

 
µØªG¶¡Âø²øÄY¨ä¤g¶é­b¦h¦³ºØºØ¦âÃþª÷
µØ»ÈµØ寳¾ðµØªG¤@¤Á¦Àªh¤K¥\¼w¤ô®ð­»
ªâÃL¦pÑêÀÈ­»©ó¨ä¤ô¤¤¦h¦³衆¦âÆ{鉢ù
µØ鉢ÀY¼¯µØ©ëª«ÀYµØªâªû§QµØ¨ä½Ñ¬uªh
ª÷¨F¥¬©³Âø寳爲©¤¦¹½Ñ®c·µ»Oºk¼Ó»ÕµØ
ªG¬uªh¤¬¬Û¶¡¬M©P¼sÄY²b¤@¤Á¤Ñ¨k¤Ñ¤k
ºò¨ºÃ¹¤k°®ök±C¤k±`¹M¹CÀ¸«ù眞¨¥ªÌ©¼
©Ò¹Ø¨­¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§ó¤£¨ü¥ÍùÚ徃
¤Q¤è¤@¤Á«b¤g®¥·q¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯
¶FÂÄ«ù¦¹¤£ªÅÚþ¯ÁÆ[¥@­µµÐÂļs¤j¸Ñ²æ 

 
½¬µØ°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ®¥
·q³»Â§¦Ó讃¼Û¤§­Ñ­O¦Ê¤d¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤D¦Ü
ªü­{¥§¦\¤Ñ¤@¤ÁÀs¤ýªü¯À¬¥¤ýºò¨ºÃ¹¤ý
乹ök±C¤ý糵¾|²þ¤ý¼¯©Iù¦÷¤ý¬Ò·í¨Ñµ¹
¤@¤Á¸ê¨ã¥Ì¿¯¶¼­¹¦Û¦bÂ×ÄDZo¦¹ªGªÌ¬Ò
¦]¬O¤j[A5]
¼Ç¦÷¤ýÅ@¼¯¨ÑÄm¤T¬N­C­Y眞¨¥
ªÌ¦h½Ñ­«¸oºÖ¼w尠Á¡ÁöªA¬OÃĦý±o´IÄÇ
¹Ø©Rªø»·¤£±oÃÒ¨£½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂĺغØ
§Î¬Û徃¨Ó¯«³qÅܤƵ¥¬Û°ß¥O¹L²{¤@¤Á·~
»ÙºÉ¬Ò®ø·À爲¤H·R讃©Ò¥X¨¥Ãã¥L¬Ò«H¨ü

 
­Y©R²×®É¨­¤ß±I©wµL½Ñ®£©Æ¤@¤Á¦p¨ÓÆ[
¥@­µµÐÂĤ@®É²{¨­ªï眞¨¥ªÌ徃©ó¦è¤è½¬
µØ¤Æ¥Í±o±J¦í´¼»õ§T¥Í¨Æ¦Ó¬ÒÃѪ¾¤D¦Ü
µÐ´£§ó¤£­«¨ü¤@¤Á­L§ZÀã¤Æ¤§¨­±q¤@¦ò
¤g¦Ü¤@¦ò¤gÅ¥«ù½Ñªk¨Ñ¾i½Ñ¦ò­YÃÄÂIÃB
¹C¦æ¥@¶¡爲¤H·R·q­Y«á©Ò±ý¾Ð©À¤õ¤Ñ«h
爲²{¨­·í¦pÄ@¤^¬Ò爲¶êº¡¤S¤T¬N­C¤B­»
¤ì¥Ûºh¤ìºIªvµM¤õ»w¥Àªûù¥§眞¨¥¾Ä«ã
¤ý眞¨¥¥[«ù秔¦ÌÛw¨§»]»æ°®½¬µØ¥½¥Õªã
¤l¶p»e¥Û»e§@Åw³ß¹Î©ó¤C¤é¤¤¥[«ùÅ@¼¯ 

 
Äl¤º´_²{¤õ¤Ñ¥b¨­¤â°õ寳½Lº¡¤¤¹ÎÃÄ©^
眞¨¥ªÌ¦Ó§i¨¥¤ê¦¹§®´²ÃĬO³Ì«áÃÄ°ß««
¨ü¨ú®É眞¨¥ªÌ§Y«K®¥·q¨üÃĪA»ç¨­«K¾A
é}ÃÒ¤£ªÅ¤ý¼¯¶F眞¨¥©ú¥P¯«³q¤T¬N­C¤@
¸U¤K¤d«ù眞¨¥¥P¤@¤Á¤õ¤Ñ¤@®É¨Ó²{·q¨Í
爲«Q¦ÓÅ@¯§¤§½Ñ眞¨¥ªÌªA¦¹ÃĪ̫K±oÃÒ
¸Ñ¬O¤£ªÅ¤ý¤ßªûù¥§眞¨¥°Ò²þù¦L¤T¬N
­C¤é»w¤d¨¥爲¤H·R·q­Y©R²×¤wª½¥Í¦è¤è
½¬µØ¤Æ¥ÍÃѱJ¦í´¼­YÃÄÂIÃB¤J½ÑÀs¸]ªü
¯À¬¥¸]°­¯«¸]¸]¤¤°­¯«¬Ò¦Û¸m¥ñ¥X¤JµL

 
ê­Y¦³¤k¤HªA¦¹ÃĪ̫h±o¨ä¤l©Ê¤j聦¼z
­Y½Ñ¤H¥ÁªA¦¹ÃĪ̬ұo°£½Ñ灾¤Ì¸o»Ù¤S
ªk²b³B¥H¨ª¤û¨Å¶p煑秔¦Ìµ°«ù¥Ûºh¤ì»w
¥Àªûù¥§眞¨¥¼¸Åͨŵ°¤D¦Ü¦Ü¼ô»w¾Ä«ã
¤ý眞¨¥¥[«ù¥Õªã¤l¤ô瀐´²µ°¤W¥H¤õ¤ÑÃÄ
©M¨Åµ°¤¤²±¤T鉢¤¤¤@鉢¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦ò¤@
鉢¨Ñ¾iÆ[¥@­µµÐÂĤ@鉢¨Ñ¾i¤å®í®v§QµÐ
ÂÄ«K¥H¨Åµ°¬I½Ñ¨Fªù±Cùªù¤H¥Á¦ÓªA­¹
ªÌ§Y±o°£·À¤@¤Á·~¯f°­¯f¯«¯f¤@¤Á¸o»Ù
½§ÅéµÍ®®µ½®Ú¦¨¼ô­Y¤s³»¤W¥õ¤Ñ¼Ó¤WÀH 

 
¨ä¤j¤pªv¶î¾Â¦a¸m¨Åµ°鉢¿N­»啓¥l¤Q¤è
¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂÄ»w¤£ªÅ¼¯¥§寳ªûù
¥§眞¨¥¤@¦Ê¤K¹M¨Ñ¾i¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ
¼¯¶FÂĬO®É¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂÄ«e
¬Ò²{¤Ñ½Ñ­»¨ý¶¼­¹爲¤j¨Ñ¾i¤@®É讃¼Û±o
¤jºÖ»EµL¶q½Ñ¤Ñ¬Ò¾ÖÅ@¤§­Y¤ìâX¤ì·¬­»
¤ì栢¤ìºIªvµM¤õ¥[«ù¨Åµ°¶pÅ@¼¯¤@¤d¤K
¹M¤õ¤ÑºØ±Ú¤@®É¨Ó²{Åw³ß¤·q¤SÅ@¼¯¤@
¤d¤K¹MÀs¤ý¤Î±q¬Ò·í¦Û¥ñ®¥·q¨ÏÅ@¤SÅ@
¼¯¤@¤d¤K¹M¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡°­¯«®¥·q讃¥ñ

 
¤SÅ@¼¯¤@¤d¤K¹M½Ñ眞¨¥¥P¬Ò¬Û讃¥ñ¤SÅ@
¼¯¤@¤d¤K¹M婤r­{¤T¤Q¤T¤Ñ¬Ò¬Û¸mÅ@¤S
Å@¼¯¤@¤G¸U¹MÆ[¥@­µµÐÂIJ{¨­讃¼Û爲±o
¶êº¡¬O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ@©Ò®¥·q³»Â§讃
µú¤£ªÅÚþ¯Á¤ß¤ý¥Àªûù¥§眞¨¥°ÒÎÔù¦L
¤T¬N­C¤£ªÅ²M²bÆ[¤T¬N­C¨­­Y¤ìâX¤ì¥Õ
ÑêÀȤì栢¤ìªø¤Q¤»«üºI¥[«ùÄl¤ºµM¤õ§@
Åw³ß¹Î¤@¤d¤K¹Î¥[«ùÅ@¼¯Äl¤¤¥X²{¤õ¤Ñ
µ£¤l¤â°õ寳½Lº¡Åw³ß¹ÎÃĬO®É眞¨¥¥Õªã
¤l¥´¬Oµ£¤l¤@¤G¤C¤Uµ£¤l¥Õ¨¥¤µ¦ó©Ò¨D

 
«h«K³ø¨¥§Ú¨D¤@¤ÁµÐ´£¤jÄ@爲§Úº¡¨¬µ£
¤l¬O®É¥Õ眞¨¥ªÌ¨ü¦¹¹ÎÃĬOÃĤD¬OµL¤W
¥ÌÅS§®ÃĤ¤Ãįà§Y¦¨´N³Ì·¥¤jÄ@®É眞¨¥
ªÌ¨ü¨ú±·«ù§i¨¥µ£¤l§Y·í¦@§Ú±`爲¦ñ«Q
µ£¤l¥Õ¨¥¨Ì©R爲¦ñÀH³B§@ªk§YÀ³¬Û¨£À³
·í«K¥H§ù¥ò¤ìºIªvµM¤õ»w¼s¤j©ú¤ý¥¡­Ñ
±Ë眞¨¥¥[«ù¥ÕÑêÀÈ­»¦w±x­»¥Õªã¤lĬÅ@
¼¯¤@¦Ê¤K¹M¨Ñ¾iµ£¤l§Y·í爲¦ñ¤£¬Û±ËÂ÷
¤@¤Á§@ªk¬Ò爲¦¨¿ì¤S爲¾B¤î¤@¤Á°­¯«§@
»ÙÃøªÌ·í¥H¬OÃĸmÄmÆ[¥@­µµÐÂÄ«hªA¬O

 
ÃÄ«KÃÒ[A5]
¼Ç¦÷¤ý¯«³q¤T¬N­C½§ª¬ºÝÄY¾v
¦p±ÛÁ³¹Ø©µ¤»¤Q¤d§T¤Q¤K­Ñ­O眞¨¥©ú¥P
¤@®É¨Ó²{·q¨Í爲¦ñ­Y¥H¬OÃÄ´¶¬I¤@¤Á¨F
ªù±Cùªù¤H¥Á­¹¤§¬Ò±o¦í¦~®ø°£¹L²{½Ñ
¸o¯f´o­Y¥H¬OÃĶî½Ñª«ªÌ¬Ò§YÅÜ爲ÀF¯B
ÀȪ÷­Y¥H¬OÃÄÂYÚG¤¤ªÌ¤@¤ÁÀs¤ý¬Ò²{¸m
¥ñ¥ô爲¦O¨Ï°£»º¤@¤Á­·«B灾§ò­Y¥H¬OÃÄ
¥´ªü¯À¬¥¸]ªù¨äªù§Y¶}¯À¬¥²²Äݤ@®É¬Ò
²{¸m¥ñ爲¨Ï­Y¤sªL¤¤´²¬OÃĪ̫h±o¤@¤Á
Ãĺë¥X²{¥ô¨úªA»ç­Y©ó«ÍªûªL¤¤´²¬OÃÄ
 

 
ªÌ§Y±o°­¯«®c·µ¶}²{°­¯«²{¨­¸m¥ñ爲¨Ï
­Y·s¥¼Ãa¦Ìóþù­»´ö¬~¯DµÛ²b¥Õ¦ç·í¥H
¬OÃĸm¤G鉢¤¤¥[«ù¥Õªã¤l¥Î©M¬OÃÄ´²¬G
¤H¤W«h¥[«ù°Ý¥X¥@¥@¶¡¤T¥@¨Æªk¥e¬ÛÂå
¤è呪³N¤u¥©§ÞÃÀ¯«³qµ¥ªk¬Ò¨Ì°Ý»¡­Y¦p
¬GªÌ«ù¤ôÅx­±©Ø¥h¨äÃÄ­Y¥H¬OÃÄ®I¸mªù
¦a«h±o°£·À¤H¥Á灾¯f­Y¥H¬OÃĸm¥\¼w¤Ñ
¹³¤â¤¤»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤@¦Ê¤K¹M§Y¥\¼w¤Ñ
²{¨­µ¹½çºØºØ°]寳­Y¥H¬OÃIJb©­»q¤§«ù
¦æ¥h³B¤H¥Ø¤£録­Y©óªeËX¤j¿W¾ð¤U®I¸m

 
¬OÃÄ»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤C¹M¤@¤Á½Ñ°­²{¨­¸m
¥ñ¥ô爲©R¨Æ­Y¥H¬OÃĸm¼¯¶F­{ù¹³ÀY¤W
»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¥Õªã¤l¤ô¤C¹M´²¼¯¶F
­{ù¹³ÀY¤W»w¥Àªûù¥§眞¨¥¤C¹M¤@¤Á²þ
ÏL¥§°­²{¨­¸m¥ñ¼Ö爲©R¨Æ­Y¥H¬OÃĸm¼¯
¶F­{ù¹³ÂÀ¤¤ªÌ«h°­¤l¥À²{¨­¸m¥ñ¥ô爲
©R¨Ï­Y¥H¬OÃĸm¤å®í®v§QµÐÂĹ³¤â鉢¤¤
»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤T¹M»w¼¯¥§寳ªûù¥§眞¨¥
¤C¹M«h©ó¤Q¤è¤@¤Á«b¤g¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄÁn
»D«e¬Ò¦³¤Ñ½Ñ¥ÌÅS¶¼­¹¦Ó¨Ñ¾i¤§©ó®É¤Q 

 
¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂĤ@®Éºq讃¤S眞¨¥¤ô

[E3]Åx¾ÂÄlÄl¤ºµM¤õ·í¥H¬OÃÄ©M¥ÕÑêÀÈ­»
Âȳ°­»¥Õ½¦­»¨I¤ô­»¥Õªã¤l¶p»e§@Åw³ß
¹Î¤@¦Ê¤K¹Î¥[«ùÅ@¼¯¨ä¤õ¤Ñ¤ýÄl¤¤¯F²{
§i眞¨¥ªÌµ½«vµ½«v§Ú¨ü¦¹¨Ñ¬Æ¤jÅw³ß¤µ
¶·¦óÄ@爲¬Ûº¡¨¬¬O®É«h¤^¤@¤Á¤õªk¤J¤õ
§¤卧¤§ªk°õ¤õ没¤ô¤£·Àªk§@¾Âªk³B½Ð±`
²{¨­¦Ó¬Û±Ð¶@±oªkº¡Ä@¥@´L¤£ªÅ¥úµK¼¯
¥§Áç¤T¬N­C¦p¦p·N寳¨D½Ñ§®ÃĬұo¦p·N
²bªv¨­ªA¦pªk²M¼ä¶î°ÒÎÔù¤W¦n¨ª»É³y

 
¼¯¥§Áç¨äÁç¶êº¡¶ê¦p¯]§Î¶À¤¦ÏL·M·æ¸Ò
¶¯¶À»Û¶À¥ÕÑêÀÈ­»°ÒÎÔù¤ººë¼ä¦pªkµ¥
¼Æªv¥½¥úµK¼¯¥§ÁçÃĨäÁçű¤w¸m©óÄl¤¤
¥[«ùĬªD¤ì­{Åo«ÚÅo¤ììF¦÷¤ì±Ë«Ú¤ì«C
¦Ë©]¦X¤ì½~ÅoÌ»­{Åo¤ìµÐ´£¤ì栢¤ì®á¤ì

[E4]¤ì¶_¬¥°WÅx¤ìĬ°Ò¨º¤ì°®¹¤嚩§Q®v­{
¤ìâX攞¤ì«Ú·S¸ÉÅo­{¤ì·s«×¿£Åo¤ì¤½³
­{¤ì­W·¯¤ì¤ñ¥D攞º©®R¤ìºIªvªø¤Q¤»«ü
¶q¦pªkµM¤õ¥[«ù­Ñª«ÀYµØ²ô¸­½¬µØ²ô¸­
ÜÚ鉢ÅoµØ²ô¸­Â¤½³­{µØ¿£攞­{­»¯ó¥ÕÑê
 

 
ÀÈ­»¨I¤ô­»¦®±oÅo­{¸­¶p»w«ù¥Àªûù¥§
眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥Å@¼¯¤@¦Ê¤K¹M¥[«ù¥Õªã
¤l½_½\µØ¶p¹T¥Õ»eÅ@¼¯¤@¦Ê¤K¹M³æ¥[«ù
¥Õªã¤lÅ@¼¯¤@¦Ê¤K¹M¦}½Ñ­»µØ¶¼­¹¨Ñ¾i
Å@¼¯¤û¨Å¤C¹M·ÀÄl¤º¤õ¥XÁçªvóa¼üÄR²ø
¹¢²±«ù©óÃĸm¨ä¾Â¤º»w«ù¥Àªûù¥§眞¨¥
¤@¥[«ù¥Õªã¤l¤@¥ý¥´ÁçÃÄ»w«ù¾Ä«ã¤ý眞
¨¥¤@¥[«ù¥Õªã¤l¤@¥ý¥´ÁçÃÄ¥Õ¤ë¤K¤é©Î
¤Q¤­¤éªì©]«á©]¤­§ó©ú®ÉÁç¤WÃĤW¥X¤j
¤õ¥ú±o¤j¦¨´N©^«ù¨Ñ¾i¦³¤j«Â¼w¦p¦p·N

 
寳­Y±ý¶¼­¹Áç¸m²b³B¶Áç¸m¾¹¿NÚZ­»¤ý
»w«ù眞¨¥§@ªk©I¥l¸g¶·ªØ®É«h¦³¦Ê¨ý¥Ì
¿¯¶¼­¹­Y¿N¤õ­¹¸mÁçÄl«e¿N¤õ§@ªk³t¯e
¦¨Åç­Y¦³²r±N±ý°}¼ÄªÌ²bªv¨­ªAÄY«ù¾¹
¥MÀY¤WÀ¹Áç¿W徃¥L°}©¼½Ñ§L衆¬Ò¨£[
¨­]¤W
¥X¤j¤õ¥ú¤@®É¦Ú¥ñ恾©Æ¹£¨««i²rµL¬È­Y
²çù¸]ªù¸mÁç§@ªk»w«ù眞¨¥¨ä²çù衆¤@
®É¥X²{¼Ö爲©R±q­YÀsÚGËX¸mÁç§@ªk»w«ù
眞¨¥¤ôºÉ¬\²UÀs²{¸m¥ñ¤S±o°ê¤g¤­½\´þ
­ZªG¹êÂ׸ZµL½Ñ灾¯e¯à±oµL¶qºÖ»EÄ­ªù

 
¥@´L¤£ªÅ¥ú©úÆ[¹îÃĤT¬N­CÄ·«Úù¦w¿¯
¨º眞¨¥¥[«ùªd»q±K©T¸m©óÄl¤º§ù¥ò¤ìºI
ªvµM¤õ©]¦XµØ¥Õªã¤l¥ÕÑêÀÈ­»¶p¹T»e»w
«ù¥Àªûù¥§眞¨¥¼s¤j©ú¤ý¥¡­Ñ±Ë眞¨¥Å@
¼¯¤@¤d¤K
[½s]¥[«ù¦w±x­»¥ÕÑêÀÈ­»¨I¤ô­»[¹M]
¥Õªã¤l¶p¹T»eÅ@¼¯¤d¤K¹MÆ[¥@­µµÐÂÄ»y
¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼¤µ¦¨´N¥úµKÃĪkº¡
©Ò½ÐÄ@«K­Ô¤j´H¤D¥X¨úÃÄ¥HÄ·«Úù¦w¿¯
¨º©MÀs¸£­»Åe­»¬ã¦X²´ÃÄ¥H»Û¶À¶¯¶À爲
ÂI¨­Ãĺëªv§O²±¸m©ó¾Â¤º»w«ù¥Àªûù¥§

 
眞¨¥¼s¤j©ú¤ý¥¡­Ñ±Ë眞¨¥¥[«ù¨äÃÄ¥O²{
·Ü·Ï¥ú¬Û¤D¦W¦¨´N¥úµKÃĪk¬O®É¥ÎÃÄÂI
ÃBÂI²´ÂI¨âªÓ¤W¤G¤â´x¤W«KÃÒ¤£ªÅ¥úµK
Ãį«³q¤T¬N­C¹Ø¼W¤d·³¤£爲¤@¤Á¬s¨º©]
­{±ý¬ÉÅ]¤ý¦Ó§@»Ùê¤@¤Á¤H¥Á®¥·q¨Ñ¾i
­Y¤J­x°}«h·í±o³Ó爲¤H®¥·q¤£¬È¥@¶¡闘
½Ø¤f¦Þ¤s¤¤灾Ãø¤£±wÀYµh²´µh¦Õµh°­¯«
µ¥¯f­YÂI¼¯¶F­{ù¹³²´»w«ù¾Ä«ã¤ý眞¨¥
¨ä¹³³Úª_¥O眞¼¯¶F­{ù¯«¤Î¨ä²²Äݸm¥ñ
¨Ï¯§­YÂI¥\¼w¤Ñ¹³²´Àþ¥Ø¤¹³»w«ù¥Àªû 

 
ù¥§眞¨¥¥O眞¥\¼w¤Ñ¨Ó¬ÛÅ@¯§°]寳¼Wº¡
­YºÎ卧®ÉÂI²´¤¤ªÌ«h±o¤@¤Á¼W¤Wµ½¹ÚÆ[
¥@­µµÐÂÄ¥[¯§¾ÖÅ@­YÂI¤£ªÅÚþ¯ÁÆ[¥@­µ
µÐÂĹ³²´¤¤ªÌ³t±oÆ[¥@­µµÐÂÄ¥[³Q¤WÄ@
­Y¥HÃÄ©M¤û¶ÀÂI²´¤¤[
Â¥]¤W¨£©ó°ê¤ý¤Î¤ý
¹²±q±o¤jÅw³ß­YÂI¤j¦Û¦b¤Ñ¹³²´¤¤»w«ù
¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤C¹M«h±o¤@¤Á°­¯«¸m¥ñ¨Ï¯§
­YÂI¼¯¶F­{ù¹³ÃB¤W»w«ù¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ
«h±o¤@¤ÁÃĤeÂk¥ñ­Y¨Fªù¤^­¹¥h®ÉÂIÃÄ
²´¤¤¤^­¹¥hªÌ³t±o²b­¹­YÂI²´
[Â¥]¤J©ó¤@

 
¤Á¤sªL«@¿A«h·í¤£©Æ¤@¤Áºë¾yªê¯Tµ¥Ãø
­YÂI²´[
Â¥]¤J¤Ñ¦x¤¤§V¥Ø¬Ý°­¤l¥À»w«ù¾Ä
«ã¤ý眞¨¥ªÌ«h±o°­¤l¥À¤Î©Ò²²Äݸm¥ñ¨Ï
¯§¤Sªk¤ìâX¤ì­{Åo·S¤ì®ÚªK¸­µØªG§ù¥ò
¤ìªi攞°WÅx¤ìºIªvµM¤õ秔¦Ì½_½\µØ¯Qªo
³Â¥Õªã¤l¥Õ½\½_½\¤j³Á¤p³Á¤j¨§¤p¨§³Â
¤l¶p»e¹T»w«ù¥Àªûù¥§眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥
Å@¼¯¤@¤d¤K¹M¤S¥H¦w±x­»¶Âªã¤l¬Û©M»w
«ù¼s¤j©ú¤ý¥¡­Ñ±Ë眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥Å@¼¯
¤@¤d¤K¹M«K¨D°]´IÀH·NÂ×ÄǤD¦Ü©RºÉµL
 

 
©Ò¥F¤Ö¼¯¥§¶[ªû¯«¦Ó¦uÅ@¤§¥@´L¤£ªÅ¦¨
´N¤û¶À¯«³q¤T¬N­C¤Æ¥ñ¥@¶¡¦Ó³Ì²Ä¤@¤J
©ó«@¿A¤J©ó¤sªL¤J²çù¸]¤JÀsÚG¸]®c·µ
«Ç¦v¤J®üÀs¤ý®c·µ«Ç¦v¤J¦a¦a¤U¤@¤Á¯«
Åܬұo¦¨¿ì½Ñ¦³©Æ¬ÈºØºØ¯f­W¹L²{¸o»Ù
«èÃø­x°}闘½Ø¹½Å۲ŮÑ呪¶A½Ñ¤Ñ°­¯«¤@
¤ÁºÄ¯f´c¬PÅܩǨcº»¸T³¬ÏE鏁¦D¼®¬Ò±o
·À°£§@ªk¦¨´N°]寳´IÄǤ@¤Á¨Fªù±Cùªù
¤@¤Á¤H¥Á¬Ã·q·R¼ÖÆ[¥@­µµÐÂIJb©~¤Ñ¥ì
­ºÃ¹¤Ñ¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤j±ë¤Ñ«ÒÄÀ¤Ñ¨ºÃ¹©µ

 
¤Ñ¤@¤Á½Ñ¤ÑÀs¯«¤K³¡¬Ò·í¾ÖÅ@²bªv¨­ªA
µ¥¼Æ·í¥H¤û¶ÀµµÀÈ­»Æ{ª÷­»²bªvºë¬ã¥H
¤õ­¹¦Ç´îÃĤT¤À¤¤¤@¤À§O²±眞¨¥¥[«ù²±
¨ª»É¦X¸m©ó¾Â¤ºÆ[¥@­µµÐÂĹ³«e²b©­ÂÐ
¤W©Î²ü¸­»\¤W¨ä¤õ­¹¦Ç¥ÎµµÀȤì§ù¥ò¤ì
½_½\µØ¥Õ秔¦Ì¥Õªã¤lªo³Â¶p»e¹T¦pªkÅ@
¼¯¨ú²Ó¥Õ¦Ç»w«ù¥Àªûù¥§眞¨¥¼s¤j©ú¤ý
¥¡­Ñ±Ë眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¥ýÃÄ¥O²{¤T
¬Û¤@ªÌ·Ü¬Û¤GªÌªm·Ï¬Û¤TªÌ¥ú¬ÛÃÒ¤T¬Û
ªÌ¦W¤j¦¨´N¥ÎÃÄÂI³»¤WÃB¤W²´¤¤¬Ü¶¡ªÓ 

 
¤W¤G¤â´x¤W¤ß¤WÃÒ¤£ªÅ¤û¶À¥P¯«³q¤T¬N
­C衆¬Û¶êº¡¹Ø©R¹O»·©ú¨£¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡
°­¯«®c·µ¬ÒµL¦³Ãª¤@¤Á°­¯«¬Ò·í¬È¥ñ©Ò
§@¦¨¿ì­YÃÄÂI²´«h¨£¦a¤U¤@¤Á¥ñÂ𭯫
®c·µµL¦³»Ùê©]¨£¤@¤ÁµL¦³·t»Ù­Y¤J¤ô
­Y´ç¦¿ªe¤j®ü¦p©~³°¦v¤£¬È¤ô¤¤¤@¤ÁÃ~
Ãþ¦Ó§@¶Ë®`¤S±o¤ô¤¤ºØºØ¬Ã寳­Y²b¾þ¯D
¥HÃĶ¤J°}[
°«]¾Ô¤£爲¶Ë®`¦Ó·í±o³Ó­Y
§t¬OÃÄ徃©ó¤ý®c°ê¤ý¦Z¦m¨£¬ÒÅw³ß­YÃÄ
ÂI²´徃©ó»E¸¨¤H¥Á¨£ªÌÅw³ß·R·q¶¼­¹¨Ñ

 
¾i­Y¥HÃĶî¥k¤âÀY«ü»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù
½ÝÀÀ¤Q¤è«ã¥Ø´Á尅«h±o¤è¶ê¤@ëÆ¿¯¨ºµL
¦³«D®É´c­·¹r«B灾·l­]½[­Y¦³ÀM«BÃĶî
¥ª¤â»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¥ª¤â¹MÀÀ¤Q¤è«B
«h´¸¤î­Y¤Ñ¤®§ò©óÀsÚGËXÃĶî¥k¤â´x«ü
¥[«ùÃĤâ©çÚG¤ô¤Wº¡¤@¤C¤U«K­°¤j«B­Y
¤£«BªÌ¤S´_¥HÃÄ­«¹M¶î¤â¤@眞¨¥¤â¤@©ç
ÚG¤ôº¡¤T¤C¤UÚG¤¤Àsµ¥¤@®É¼ö´e­Y¤£«B
ªÌ¤S´_¥HÃÄ­«¹M¶î¤â¤@眞¨¥¤â¤@©çÚG¤ô
¤@¦Ê¤K¤U«h­°¤j«B­Y¤£«BªÌÚG¤¤Às¤ý¦} 

 
©Ò²²ÄÝÁ`±w¼ö´o¨«¥X¥~ÚG­Y¦³±w½Ñ°­¯f
¯«¯fªÌ»PÃÄÂI²´«h±o°£®t­Y±w¤@¤Á°­¯«
ºÄ¯f»PÃÄÂIÃB§Y±o°£®t­Y¯fÃøªv¥HÃÄ©M
´ö¯fªÌ¯D¨­«h±o°£·U­Y爲³DÃÈÁ±ªÌ¥HÃÄ
©M¤ô»P©¼ªA¶î«h±o°£®t­Y±w痃Â}ÞÌÄp²©
µg¸¡¤¤¯fªÌ·Ü¤ô©MÃÄ»P¥O¶¼ªA«h±o°£·U
­Y¶î脚´x¼i¤õ¤£¿N¶î¨âõf¤WÁu¤W[C0]
¤W«h
±o¤Oµ¥¤j³¥¶H¤O»P¥LѤO«h±o³Ó¥L­Y¥H
ÃĶî¨â脚×H´x´ç©óªe®ü¤ô¤£没½ï­YÃĶî
³»¤J©ó«@¿A¤sªL¤£¬È³Dªê­Ñ¯«µ¥Ãø¤@¤Á

 
Ãĺë­Ñ®É¥X²{¥ô¨ú¤WªÌ­Y©ó¤sªL§tÃÄ°ª
Án»w«ù¤j¥i¬È©ú¤ý¥¡­Ñ±Ë眞¨¥¤C¹M¤@¤Á
Ãį«®c·µ¶}²{Ãį«¥X²{¥ô爲©R¨Æ¨ú³Ì¤W
ÃĨ£½ÑÃį«¤£À³©ÆÄߦý·í§Ð¨Ï­Y¥HÃĶî
¤ß¤W»w眞¨¥§@ªk³t±o¦¨´N­Y¥HÃĶî¨{脇
¯á¦Õ«üµÃ¤WªÌ©Ò徃¤§³B¶¼­¹¦çªA§É¼Å¯]
íhö`³©¾b乗¦Ó¬ÒÀH·N­Y¥HÃÄ»e¤Y¤Y¦p¨§
µ¥¨C¤é»w¯¦±K¤ß眞¨¥¥[«ù¨äÃĪì¤é¤@¤Y
¤G¤é¤G¤Y¤T¤é¤T¤Y¤D¦Ü¤C¤é¤C¤Y爲«×ªA
º¡¦Ê¤é¤åÃã´¼¼zÅG»¡µLêÁn¬Û©M¶®¦pºò 

 
¨ºÃ¹­{³®ÀW¦÷¤§Án¨äÁn²`Áô¥O衆¼Ö»D­Y
¥b²þ°ü¤HÃÄ©M¶pªA«h±o­LÂíY¤H¨cº»ÏE
鏁¸T³¬ÃĶªù¦}¶îÏE鏁»w«ù眞¨¥¦Ó¥[
«ù¤§«h±o¸Ñ²æ­YÃÄ©M­»´ö²M²b¬~¯D»w«ù
眞¨¥§@ªk¤Q´c¤­°f¥|­«µ¥¸o«h¬Ò°£·À¤S
±o[A5]
¼Ç¦÷¤ý¯¦±K¾Â¦L¤T¬N³t·í¦¨´N¤@¤Á
«èÃø¤£¦N²»¬Û¥ç¬Ò°£·À­Y¥HÃÄ©M¥Í­J³Â
ªoÂIÃBÂI²´¨£½Ñ¶Q¤H«h¬Û·q¼}­Y¶î¨­ªÌ
¤£爲¤M½b¥ÙâT¤§©Ò·l®`­YÃÄô¨âÁu©Ò¥h
¤§³B±o³Ó衆·q­Y°ª±æ³B
[§t]ÃÄ»»±æ§{¨¶»E[ªÙ?]

 
¸¨»w«ù¼s¤j©ú¤ý¥¡­Ñ±Ë眞¨¥¥[«ù¥k¤â§â
¥Õªã¤l¦V©¼´²¤§·í¦Û·q¥ñ­Y¥HÃÄô¥k¤â
¤W«ö©ç¤@¤Áª÷»È°]寳®wÂ䧪ù­¹厨®wªù
ÃľQ®wªù½Ñ´c°­¯«ºÉ¬Ò©Æ¨«¦Ó¤£´²¯Ó¤@
¤Á°]寳¥ç¤£°½§l¤@¤Áºë¨ý­YÃĤâ©ç¤jªù
¤C¤U®a¤º¤H¥Á°£½Ñ灾»Ù­YÃÄ®I©ó«è¤Hªù
¦a¬O«è¤H®a«h¦Û©M·q­YÃĶî¤M½b¥ÙâT¦Û
·í·l§é­Y©Æ´c¸é©Î½Ñ灾¨Æ¥HÃÄ®I¦vªù¦a
¬O´c¸é½ú«hµL¯à爲灾¨Æ°£·À­Y¥HÃĶîÁ³
¤¤°ª¼Ó»Õ¤W¤j§j¤CÁn¯à¥O¤@¤Á闘½Ø¨¥Ãã 

 
¹½ÅÛ呪¶A¥@¶¡灾©Ç±x¬Ò®ø·À­YÜ^¨Å®a°é
¤û¦Ï³B§j¤CÁnªÌ¨ä¤û¦Ï¨Å¬Ò¨ã¤W¨ý­Y©ó
¤j衆§j¤CÁnªÌ¤H¥Á©Ò»D¬Ò°£灾»Ù­YÃĶî
¹ª­±¤W©ó°ª¼Ó¤W¤j¥´¦±Án«h¥O¤@¤Á«D®É
¹r«B¦Ó¬Ò¸T¤î¤@¤Á¬Ì¯f¬Ò·í°£·À­Y¥HÄl
¤¤¿N¤õ­¹¦Ç©M­»¤ô眞¨¥¤C¹M´²Åx¤Q¤è§Y
¦¨µ²¬É­Y¦Ç©M´ö衆¤H¯DªÌ灾¤Ì¸o»Ù¬Ò±o
°£·À­Y±wºÄªÌÂI¦ÇÃB¤W§Y·í°£®t­Y¥H¦Ç
¶îÌرñÏE鏁»w©À眞¨¥¦Ó¥[«ùªÌ«h±o¸Ñ²æ
­Y虵Á±ªÌ¥H¦Ç¶î¤W¬rµh«h°£¥@´L®°©³­{

 
¤T¬N­C§ù¥ò¤ì¤ìâX¤ì°øÀ±¤ì栢¤ì®á¤ì[E4][
ºc]
¤ì©]¦X¤ìªø¤Q¤G«üºI¤­²b¯Dªv¦Ó¥[«ù¤§
¨Ìªk¼Æ«ù¥[«ùµM¤õ»w«ù¾Ä«ã¤ý眞¨¥²b¤ô
²b¤õ½ü¦Lµ²¬ÉÄl«n¸÷§¤»w«ù¥Àªûù¥§眞
¨¥¯¦±K¤ß眞¨¥¥[«ù½_½\µØ¥Õªã¤l½¬µØ²ô
¸­Ä¬»eÅ@¼¯¤@¤d¤K¹M«h±o¤è¶ê¦ÊëÆ¿¯¨º
°£½ÑÃĤeù«b¥¬³æ¨º°­¶ë°·ªû°­äüºë®ð
°­´_±o°£·À¤@¤Á灾¬ÌÄÈÄD²rÃ~¥L§L¿Ñ¤Ï
¤j¦Ú¿Ñ¤Ï¤j¦Ú¿Ñ«q¤@¤Á[
°«]½Ø½Ñ´c°­¯«°ê
¤gÂ׸Z«B¿A¶¶®É´þ¥Í¤@¤Á­]½[µØªG¤j¤p
 

 
½Ñ¾ð®Ú²ôªK¸­Ãįóµ¥Ãþ¬Ò¥O­Z²±´þ¨ýÁc
¦h¤H¥Á§Ö¼Ö¦hÄÇ°]寳µL½Ñ¬o©S¦Ó§@«I´o
§ó¬Û讃µú®¦·R¬Û¦V·íª¾°ê¤¤¤£爲½Ñ´c¤Ñ
Às°­¯«¦Ó§@灾®`¨ä¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¥ì­ºÃ¹¤Ñ¼¯
ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤j±ë¤ÑÄÀ´£®Ù¤Ñ¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤j¦Û
¦b¤Ñ¦U±NµL¶q²²Äݹ²±q°ê¤¤¤è¶ê¦ÊëÆ¿¯
¨º±`¬Ò¾ÖÅ@¼W¥[¦³±¡¤@¤Á¦â¤O¤Q¤è¤@¤Á
½Ñ¦òµÐÂÄÆ[¥@­µµÐÂĦӷíÅ@©À°ê¤g¦³±¡
¦p©Ò·R¤l¬Ò±o¦wÁô¤é¤Ñ¤ë¤Ñ¤G¤Q¤K±J¥D
¬P¤Ñ¯«±`©ó°ê¤¤¤£¥Í灾©Ç¥[³Q¾ÖÅ@

¡@
¯¦±KÄé³»«~²Ä¤K
¥@´L¬O¤£ªÅ¤ý¼s¤j¸Ñ²æ½¬µØ°ÒÎÔù¦L¤T
¬N­C¯à¼s¦¨´N¦Ê¤d±x¦a¤T¬N­C¹B°Ê¤@¤Á
·í¨£ÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¦Ê¤d½Ñ¦ò¿n¶°¥\¼w­×ªv
¦ò¨ÆÆ[¥@­µµÐÂĵL¶q¤Û¤Æ¯«³q¥[¯§¨ä¦³
«H¸Ñ¨ü«ùŪ»w
[A5]¼Ç¦÷¤ý¤T¬N­CªÌÀ³©ó¦³
±¡°_¤j´d¤ß¼¦·]¤@¤Á­×ªv¦¹ªk¥Õ¤ë¤K¤é
©Î¤Q¤­¤é©ó¶~²b³B²M²b¾þ¯DµÛ²b¦çªA­¹
¤T¥Õ­¹¦pªk§@¾Â«Â»öµL¯ÊºÉÂ_¨¥½×©Î´_
¥e¹î¤º¥~¤@¤Á¦N¬Û­×²ß©óªk«h±o¦¨´N¦¹
 

 
¤j«´¸g眞¨¥¥X¥@¥@¶¡¦¨´N¤§ªk­Y¬O«U¤H
¨C¤é¨ü«ù¤KÂN§Ùªk§@¥|¨y¾Â¤è¶ê²bªv¥H
£¼¯¦i­»¤ô©M¶À¤gªd¶î¼¯«øªv¶}¹ø¥|ªù
¥H¥ÕÁ³¥½¬É¾Â¼Ð¬É¤º¹Ï¤@¦Ê¤K¸­¶}¼Å½¬
µØ¥ÕÑêÀÈ­»ªd爲¸­Æ{ª÷­»ªd爲»O¥|­±¥|
¨¤·í¹Ï­»ªd¶}¼Å½¬µØ¥|¥¬²ø¦C¶ÀºùïÙµØ
ªF­±¸m¤£ªÅÚþ¯ÁÆ[¥@­µµe¹³¥|¨¤¸m­»¤ô
²~¤ºµÛ¥Õªã¤l¤f´¡¤@¤ÁªK¬_¸­µØ¥|ªù¸m
ìF¦÷­»¤ô¤ô¤W¦ÆµØ¿NÚZ­»¤ý±Þ©]¤»®É¥l
½Ðµ²¬ÉÆ[¸m¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò©ñºØºØ¥ú·Ó¨U


¨­¤ß²M²b©ú²b©ú¨£µL»Ù¤@®É§«ôÆ[¥@­µ
ìF¦÷¨Ñ¾i懴®¬Âk¨ÌµoµÐ´£¤ß啓½Ð°j¦V§@
§µ²¦LÆ[¸m¦Û¨­¦Û©Ê¥­µ¥¶q¦Pªk¬ÉµL¤À
§O¶qµLµL¤À§O¶qÆ[¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó¤@¤ÁµÐ
ÂijòëЦí±IÆ[¸mÅo¦r¨ãÂIÄY»®¤é¥úµKö¥
©À¦r眞¸q¤@¤Á½Ñªk¥»©ÊµL¬VÂ÷½Ñ¹Ð«¯¦Û
²b¤ß¦a²b¹D³õ¦a°£衆«¯Â©¦p虚ªÅ¬Û¦¨ª÷
­è¦a¤UÆ[­·½ü¤W¦³
[A7]¦r©ñ¶Â¥úµKÆ[¸m­·
½ü¤W¦³¤ô½ü¦âµS³·¨Å¤¤¦³¿£¦r­Y¶ë»á­O
²®¤ë¥ú²bÆ[¤ë½ü¤W¦³¤j¦]ªûùª÷­è½ü°Ò
 

 
ÎÔù©ñª÷¥úµK¤WÆ[ê̦rÅÜ爲¤K¸­¦Û¶}½¬
µØ衆寳Ž»Oª÷­è爲²ô©ñµL¶q¥úµL¶q¦Ê¤d
½Ñ寳½¬µØ©P帀³ò¶»O¤WÆ[¸m寳®v¤l®y¶
®y©P¦CÂø寳¬ñ¬W¤W¸mºØºØºö»\¼lïÙ««¯]
Äíö¥衆§®寳¦ç©P¥¬¤@¤Á­»µØ衆寳°_§®­»
¶³«B½ÑÂøµØÄ}¯ÉÄY¦a¹ª«µºØºØ©_¯S­µ¼Ö
·Á¼ÅºØºØ¦p·N寳²~ìF¦÷¤§¤ô¼¯¥§寳¾ðªK
¸­¥ú¼Å©P¹M¦æ¦C·Ó¥H爲¿O¤@¤@²øÄY¦òªi
ù»e¥ú²b¶êº¡讃½ÑµÐÂĬƲ`¥y¸q±ë­µ²M
ºZ¹MµLºÉ¬É¥H§Ú¥\¤O¦ò¥[«ù¤O¥Hªk¬É¤O

 
Æ[¨Ñ¾i¦í½ÑªkµL¥Í©Ê¦Û¥»±I®v¤l®y¤WÆ[
嚩íx¦r爲ÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¨­眞ª÷¦âµ²Ûö³l
§¤ÀY«a¦çªA³e¹¢²øÄY©ñ§®¥ú©ú¹MµLÃä¬É
µLºÉ¸t衆²{¥úµK¤¤¨ä¥ú¹Mº¡½Ñ¦³±¡¬ÉÀH
©Ê¶}¸Ñ¬y¥úµK½ü¦¹¦ò¦p¨Ó¨­»yµL¶q±`¦í
¤T¥@´ïµM¤£·À±q¬O¨­¤¤²{µL¶q¨­¦XµL¶q
¨­爲¤@¦ò¨­¥kÆ[Æ[¥@­µµÐÂÄ¥ªÆ[°õª÷­è
¯¦±K¥DµÐÂĨä½ÑºØ±Ú¤jµÐÂÄ衆«e«á³ò¶
³l§¤¦Ó§¤Æ[¥@­µ®y¥k眞¨¥ªÌ§¤Æ[¤ß¤£¶Ã
­Y´²¶ÃªÌ¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ眞¨¥©ú¯«Æ[¥@­µ 

 
µÐÂıx¤£¥[«ù±x¤£Æ[Å@¬O¬G´¼ªÌ¬ÛÀ³ªk
®y¿ÍÆ[¸tªÌµ²»w©À¦L¥H¥ª¤âÀY«ü¤j©æ«ü
¬ÛáÞª½¦ù¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü¦V´x§@®±¥H¦L
·í胷¥k¤âÀY«ü¤¤«ü¤j©æ«üÝ°¯]¥H¤@¤Á¦p
¨Óª÷­è¼¯¥§¨­Äé³»¤T¼¯¦aÁn»w«ù¥Àªûù
¥§眞¨¥¯¦±K¤ß眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥Æ[¸m¹³ÅÜ
ªûù¥§眞¨¥¤@¤@¦rÁn¦p¸tªÌ§Î¥úµK³ò¶
¨ä¥ú©ú²b¯}µL©ú¦v®É©ÒµL¶¡·í©ó¤¤©]¾Â
¦a¾_°Êµ²¦LÀR¤ß¥¿Æ[¹³¨¬»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥
¥O¨ä¾Â¦a¤j¯F¾_°ÊµÐÂĬܶ¡©ñ¤j¥ú©ú·Ó

 
Àë¾Â¤º®É眞¨¥ªÌ¨­®ª¤ò½Ý¦ý·í¼sµo¤jµÐ
´£¤ß¥õÆ[¹³­±¨£¨ä¥k­±°ÊÂ಴¥Øµø眞¨¥
ªÌ¥X¤j±ëÁn讃眞¨¥ªÌ¦¼ÃÒ´µ¬Û¤T·~²M²b
´_·í©Ó¨ÆÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¨º±h¦h¦Ê¤d¦p¨ÓºØ
´Óµ½®Ú¤@¤ÁµÐÂĦP¦@Æ[¹î¨­¤ß¾A®®±Ë¦¹
¨­«á·í¥Í¥Í³B¨­ª¬ºÝ«³¾v¦p±ÛÁ³Án­µ¬ü
§®¥Ø¼sºÝÄY¸Ñ¤ß©ú¼ä¨£ªk²M²b¥Ã°£µL©ú
¥Í¦Ñ¯f¦º¤@¤Á­W¥»ÃÒ¤@¤Á¦³±¡©Ê²M²bÆ[
¤T¼¯¦a¦Ü¤­¾å®ÉÆ[¥@­µµÐÂIJ{¨­¼¯³»¥[
»P©Ò¨D¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á¤jÄ@¬Ò爲º¡¨¬®É眞 

 
¨¥ªÌ¤^¯«¨¬³qÄ@¯¦±K¥PÄ@¤Ñ²´³qÄ@¨£¦ò
«bÄ@ÃÒªûù¥§¤j¦¨´NÄ@¤£ªÅÚþ¯ÁÄ@®©¸Ñ
¤@¤Á¸g¨åºØºØ¸qÄ@¤@¤Á眞¨¥¤T¬N¤j¦¨´N
Ä@¤å«ùÁ`«ùÄ@¤@¤ÁÅG¤~Ä@¨ú¥ñÂÃÄ@§@ª÷
»ÈÄ@¤u¥©ªkÄ@徃¤Ñ®cÄ@¤Jªü²çù¸]Ä@¤J
Às®cÄ@¼Wªø­]½[ªG¹êÂ×ÄÇÄ@­°¥ñÃĤeù
«bÄ@°_¬G¤HÄ@¤J½Ñ¤s¨¦±Ä½ÑÃĺëÄ@¦¨´N
劔¥PÄ˪ŪkÄ@¤j眞¨¥¥PÄ@ºR¥ñ¨¸¨£½Ñ´c
¤HÄ@À¸§Ëª«Ä@¤J®ü¤ôÄ@¥@¶¡½Ñªk¦¨´NÄ@
·À¥|­«¤­°f¤@¤Á¸oÄ@¦p¬Oµ¥Ä@¥ô©Ò¤^¤§

 
¬Ò±oº¡¨¬­Y±`¤»®É»w«ù¤£¶¡¤S±oÆ[¹î¤@
¤Á¦³±¡Â÷»Ù²M²b¤T¼¯¦aÆ[¥@­µµÐÂIJ{¨­
¯«³q¶W¶VÆ[¹î¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨ÓÆ[¹î¥[«ù
±KÄY¥ú©ú¯«³q¤T¼¯¦a¥H¦¹¤T¼¯¦a¤O¦p¤j
±ë¤Ñ¹Ø©Rªø»·¨£©ó²b¤g¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯
¶FÂÄ衆ªüÀ±ªû¦ò«e讃°Ý²`ªk¦P§¤²M²b½¬
µØ¥ú©ú寳·µ»Oºk­Y±`¥Õ¤ë¤K¤é¤Q¤­¤é±Þ
©]¤£­¹Â_½Ñ¨¥½×»w«ù¥Àªûù¥§眞¨¥¯¦±K
¤ß眞¨¥ªÌ«h±oµL©l¤@¤Á¸o»ÙºÉ¬Ò®ø·À­Y
©R²×«á·í±o徃¥Í¦w¼Ö°ê¤gùÚ¨£¤@¤Á½Ñ¦ò 

 
µÐÂļ¯¶FÂĵ¥¥[«ù¾Â¤ºìF¦÷²~¤ôÄé³»¯D
¨­µ²¦L¦L¨­­×§@ªkªÌ·í±oª÷­èµL´oÃa¨­
¤@¤Á¦p¨Ó±`¼ÖÆ[¹î¤@¤Á¤ÑÀsÃĤeù«b¬s
¨º©]­{­°¥ñ®¥·q¦¨´N¥@¶¡±x¦a¤§ªk¥ô爲
¨Ï¯§
¤£ªÅÚþ¯Á¯«ÅÜ眞¨¥¸g¨÷²Ä¤C


Top