¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤£ªÅ羂¯Á¯«ÅÜ眞¨¥¸g¨÷²Ä¤Q¤G
­ð«n¤ÑªÇ¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^  ¶@Ķ
¡@

¼s³Õ¼¯¥§­»¤ý«~²Ä¤Q¤»
º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
¤£ªÅ¼¯¥§­»¤ý¤T¬N­C¦³¤j¯«¤O¯à½Ð¤Q¤è
¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á½Ñ¤Ñ眞¨¥©ú¥P
¥[«ù¦¨´N«ù眞¨¥ªÌ¤@¤Á½Ñªk¼s¤j±x¦a¥ç
¯àºR¥ñ¤@¤Á妬¸Ç¤ÑÀsÃĤeù«b°®ök±Cªü
¯À¬¥ºò¨ºÃ¹蘖¾|²þ¼¯©Iù¦÷½Ñ´c°­¯«¥ç
¯à®ø·À¥@¶¡ÃĬrÂάr
[A2]ÅÛ呪¶A°­¯«½Ñ¯f

 
¤H¥ÁÅw³ß¼Wªø¦¨¼ôºÖÄ­µ½®Ú¤Î¸Ñ°£¹L²{
¤Q´c¤­°f¥|­«µ¥¸o¤T¤Q¤T¤Ñ¤Ñ¥D«ÒÄÀ±q
©õ¦Ü¤µùÚ¥H¦¹­»¶î¨­âÀªA°²­»¯«¤O»Pªü
¯À¬¥°}¼Ä闘¾Ô±`¬Ò±o³Ó¨ºÃ¹©µ¤Ñ¥ç¥H¦¹
­»¶î¨­âÀªA°²­»¯«¤O­°¥ñ¤@¤Áªü¯À¬¥¤ý
´_±`±o³Ó¤j¦Û¦b¤Ñ¥ç¥H¦¹­»¶î¨­âÀªA°²
­»¯«¤O¿N¤T¼Ó¤Ñ´_±`±o³Ó´_©ó徃©õ¦ò¥¼
¥X®É¨£¦³°ê¤ý¸¹¦W¥bÎÔù±CÏVÌ»¥ç¥H¦¹
­»¶î¨­âÀªA°²­»¯«¤O¦@źùíx¤ý°}¼Ä闘
¾Ô¥ç´_±o³Ó¥@´LµÐ´£¾ð¤Uªì¦¨¥¿Ä±§¤ª÷ 

 
­è®y­°½ÑÅ]­x¥ç¥H¦¹­»¶î¨­âÀªA°²­»¯«
¤O¤Î·O´d¤OºR½ÑÅ]­x¤@®É´²Ãa©õ¦³°Ó¥D
¸¹¦W¦¨´N½Ñ¨Æ©~¤h¹C©ó®ü¤¤±Ä±o寳¯]¦Ó
³Q却¥¢¥ç¥H¦¹­»¶î¨­âÀªA°²­»¯«¤O»}¥°
Ä@¨¥ºÜ¤j®ü¤ô¦í¥ß®ü©¤§ç¤j®ü¤ô¤£ëƤ@
¤é®ü¤ô±ýºÉ¥O½ÑÀs¤ý恾©Æ«ù¯]却ÁÙ°Ó¥D
°Ó¥D±o¯]§Y¶iÁÙ®a¥H¬O寳¯]¸m©ó¼lÀY´_
¥H¦¹­»¿NâÀ寳¯]¨ä¯]¬O®É¤C¤é¤C©]«B½Ñ
¬Ã寳¥H´µ¦]¬G»¡¬O­»¤ý¦³¤j¯«¤O¯à¤j¦¨
´N«ù眞¨¥ªÌ¤µ©¼ÃøªûÀs¤ý¶[ÃøªûÀs¤ý徃

 
©õ甞»P®P¦÷ÅoÀs¤ý¤C¤é¤C©]®ü¤¤闘¾Ô[
¤T][¤ý]
­Ñ¦R¬r´ý¤j®ü¤ôÁ`¦¨¬r¤ô¤j¦Û¦b¤Ñ¥ç¥H
¦¹­»¶î¨­âÀªA°²­»¯«¤O®ü¤¤§lªA¤TÀs¤ý
¬r³¼ÅÜ«C¦â¥ñÅÜÀs¬r¦Ó¦¨¥ÌÅS¥H´µ¦]¬G
»¡¬O­»¤O¯à·À¬r¬G©õ¦³°ê¤ý¸¹°Ò¹¤¦h¤ý
¥ç¥H¦¹­»¶î¨­âÀªA°²­»¯«¤O»w©À¨DÄ@±o
ª÷½ü¤ý±`±o¦Ê¤d­W¦æ¥P衆¨Ñ¨ÍÁÖöY¤ý¥|
¤Ñ¤U¹CÄË虚ªÅ徃¤T¤Q¤T¤Ñ»P¤Ñ«ÒÄÀ[
¦P]¤@[¶¡]
牀§¤©¿°_´c¤ß§@¤j¦k»y§Y«K却¼Y°h¥¢½ü
¤ý¥H´µ¸q¬G«ù眞¨¥ªÌÀ³±`¦pªk眞»y¹ê»y 

 
µoµÐ´£¤ß±`¦æ¤j´d¿NÚZ¦¹­»«h±o¤@¤Á¦p
¨Ó¯«¤O¥[³Q¦¨´N¥@´L¦p¬O»¡ªÌ爲½Ñ¦³±¡
¸Ñ°£¤Q¤»¦aº»­W¬G»¡¸Ñ°£¾j°­¤@¤ÁÄÈ´÷
ý½G­W¬G»¡¸Ñ°£¥@¶¡¤@¤Á¨a¤Ìµ²¨Ï¬G»¡
¥O©ó¤µ·í«ù眞¨¥ªÌ¦¨´N¬G»¡¦Û¥L¨DÄ@¿N
¦¹­»ªÌ¬Òµo´d¤ß­Y¦Û¨DªÌ§YºÙ¦Û¦W­Y爲
¥LªÌÀ³ºÙ¥L¦W¨Ñ¾i»w©À¥ç±o¦pÄ@¤é¤ë»k
®É´c¬P²{®É°ê¤ý¤j¦Ú¨Fªù±Cùªù¤@¤Á¤H
¥Á¦³¤ÌÃø®ÉÀ³²b¬~¯D·í¥H¦¹­»¶î¨­âÀªA
¿NÚZ¨Ñ¾i°²­»¯«¤OŪ»w¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ýªû

 
ù¥§眞¨¥¤T¬N­C«h¥O¤@¤Á¨a¤Ì¯e¯f¸Ñ°£
®ø·ÀÆ[¥@­µµÐÂį«¯§¥[Å@«ù眞¨¥ªÌ²M²b
¨N¯D·í¥H¦¹­»¶î¨­âÀ¦ç¥H¤j´d¤ß·Á爲¤Q
¤è¤@¤Á¦aº»¾j°­³Ä¥Í¤@¤Á¦³±¡¿NÚZ¨Ñ¾i
°²­»¯«¤O»w«ù¤£ªÅ¤ýªûù¥§眞¨¥¯à¥O¤Q
¤è¤@¤Á¦aº»¾j°­³Ä¥Í¤@¤Á¦³±¡¹J­»­·ªÌ
¬Ò±o¸Ñ²æ­Y¦³¦³±¡©Ê¦h½QÑ}·Mè»ÙªÌ²M
²b¬~¯D±`¥H¦¹­»¶î¨­âÀ¦ç©ó½Ñ¦³±¡°_¤j
´d¤ß¦Ü¸Û懴®¬»w«ù¤£ªÅ¤ýªûù¥§眞¨¥³t
±o¸Ñ°£½QÑ}·Mè¤@¤Áµ²¨Ï¦aº»­«¸o­Y±` 

 
²b¯D¶î¨­âÀ¦ç¨Ìªk§@ªk»w«ù¥Àªûù¥§眞
¨¥¤Q¸U¹M±x¦a¤ý眞¨¥¤Q¸U¹M·íÃÒ¤£°hÄé
³»¦a¦í±o½Ñ¦p¨Ó¥[³Qª÷­èµL¶¡¤T¼¯¦a¤Z
¿N¦¹­»©Ò¨Ñ¾i³BµS¦p¤Q¤è¤@¤Á¦p¨ÓªÙ§Q
¨î¦h¥ç¦p¤Q¤è¤@¤Á¦p¨Ó­»¶³¥ú©ú®c·µ¦í
³B¥ç¦p¤»¤Q¥|ÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¨º±h¦h¦Ê¤d¦p
¨Ó­»¶³«b¤gÂàªk½ü³B¥ç¬O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶F
ÂĪ÷­è½Ñ¤Ñ眞¨¥©ú¥P¥|¤Ñ¤ý¯«¥b¤ä­{ÃÄ
¤e¤j±N®P¦hÃĤe¤j±N§Î»ò±C¦hÃĤe¤j±N
¼¯¥§¶[ªûÃĤe¤j±N¥¬Ã¹¶[ªûÃĤe¤j±N¦ò

 
¤OÃĤe¤j±N¨º¦\¹§鉢ùÃĤe¤j±N¤Î½ÑÃÄ
¤e¤j±N¦U¦}²²ÄÝ®¥·q¾ÖÅ@»P¥[Ä@³B¥ç¬O
¥ì­ºÃ¹¤Ñ¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤j±ë¤Ñ«ÒÄÀ¤Ñ¨ºÃ¹
©µ¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ®¥·q¾ÖÅ@»P¥[Ä@³B¥ç¬O¤é
¤Ñ¤ë¤Ñ¬P¤Ñ¤G¤Q¤K±J¥D¬P¯«¤Ñ¬s¼¯©]¤Ñ
¥\¼w¤ÑÅG¤~¤Ñ«ù¦a¤Ñ¤ô¤Ñ°Ó±ó¥§¯«¾ðªL
¯«¤s¯«¦À¯«ªe¯«®ü¯«®¥·qÅ@³B¥ç¬OµK¼¯
¤ý­Ñ¼où¤Ñ­Ñ¼¯Ã¹¤Ñ­W¦æ¥P衆¤é©]Å@«ù
®¥·q¨Ñ¾iµS¦p¤Q¤è¤@¤Á¦p¨ÓªÙ§Q¨î¦h³B
¥ç¬OÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á²²ÄÝ­»¶³®c 

 
·µªk·|¦í³B­Y¦³¦³±¡±o¦¹­»ªÌ«h±o­×²ß
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¹D§i½Ñ¤Ñ¨¥¦¼·í¿Í
Å¥§Ú爲§Q¯q«ù眞¨¥ªÌ¤@¤Á¦³±¡»¡¼¯¥§­»
¤ý¦÷¥L¹|¤ê
¶Â¨I¤ô­»¦w±x­»¡@°®ªûù®P­»·Î­»
¼Æ¦U¤@¦Ê¤K¤À­»¡@¤T¤Q¤G¤ÀâÀ³°­»
·sÆ{ª÷­»¤p¥Ò­»¡@¤GºØ¼Æ¦U¤Q¤À­»
¦h誐ù­»¥Õ½¦­»¡@¨º«ÚÂP­»Ä¬¦X­»
­{³¥¶ëÛá­»¤B­»¡@­T­»¼Æ¤C¦U¤G¤À
·S²ö­{­»«C¤ì­»¡@¶ë²¦·X­{¥ÌªQ­»

¡@
²¦­ù¶§·M­»ô¹­»¡@¹s³®­»¤C¦U¥|¤À
¥ÕÑÐÀÈ­»Às¸£­»¡@Åe­»¤TºØ¦U¤T¤À
¤û¶À¶¯¶À­»ªþ¤l¡@§ù¥ò¤ì¥Ä腝ñé
­{®R­{ªG«Ú·S­C¡@­Ñª«ÀYµØ¶F¾¤°Ç
¯À¿£Ã¹ÎÔ°W¨Ïù¡@¤î«Ú·æ§V°WÄêóþ
没Åo
[A7]»ò¸É©ÍÅo¡@¶ë§V¶F°W¨ÏÅoÃÄ
¯À»òÅoº¸¨º¯x§Q¡@°®ªû¨º­Ñ§Q·S­C
¬O¼Æ¤Q¤Cµ¥¤@¤À¡@¬Ò¨úºë§®¤W¦nªÌ

¥Õ¤ë¤Q¤­¤é©ó¶~ÀR³B²M¼ä¬~¯D¥H­»¶î¨­
µÛ²b¦çªA­¹¤T¥Õ­¹±IÂ_½Ñ½×§@°ÒÎÔùÆ{

 
ª÷­»ªd¥ÕÑêÀÈ­»ªd¶î¼¯µe¹¢¸m¤£ªÅ¤ý¹³
¥H½Ñ­»µØ­»¤ô¿O©ú¤T¥Õ¶¼­¹¼Å³]¨Ñ¾i¸m
­»¾Â¤W眞¨¥¥[«ù¤@¦Ê¤K¹M©M¦X·oªv¨F¿}
¥Û»e¥Õ»eµ¥¤À¥[«ù¤@¦Ê¤K¹M¦pªk¦Xªv¤À
爲¤G¤À²±ºÏ¾¹¤¤´_¸m¾Â¤W­±ªF§@ªk¥Àªû
ù¥§眞¨¥¥[«ù¼¯¥§­»¤ý¤@¤d¤K¹M¾Ä«ã¤ý
眞¨¥¥[«ù¼¯¥§­»¤ý¤@¤d¤K¹M±x¦a¤ý眞¨¥
¥[«ù¼¯¥§­»¤ý¤@¤d¤K¹M¨c©T±K«Ê«ù¤Åªn
®ð®I´µ¾Â¦a¤­¦¯¤éº¡µo¨ú¿NÚZ¨Ñ¾i¤@¤Á

¤£ªÅ¤ý¤â眞¨¥
¡@
Ô{³ï¤¤擡Án©I¤§ÂÄ¿£óþÛá誐ào¤@¿£¸ôÏLóþ¤G[A5]
¼Ç¦÷¤WÁn¬øÑE¤G¦X®R³¥¤TÏCÅoÏCÅo¥|ÏCÏCÅo
¤­¼¯¶F­{ÂPÌ»­{¤»®P¥hÁnªû¤WÁn³¥[B3]¤C[A5]»ó
àMªÌ³¥¤K
[A5]¼Ç¦÷¤WÁn¼½±Ë[A7]¶ëĬ¤A¤ÁÖô¤E²ï
¿£¤G¦X¶F¤Q

¥H¦¹眞¨¥¥[«ù­»¤ýº¡¤Q¸U¹M¤@¤Á¦p¨Ó¯«
¤O¥[«ù¼¯¥§­»¤ý¦W¤@¤Á¦p¨Ó©ÒÆ[¹î­»¤S
¦WÆ[¥@­µ»P«ù¤@¤ÁµÐ´£Ä@­»¤@¤À¿N¤§¤@
¤À¶îâÀ

¿N­»眞¨¥

 
Ô{³ï¤¤擡Án©I¤§ÂÄ¿£óþÛá誐ào¤@¿£¸ôÏLóþ¤G¼¯
¶F¼Ç¦÷¤WÁn¤T·S­C·S­C¥|²ï¿£¤G¦X¶F¤­
¦p¬O眞¨¥¥[«ù­»¤ý¿N¨Ñ¾i¤§·í²b¬~¯D¥[
«ù­»¤ý¶î¨­âÀ¦ç³eªA²M¼ä¨Ìªk¨ü«ù¦¹眞
¨¥ªÌ«h±o¤Q¤è¤@¤Á¦p¨Ó¯«³q¥[¯§Æ[¥@­µ
µÐÂĹÚı²{¨­»P±Â¤£ªÅ´¼®ü¤T¬N­C爲°£
¤KÃø¥|­«¤­°f¤@¤Á½Ñ¸o¤@¤Á¨Fªù±Cùªù
ºÉ¬Ò«H¥õ­YâÀ¨Fªù±Cùªù¤@¤Á¤HªÌ¥ç±o
¸Ñ°£¤@¤Áµ²¨Ï­Y¥Õ¤ë¤K¤é¤Q¤­¤é²M²b¾þ
¯D¦¹­»¶î¨­µÛ²b¦çªA­¹¤T¥Õ­¹°ª¤s³»¤W

¡@
¥õ¤Ñ¼Ó¤W§@°ÒÎÔùÄm½Ñ­»µØ­»¤ô¥Õ­¹¿N
ÚZ­»¤ý­±¦è¨Ñ¾i¤Q¤è¤@¤Á«b¤g¤@¤Á½Ñ¦ò
µÐÂļ¯¶FÂÄ«h©ó¤Q¤è¤@¤Á«b¤g¤@¤Á½Ñ¦ò
µÐÂļ¯¶FÂÄ«e¤@®É¬Ò²{¦¹¤£ªÅ¼¯¥§¤ûÀY
ÑêÀÈ­»¶³®c·µ¼Ó»ÕºØºØ»O®y[¼lïÙ]µØ»\¦Ó[¿NÚZ]
¨Ñ¾i¤§¬O®É¤Q¤è¤@¤Á«b¤g¤@¤Á½Ñ¦ò¤@®É
讃¨¥µ½«vµ½«v眞¨¥ªÌ§Úµ¥½Ñ¦ò徃©õ¦]¦a
§@´µ¨Ñ¾i¦è¤è²b¤gªüÀ±ªû¦òÆ[¥@­µµÐÂÄ
¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤ@¤ÁµÐÂÄÅw³ß讃¼Û¥[¯§¦¨´N
¤£ªÅ¤ýªk¤Î¹M¤@¤Á¤j±ë¤Ñ«ÒÄÀ¤Ñ¨ºÃ¹©µ

 
¤Ñ¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤é¤Ñ¤ë¤Ñ¬P¤Ñ¤D¦Ü¦â¨s³º
¤Ñ¬Ò¨Ñ¾i¤§¬O®É½Ñ¤Ñ»D­»®ðªÌ¤@®ÉÅw³ß
¿×讃¦¹­»±q¦ó¤è¨Ó§@´µªkªÌ±o¤jºÖÄ­¦¨
¼ôµ½®Ú­Y¤^«B¤î«B°ª逈±æ³B¶î°ÒÎÔù¿N
ÚZ­»¤ý°ªÁnºò±¶»w¦¹³Ì³Ó©ú¤ý眞¨¥ºÙÃø
ªûÀs¤ý¦W¶[ÃøªûÀs¤ý¦WªÌ¶·«B§Y«B¶·¤î
§Y¤î¤Î¤î¤@¤Á´c­·¼É«B¹p¹qÅRÆE»w«ù¾Ä
«ã¤ý眞¨¥¿NÚZ­»¤ý¤@¤Á¬s¨º©]­{½Ñ´c°­
¯«áÅ´q¹£¨«¦ÊëÆ¿¯¨º­Y¿N­»¤ý»w³Ì³Ó©ú
¤ý眞¨¥ºÙ¼¯¶F­{ù¦W½Ñ¤Ñ¯«¦W«h±o­°¥ñ

 
¦Ó爲Å@¯§±`¿N­»¤ý¨Ñ¾i»w©À³t±o¤@¤Á¤j
Ä@¦¨´N
ª÷­è¼¯¥§ÃÄ«~²Ä¤Q¤C
º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
ª÷­è¼¯¥§ÃÄ¥ç¯à§Q¯q·í¨Ó¤@¤Á«ù眞¨¥ªÌ
»P½Ñ¦³±¡¸Ñ°£ºØºØ¨a¤Ì¯f´o¤£¦N²»¬Û©Ò
§@½Ñªk±x¬Ò¦¨´N­YÂI¨ØªÌ±o½Ñ¤Ñ¯«­ß¬Ò
¾ÖÅ@¤H¥Á¨£ªÌ±x¬ÒÅw³ß­Y¶î­±ªÌ­±
[F6]°£
·À½§¦âÂA¥Õ­YÂI²´ªÌ²´±o©ú¼ü¤H©Ò¬Û¨£
Åw³ß°Ý°T­Y¶î¨Ø¨­»w©À¤§ªÌ¬s¨º©]­{½Ñ
 

 
´c¯«°­áÅ´q¹£¨«¤£¬Û»Ùê±o¤j«Â¤O¦p¨º
ù©µ¤T¤Q¤T¤Ñ¤Î½ÑÀs衆¥ç¬Ò¾Ô©Æ°²眞¨¥
ÃĤO°Ê¶·À±¤s­Y¦³½Ñ¯f¤@¤Á¨a¤Ì¥HÃĶî
ÂI¨­¤ÀªÏ¸`«h±o®ø·À­Y²b¨N¯D¶î¨­âÀ¦ç
»w©À懴®¬¤Q´c¤­°f¤@¤Á¸o»Ù«h±o÷ø°£¤H
©Ò¨£ªÌÅw³ß¬Û·qÆ[¥@­µµÐÂį«³q«Â¼w¥[
¯§¾ÖÅ@爲º¡¤@¤ÁµÐ´£¹Ò¤À¤»¤Q¥|ÕÚ¦÷¨F
­Ñ­O¨º±h¦h¦Ê¤d¦p¨Óµ½®Ú¬ÛÀ³Æ[Äá¾ÖÅ@
«èÃø¨a¤Ì±x¬Ò°£·À°õª÷­è¯µ±K¥D¦Ó««¾Ö
Å@­Y±`¨ØÀ¹¶î¨­âÀ¦ç³eªA²M¼ä»w«ù眞¨¥

 
±o½Ñ¦p¨Ó爲±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¤D
¦Üµ¥Ä±§¤µÐ´£®y¤@¤Á¤ÑÅ]衆´c°­¯«¤£¬Û
¼c´o­Y¶îÁ鹪À»«µÁn¦±¦³±¡»DªÌ¬Ò·í°£
²æ¤Q¤»¦aº»¤@¤Á¸o­W¤Î±o°£²æ¤KÃø¤j©Æ
¤ô¤õ±V©¤¤M§ú«è¸éªê¯TÅÛ¬r¹p¹qµ¥Ãø­Y
¦³°­¯«³¾Ã~»DªÌ·~³ø¨ü¸o¥ç¬Ò®ø·À±Ë´µ
¨­¤w¥Í¤H¤Ñ¬É­Y¶îÁ³¤¤¼Ó¤W¤s¤W¤jÁn§j
¤§¦³±¡»DªÌ¬Ò±o°£·À¤@¤Á¸o»Ù±Ë´µ¨­¤w
¤W¥Í¤Ñ¬É­YÃĸm¼lÀY¸Ñ°£°ê¤g°­¯«¨aÂ~
´c­·¼É«B½\¦ÌÂ׸Z¦³±¡¨£ªÌÅ¡ªv¨a»Ùª÷ 

 
­è¼¯¥§Ãĵ¥¼Æ¹|¤ê
¦h誐Åo­»¤W¤û¶À  Àu鉢ùµØ¤W»Û¶À
½¬µØŽ蘂¤W¶¯¶À  ¥ÕÑêÀÈ­»­T­»®Ú
²¦[A4]­{­»Æ{ª÷­»  ²¦[A4]¶§·M­»ÀsµØ[ÂÐ]
¿£Ã¹­{­»µµÀÈ­»  [A7A3]§VÃÄ«C¤ì­»
¸ô¹¤Ã¹ÃÄÁkù­»  ¤î·S©³鉢±oÅo­»
Ĭ°Ò¨ºµØ·S¼}­{  °®ökÅo®P­»[°j?¯õ]­»
´²ªÌÅo®P¨I¤ô­»  §ù¥ò¤ì¥Ä¤B­»¥Ö
¥Õ¤ë¤K¤éªv¼ä¨­ªA­¹¤T¥Õ­¹§@°ÒÎÔù¸m
¤£ªÅ¤ý¹³­±ªF¦w¸mÄm½Ñ­»µØ­»¤ô¶¼­¹ÃÄ

¡@
¸m¾Â¤W±x¦a¤ý眞¨¥¥[«ù©M¦Xµ¥¤À¥[«ùÀs
¸£­»Åe­»·í©M¦X¤§¤À§@¤T¤À¤@¤ÀâÀ¨Ø¦÷
°Òªûù¤G¤ÀªA¶î¤ô·Î¨I¤ô­»°®ªûù®P­»
¥ÕÑêÀÈ­»¦pªk¦Xªv±x¦a¤ý眞¨¥¤YªvÃĤY
¨ØÃÄ®º¹¢­Y¤£¶}½¬¤¤¤ß¤W¤U³q¬ï爲¤Õ±m
µe²ø¹¢¥[«ù¤­¦â½u¯Á¬ï³e§@Ån²±¤§«ù¨Ø
¨­¤W­Y±©¶îªA·íÁ`爲¤Y´_¸m¾Â¤º³Ì³Ó©ú
¤ý眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥±x¦a¤ý眞¨¥¥[«ù¬OÃÄ
¤@¤d¤K¹M¤é¤é¨Ñ¾i¤D¦ÜÃÄ°®­Y±`¨ØªÌ·í
½ì¤TÂƤTµÐ´£­YªA¶îªÌ¯àªv¤@¤Á°­¯«¤§
 

 
¯f­·Àã¬ÎÅ~´c½H¬r¸~÷ê¸~²©¯fÄî¯fÀYµh
³ï¸~¤f½H²´¦Õ»ó¦Þ¾¦²å¤ß¸¡痃Â}·òµgºØ
ºØ½Ñ¯fºÉ¬Òªv¤§­Y¸¡¯fªÌ·Ü¤ô©MªA­Y¨­
¥~¯f§N¤ô©M¶î­Y¨k¨ØªÌô¥ª¨y¤W­Y¤k¨Ø
ªÌô¥k¨y¤W¬O¨ØÃĪ̯à¶Ôºë¶i¨ÌªkÅ@«ù
±o¤j«i²rµS­Y§Ú¨­­YÂIÃB¶î¨­âÀªA²b¦ç
­×ªv½Ñªk³t¬Ò¦¨´N爲¤H·R·q­Y±`À¹¨Ø¦p
ªk»w©À³t±o¦¨´N­Y¥kµÃ¨ØÕt¯]»w©À±o¤j
«Â¤O­YôÀV¤U»w©À¤§ªÌ³t±o½Ñªk¬ÛÀ³²{
«e­Y¤G¤âµÃ¨Ø­×ªv¥¬¬I±oµLºÉ¤âÀò¤j¥\

¡@
¼w­Y[
¸y]¤W¨Ø´ç¦¿ªe®ü¤£爲¤ôÃ~¦Ó¬Û¨a®`
¤Sªk»È³y¤T¤Q¤G¸­½¬µØ»O¤ºªÅ¦X²±¨ØÃÄ
¤YÃÄâÀÃÄ©ó¶~²b³B¥Õ¤ë¤K¤é¼äªv¨­ªA­¹
¤T¥Õ­¹²bªv¹¢¦a§@°ÒÎÔù¦pªk¼Òµe¼Ð¹¢
¬É¦ì¸m±x¦a¤ý¹³­±¦è¸m»È½¬µØ·í¾Â¤ß¤W
Äm½Ñ­»µØ­»¤ôªG¤l¶¼­¹¶p¿O¿N¨I¤ô­»¥Õ
ÑêÀÈ­»Ä¬¦X­»¤é¤éÀH¤ßºØºØ¨Ñ¾i±Þ©]Â_
»y¨Ìªk§@ªk³Ì³Ó©ú¤ý眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥±x
¦a¤ý眞¨¥¥[«ù¥Õªã¤l¥´½¬µØ»Oº¡¤T¸U¹M
©Î¤»¸U¹M©Î¤E¸U¹M©Î¤Q¤G¸U¹M©Î¤Q¤»¸U
 

 
©Î¤Q¤E¸U©Î¤G¤Q¤G¸U¨C¥Õ¤ë¤K¤éÂ_­¹§@
ªk·í¤¤©]®É©Î¤­§ó®É»È½¬µØ¤W©ñ¤j¥ú©ú
©ó虚ªÅ¤¤¥X¤j­µÁn±x¦a¤ý¹³¨¥µ½«vµ½«v
¬O®ÉªÅ¤¤¤@¤Á¦p¨Ó¤@®É²{¨­ÃÒ´µ¬Û®É¨­
¤ß¾A®®°õ«ù½¬ÃÄ°ªÁn¨³»w³Ì³Ó©ú¤ý眞¨¥
¤@¤d¤K¹M½ÐÆ[¥@­µ¯«³q«Â¤O½Ð¤@¤Á¦ò¯«
³q«Â¤O««¯§¥[³Q¤S»w±x¦a¤ý眞¨¥¤@¤d¤K
¹M±·À¹½¬ÃħY±o¯«³qÄ˪Ŧۦb¨ºÃ¹©µ¤Ñ
«ù¤d¿ç½ü²{¨­¯§Å@¤£¶¶©RªÌ«h¬ÒºR¥ñ¤Q
¤G¦Ê¤d­Ñ­O¤j眞¨¥¥P¤ý®¥·q讃Å@ÃÒ¤£ªÅ

 
¤j¼¯¥§¼l¤T¼¯¦a±Â±o¤£ªÅ¼s¤j¥úµK羂¯Á
°õ«ù¹C徃¤Q¤è«b¤g覩¨£¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĽÑ
¤j¯«ÅÜ爲½Ñ¦p¨Ó讃¼Û¦w¼¢ÃÒ¤j¼¯¥§ª÷­è
Æ[¹î¥ú©ú·ÓÄ£²M²b¤§¨­¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡°­
¯«ºÉ¬Ò­°¥ñ®ï·q¾ÖÅ@¹Ø©R¤d§T±`徃¦è¤è
Æ[覩½Ñ¦òµÐÂį«³qºt½Ñ²`ªk¥H¦¹¤T¬N¥ç
¯à¥Ü²{Æ[¥@­µ¨­¤Î¯à¥Ü²{Æ[¥@­µ¤C寳®c
·µ¥ç¯à§@¤j¯«³q¤J©ó¦a¤U¤»¤Q¥|¦Ê¤d眞
¨¥©ú¥P¤j®c·µ¤¤¦Û¦bµLê­Yô¥kÁuÃÒ½Ñ
¯µ±K眞¨¥©ú¥P¤T¬N­C­Yô¥ªÁuÃÒ½ÑÃĤe 

 
ù«b¤T¬N­C­Yô[
¸y]¤WÃÒ¼¯¥§寳¤T¬N­C­Y
ô¥k½¥¨£½ÑÃĺë±Ä¨úµL»Ò­Yô¥k×H±o乗
²Ä¤@­·½ü¹C徃¤@¤é¤@©]徃ªð½üÁÙ¤T¤d¤j
¤d¥@¬ÉµL©Ò»Ùê­Yô¥k脚´x¤J©ó¦a¤U¹L
¤C­«ª÷­è»Ú¦a¥X¤JµL»Ò­YÃħtªA»w©À¤§
ªÌ¶·ªØ¤d¨¥¦Þ¬Û¬X輭­Y±`ªAªÌ±o¤j´¼¼z

¦p·N¼¯¥§²~«~²Ä¤Q¤K
º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
¤£ªÅ±x¦a¤ý³Ì³Ó¦p·N¼¯¥§²~¤T¬N­C¯à¦¨
¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á½Ñªk¥ç¦p¤£ªÅ¦p·N½üªûù
¡@
¥§¯à»P¦³±¡§@¤j寳³B¨ä²~¥Hª÷¥H»È¥H»É
¥H½X碯¥H鍮àÆ¥HºÏ¥HªdÀH¤O¿ì§@²~¦p¯]
§Î¤¤¨ü¤@
[I4]©³¶HÂн¬¤f¶H²~¤f¤º¥~¶ñ¹¢
ëв~¨­¤W¹Ïµe½¬µØ³òë浤fµeµØŽ蘂ÃD
°O¥|¤è¤¤¼hªF¥_­±¸­¤W¦hùµÐÂÄ¥bÛö³l
§¤ªF­±¸­¤W¤£ªÅ羂¯ÁÆ[¥@­µµÐÂĵ²Ûö³l
§¤ªF«n­±¸­¤W¬s­Ñ­OÆ[¥@­µµÐÂÄ¥bÛö³l
§¤«n­±¸­¤W°£¤KÃøÆ[¥@­µµÐÂĵ²Ûö³l§¤
¥k¯`¸­¤W°õª÷­è¯µ±K¥DµÐÂĵ²Ûö³l§¤¦è
«n¸­¤WÀã¼o¦h¥Õ¨­µÐÂÄ¥bÛö³l§¤¦è­±¸­
 

 
¤W¤Q¤@­±Æ[¥@­µµÐÂĵ²Ûö³l§¤¦è¥_­±¸­
¤W¥Õ¦çÆ[¥@­µ¥ÀµÐÂÄ¥bÛö³l§¤¥_­±¸­¤W
¦p·N½üÆ[¥@­µµÐÂĤ@¤â°õ½ü¤@¤â°õ½¬µØ
¤@¤â´x¦p·N寳¯]¤@¤â´xÀU¤@¤â½¥¤W°õ«ù
¼Æ¯]¤@¤â«ö¦aµ²Ûö³l§¤¥k¯`¸­¤W¹´²zµÐ
ÂĤâ°õ½¬µØ¥bÛö³l§¤¦¹½ÑµÐÂÄ­±¥Ø熈©É
µØ«aÄí¯_¦Õíhö`³©¤Ñ½Ñ¦çªAºØºØ²øÄY§¤
½¬µØ®y¤W¼hªF¥_­±¸­¤W¥ì­ºÃ¹¤Ñ¤l¼¯ñQ
­ºÃ¹¤Ñ¤lªF­±¸­¤W¤j±ë¤Ñ¤l«ÒÄÀ¤Ñ¤l¤é
¤Ñ¤lªF«n­±¸­¤W¤j¦Û¦b¤Ñ¤l¤õ¤Ñ¯«­W¦æ

 
¥P衆«n­±¸­¤W¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤lµK¼¯¤ý¦è«n­±
¸­¤W­Ñ¼où¤Ñ¤l±CäÖ¿£¤Ñ¤l¦è­±¸­¤W¤ô
¤Ñ¤l¤ë¤Ñ¤l¦è¥_­±¸­¤W­·¤Ñ¤l²b©~¤Ñ¤l
¥_­±¸­¤W¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤G¤Q¤K±J¤Ñ¤CÄ£¬P¤Ñ
¬O½Ñ¤Ñµ¥ºØºØ¦çªA¨ã²øÄY¤§¥bÛö³l§¤¤U
¼hªF­±¸­¤W´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý¥ª¤â§ââT¥k¤â
´­´x¥bÛö³l§¤ªF«n­±¸­¤W«×©³¨ÏªÌ¦}¤Î
²²ÄÝ«n­±¸­¤W¬sÂP¸Ò­{¤Ñ¤ý¥ª¤â°õâT¥k
¤â´­´x¥bÛö³l§¤¦è«n­±¸­¤W¥\¼w¤Ñ¦a¤Ñ
¯«¥bÛö³l§¤¦è­±¸­¤W¬sÂP³Õ¤e¤Ñ¤ý¬Ü¶¡ 

 
¤@¥Ø¥ª¤â«ùâT¥k¤â´x¿WªÑª÷­èªS¥bÛö³l
§¤¦è[
¤ñ]­±¸­¤WÅG¤~¤Ñ­Ñ¼¯Ã¹¤Ñ¥bÛö³l§¤[¥_]
¥_­±¸­¤W¦h»D¤Ñ¤ý¥ª¤â°õâT¥k¤â§â¿WªÑ
ª÷­èªS¥bÛö³l§¤ªF¥_­±¸­¤W¥Õ¶H¬s¨º©]
­{¤@Àgù«b¤k¨ÏªÌ¥bÛö³l§¤¬O¥|¤Ñ¤ýºØ
ºØ¦ç¥Ò¤Ñ¦ç²ø¹¢½Ñ¤Ñ¨ÏªÌ¤Ñ½Ñ¦çªA¦Ó²ø
¹¢¤§¨ä²~©P帀ºØºØ寳ªö¶¡¿ù²øÄY²~®yµØ
®y¥H¥ÕÑêÀȤì©Î·¬­»¤ì©Î栢¤ì©Î¤ìâX¤ì
»P²~¬ÛºÙ¨è¶}½¬µØ©P帀µe±m¤@¦p½¬µØ¤@
¤@¸­¤W½Ñ¾¹¥M¦L¥H²b­»¤ô²b¥Õªã¤l·í¥O

 
Ãn°®²±º¡²~¤¤²b©­»\¤W¥Õªã¤lÀs¸£­»Åe
­»¤û¶À¶¯¶À©M¦X¥½ªv¸m©ó©­¤W´_¥Hãn©­
­«Å|ÂФW¤W¸m¤C寳¥Õ¤ë¤K¤éªv¼ä¨­ªA­¹
¤T¥Õ­¹²bªv¨ä¦a§@°ÒÎÔù°ò°ª¤@¨y°í¿v
¥­¶ñ¥H£¼¯¦i¶À¤gªd©P¹M¶î¼¯¥H½Ñ­»ªd
­«¤W¼¯«ø³W³¢¬É°|¤º°|¤G¨y¯Â¥ÕÑêÀÈ­»
ªd¤S¹M¶î¼¯¯ÂÆ{ª÷­»ªdÑêÀÈ­»ªd¤¤µe¤T
¤Q¤G¸­¶}¼Å½¬µØ¶µØ¥|­±µe½¬µØö¥¥~°|
¤@¨y¥|­±°£ªùµe¶}½¬µØ¥|ªùµe½¬µØö¥¥|
­±»O¤W¸mºØºØ¦L¼Ð¹¢¬É¹D¦p·N寳²~¸mµØ 

 
»O¤WÄm½Ñ­»µØ­»¤ôªGã̤T¥Õ¶¼­¹ºØºØµØ
ö¥¶p¿Oªo¿O½_½\µØ¥Õªã¤l¥ÕÑêÀÈ­»¨I¤ô
­»Ä¬¦X­»âÀ³°­»©Î¾l½Ñ­»¦Ó¨Ñ¾i¤§¤»®É
µ²¬ÉÅ@¨­Å@¦ñ¿NÚZ¼s³Õ¼¯¥§­»¤ý¨Ñ¾i½Ñ
¦òµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á½Ñ¤Ñ½Ð¥l§@ªk¨C¤é¦p
¬O§@·s²bªÌ¼Å³]¨Ñ¾i¤Å¥O¶¡Â_¤é¤é·í¥H
¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¥Õªã¤l¤ôÅx´²寳²~¦Óµ²
Å@¤§¥H¤j´d¤ß½ü¦LÆ[¸m¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¦p
¨Ó·L§®²b¨­©ñª÷¦â¥ú·Ó¿Ä寳²~¤@¤ÁµÐÂÄ
½Ñ¤Ñ¯«¹³¥ú©ú»®«Ù¥H¤@¤Á¦p¨Óª÷­èªk©Ê

 
¦p·N¼¯¥§¯ë­Y¤å¦r¥ú©ú¿KµK¤T¼¯¦a»w«ù
³Ì³Ó©ú¤ý眞¨¥±x¦a¤ý眞¨¥¥[«ù¦p·N²~¤º
¥~¶ê¥úº¡¤Q¸U¹M©Î¤G¤Q¸U¹M·í¤Q¤­¤é©]
¤­¾å®É²~¦Û±ÛÂà©ñºØºØ¥ú©ó虚ªÅ¤¤¥X¤j
±ëÁnºØºØºqµú¬O®É¨­¤ß©ú®Ô³ß´r¦p·N²~
¤W¤@¤ÁµÐÂĽѤѯ«¹³©ñ¤j¥ú©ú¬O®É¿N­»
ìF¦÷¨Ñ¾i»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¥Õªã¤l´²©ó
²~¤W²~¤¤¥X¤j±ëÁn讃¨¥µ½«vµ½«v«ù眞¨¥
ªÌ¦¼¤µ¦¨´N¤j¦p·N²~¦¼±q¤µ¥h¥H¦¹寳²~
¨D¤W¤¤¤U¤T¬N­CªÌ±x±o¶êº¡¨¥¤UªkªÌ·í 

 
¨DºØºØÂå¤è呪³N¤u¥©§ÞÃÀºq°Û讃µúºØºØ
°]寳¬Ò±o¶êº¡¨¥¤¤ªkªÌ·í¨DºØºØÁn©ú¤§
½×ÅG¤~¤å«ù¸q«ùÁ`«ù¤@¤Á¸g½×¾ú¼Æºâ­p
¬Ò±o¶êº¡¨¥¤WªkªÌ·í¨DÃѨ£¤@¤Á½Ñ¦òµÐ
ÂĪ÷­è½Ñ¤Ñ®c·µ¤@¤ÁÃĤeù«b¯«°­®c·µ
¤@¤Áªûù¥§´¼¤T¼¯¦a¤J½Ñªk·|¤T¼¯¦a¤J
½Ñ¦a¦ì¤T¼¯¦a¬Ò±o¶êº¡­Y®É¤®§ò´c­·¼É
«B¹p¹qÅRÆE¬Ì¯e½Ñ¨aªv¦a¼¯¾Â·í¸m寳²~
­×ªv§@ªk¤^¤§¤î¤§¬Ò±o¹EÄ@·í¨ú²~¤W¥Õ
ªã¤lÀs¸£­»Åe­»¤û¶À¶¯¶À眞¨¥¥[«ù§ù¥ò

 
¤ì¥Ä©M¦X爲¤Y眞¨¥¥[«ù¨ª¶À¤û¨Å©MÃÄÂI
³»¾v»ÚÃB¤WªÓ¤W¤â脚´x¤W«h±o¯«³q¦Ê¤d
­Ñ­O眞¨¥¥P衆¤@®É²{«e¤£爲¤@¤ÁÃĤeù
«b°­¯«覩¨£­YªA»çªÌ¹Ø©R¸U·³·í±o®©¸Ñ
¤@¤Á½×ÅG¤@¤Áªûù¥§眞¨¥°ÒÎÔù¦L¤T¬N
­C­YÃÄÂIÂÀ´ç¦¿ªe®ü¤£爲¤ôÃ~¦Ó¬Û¨a®`
­YÃÄÂI³»徃©ó­x°}闘½Ø¤§³B­Ñ¥Í©M¸Ñ­Y
©M¶pªA±o¤j«Â¤Oµ¥¤Q¥Õ¶H´x§Ë¥Õ¶H¤£¥H
爲Ãø­Y¶î¤GÁu¤O¼Ä¦Ê¤H¬ÛÉê¬Û¼³ºÉ¬Ò±o
³Ó­Y¤Ñ¦x¤¤¦Ó»w眞¨¥ºÙ½Ñ¤Ñ¦W¤@¦Ê¤K¹M 

 
¥HÃĸm©ó¤Ñ¦xªÙ¤¤±o½Ñ¤Ñ¯«¦Ó¦Û¦Ú¥ñ­·
«B¶¶®ÉµL½Ñ¨a¯e­YÃĸm©ó¤H®aªùÀY¨ä®a
Åw³ßµL½Ñ¬Ì¯e°­¯«µ¥¯f­YÃĸm©ó¦xªùÀY
ªÌ¹¬衆¦w¼ÖµL½Ñ´o¯e¦í¤j·O¤ß­YÃĸm©ó
¸t¹¬®y¤U¤£爲°­¯«°½½Ñ­¹¨ý±`¥O衆¹¬±o
¤W¨ý­¹­Y¸m鉢¤¤廵ªù¤^­¹³t±o¤W­¹­Yªù
­Y¸ô¤@¤Á¤H¥Á¨£´µ鉢ªÌ¬Ò·À«¯»Ù­YÃĸm
©óªÙ§Q¶ð¤¤·í¥O¤é¤é±o¤j¬IºÖ­YÃĸm©ó
Æ[¥@­µ¹³¨¬¤UªÌ¨C¤é»w©À¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ý
ªûù¥§眞¨¥¤@¦Ê¤K¹M¥O½Ñ¤H¥Á¦Û±`¨Ñ¾i

 
Æ[¥@­µµÐÂĪø¤£Â_絶­YÃĸm©ó¤Q¦r¹D¤¤
¤@¤Á°­¯«³Q³v¹£©Æ¤£¬Û«I´o­YÃĸm©ó°ª
¤s³»¤W¤@¤ÁÃĺë©ñ¥ú¥X²{¨ú¤§µL¬È©Ò¦³
¦³±¡¦í¬O¤sªÌ«h±o¸Ñ°£¤@¤Á¨a»Ù©PëЬO
¤s¦ÊëÆ¿¯¨ºµL½Ñ¬Ì¯e°­¯«µ¥¯f­Y¬I½Ñ¤H
¦Ó³»¨ØªÌÆ[¥@­µµÐÂĦӱ`¾Ð©À·À½Ñ¸o»Ù
¤@¤Á¨a¤Ì­YÃĸm©ó¥Ð¤¤­]¹êÂ×¼ô¤£爲½À
Âδc­·¨a¼É­YÃĸm©ó®wÂ䤪̰]寳½\©­
¦ÓµL´²¯Ó­Y¦³¦³±¡µu©RÁ¡ºÖ³Q½Ñ¬s¨º©]
­{¤@¤Á°­¯«§@¯f´oªÌ­»´ö©MÃļƼƯD¨­ 

 
¤@¤Á¯f»Ù±J¿n¸o«¯¤@®É°£®t¥@¶¡©Ò¼Ö¤@
¤Á½ÑªkÀH¤ß§@¤§ºÉ±o¦¨¿ì
¦p¨Ó¥[«ù«~²Ä¤Q¤E
º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÁ|¦ù¥k¤â¼¯Æ[¥@­µµÐ
Âļ¯¶FÂij»讃¨¥µ½«vµ½«v¼¯¶FÂįà¥H¦Û
¦b¤j¯«³q¤OÅã²{ºt´µ¥@¥¼´¿¦³¤£ªÅ羂¯Á
¤ß¤ýªûù¥§眞¨¥¤T¬N­C±x¦a¤ý眞¨¥°ÒÎÔ
ù¦L¤T¬N­C¦p·N寳²~»Pĺ³¡¬wÐl¯ìÐl¯ì
¥§²b«H¨k²b«H¤k¦w¥ß¦¨´N¤£ªÅ±x¦a¤ý眞
¨¥°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C¦p·N寳²~¬ÒÀò§Q¯q±o
¡@
¤j¦w¼Ö¥O¨ü«ùªÌ¶ÔŪ»w«ù±o¦òµÐ´£Âàªk
½ü³B§Ú¤µ¥H¬O¨ü«ùŪ»w¦¹¤T¬N­CªÌ¥IÅñ
©ó¦¼¥O±o¦¨´N³Ì³Ó±x¦a¦¼·íÅ@©ÀºØºØ¥[
«ù»P½ÑªkÄ@§Ú¥çºØºØ¦¨´N¥[«ùµL¶q¤T¬N
¥\¼wµ½®Ú¦Ó¦¨´N¤§º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶F
ÂÄÅw³ß¿ãÅD熈©É·L¯º¦X´x®¥·q³»Â§Âù¨¬
¤S¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú»}¹M©ó¤Q¤è¤@¤Á¤T¤d¤j
¤d¥@¬É©Ò¦³¤@¤Á¦³±¡µ¥¥H¤j´d¤ßºÉ¬ÒÄá
¨ü¤D¦Ü³Ä¥Í¤ô³°¤§Ãþ¤@¤Á¦³±¡¥çºÉÄá¨ü
爲»P¸Ñ°£¤@¤Á·~³øºØºØ­W´o¬Ò¦íµÐ´£¤£
 

 
°hÂà¦a¥@´L©¼µ¥¦³±¡±M©À§Ú¦W±ý±o眞¹ê
¦¨´NªkªÌ§Ú¬ÒÆ[¹î¥[¯§Å@«ù爲§@¦¨´N´_
¦³¦³±¡爲²æ½Ñ­W¥ç©À§ÚªÌ¥ç¥H¤j·O´dµ½
®Ú¤OÄáÅ@Æ[¹î爲²æ½Ñ­W¥@´L´_¦³¦³±¡µ½
©úªk¦¡¿×¨D¸Ñ²æµo¤j´d¤ß±`¶Ôºë¶i±Þ©]
¤»®É¨ü«ùŪ»w¬O¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ýªûù¥§眞
¨¥¸Ñ²æ½¬µØ°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C±x¦a¤ý眞¨¥
°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C®¥·q¨Ñ¾i¨Ìªk­×ªÌ§Ú³Ì
°¾«æ¼¦¦øÆ[¹î·R©À¦uÅ@³»À¹¾á­t±`¤£©ñ
±Ë¥H¤j´d¤O·R©À¦¹¤H¤ß¤£º¡¨¬¤ß¤£©ñ±Ë

 
¿×±oºØºØ¥Ü±Ð§Q³ß±o¤j¸Ñ²æ¦íµÐ´£¹Dº¡
¤@¤ÁÄ@¾ÖÅ@§Q¯q¬O¥H§Ú¤ß¦Ó¤£º¡¨¬¦Ó¤£
±ËÂ÷¥@´L´_¦³¦³±¡爲´µ±Ðºô¬y¶Ç¥Ü²{¥ç
¯àºë¶Ô¨Ìªk­×ªv®¥·q¨Ñ¾i¦¹¤T¬N­C¨ü«ù
Ū»w«ä±©Å¥»Dµ½¸Ñ¤å¸q­×ªvªk¦¡¥@¦¨´N
ªÌ´_¦³¦³±¡¼È»D¦¹¤T¬N­C¤@¤@³¹¥yªÌ§Ú
¬ÒÀH³v¯§Å@§Q¯q·íÀ³»PÃÒ¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á
³ÓÄ@¦w¦íµÐ´£¤£°hÂà¦a­Y¦³³Ä¥Í¤ô³°¤§
Ãþ¤@¤Á¦³±¡­Y±o»D¦¹眞¨¥¤T¬N­C¤åµü³¹
¥y§Ú¥ç·í»P¦í¤£°h¦a¥@´L¦óªp²M²b¦³±¡ 

 
±`¨Ìªk¦í«ù§Ùºë¶i¥H¤j´d¤ß±Þ©]¤»®É¨Ì
ªk¨ü«ùŪ»w¦¹¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ýªûù¥§眞¨¥
³Ì³Ó¼s¤j¸Ñ²æ½¬µØ°ÒÎÔù¦L¤T¬N­CªÌ¦Ó
°Z¤£»P²{ÃÒ¤@¤Á¤T¼¯¦a­C¥@´L¦p¬O²M²b
¨Ìªk¨ü«ù眞¨¥¤§¤H¦¹¤D眞«D¯ä©¤§¨­À³
ª¾¦¹¤H¬O¤Ñ¤¤¤Ñ·L§®²b¨­¥@´L¥Ñ´µ¦]縁
§Ú«h±`¯à³»À¹¾á­t¥@´L¤ª¦óÃÒª¾´µ¤H¬O
¤Ñ¤¤¤Ñ·L§®²b¨­¥@´L縁¦¹¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ý
ªûù¥§眞¨¥¼s¤j¸Ñ²æ½¬µØ°ÒÎÔù¦L¤T¬N
­C¶ê¦b´µ¤HÂÃÃѤ¤¦í¥Ñ¬O¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ý

 
ªûù¥§眞¨¥¼s¤j¸Ñ²æ½¬µØ°ÒÎÔù¦L¤T¬N
­C«Â¯«¤O¬G»¡¦¹¤H¨­¥²©w¬O¦W¤Ñ§®²b¨­
¥@´L·íª¾¦¹¤H§Y¬O¤£ªÅ±x¦a¤T¬N¦p·N寳
¨­À³ª¾§Y¬O¦p¨ÓÂðÒÎÔù¦Lªk¤§¨­À³ª¾
§Y¬O¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ýªûù¥§眞¨¥°ÒÎÔù¦L
ªk¤§¨­À³ª¾§Y¬OÂ÷©óádzg¶ú妬¤§¨­À³ª¾
§Y¬O²M²bµL«¯¤§¨­À³ª¾§Y¬O¤@¤Á¤ÑÀsÃÄ
¤eù«b°®ök±Cªü¯À¬¥[F5]
¾|²þºò¨ºÃ¹¼¯©I
ù¦÷¤H«D¤Hµ¥®¥·q¨Ñ¾i¨­À³ª¾§Y¬O¤T¤Q
¤T¤Ñ®¥·q讃¼Û¾ÖÅ@¤§¨­À³ª¾§Y¬O¤C¤Q¤G
 

 
ÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¨º±h¦h¦Ê¤d¦p¨Ó«e´ÓºØµ½®Ú
¦¨¼ô¬ÛÀ³¨­À³ª¾§Y¬OªüÀ±ªû¦òªk¨­À³ª¾
§Y¬O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ·qÅ@¥[³Q¨­À³ª¾§Y
¬O°õª÷­è¯µ±K¥DµÐÂÄ·qÅ@¯§¨­À³ª¾§Y¬O
¬Æ²`¤j®ü¼sµL»Ú¨­À³ª¾§Y¬O¶·À±¤s¤ý¨­
À³ª¾§Y¬O²M²b虚ªÅ¤j¼¯¥§寳¨­À³ª¾§Y¬O
眞¹êªÙ§Q¶ð¨­À³ª¾§Y¬O¤@¤Á¦p¨Ó±Â°O¥[
³Q¨­¥@´LÀ³ª¾¦¹¤£ªÅ羂¯Á¤ß¤ýªûù¥§眞
¨¥¼s¤j¸Ñ²æ½¬µØ°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C¦³¤j«Â
¼w¦³¤j¯«³q¬O眞眞¹ê¥X¥@¶¡ªk¥@´L¥½¥@

 
©¼½Ñ¦³±¡¦h¦³³g½Q·Mè¶ú妬˼©Ñ¾Ó«å¤@
¤Á­«¸oÄñ[
»q]¨­¤ß¤T·~¤£²b¤£©w«H¦¹¤T¬N
­C¬Æ²`©ú±Ð¤S¤£©ú¸Ñ¨ü«ù­×²ß眞¨¥©ú¦L
»ö¦¡Æ[´¼¤@¤@¤å¸q¤T¬N­C¬G¥@´L¦p´µ¦³
±¡±Þ©]±`¦³ºØºØ
[·^]©S¿n»E»Ù²Ö¬ÛÄò¤£絶
Áö´_¨ü«ùŪ»w¨Ñ¾i®É¼Æ¶¡Â_¤£±M»w«ù­Y
¤£¦¨´N«D§Ú¹L©S¥@´L¦p´µ¦³±¡Áö¤£ÃÒ¦¨
µÐ´£¤T¬N¦ý爲¨a¤ÌºØºØ´o¯e§Y«KºÙ©À¨ü
«ùŪ»w§Ú¦¹¤£ªÅ羂¯Á¯«Åܪûù¥§眞¨¥ªk
±Ð§Ú¥ç±`»P¹Úı²{¨­¥[³Q¾ÖÅ@¥@´L§ÚÁö
 

 
¼Æ¼Æ²{¨­ÄµÄ±¦¹½ú¦³±¡¥Ñ¦Û¨­·~´c§@´c
Æ[Âøº|¥Rº¡¥ç¤£Ãѧڥ礣¾Ð§Ú¥ç¤£¶·ªØ
©w¤ß«ä±©Æ[·Ó©À§Ú¦p¦¹¦³±¡¤ª¦ó±o«×¥@
´L¥½¥@´_¦³¦³±¡§Ó©w°í©T«ù§Ùºë¶i¤S´_
²`«H¦¹眞¨¥±Ð¨ü«ùŪ»w«Y©À«ä±©Æ[·Ó§Ú
¨­§Ú«h±`±o²{¨­»P»y¦P¦í¦P¨Æ¥@´L§ÚÁö
爲²{¥ç¤£ÃѪ¾¬O§Ú¤§¨­¥@´L§Ú©Ò²{ªÌ爲
²{¨Fªù¨­°õ«ùÀ³¾¹©Î²{²b¦æ±Cùªù¨­©Î
²{«b«Ò§Q¨­©Î²{°Ó¤H¨­©Î²{°ê¤ý¨­©Î²{
®_©x¤j¦Ú¨­©Î²{ªB¤Í¨­©Î²{¤÷¥À¨­©Î²{

 
¥S§Ì©n©f¨­©Î²{µ£¨kµ£¤k¨­©Î²{¤º¥~¿Ë
±Ú¨­©Î²{©M©|ìG¾¤¨­©Î²{¦P¾Ç¨­¥@´L¬O
眞¨¥ªÌÁö¨£¦¹µ¥½Ñ¬Ûµ½À³¼Æ¼Æ¹î­Ô»y¸q
«Â»ö«Ö§Ç·N¦®»¡½Ñ»y¸Ü±`ÅU¥e笧¨£¬O¬Û
®É§Yª¾¦¹¬OÆ[¥@­µ¤Æ¨­¥Ü¦P§Ú¦ñ¨¥½×ªk
¨Æ¥@´L§Ú§@¦p¬O¬Û»ª²{ªÌ爲»P¤è«KÅã±Ð
»¤¤ÞºØºØ«×²æº¡½ÑÄ@¬G¥@´L§Ú­Y§@°Ó¤H
¨­ªÌ©ó¥«ªó©±¤j衆¤§¤¤¦Ó§@ºØºØ¼s¤j³f
©öÀHÃþÀH¨Æµû¶q¨¥»¡©Î´_ÀH³B»E¸¨¤j衆
¥Ü¦PÃþ¤H¤@¤@¦@½Í¥|¬sªû½×©Î»¡¤º¥~¤@ 

 
¤Á¤jÁn©ú½×©Î§@ºØºØÃD½g¿Øµú²ÍºÞºq°Û
¹ª¼Ö¤§¤H¬Ò爲¤W­º©Î´_¸Ñ»¡¬s©`­CÂêü
¬s¹F¿iÂäj乗¯À©ÍùÂäD¦Ü¶õªi´£ªÙµ¥
¸gºØºØ¤å¸q©Î¦P²b¦æ¤j±Cùªù¸Ñ»¡¤@¤Á
°_¥@¬Éªk©Î»¡ºØºØ¨Æ¤õ¤Ñªk©Î»¡©õ®É«Ò
¤ýºØºØªv°ê¬Û«I¥ïªk©Î¦@¤@¤Á«ù眞¨¥¤H
µ¥¸Ñ»¡ºØºØªûù¥§眞¨¥°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C
¦wÁô¤§ªkÂ×ÄǤ§ªk­°°­¯«ªk¸Ñ«èøAªk¥@
´L©ó½Ñ衆¤¤§@¬O²{ªÌ¤ª¦óÃÒª¾§Ú¦b衆¤¤
¥@´L·í¥H¤T¬Û²{¨­Å窾¤@ªÌ©Ò°ÝÀH¨Æ¨å

 
¤Á¬X©M½èª½¬ÛÀ³»yµª¤GªÌ¤f®ð­»¼ä¦pÀu
鉢ùµØ­»Às¸£­»¨¥­µ¬üÄR²M®Ô©M¶®¤TªÌ
¨­®ð­»¼ä¦pÑêÀȨI¤ô¤@¤Á½Ñ­»©Î´_ÀHÃþ
¦P¤W¤¤¤U¦U²{ºØºØ«º¬ÈÁ୮ʬ©¤§¨­«Â
¶¯¶V衆¥@´L­Y¦³¹J¬O¬ÛªÌ«h¨£Æ[¥@­µµÐ
Âļ¯¶FÂÄÀ³¤Æ¤§¨­©Î©óºÎ¤¤爲²{ºØºØµ½
¹Ú·ç¬Û»¤¶i¥Oº¡¤@¤ÁµÐ´£¤£°hÄ@¦a¥@´L
§Ú±`¥H´µµ½¥©¤è«K³B³B²{¨­¥O©¼¦³±¡¥H
¤Ö¥\¤O¦Ó«hÀò±o¥@¶¡ÀH¨­¤@¤Á¼Ö¨ãºÉ¬Ò
¥R¨¬¥@´L¦p´µ¨£ªÌ±©°£¶ú妬¦k»y¨¸¨£½Ô

 
¦±¦³±¡¦Ó¤£¨£¨o¥@´L§Ú¨£¦p´µ¶ú妬¦k»y
¨¸¨£½Ô¦±¦³±¡¤@¤Á½Ñ¤Ñµ½¯«¨ÏªÌ¤£Å@Æ[
録¦p¬O¦³±¡Áö¤£²{¨­±oÃÒ¦¨´N§Ú¥ç爲©ó
·í©Ò¥Í³B»P¤j¦¨¿ì¥@´L¥H¤j´d¤O¹BÄá§Ú
¤ß«×²æ·í¨Ó¤@¤Á¦³±¡¬Ò»P´ÓºØµÐ´£ºØ¤l
¼í²GÂÃÃѺ¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¤Q¤è«b¤g¤@
¤Á¦p¨Ó¤@®É讃¨¥µ½«vµ½«v½¬µØ¤â¦¼¯à¨ã
¥H¤j´d¤§¤O¹BÄá·í¨Ó¤@¤Á¦³±¡«×²æ¥Í¦º
³g·Rº»¿£¨ä¤¤¦³±¡爲¨üºØºØ¦D¼®©Æ¬Èº»
¿£¸T³¬½a顇倮ÅSÄÈýáÅ´q©Î爲¤@¤Á¸o»Ù

 
¨a¤ÌºØºØ¯f´oÅ¥»DŪ»w¦¹眞¨¥¨å¤@«~¤§
ªk§Úµ¥¿×爲°£²æ½Ñ­W¦P§@Äá¨ü¥[³Q±Â°O
¦óªp¼s¤j¨Ìªkºë¶i²M²bÆ[·Ó¨ü«ùŪ»w¤£
ªÅ羂¯Á¤ß¤ýªûù¥§眞¨¥¼s¤j¸Ñ²æ½¬µØ¾Â
¦L¹³ªk­»ªkÃĪk®¥·q¨Ñ¾i¦Ó¦Û®Ñ¼g±Ð¥L
®Ñ¼g§Úµ¥½Ñ¦ò°Z¤£»PÃÒªüï@¶[­P¦a­CÀ³
ª¾´µ¤H«h·íºØºØ©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤Q¤è«b¤g¤@¤Á
¦p¨Ó½¬µØ¤â­Y¥½¥@¤¤¦³Ðl¯ìÐl¯ì¥§±Ú©m
¨k¤k¥Õ¤ë¤K¤é¤£­¹¤£»y¨Ìªk½üµ²¤£ªÅ羂
¯Á¦L¥Àªûù¥§眞¨¥¥[«ù¦L¥[«ù¦L³»¾Ä«ã 

 
¤ý¦L¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¦L¥[«ù¦L³»ªÌÀ³ª¾
´µ¤H§Y¬O¦p¨Ó¨­¤w±o¦p¨Óªk©ÊÂìG¦¹¤H
¤£À³©ó½Ñ¦³±¡¦Ó¥Í­Ð¶Æ§ÚºC¦ÛºCÀ³©ó¤@
¤Á¦³ÃѦ³±¡°_¤j´d¤ß±`³Æ­×ªv¦¹¤T¬N­C
ªÌ©Î´_¦³¤H¤J¯÷¤T¬N­C°ÒÎÔùªÌ©Î´_¦³
¤H¦ý·íŪ»w¦¹¸g¨åªÌ¦p¬Oµ¥¤H¬Ò±o¦W¤J
ªF¦è«n¥_¥|ºû¤W¤U¤Q¤èÕÚ¦÷¨F¼Æ¤@¤Á¦ò
«b覩¨£¤@¤Á¦p¨Ó¯µ±K¤T¬N­C¥ç¦W±o¨£¤@
¤Á¦p¨Óªk³ø¤Æ¨­­Y±`¨Ìªkµ²¦L¦L³»§Y¦W
±`±o¤@¤Á¦p¨Ó爲±ÂÄé³»¤jºÖ¼wÄ­ºÙ¼Ûµ½

 
®Ú¦¨¼ô¬ÛÀ³§Úµ¥¦p¬O¤jºÙ讃ªÌ¬Ò¬O[A5]
¼Ç
¦÷¤ý¯«³q¥\¼w¤T¬N­C­Y´_¦³¤H¨£´µ¯«³q
¸g¨÷¹³ªÌ«h¦Wµ¥¨£¤E¤Q¤GÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¨º
±h¦h¦Ê¤d¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤T¤Q¤G¤j¤H
¬Û¤K¤Q§®¦nµL¶q¥\¼wªk³ø¤Æ¨­·í±o§Úµ¥
¤@¤Á¦p¨Ó¯§Å@Äá¨ü¸Ñ°£¤­°f¤Q´c­«¸oÀH
±o¤@¤Á¤jºÖ»EÄ­¦Ó¦Û¬ÛÀ³¦p´µ¤§¤H¦W«á
Ã䨭±Ë¦¹¥Í¤w¦w¼Ö°ê¤g½¬µØ¨ü¥Í§ó¤£°h
Âà­Y¦³¦³±¡µu©R¦h¯f¯à«H¦¹¸g¦pªk®Ñ¼g
¨ü«ùŪ»w®¥·q¨Ñ¾i«Y©ÀÆ[·Ó«h±oªø¹ØµL
 

 
½Ñ¤Ô¯e¸Ñ°£³g½Q½Ñ´c«¯»Ù·í±o¦¨´N¤j·ì
¦÷©w¤@¤Á¥\¼w¨ã¨¬¬ÛÀ³¦¹¤£ªÅ羂¯Á¯«ÅÜ
眞¨¥¥[«ù¸gµ¥¶q¤Q¤è¤@¤Áªk¬É¤@¤Á¦p¨Ó
¬G
¤£ªÅ羂¯Á¯«ÅÜ眞¨¥¸g¨÷²Ä¤Q¤G


Top