¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤£ªÅÚþ¯Á¯«ÅÜ眞¨¥¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G
¡@­ð«n¤ÑªÇ¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^  ¶@Ķ


µL«¯¥ú¯«³q¸Ñ²æ¾Â¤T¬N­C¹³«~²Ä¥|¤Q¤»
¤§¤G

¥@´L´_¦³¤£ªÅ¤ý¥Ü²{¤@¤Á¤Û¤Æ¤T¬N­C¹³
¥ÕÑêÀÈ­»¦h誐Åo­»¯Q¬Iù­»¤B­»²¦[A8]­{
­»·S覩ÂPÊ]¿£Ã¹§A­{­»¥ÌªQ­»­T­»®ÚÆ{
ª÷­»Às¸£­»®R¦ÌÂP­»²¦
[A8]¶§·M­»âÀ³°­»
¨I¤ô­»·Î­»Ä¬¦X­»ÀsµØ½¬µØŽ¶qµ¥ºëªv
¨ú¦N±J¤éÄú©M眞¨¥¥[«ù¤d¹M¶ì¤£ªÅ¤ýÆ[

 
¥@­µµÐÂĨ­¶q¾î¶q¤Q¤»«ü¼Æ¤T­±¤»Áu¥¿
¤¤¤j­±·O´d熈©É¦p¤j±ë¤Ñ­±¬Ü¶¡¤@²´­º
À¹¤Ñ«a«a¦³¤ÆªüÀ±ªû¦ò¥ª­±«ã¥Ø¥i¬È¬Ü
¶¡¤@²´ÆK¾vÁq½Ý­ºÀ¹¤ë«a«a¦³¤Æ¦ò¥k­±
ÆI¬Ü§V¥Øª¯¤ú¤W¥X·¥¤j¥i¬È¬Ü¶¡¤@²´ÆK
¾vÁq½Ý­ºÀ¹¤ë«a«a¦³¤Æ¦ò¤@¤â«ùÚþ¯Á¤@
¤â°õ½¬µØ¤@¤â«ù¤T¤e´u¤@¤â°õ൩ò¤@¤â
¬IµL¬È¤@¤â§â¦p·N寳§úµ²Ûö³l§¤¨Ø¨­¥ú
µK衆§®¤Ñ¦ç¯]ÄíÀô³©ºØºØ²øÄY§¤½¬µØ®y
¥ª¶ìÀã¼o¦h¥Õ¨­Æ[¥@­µµÐÂÄ¥bÛö³l§¤¥k 

 
¶ì¦hùµÐÂÄ¥bÛö³l§¤µØ«a¦çªA寳¯]Äí¯_
¦Õíhö`³©¦pªk²øÄY¤S¥kÃä¶ì眞¨¥ªÌ­J¸÷
¦Ó§¤¤@¤â§â½¬µØ¤@¤âÕt¼Æ¯]¤¥õµÐÂĤT
¹³¥Hª÷±m¦âºö¹¢¦×¦âÀY«aÄí¯_¦Õíhö`³©
¦çªAµØ®y­Y¹¢¹³¤F©ó¶~ÀR³B²M²b¬~¯D¥H
­»¶î¨­µÛ²b¦çªA¥H½Ñ­»ªd¦pªk¼¯¾Â¥ÕÑê
ÀÈ­»ªd¨I¤ô­»ªdÆ{ª÷­»ªd¥Î½Õµe±m·í¤¤
µe¤@¦Ê¤K¸­¶}¼Å½¬µØ¥|­±¥|¨¤¤K¸­½¬µØ
ª÷­è¼Ð¬É¹³¸m½¬»O­»¤ô­»µØºØºØ¶¼­¹¤T
¥Õ¶¼­¹¼ÅÄm¨Ñ¾i±Þ©]¤»®É¦èªù³l§¤¨Ì¤£

 
ªÅ¤ýÆ[¥@­µ¬Û¥H¤@¤Áªk¥ô«ù´¼¦Lª÷­è¨­
»y¤ß¦L¤J眞¨¥¦r½ü½üÄáÆ[¥@­µ¬ÛÆ[¦Û¦b
´¼¥­µ¥½ü¥ú¤T¬N­C»w«ù¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù
¥§眞¨¥¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¤£ªÅ¤ýÆ[¥@­µ­»
¹³¥O²{¯«³q©ñ¤j¥ú©ú·ÓÀë¹D³õ¾Â¦a¾_°Ê
®É眞¨¥ªÌ©ó¥kªÓ¤W¥X¤j¥ú©ú¹³¥XÁn¨¥µ½
«vµ½«v¤j眞¨¥ªÌ¦¼¤µ±oÃÒ¤£ªÅ¤ý¼s¤j±x
½ü¤T¬N­C¯«Åܱx¦aÀò½Ñ³Ì³Ó¤£ªÅÚþ¯Á±x
¦a¦¨´N¦¼¤µ³ô爲®É¥@¤H¥Á§@¤jÄé³»ªüìG
±ù®v±oÃÒÅç¤w²b³B§@¾Â¦w¸m­»¹³¥[¸m¤£ 

 
ªÅ¤ýÆ[¥@­µµe¹³¤@¤ß¨Ñ¾i®¥·q©Ó¨Æ»w©À
¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥®É¼Æ¤£Âö¨D¥X¥@
¶¡ºØºØ³Óªk«K±oÆ[¥@­µµÐÂÄ»y¬Û±Ð¶@¤@
¤Á½Ñªk¦¹¤£ªÅ¤ý­»¹³°ÒÎÔù¤T¬N­C¥ÕÑê
ÀÈ­»ªd¦pªk¼¯¾Â¥ÕÑêÀÈ­»ªdÆ{ª÷­»ªd¨I
¤ô­»ªd·í¤ß¹Ïµe¤@¦Ê¤K¸­¶}¼Å½¬µØ¥|­±
¥|¨¤¤K¸­½¬µØ¼Ð¼m¬Éªù»O¤W¸m¤£ªÅ¤ýÆ[
¥@­µ­»¹³ÀH¤ß¼Å¹¢ºØºØ¨Ñ¾i¾Â¦èªù¥~°¼
«n§@¤@¨yÅ@¼¯¾Â¥ÕÑêÀȤì¤oºI¤@¤d¤K¤Q
¬q©M¶î¶p»e¤@眞¨¥¤@¿NÂu­ÔµL¤õ¶Õ¦¬¨ú

 
¬O¦Ç眞¨¥¤d¹M²b¯D¼¯¨­µÛ²b¦çªA¥H¥Õªã
¤l©M¦Ç¥[«ù¤C¹M´²¼»¤Q¤è«h±oÆ[¥@­µ±K
¯§¯«Åܨ­¤ß«i¾U¸Ñ¬É¥[«ù¥Õªã¤l¤ô´²Åx
¤Q¤è¤ÎÅx¨­¤W§Y¦í¾lªk­Y¥[«ù¦¹¦Ç¥ÕÑê
ÀÈ­»¥½©M¶î¨­ªÌ徃«ÍªûªL¤¤§@ªk«h±o¤j
¦Û¦b¤Ñ¤@¤Á²²ÄÝÃĤeù«b¤@¤Á°­¯«±x¬Ò
·q¥ñ¼Ö爲¹²±q­Y´_¶î¨­µ²¦L¦L¨­Àq»w眞
¨¥¤J¤j衆¤¤«h±o¤H¥Á·~»Ù®ø·À·q¨Æ¦p¦ò
®¥·q¨Ñ¾i­Y´_¶î¨­徃¦³Às³B¤jÚG¤ô¤¤«h
±o¤»¤Q¤K¤d¤jÀs¤ý衆·À½Ñ¸o­W±x¬Ò·q¥ñ 

 
¼Ö爲¯§Å@·í¥ô©R¨Æ­Y´_¶î¨­徃¤@¤Á¶Q³Ó
¤H©Ò¥O±o·À½Ñ±J»Ù¸o´o¨Ñ¾i®¥·q¤D¦Ü©R
²×­Y´_¶î©ó¯fªÌ¨­¤W«K±o·À°£ºØºØ¯f´o
¨­¤f·N·~»\»Ù­«¸o¥H´µ¦]¬G閇¦aº»ªù·í
¥Í²b¤g°¥¤£°Ê¦a¦¹ªk°ß°£¤£¤¤¤£¥¿Å×½Ô
¨â¦Þ¶ú妬©Á«ëµsÅѤ@¤Á眞¨¥©úªk¤j乗¸g
ªk¤£ª¾®¦¸q¤£¨ã¥¿«H¤£·q©M©|ìG±ù¤÷¥À
®vªøÑвþùÐl¯ìÐl¯ì¥§±Ú©m¨k±Ú©m¤kµ¥
¬O½ú¥ç¤£·q«H§Ú¯÷ªûù¥§眞¨¥¸g¨å¥ç¤£
·q«H½Ñ¾l¤@¤Á¬Æ²`ªûù¥§眞¨¥¸g¨å¦ý¥H

 
§ÚºC°^¶ÆïË¥Lùڦۼ۾ɷ´«D¥Lµ½§@½ÑÅ]
·~µsÅ¥µs»¡¤@¤Á眞¨¥¤å¦r³¹¥y¤£¨Ì禀®v
¨ü«ù眞¨¥°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C¥@´L¦p¬OÑвþ
ù½úºÉ爲¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`©Ò±ó±Ë¤@¤ÁºØ±Ú眞¨¥°ÒÎÔù¯«¤@¤Á¤Ñ
¯«¥çºÉ±ó±Ë¦¹Ñвþù½ú¥Í¥Í¨ü¨­­×½Ñµ½
·~´¿µL¦¨´N¹L¥h¤µ¨­¤@¤Áµ½®Ú¬Ò±x¿NÂu
«á¨­µ½®Ú¥ç¤wÃaÄê¥H´µ¦]¬G«h«D§Ú©S¥@
´L¦¹Ñвþù½ú­Y¦³¯à»|¯à®¬µL©ú¶Â·t³g
½Qèµ¥衆´c·~¦æ±M¥HµL¶qµ½¥©¤è«Kºë¶Ô 

 
¤£°h¦Ü¤ß¾Ð©À½Ñ¦ò¦p¨ÓÀµ­×²b¦æ«h±o¥@
¶¡¤Ö¤À¥\¼w¦Ó«K¦¨´N´_¦³¦³±¡¦Û©Ê¯Âµ½
µL½Ñ´c¨£¥Hªk­×¤ß³Q¤j·O¥Ò°õ¤j´d¤M½õ
§Ô°d¦a©ó½Ñ¦³±¡¤ß±`Á¾¤U·q¨Æ¼¦·]¤ß¤£
¹½±Ë·N·¥Öa¾A¥@´L¦¹¤H§Ú§Y³\¥i¦¨¬O¤£
ªÅ¤ý­»Æ[¥@­µ¹³¤T¬N­C´_¦³¦³±¡½Ñ¨£¥Ã
±IªkµL¬Û¦æ©ó½Ñ¦³±¡µø¤§¦p¦ò»D©Ò¥¼»D
ªûù¥§¸g¤ß¤£ºÃ´b¤£¯e©¼¦n¤£讃¤v§Q±`
¬ÛÀ³¤ßÆ[覩§Ú¤§­»¹³¤§ªÌ§Y¦p¨£§Ú²M²b
ªk¨­¥\¼wµL²§¤S¦pµ¥¨£¤E¤Q¥|ÕÚ¦÷¨F­Ñ

 
­O¨º±h¦h¦Ê¤d½Ñ¦òµL¶q¥\¼w¥@´L¤Sªk­Y
Ðl¯ìÐl¯ì¥§°ê¤ý¤j¦Ú¤@¤Á¤H¥Á­Æ±ý¨D¨£
Æ[¥@­µµÐÂĸɪû¬¥¤s寳®c·µ¤¤¤Q¤è¤T¥@
¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂÄ­W¦æ½Ñ¥P¤T¤Q¤T¤Ñ
¤@¤Á¤Ñ¯«Âàªk½ü·|¤£°h¦aªÌ´_±ý¼Ö¨£¤Q
¤è¤T¥@¤@¤Á¦p¨ÓºØ±Ú·|³q¤@¤Á¤j°ÒÎÔù
¦L¤T¬N­CªÌ¤@¤Áª÷­èºØ±Ú·|³q¤@¤Á¤j°Ò
ÎÔù¦L¤T¬N­CªÌ¤S´_¨D½Ñ¦p¨Ó¯«³q¤T¬N
­C¥Ü衆¤H¥ÁªÌÀ³±`ºë¶i«ùµL¶¡¦æ§Ô°dµL
°h¤º¥~²M²bùڶԭצ榹¤T¬N­C¤ß¤£ºÃ¼{ 

 
¤ª§Ú¤µ©Òªv¬OªkªÌ爲¦³¦¨­C爲¤£¦¨­C«h
±o¦¨´NÀ³·í¦pªk¥[«ùª÷³y¤£ªÅ¤ýÆ[¥@­µ
µÐÂĤT­±¤»Áu¥¿¤¤¤j­±·O´d熈©É¬Ü¶¡¤@
²´¥ª­±ÆI¬Ü«ã¥Ø¥i¬È¬Ü¶¡¤@²´¥k­±ÆI¬Ü
¾Ä¥Øª¯¤ú¤W¥X·¥¤j¥i¬È¬Ü¶¡¤@²´¤T­º寳
«a«a¦³¤ÆªüÀ±ªû¦òÆK¾vÁq½Ý¤@¤â«ùÚþ¯Á
¤@¤â°õ¤T¤e´u¤@¤â«ù൩ò¤@¤â§â¦p·N§ú
¤@¤â«ù¾þùu¤f¦R½¬µØ¤@¤â¬IµL¬Èµ²Ûö³l
§¤¨Ø¨­¥úµK衆§®¤Ñ¦ç寳¯]Äí¯_¦ÕíhÀô³©
ºØºØ²øÄY¹³¸¡¤ºªÅ¥ÕÑêÀÈ¥½­»Às¸£¥½­»

 
©M¦òªÙ§Q¤@¦Ê¤K²É¤º¹³¸¡¤¤º¡¶ñ¦pªk¥ª
»ÈÀã¼o¦hµÐÂÄ¥bÛö³l§¤¥k»È¦hùµÐÂÄ¥b
Ûö³l§¤µØ«aÄí¯_Àô³©¦çªAª÷寳²øÄY¤Sű
ªüÀ±ªû¦òÄÀ­{¦È¥§¦òµ²Ûö³l§¤¦pªk²øÄY
§¤½¬µØ¾ð¨ä¾ðªK±øµØ¸­¤T¤Q¤GªK¤TªK½¬
¤W¤¤¤£ªÅ¤ýÆ[¥@­µµÐÂÄ¥ªÀã¼o¦hµÐÂÄ¥k
¦hùµÐÂĤS¤GªK½¬¤WªüÀ±ªû¦òÄÀ­{¦È¥§
¦ò­±°¼¬Û¦V·í©ó¥ª¥kµÐÂij»¤W¤G½¬µØªK
¦b¤GµÐÂÄ­I«á°_¤W¨ä½¬µØ¾ðªÞ²ôªK¸­µØ
»O¼Å¦âºØºØ²ø¤w¥Õ¤ë¤K¤é¤è¶ê¤K¨y²bªv 

 
¾Â¦aºë¼ä¼¯¹¢³W¦¡¬É°|¤º°|·í¤¤¬s¿c¾B
¨º¦p¨Ó¤@¤Á½Ñ¦ò¥Õ­»¶HºØ±ÚµÐÂļ¯¶FÂÄ
§¤½¬µØ®yªF­±ªü閦¦p¨Ó¤@¤Á½Ñ¦òª÷­èºØ
±ÚµÐÂļ¯¶FÂħ¤½¬µØ®y«n­±寳¥Í¦p¨Ó¤@
¤Á½Ñ¦ò¼¯¥§ºØ±ÚµÐÂļ¯¶FÂħ¤½¬µØ®y¦è
­±Æ[¦Û¦b¤ý¦p¨Ó¤@¤Á½Ñ¦ò½¬µØºØ±ÚµÐÂÄ
¼¯¶FÂħ¤½¬µØ®y¥_­±¤£ªÅ¦¨´N¦p¨Ó¤@¤Á
½Ñ¦ò¤@¤Á¤£ªÅ¦¨´NºØ±ÚµÐÂļ¯¶FÂħ¤½¬
µØ®y¦¸°|ªF­±¤@¤Á½Ñ¤Ñ·íªù¸Éªû¬¥¤s³»
¤W¦hùµÐÂĦ}½Ñ¨ÍªÌµÐÂijò§¤«n­±¤@¤Á

 
¤Ñ¥P·íªùĬÀ±¿c¤s¤W¦³¤T¤Q¤T¤Ñ¤C寳®c
·µÃøªûÀs¤ý¶[ÃøªûÀs¤ý¥ª¥kú¤s¸y¤W·µ
¤¤¥bÎÔù±CÏV§A¥ÕÆ[¥@­µµÐÂÄ«á¤@Àgù
«b¤k¯«¦è­±¤C°Ó­{¨½ª÷­è¯«·íªùÂûù±C
¤s³»¤W[A5]
ÎԱ뼯ù«b¯«¤Î¤@¤Á¤Ñ¯«¥_­±
¤C¦hù¤Ñ¤k·íªù°®ªû¼¯®R­»¾K¤s³»¤W¬s
­Ñ­Oª÷­èµÐÂÄ«á¤C¬s­Ñ­O¯«¨ÍªÌ³ò¶¤Î
¤@¤Á°®ök±C¯«¨ä¥|¤s¤WºØºØ寳¾ðµØªG¦¸
°|¥|­±¶}¼Å½¬µØ»O¤W½Ñ¾¹¥M¦L¶¤õ¥úµK
¥|¨¤¥|¤Ñ¤ý¯«­±¥Ø¥i¬È°õ«ù¾¹¥M¬O½Ñ¤Ñ
 

 
µ¥³l®y¦Ó§¤¥|ªùìF¦÷寳²~¨ä¤º°|¬Éª÷­è
¼Ð¹D¥~°|¼Ð¦¡¤C寳¬É¹D·í¤W¦¸²Ä¶¡µe衆
¦â¦p·N寳¯]¶¤õ¥úµK­Y¹Ï¹¢¤w¤£ªÅ¤ýÆ[
¥@­µµÐÂĪ÷¹³¸m¾Â¤ß¤W¥@´L¬O°ÒÎÔù¤T
¬N­C¯à·|¤@¤Á¬s¿c¾B¨º¦p¨ÓºØ±Ú¤@¤Á¾Â
¦L¤T¬N­Cªù¥Ñ¬O»¡´µ¤£ªÅ¤ýºØ±Ú¾Â¦L¤T
¬N­C爲¥O§Q¯q·í¥O¤@¤Á«ù眞¨¥ªÌ±o¤j¦¨
´N¦¹°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C¬Ò¬O¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó
¤§©Òºt»¡爲±ýÅã²{¦¨´N¦¹¤£ªÅÚþ¯Á¤ß¤ý
ªûù¥§眞¨¥ºØºØ¯«³q¤j¤T¬N­C¬O¬G«ù眞

 
¨¥ªÌÀ³±`ºë¶Ô¤£©À¥@ªk´¼©À¹ê¬Û°íµ¥ª÷
­èµ½«ù«Â»ö²M¼ä¾þ¯D¥H­»¶î¨­µÛ²b¦çªA
¨ü«ùŪ»wÄYªv¾Â³õ¼Å³]²øÄY¨C¤é®É¤¤¦p
ªk·s³y¦Ê¨ý¶¼­¹¤T¥Õ¶¼­¹½ÑÂøªG¤lºØºØ
¶î­»¥½­»¤ô³°ÂøµØ»e¼ß¨F¿}¼ß»Zµå¼ßºØ
ºØ­»¤ô¨ÌªkÄm¹¢¨I¤ô­»¥ÕÑêÀÈ­»Ä¬¦X­»
âÀ³°­»¥Õ½¦­»Às¸£­»Æ{ª÷­»¥Û»e¼Å¦C¨Ñ
¾i¤@¤Áª÷µØ»ÈµØ¨ª眞¯]µØ¥Õ眞¯]µØ«C瑠
¼þµØ¨ª瑠¼þµØ¬õ瑠¼þµØºØºØÂø¦âµØö¥µØ
¾ðáá¹¢ÄY³]¤­¦â瑠¼þ²~ª÷²~»È²~¤C寳²~ 

 
²±½Ñ­»¤ô¥|ªù¥|¨¤¼Å¸m¨ÑÄm½_½\µØ¥Õªã
¤lÀHªk«ù¥Î¶p¿Oªo¿O¤G¤Q¤K·ø¥|­±¼ÅÄm
¥Õ¤ë¤K¤é¤@¤é¤@©]¤£­¹¤£»y½Ð¥lµ²¬Éµ²
¦LÅ@¨­¤E¤é·í­¹¤T¥Õ¶¼­¹¨Ì¤£ªÅ¤ýÆ[¥@
­µ¬Û¥H¤@¤Áªk¥ô«ù´¼¦Lª÷­è¨­»y¤ß¦L¤J
眞¨¥¦r½ü½üÄáÆ[¥@­µ¬ÛÆ[¦Û¦b´¼¥­µ¥½ü
¥ú¤T¬N­C»w«ù¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥ºØ
ºØ¨Ñ¾i½Ð¥lµoÄ@­Y¦³°ê¤ý¤j¦Ú¨Fªù±Cù
ªù¤@¤Á¤H¥Á½Ð¤T¬N­CªÌ¬Ò²b¬~¯DµÛ·s¦ç
ªA¨ü«ùÂN§Ù°õÃè¤Þ¤J¤T®É¥[«ù´²µØ§«ô

 
Äé³»±Â¤T¬N­CÆ[¹³¦æ¹D¥X¥~¸÷§¤µoµÐ´£
¤ß®É眞¨¥ªÌ´_»w¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥
§@ªk¥[³Q»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù¥Õªã¤l¤ôÅx
¾Â¤º¥~µ²Äé³»¦L¥[«ù³»¤W­«¥H­»µØ´²¼Å
¾Â¤W¨Ñ¾i¤£ªÅ¤ýÆ[¥@­µµÐÂĦhùµÐÂÄÀã
¼o¦hµÐÂĤ@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¤Ñ¯«
¤@¤Á¤s¯«¤º¥~½Ñ¯«®É眞¨¥ªÌ¦èªù¦Ó§¤®ï
­«¼sµo¥|µL¶q¤ß¼á¤ß¿ÍÆ[¾Ð©À¤Q¤è¤@¤Á
½Ñ¦ò²{¤j¯«¤O¥[³Q¬O°ÒÎÔù¤T¬N­C¨Ìªk
µ²¦L»w«ù¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥¥O¾Â¾_ 

 
°ÊÃÒ¦¹¬Û®ÉÅw³ßä\ÅD¤@¤Á¦p¨ÓºØ±Ú½Ñ¦ò
µÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¹³¤W±x©ñ¥ú©ú¥XºØºØÁn
¤@®É讃¼ÛªüÀ±ªû¦òÄÀ­{¦È¥§¦ò¤£ªÅ¤ýÆ[
¥@­µµÐÂĦhùµÐÂÄÀã¼o¦hµÐÂĤ@®ÉªÅ¤¤
²{ª÷¦â¨­Æ[¤¤Q¤è®É眞¨¥ªÌµoµÐ´£¤ßªk
¥»µL§Î¥¿µ¥µLÅܤߥ»µL¥Í¦Û©ÊªÅ±I©À眞
¹ê¬ÛÀRÀqªø¸÷¥HìF¦÷¤ô¦Ó´_¨Ñ¾i¤S»w¯«
³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥¤@¤Á¦p¨Ó¦ù¤â¼¯³»
讃¨¥¦¼¤µ¤wÃÒ¤£ªÅÚþ¯Á¤ß¤ýªûù¥§眞¨¥
°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C°O¦¼¨­¦í¦w¼Ö¥@¬ÉÃÒ¤£

 
ªÅ¤ýªûù¥§眞¨¥©ú¥P¤£°hÂà¦a±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£©Ò·|¾Â¤H¥ç·íÃÒ¤£°hÂà¦a
±o¨üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O­Y¦³Ñвþù
Ðl¯ìÐl¯ì¥§±Ú©m¨k±Ú©m¤k·|¬O¾ÂªÌ¨ä¹³
¸¡¤¤«h¦å¬y²{µo¤j§qÁn¬OÑвþù¤H¯S¤Å
¥O¨£¦¹°ÒÎÔù¹³¤T¬N­CÁa±o¨£ªÌ¤£±oÃÒ
¨£°ÒÎÔù¤¤ºØºØÅܬ۰ߥ[¯§Å@«ù眞¨¥ªÌ
¹Ú¨£¾Â¤¤¯«³q½Ñ¬ÛÃÒÀò¬ÛªÌ«h±o¥@¶¡¤@
¤ÁºÖ¼w¦¨´N¬ÛÀ³¬O¬G·íª¾«ù眞¨¥ªÌÀ³í{
Æ[­Ô©Ò¨üªk¤H¨ã«ù§Ù¦æ«H¨£®Ú¥¿¤T·~²M 

 
²b©ó½Ñ¦³±¡µo¤j´d¤ßºë¶i­×¦æ¤@¤Á¥¿·~
®¥·q¤T寳«ä±©¤@¤Áªûù¥§ºØºØ±Ðªk¥ç¤£
¶ú妬ÃÕ¶ûÁ½»¡¤@¤Á¤j乗¤p乗ªk®vºØºØ¹L
´c°ß·í®¥·q©M©|ìG±ù¤÷¥À¥S§Ì¬Ò¤£»´·N
³ÒÁ¾·q¨Í«ù眞¨¥ªÌ¤ßµL©ñ¶hºë«ù¤º¥~ª÷
­è¥­µ¥¦Û©Ê²b§Ù©ó½Ñ¸gªk¦æ¤£¹H­I¥ç±`
¤£­¹¤Z¸t´Ý­¹¦Û©Ò´Ý­¹¥ç¤Å¨ü©óÜ^°s¶¼
°s½æ¦×³ð¦×ºØ½æ¤­¨¯äü­¹¤­¨¯¤@¤Á¤Q´c
«ß»öµ¥®a¶¼­¹¦çªAºØºØ¨Ñ¾i«ù眞¨¥ªÌ¦Û
±`©Ò­¹¶¼­¹¥ç¤£À³§@¥b¥X¤J­¹ÀU­¹»y­¹

 
²b¤â¨ü­¹©Ò³ð¶¼­¹¥ç±`·s²b§@¬O²M²b­×
ªvªkªÌÆ[­µª÷¹³¸¡¤£¦å²{±oÆ[¥@­µ¾Â¤º
²{¨­°õ¤â±Ð¶@¦Û¸Ñ¼s¤j¥ú©ú¼¯¥§Äí¯_»P
ô¶µ¤W¤â¼¯¨äÀY»¢¨¥¦¼¤µ爲§Ú眞¤lÃÒ¦¹
¬ÛªÌ±o¤j¯«³q¤T¬N­C«K±oÃÒ©ó¤@¤Á¦p¨Ó
ºØ±Ú·|³q¤@¤Á¾Â¦L¤T¬N­C¤@¤Á¤£ªÅºØ±Ú
Âà½ü¤ý¤T¬N­C¤£ªÅ¤ý³Ì¤W¤j¾Â¤T¬N­C¤£
ªÅ¼s¤jµL«¯¥ú©ú¯«³q¤j¤T¼¯¦a¤D¦ÜµÐ´£
§ó¤£°h¥¢¥H¦¹¤T¼¯¦aÃÒ¨£¥@¶¡ºØºØ¯«ÅÜ
¥Í¦º°g½ü¤T¬N­CÀò±o¦p¨Ó¤£ªÅ¯¦±K¤T¬N 

 
¥[³Q¦Ó±oÃҸѤ@¤Á¦p¨ÓµLµ¥µ¥¯«³q¤j¤T
¬N­C¦p©ó¦p¨Ó­×¬èªk¤w©ó±IÀR³BÄY¼ä寳
®y¦w¸m¬O¹³¨C¤é¤»®ÉÀRÀq¤£»y¿NÚZ­»¤ý
¦pªk»w«ù¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥®É¼Æ¤Å
Âö¦pªk¨Ñ¾i´_±oª÷¹³¼Æ©ñ¥ú©ú±`±oÆ[¥@
­µ°U¯§¦¹¹³¹Ú¬Û±Ð»y¤T¥@¤@¤Á¦N¤£¦N¨Æ
¥ç±`±Ð¶@¥@¶¡ºØºØ¤è«K´¼¼z¥@´L¬Oªk¤Å
¥O¤@¤ÁµL©ú³g½Q·Mè¯}©M¦X¹¬Åþ½Ô¨â¦Þ
«ù§Ù¤£§¹µs½Ñªûù¥§眞¨¥¾Â¦L¤T¬N­C¤Î
µs¤@¤Á¦òªk¹¬ª«¤j¸éÑвþùÐl¯ìÐl¯ì¥§

 
±Ú©m¨k±Ú©m¤kª¾»D§Ú¦¹¹³±Ð»yªk¦ó¥H¬G
¦¹½ú¤j¸éÑвþù´¿¤£¤@¤C¤G¤C¤T¤C¤D¦Ü
¤C¤C©Î´_¦Ê¤é¤d¤é¤T¥|¤d¤é¦pªk¬ÛÀ³½Õ
¥ñ¨­¤ß¨Ìªk­×²ß¨ü«ù¦¹ªk¦ý±`«Å»¡§ÚÃÒ
§Ú¸Ñ§Ú¬O­×¹D¶}¹D¤§ªÌ¤º©Ò¿n·~±x¬Ò»G
±Ñ§@½Ñ´c·~¦¾Ãa§Úªk¥@´L¬O¬G¦¹¸g¤@¦r
¤@¥y¤Å¥O¦¹½ú¤j¸éÑвþù¤§©Ò¨£»DŪ»w
¨ü«ù¬O¬G«ù眞¨¥ªÌÀ³¥¿¨ÌªkÅ@«ù§Ú±Ð³t
±oÃÒ¯÷³Ì³Ó¸Ñ²æ¯µ±K¤j°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C
¬ÛÀ³¦¨´N­Y¦³²M²b±ë¦æ¨Fªù±Cùªù±Ú©m 

 
¨k±Ú©m¤k©Ê¯Â©M¶®·O¤ßÁ¾¤U¤£¹Hªk«ß¨Ì
¤£ªÅ¤ýÆ[¥@­µ¬Û¥H¤@¤Áªk¥ô«ù´¼¦Lª÷­è
¨­»y¤ß¦L¤J眞¨¥¦r½ü½üÄáÆ[¥@­µ¬ÛÆ[¦Û
¦b´¼¥­µ¥½ü¥ú¤T¬N­C«H¸Ñ¨ü«ùŪ»w­×²ß
¦¹¸g¨åªÌ®É¥@¤H¥Á±`À³®¥·q¦Ó¨Ñ¾i¤§¦p
¦p¨Ó¬Û©Î¦p§Ú¬Û·íª¾¬O¤H«h¤w®¥·qµ¹¨Í
¦p¨ÓÆ[¥@­µµÐÂĬO¬G´¼ªÌÀ³±`Àµ¥õµo¤j
´d¤ß²`«H®¥·q¦¹¤T¬N­C­Y¾Ð©À§Ú¬è¨D½Ñ
Ä@§Ú§Y²{¨­爲¬Ò¦¨¿ì«h±oÃÒ¨£¦p¬O¤§¤H
§Ú­Y¤£爲¦¨¬OªkªÌ§Ú«h[
¦P]©¼Ñвþù½ú¬O

 
¬G´¼ªÌ¦u«ù²b§Ùµo¤j´d¤ß«H¤ßµLêÃC»ª
³ß®®¤ß´_¬X©MµL¥H²@¤À妬¶G¤§¤ßÃÕ¶ú¥L
¹L¦Ó¥ÍÆIÂÙ§Ú«h爲¦¨µL¤W¤§¦a¸Ñ²æ¥\¼w
¶êº¡¬ÛÀ³¦p®ü¤j¼é¤@¤Á°Ê¯F©P±Û¹M¦Ü§Ú
¥ç¦p¬O­Y¦¹¦³±¡¤ß±M¦s©À§Ú¤§¦W¦r§Ú§Y
ÀH¦Ü爲°£¸o´o´_¦³衆¥Í¨ã¤j·O´d«H¨£²M
²b¼È«ù¦¹ªk§Ú¥ç¥[Å@¬O¬G´¼ªÌÀ³¨Ì§Úªk
­×ªv¤»«×¼Ö¦æ¨Ñ¾i¥ç¤£°_©Àádzg¶ú妬Æ[
©À¦â±ý±`Æ[¤@¤Á¦p¨Ó²M²b²zªkÂàŪ¦¹¸g
¨Ìªk«ä±©µL®É¶¡絶¥H´µ縁¬G§Ú·R¬O¤HÅw 

 
³ßÆ[µø±K¯§¥[³Q¤£ªÅ¤ý¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù
¥§眞¨¥¹³°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C¦¨´N¦a¬G
¤j¾Ä«ã¤ý«~²Ä¥|¤Q¤C
º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤S
¦³¤£ªÅ¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤j¤£«äij¤@¤ÁµLê
±x¦a¤T¬N­C¬Oªk¤w½Ñ¤jÄé³»°ÒÎÔù¤T¬N
­C¤¤±o±ÂÄé³»¤O¯à§é¥ñ½Ñ´cÃĤeù«bºØ
ºØ°­¯«衆´c¤H½ú¦Ó¬Ò·q«HºR½Ñ´cÀsÂk¦V
«H¥ñ¯à°£¥@¶¡ºØºØ©Æ¬È´_¯à»P©ó«ù眞¨¥
ªÌ¤£ªÅÚþ¯Á¤ß¤ý¤j¤T¬N­C³Ì³Ó¦¨¦aÅã²{

 
¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦p¨ÓºØ±Ú·|³q¤@¤Á¤j°ÒÎÔ
ù¦L¤T¬N­CÃÒ¬O眞¹ê¤£ªÅ¤ý¯¦±K¯«³q¸Ñ
²æ¤ßªûù¥§眞¨¥¤j°ÒÎÔù¦L¤T¬N­Cº¸®É
¦p¨Ó§i¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l·íÀH¦¼»¡º¸®É
Æ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂĦòÀH讃³\«h©ó¦ò«e¿Í
Æ[¤@¤ÁÅܥܤ£ªÅ¤ýÆ[¥@­µµÐÂĬ۲{¤j¾Ä
«ã¤ý«º°¶¥i¬ÈÆI¬Ü¾Ä¥Øª¯¤ú¤W¥X©ñ¤j¥ú
µK®¶§q¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤ê
®R²öÂÄ¿£µL¥i¤Á¤U¦PóþÛá誐ào³£ºç¤Á¤U¦P­µ[A4]­C¾lºç
¤Á¤U¦P¤@±CµL¦ó¤Á¤U¦P¸ô»´©I¤U¦PÏL¿ÍÀã嚩Åo¤G¶[äÔ 

 
Åoªû¤WÁn[A3]
¿]¬sÃĤÁ¤TÔ{³ï¤¤擡Án¤Þ©IªÌÅo¤WÁnªÌÅo¥|
¥DÂP¥DÂP¤­¼¯¶F¥hÁn­{¤çÅÞ¤Á¤U¦PÂPÌ»­{³¥¤»

¦®¼i¦®¼i¤C«Ú[A4]«Ú[A4]¤K¼¯¶F¥hÁn鉢ÀY³~¨¶¤Á¤U

¦P»ò[A7]©Iºç¤Á¤U¨Ò¦P¶ë®á¬ø¤Á¤U¦Póþ¤E­{攞­{攞¤Q
¯xÂP¯xÂP¤Q¤@¼¯¶F¶ëÛá»ò¶_¥_没¤Á¤U¦PÅo¶_óþ

¤Q¤GªÌÅoªÌÅo¤Q¤TÏCªÌÅo¤Q¥|§AªÙ¤r¥i¤ÁÏC[A3]Àã
¿£¤G¦XÅo¤Q¤­ÁkËå曵Ëå¤Q¤»«k
[B2]«F©]¤Á«k[B2]¤Q¤Cªû

¤WÁn¿£ªû¤WÁn¿£¤Q¤K旣Ì»旣Ì»¤Q¤E¼½Åo»ò¦§¿é«ß¤Á
ªû¤WÁnÂÄئ¤G¤Q­{Åo­{Åo¤G¤Q¤@ÏL
[A4]ÏL[A4]¤G¤Q¤G
¼¯¶F¥hÁn鉢¦§¥hÁn鉢©³¼oµL­p¤ÁÅx踈¸ë¤Á¤U¦PªûÅo

 

¤G¤Q¤T[A7]ËåËåªêªê¤G¤Q¥|Ô{¦P¤W©I­{Åo没Åo

[A7]»ò¤G¤Q¤­¼oÅxªû¤WÁnÅo¤G¤Q¤»êÌÅoêÌÅo¤G¤Q¤C
¿£Åo¿£Åo¤G¤Q¤KÅoÀã«ÚªÙóþ®P¥hÁn
[A7]¶ëÅo¤G¦X

¤G¤Q¤E¶_Åo¤G¦X©³¤B¥H¤Áº©Ì»óþ¤T¤QªÙ[A4]Åo¤T¤Q¤@
¤J¿£攞¤J¿£攞¤T¤Q¤G¯ÀÂP¯ÀÂP¤T¤Q¤T«¾ÂP«¾
ÂP¤T¤Q¥|ê̱̯x»òÅo¤T¤Q¤­ÂP±Ì¥£¤A¤ÁÅo«Ú·æ
§V¤T¤Q¤»±CêÌ¿£ªû¤WÁn®R®R¤T¤Q¤C²z¨Ï¨º¥hÁn³¥
­{¤T¤Q¤K±Cªê«Ú«Úªû¼oÅxªû¤WÁnÅo¤T¤Q¤EªûÅo
ªûÅo¥|¤QêÌ°Òóþ±C¸ôÏLóþ¥|¤Q¤@«Ú¸ôÏLóþ¥|¤Q

¤G¸ô­pÀã¿£¤G¦XÅo¥|¤Q¤T¼¯ñQÀã¿£Åo¥|¤Q¥|«¾ 

 
­C«¾­C¥|¤Q¤­´e¾B´e¾B¥|¤Q¤»¿£ªû¤W¯`ªû¨º

¥|¤Q¤CÅo·Sóþ¶ë­{攞¥|¤Q¤K[A5]ªñ¤k¥hÁn¶õ®R­{

¥|¤Q¤E«ÚÅx±Ë¶ë©ÍÅo¤G¦X¤­¤Q¼½[A4]¼ÇªÌ­{¤­¤Q¤@
­{ÎÔ­{ÎÔ¤­¤Q¤G¿£攞Ãn§ú³~¼Ë¤Á¤­¤Q¤TÏC覩
ÅÞ
[A4]³¥·¨¥i¤ÁÂÄ[B5]¤B¤]¤Á¤­¤Q¥|叄¶_Åo¤G¦X­{ªÙ­{

¤­¤Q¤­óþ»òóþ»ò¤­¤Q¤»êÌ»òêÌ»ò¤­¤Q¤C»òêÌ»ò
ê̤­¤Q¤K¼¯¶F¥hÁnóþ´eªû¤WÁn­{Åo¤­¤Q¤E¶_Åo¤G¦X
ªÙ»ò¨º¤»¤Q«Ú²z«Ú²z¤»¤Q¤@Ák¨î¥§¨Ò¤Á³¥§é¼¯

¤»¤Q¤G¼½[A4]­{Åo¤»¤Q¤TÁkËå曵Ë夻¤Q¥|»ò[G5]ª¾¸ë

¤Á¤U¦P­µ»ò[G5]¤»¤Q¤­«Ú¦§ªû¤WÁn«ÚÅx³¥íxÏVÄä»´©I

 

¤»¤Q¤»¼¯¶F¥hÁn¼¯¶F¥hÁn­{ÂPÌ»­{¤»¤Q¤CÀã¼o¤­­p

¤Áóþ¤»¤Q¤K«û²¾µ²¤ÁµÇÄÇ¥hÁn¼½«Úóþ¤»¤Q¤E³â©Í
®R¼¯¯x
[G5]¤C¤Q¼¯Ã¹ªûù¤C¤Q¤@ÂÄ¿£µÇ·S©lÅo
ÏV¤C¤Q¤G°W
[A4]óþ·S[G5]¼¯¯x[G5]¤C¤Q¤T¼¯¶F¥hÁn¯S
¨B¤G¦Xóþ¤C¤Q¥|­{»ò攞°W
[A4]óþ¤C¤Q¤­­{Åo¸É[G5]
¥hÁn»ò¦a¤C¤Q¤»«Ú¥Ø°WÅx¶_Åo¤G¦X劔[C2]
¦}¤]¤Á¤C

¤Q¤C±þ¼½Åo«Úóþ¤C¤Q¤K¼½[A4]¥¬Åo­{¤C¤Q¤E±Cªê

¤G¦XÂÄئ´²©Í©³¤K¤Q[A4]¼½ªÌ­{¤K¤Q¤@ÂÄ¿£¼¯
Åo§A³[·æ
[G5]¤K¤Q¤G鉢ù¤G¦Xªj®R­{¤K¤Q¤TÂÄ¿£
±x
[B2]ªÙ¤K¤Q¥|鉢²z¥¬Åo­{¤K¤Q¤­[A5]»óàMªÌ覩 

 

[B7]¦È¦X¤Á¤K¤Q¤»ÂÄ¿£óþªû誐ào»óÅÎ[íä]¤K¤Q¤CÁ¡¦÷

¤W¯`¤K¤Q¤K[A5]¼Ç¦÷¤WÁnÅo·S[B3D1]¤K¤Q¤E«nÂÓßB
°ôÖô¤E¤Q²ï®á¨¶¤Á¿£¶F¤E¤Q¤@

¤j¾Ä«ã¤ý¤ß眞¨¥
Ô{¦P¤W©I«Ú°W¼i¤G¦Xóþ¤@¾H·æ¦\ª¾Â§¤ÁÅo¤G[A5]
¼Ç¦÷¤WÁnêÌ»ò­C¤T[A5]»óàMªÌ¥|ÂÄ¿£¨º¼Ç¦÷
¤WÁn¤­»óÅέ{¤»[B3B3]¤C«Ú[A4]«Ú[A4]¤K²ï¤WÁn¿£
¶F¤E

º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡´µ眞¨¥®É¨ä¸É
ªû¬¥¤sÆ[¥@­µ®c·µ¤»¤Ï¾_°Ê¤@¤Á½Ñ¤jÀs

 
¤ýºØ±Ú±x¬Ò´qÄߤ@¤Á½Ñ¤Ñ°ÒÎÔù¯«¬Ò¤j
Åw³ß¤@¤Á衆´c¬s¨º©]­{ÃĤeù«bºØºØ°­
¯«爲¤õ¿N´o¤@¤ÁÅ]衆´c¤ß­Ñ®§¤@¤Á¦aº»
¦³±¡¨ü­W¬Ò±o¸Ñ²æ¤@¤Á¦³±¡¸o«¯¯f­WºÉ
¬Ò®ø·À©ó虚ªÅ¤¤«B©ó½Ñ¤Ñ衆§®寳µØÄ}¯É
¶Ã¼Y¨Ñ¾i½Ñ¦òº¸®É¤Q¤è«b¤g¤T¥@¤@¤Á½Ñ
¦ò¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¾Â¯«¤@®Éºq讃Æ[
¥@­µµÐÂļ¯¶FÂĤ굽«vµ½«v¤j´dªÌ¯àµ½
»¡¦¹¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤T¬N­C¦¹¤T¬N­C¯à·|
¤@¤Á¦p¨Ó¯¦±KºØ±Ú眞¹ê¤j¾Ä«ã¤ý¤T¬N­C 

 
·íÄ@­«»¡¦¹¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥°ÒÎÔù¦L¦¨´N
¤T¬N­Cº¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¬O¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥°ÒÎÔù¤T¬N­CÁa¼s
¤­¨y¦pªk¹Ï¹¢¼Ð³¢¬É°|¶}¹ø¥|ªù±m¦âµ§
·ø¬Ò²b·s¦nµe¦Kµe®É¥X¤J²b¯DµÛ²b¦çªA
¤º°|·í¤¤µe¤jª÷½ü·í½ü¤ß¤W寳½¬µØ®y¤W
ÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó§@»¡ªk¬Û­±¦è¦Ó§¤¥k¤j¾Ä
«ã¤ýÆ[¥@­µµÐÂÄ¥ª°õª÷­è¯¦±K¥DµÐÂĤj
¾Ä«ã¤ýÆ[¥@­µ®y«á¹´²zµÐÂĤâ°õ½¬µØ¦¸
¥bÎÔù±C±p§A¥Õ¦çÆ[¥@­µµÐÂĤâ°õ½¬µØ

 
¦¸¼¯¶FÀã¼o¦h¥Õ¨­Æ[¥@­µµÐÂĤ@¤â°õ¦p
·N寳§ú¤@¤â°õ¾þÅø¬O½ÑµÐÂĦӧ¤½¬®y¦¸
¤@Àgù«b¤k¯«­±¥Ø¥i¬È³D爲Äí¯_¨­¦³¤»
Áu¥k¤@¤â°õª÷­èªS¤@¤â«ùÚþ¯Á¤@¤â«ù¦±
¤M¥ª¤@¤â«ù൩ò¤@¤â«ù¦å鉢¤@¤â¥H¤j«ü
±ÉµL¦W«ü®Ú¤U¤å¨ä¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü«æ´¤
¤j«ü§@®±ÀY«üª½½Ý§@´Á尅¦L¥bÛö³l§¤¨­
©Ü¶H¥Ö¦¸°|¶}¼Å½¬µØ»O¤W¤@¤Á½Ñ¦L¶¤õ
¥úµKªFªù¥i¬È²´ª÷­è¤@¤â§âªS¤@¤â´­´x
¥bÛö³l§¤«nªù¬s¨º©]­{ÀYª÷­è¨­¦³¥|Áu 

 
¤@¤â°õªS¤@¤â«ù൩ò¤@¤â°õÚþ¯Á¤@¤â«ù
¤T¤e´u¥bÛö³l§¤¦èªù½¬µØºØ±Ú«×©³¨ÏªÌ
¤@¤â§â¥Õ©Ø¤@¤â¦ù©ó½¥¤W¥bÛö³l§¤¥_ªù
ª÷­èºØ±Ú¤j³»ª÷­è¤ý¤@¤â°õÚþ¯Á¤@¤â§â
ªS¥bÛö³l§¤¦p¬O½Ñ¯«¨­¥X¥úµK¦¸°|¤@¤Á
¤Ñ¦L¶¤õ¥úµK¥|ªù¥|¨¤寳ìF¦÷²~¤f¥X½¬
µØ»Zµå朶¸­ª÷­èªSÀY©ó¨ä°|¬Éª÷­è¼Ð³¢
ïٵزøÄY¦èªù¸m¤C寳²~º¡²±¥ÕÑêÀÈ­»Æ{
ª÷­»Às¸£­»¤ôùظm¤C寳©­»\¨ä¤W¨Ìªk¥[
«ù­»µØ­»¤ô¶¼­¹ªG¤l¶î­»¿N­»¶p¿Oªo¿O

 
¨Ñ¾i½Ñ¦òµÐÂÄ眞¨¥©ú¯«²bÄY¨­ªA­¹¤T¥Õ
­¹µ²¦LÅ@¨­¦èªù§@ªk¥l½Ðµ²¬É¨Ì¤£ªÅ¤ý
Æ[¥@­µ¬Û¥H¤@¤Áªk¥ô«ù´¼¦Lª÷­è¨­»y¤ß
¦L¤J眞¨¥¦r½ü½üÄáÆ[¥@­µ¬ÛÆ[¦Û¦b´¼¥­
µ¥½ü¥ú¤T¬N­C»w«ù¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞
¨¥·í½Ð¤Q¤è«b¤g¤T¥@¤@¤Á¦p¨ÓÄá¨ü¥[³Q
¦¹°ÒÎÔù¦L¤T¬N­C»w¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù
­»¤ôÏجO眞¨¥ªÌ±Ð»£½ÐªkªÌ¤T¬N­C¥[«ù
´²µØÄé³»¨ü¤T¬N­C¤J¬O¾ÂªÌ·í¤J¤@¤Á¦p
¨ÓºØ±ÚÄé³»°ÒÎÔù¤T¬N­CÃÒ¨£¤@¤Á¤£ªÅ 

 
ºØ±Ú¤@¤Á°ÒÎÔù¦L¦¨´N¤T¬N­C¤@¤Á¤Ì»Ù
ºÉ¬Ò®ø·À¤@¤Á¦p¨ÓºØºØ¥\¼w·í±o¬ÛÀ³¤@
¤Á眞¨¥©ú¥P¤jÂà½ü¤ý®¥·q¯§Å@¤@¤Á¤ÑÀs
¤K³¡°­¯«·R¼Ö®¥·q¤@¤Á眞¨¥©ú¯«±`爲«î
Ì|¤@¤Á¦æ´c¤ÑÀs¤K³¡¤H«D¤Hµ¥±ý°_»Ù´o
´c¤ß¦Û·À¥@´L¬O¤j¾Ä«ã¤ý¦¨´N¤T¬N­CªÌ
»È³y¤j¾Ä«ã¤ýÆ[¥@­µµÐÂĨ­ªø¾î¶q¤Q¤»
«ü¶q¤T­±¥|Áu¥¿¤¤¤j­±熈©ÉÀþ¥Ø¬Ü¶¡¤@
²´¥ª­±ÆI¬Ü«ã¥Ø¥i¬È¬Ü¶¡¤@²´¥k­±ÆI¬Ü
§V¥Øª¯¤ú¤W¥X·¥¤j¥i¬È¬Ü¶¡¤@²´¤T­º寳

 
«a«a¦³¤Æ¦ò¤@¤â°õ½¬µØ¤@¤â§âÚþ¯Á¤@¤â
«ù¦±¤M¤@¤â°õ¤T¤e´uµ²Ûö³l§¤½¬µØ®y¤W
¨­¨Ø¥úµK¤Ñ§®¦çªA寳¯]Äí¯_¦ÕíhÀô³©ºØ
ºØ²øÄY¥k»È¦hùµÐÂÄ°õ«ù½¬µØ¥bÛö³l§¤
¥ª»È¤£ªÅ©ú¤ýµÐÂÄ´x«ù¤C寳¥bÛö³l§¤µØ
«a¦çªAÄí¯_Àô³©ºØºØ²øÄY§¤½¬µØ®yÆ[¥@
­µ¥k»È§@眞¨¥ªÌªø¸÷¦Ó§¤¤@¤â§â­»Äl¤@
¤â°õ¼Æ¯]¤¥õµÐÂĹ³³y¹¢¤w¦pªk·í¥H¥Õ
ÑêÀÈ­»ªd¼¯¾Â¼ä¹¢¥ÕÑêÀÈ­»ªdÆ{ª÷­»ªd
¨I¤ô­»ªdµe¶}½¬µØ¹³¸m»O¤W¨Ìªk©Ó¨Æ®¥ 

 
·q¨Ñ¾i±`¨Ì¤£ªÅ¤ýÆ[¥@­µ¬Û¥H¤@¤Áªk¥ô
«ù´¼¦Lª÷­è¨­»y¤ß¦L¤J眞¨¥¦r½ü½üÄáÆ[
¥@­µ¬ÛÆ[¦Û¦b´¼¥­µ¥½ü¥ú¤T¬N­C»w«ù¯«
³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù
»È¹³¨­²{¯«³qÂߦÛ¤°Ê©ñ¤j¥ú©ú¦ù¤â¼¯
³»讃¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l§Ú¤µ爲¦¼眞¹ê¦¨
´N¤@¤Á³ÓÄ@«ù眞¨¥ªÌ©ó®É¨­¤W¥ç¥X¥ú©ú
±o¦¹¬ÛªÌ«hÃÒ¯«³q¤T¬N­C·í±o¤£ªÅµL«¯
¼s¤j¥ú©ú¤j眞¨¥¥PºÙ¼Û¤T¬N­C©ó¤»¤Q¤K
¦Ê¤d¤j眞¨¥¥P¤T¬N­C¦Ó³Ì爲³Ì¹Ø©R¤C¤Q

 
¤G¨º±h¦h¦Ê¤d¤j§T¨ü¦¹§T²×©ó©]¾å®É«h
±oÃÒ¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¨ä©Ò¥@¬É
歘µMÅܦp¦w¼Ö°ê¤g´_±o¼W¹ØµL¶qµLÃäªü
¹¬¬é§TÄÄ´­¤£ªÅ¯«³q¸Ñ²æ¤ßªûù¥§眞¨¥
¤j°ÒÎÔù¦L¤T¬N­CºØºØªkªù¤Sªkºë¼ä¥[
«ù©ó¨­¨C¤é¤»®É»w«ù¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥¤¤µL
¶¡Âöº¡¤T¤Q¤»¦¯±oÆ[¥@­µ²{¨­»PÃÒ¥@¶¡
眞¨¥¾Â¦L¤§ªk¦L±ÌÅoù·Sªk¤u¥©ªkÀ¸§Ë
¤HªkíÞ¿£ªk½Õ¥ñªk¤Û¤Æªk¦ÛÅ@Å@¥Lªk¦w
©Íªû¨ºªk¨ú¥ñÂêk§@ª÷»ÈªkÄ˪Ūk¼i¤ô 

 
¦p¦aªk¸T¤õ¸T¤Mªk°_¬¡¬G¤Hªk¥l¤é¤Ñ¤ë
¤Ñªkªv½Ñ¯fªk©I¥l¤@¤Á¤ÑÀsÃĤeù«b¤H
«D¤Hªk¤î¸éªk°£»\»Ùªk¬Ò±o¦¨´N¿×爲¦³
±¡¥Í½ÑºÖ»E¤Sªk«ö¹³¨¬¤W»w¤j¾Ä«ã¤ý眞
¨¥ªÌ©Ò¦³¹L¥h¿n¶°µ½®ÚºÉ¬Ò¨Ó¶°·í±o´I
ÄÇ­Y¨C±á®É¤Æ[¹³­±»w¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ
±o½Ñ¶Q¤H®¥·q¨Ñ¾i­Y§â¹³¸y»w¤j¾Ä«ã¤ý
眞¨¥ªÌ·í«K¬Ù¾Ð¹L¥h¥Í¨Æ¤S§â¹³¸y»w¤j
¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ¥@¤H·q·R©À¦p©ÒÄ@­Y¥[«ù
寳«aÀ¹¸m³»¤W·í¨ü¤@¤Á¦p¨Ó¤jÄé³»ªk­Y

 
§â¹³½¥»w¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ¤@¤Áª÷­è·í¦Û
Âk¥ñ¤O¦pª÷­è­Y«ö¹³³»»w¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥
ªÌ·í±o¹Ú¨£¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦p¨Ó¼¯³»¯§Å@
¤£¤J¤T¶î±o¤£°h¦a±o½Ñ¦p¨Ó¥\¼wÄ­ªù­Y
¹³¥k¦ÕÃä»w¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ«K±o¥@¶¡´I
¶Q¶êº¡­Y¹³¥ª¦ÕÃä»w¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ«h
±o¤@¤ÁÃĤeù«b®¥·qµ¹¨Í­Y¾Ä¥Ø瞤·úÆ[
¬s¨Fªù¹³­±»w¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ«h±o¬s¨F
ªù¤ý¼Ö爲¨ÏÅ@­Y¾Ä¥Ø瞤·úÆ[¥\¼w¤Ñ­±»w
¤j¾Ä«ã¤ý眞¨¥ªÌ«h±o¥\¼w¤Ñ¨Ñ¾i¯§Å@­Y

 
¥[«ù鉢º¡²±¶¼­¹¸m¤å®í®v§QµÐÂÄ«e¥H¤â
«öÂÐ鉢¤W»w¾Ä«ã¤ý眞¨¥¥[«ù·í¥H¶¼­¹¤À
爲¥|¤À¤@¤À¨Ñ¾i¤å®í®v§QµÐÂĤ@¤À¨Ñ¾i
ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¤À¨Ñ¾iÆ[¥@­µµÐÂĤ@¤À¤À
爲¤G¤À¤@¤À¦Û³ð¤@¤À·Á¬I¤@¤Á¨Fªù±Cù
ªù¤@¤Á¤H¥Á­¹¦¹­¹ªÌ¬Ò±o°£·À¤Q´c¤­°f
¤@¤Á»\»Ù¥@½Ñ¯f´oºÉ¬Ò®ø·À·í¥Í¤§³BÃÒ
±J©R´¼­Y¯à¤é¤é§@¦¹ªkªÌ³t±o°£·À¤@¤Á
»Ù²Öº¥±o聦®©¸Ñ²`ªkªù¤f®ð­»¼ä¦pÀu鉢
ùµØºÖ¹Ø¼W¶êµL½Ñ[¤Ñ?¤Ô]¯e·íÃҵд£

¡@
¤@¤ÁºØ±Ú¾Â¦L«~²Ä¥|¤Q¤K¤§¤@
¥@´L´_¦³¤£ªÅ¤ý·|³q¤@¤Á¦p¨ÓºØ±Ú°ÒÎÔ
ù¤T¬N­C¦¹¤T¬N­C¬Ò¬O¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦Ó
ºt»¡¤§¥ç¬O¤@¤Á¤£ªÅÚþ¯Á¤@¤Á°ÒÎÔù¦L

¤T¬N­C¤¤爲³ÌµL¤W¤T¬N­C­Y¦³¨£»D÷ø衆
«¯»Ù­Y¦³¤H¯à¨C¤é¦pªkµ²¦¹¦LªÌ«h±oºR
Ãa¤@¤ÁÃĤeù«b¬s¨º©]­{½Ñ´c°­¯«¬Ò爲
¤õ¿N¨­¤ß´q©Æ´e¶Ã¤_¦a¥|´²¹£¨«·í»·¦¹
¬É±`±o¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂĤT
¤Q¤T¤Ñ¤@¤Á¤Ñ衆¦Ó¬Ò¶°Å@¤G¤Q¤K³¡Às¯«

 
°­µ¥¥ç±`·|¶°µ²¦¹¦L³B«h¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¨î
¦h¥ç¬O¤@¤Á½Ñ¦òÂà¤jªk½üª÷­è¹D³õ·À°£
¤Q´c¤­°f¤@¤Á¸o»Ù¼Wªø¤@¤ÁµÐ´£ºÖ»E«Â
¼wµ½®Ú
¤£ªÅÚþ¯Á¦L
¦XµÃ¥õ´x¥H¤GÀY«ü¦U©}±É¤j©æ«üÀY¤W¨ä

¤G¤¤«ü¤GµL¦W«ü½ÝÀY¬Û¥h¤T¤o¨ä¤G¤p«ü
¦U¤Ï[I8]¦bµL¦W«ü¤¤¸`­I¤W¦¹¦L¤T¬N§@­×
½Ñªk¬Ò¤£ªÅ¹L©Ò±oºÖ»Eµ¥¨£½Ñ¦òµÐÂÄ¥\
¼w
¡@
¤£ªÅ¨Ñ¾i¦L
¦XµÃ¥H¤G¤¤«ü¤GµL¦W«ü¤G¤p«ü¨Ã©}¦XÀY
¬Û©Ö·í¶}´x¤º¤G¤o¥b¶q¨ä¤GÀY«ü¦Uª½½Ý
¦ùÀY¬Û¥h¤T¤o¨ä¤G¤j©æ«ü¦U½Ý¦ù¤GÀY«ü
ùØÀY¥h¤GÀY«ü¤G¤¤«ü¤T¤À¤§¶¡¦¹¦L¤T¬N
¨Ñ¾i¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂļ¯¶FÂÄ«h±o
µL¤W³Ì³Ó¨Ñ¾iºÖÄ­¤§ªù

¤£ªÅ¹_¦L
¦XµÃ§ï©}¤GµL¦W«üÀY¦p¹_áÞ¤¤«ü¤¤¸`°¼
¤W¬ÛµÛÀY¤£¬ÛµÛ¥H¤G¤p«üª½¦ùÀY¬Û¥h¤T 

 
¤o¨ä¤G¤¤«ü¦XÀY¬Û©Ö¤GÀY«ü¤G¤j©æ«ü­ã
«eª½¦ù¦¹¦L¤T¬N¹_ÃÒ¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦òºØºØ
¤T¬NµÐ´£¤ßªk¦¨´N¤£ªÅ¸Ñ²æªG¬G
¤£ªÅªk¬É²M²b¦L
­ã²Ä¤T¦L°ß§ï©}¥kÀY«üÀYáÞ¤¤«ü¤¤¸`°¼
¤W¾l¨Ã­ã«e¦¹¦L¤T¬N¯à°Ê¤j¦a©ó虚ªÅ¤¤
«BºØºØµØ¨Ñ¾i½Ñ¦ò

¤£ªÅ¤jºR¸H¦L
¦XµÃ©}¤G¤¤«üÀY¦p¹_¨ä¤GµL¦W«ü½ÝÀY¬Û
©Ö¤G¤j©æ«ü¤GÀY«ü¤G¤p«ü­ã«e²Ä¤T¦Lª½

¡@
½Ý¦ù¤§¦¹¦L¤T¬N¤O¯àºR¯}¤@¤Á¦aº»¦³±¡
¼@­WºÉ¬Ò®ø·À
¤£ªÅ¼¯¥§寳¦L
¦XµÃ¤G¤¤«ü·L©}ÀY¬Û©Ö¤GµL¦W«üÀY·L©}
¬Û¥h¤o¥b¥X¤G¤¤«üÀY¤G¤j©æ«ü°¼ªþÀY«ü
±×¦ù¤GÀY«ü·L¤Ö©}ÀY«ü¬Û¥h¤T¤o¤G¤p«ü
¦V¥~½Ý¦ùÀY¬Û¥h¥|¤o¦¹¦L¤T¬N¥X²{µL¶q
ºØ¦â¥ú©ú¨Ñ¾i¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ®ü衆

¤£ªÅ§«ô¦L
¦XµÃ¥H¤G¤¤«ü¤GµL¦W«ü¤G¤p«ü¬Û¨Ã¦XÀY

 
¬ÛµÛ¤GÀY«üª½¦ù¬Û¥h¤G¤o¥b¤G¤j©æ«ü¦U
ÀY«üùت½½Ý¦ù¤§ÀY¬Û¥h¤@¤o¦¹¦L¤T¬N¤J
¾Â§«ô½Ð¦ò¨Ñ¾i©À»w¦æ¹D¬Ò¥H爲­º¨Ñ¾i
½Ñ¦òµÐÂÄ®ü衆
¤£ªÅµ²¤j¬É¦L
¥õ¥ª¤â¥H¤j©æ«üÀY¾îÀ£ÀY«ü¤¤«üµL¦W«ü
¤p«ü¥Ò¤W§@¤ÕÂÐ¥k¤â¥HÀY«ü¤¤«üµL¦W«ü
¤p«ü¤J¥ª¤â¤­«üªê¤f¤¤¨ä¤j©æ«ü±q¥ª¤â
¤U¤J´x¤¤¾îÀ£ÀY«ü¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü¥Ò¤W
¨â¬Û¹_´¤爲®±¦¹¦L¤T¬Nµ²¬ÉÅ@¨­¤O¦pª÷

¡@
­è¤£爲¤@¤Á¬s¨º©]­{¤§©Ò·l®`
¤£ªÅ®±¦L
¤G¤â¤j©æ«ü¦U±ÉµL¦W«ü®Ú¤å°¼¤W¦U¥H¤¤
«üµL¦W«ü¤p«ü´¤¤j©æ«ü§@®±¦U¥HÀY«üª½

¦ù¦UáÞ胷¯Ù¦¹¦L¤T¬N¤O¯à°í©T¤jµÐ´£¤ß
·O´d¬ÛÀ³¤@¤Á¦p¨Ó¥[³Q¯§Å@¦p¬O¤E¦L¤D
¬O¤£ªÅ¤j¤O¦L¤T¬N­C¯à°£¤@¤Á¤­µL¶¡¸o
·í¤J¤Q¤è¤@¤Á²b¤g¯à·|¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦p
¨ÓºØ±Ú¦L¤T¬N­C¦Ó¥X²{¬G¦¹¦L¬O¬s¿c¾B
¨º¦p¨Ó¤§©Ò»¡¬GÆ[¥@­µÆ[Å@讃¼Û­Y¦³¤H

 
±`µ²¦¹¦LªÌ³t±o¤»ªiù»e¬ÛÀ³¶êº¡
¤j¾Ä«ã¤ý±·¦L
°_±×¥ß¨­¥H¤G¤â¥|«ü¥kÀ£¥ª¬Û¤e¤J´x¤¤
«æ´¤§@®±¤G¤j©æ«üÂùÀ£¤GÀY«ü¤¤¸`°¼¤W
¥H¦L³»¤W¦ùÁu¦V¤W¦¹¦L¤T¬NºR¥ñ¤@¤Á¤j
¾Ä«ã¤ý±x¬ÒÃa´²

¤j¾Ä«ã¤ý´Á«g¦L
§@¤B¦r¥ß¤G¤â¤j©æ«ü¦U±ÉµL¦W«ü®Ú°¼¤å
¦U¥H¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü«æ´¤¤j©æ«ü爲®±ÀY
«ü¦Uª½¦ù¤§¥H¥ª¤â«ö¸y°¼¤WÀY«ü¦V«e¦ù
¡@
¤§¥k¤â·í胷ª½½Ý¥HÀY«ü­±°¼¦V¥~§@´Á«g
¶Õ¦¹¦L¤T¬NºR¥ñ¤@¤Á½Ñ´cÀs¯«ÃĤeù«b
ªü¯À¸¨¤ý¬s¨º©]­{¤@¤Á¯«°­§@»ÙêªÌ¬Ò
·í´²Ãa¥ç¯àºR·À¤Q´c¤­°f¤@¤Á­«¸oºÉ¬Ò
÷ø°£
¤j¾Ä«ã¤ý³»¦L
¥k¤â¤j©æ«ü¤J¥ª¤âªê¤f¤¤»PÀY«ü¤¤«üµL
¦W«ü¤p«ü«æ´¤¥ª¤â¤j©æ«üÀY«ü¤¤«üµL¦W
«ü¤p«ü§@®±¨ä¥ª¤â¤j©æ«ü¤J¥k¤âªê¤f¤¤
»PÀY«ü¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü´¤¥k¤â¤j©æ«üÀY

 
«ü¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü§@®±¦¹¦L¤T¬Nµ²¬ÉÄé
³»¯§Å@©ó¨­·|³q¤@¤Á½Ñªk³B¥Î
¤£ªÅÚþ¯Á¯«ÅÜ眞¨¥¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G


Top