¦^¥Ø¿ý

Æ[¥@­µµÐÂıo¤j¶ÕµÐÂĨü°O¸g

¼B§º¶ÀÀs¨FªùÄÀ¾èµLºÜĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªiù©`¥P¤H³À­b¤¤»P
¤j¤ñ¥C衆¤G¸U¤H­ÑµÐÂĸU¤G¤d¨ä¦W¤ê®v
¤lµÐÂÄ®v¤l·NµÐÂĦw·NµÐÂĵL³ë·NµÐÂÄ
«ù¦aµÐÂĨºÃ¹¹FµÐÂį«¤ÑµÐÂÄ寳¨ÆµÐÂÄ
¦÷睺¦hµÐÂĽå¤OµÐÂÄ©ú¤ÑµÐÂÄ·R³ßµÐÂÄ
¤å®í®v§QµÐÂÄ´¼¦æµÐÂıM¦æµÐÂIJ{µLè
µÐÂÄÀ±°ÇµÐÂĦp¬Oµ¥¤W­ºµÐÂļ¯¶FÂĸU
¤G¤d¤H­Ñ´_¦³¤G¸U¤Ñ¤lµ½¬É¤Ñ¤lµ½¦í¤Ñ


¤lµ¥¥H爲¤W­º¬Ò¦í¤j乗º¸®É¥@´L»PµL¶q
¦Ê¤d²²Äݳò¶¦Ó爲»¡ªkº¸®É·|¤¤¦³¤@µÐ
ÂĦWµØ¼wÂçY±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a
¦X´x¦V¦ò¦Ó§@¬O¨¥±©Ä@¥@´L½ç§Ú¤¤¶¡±ý
¦³©Ò°Ý¦ò§iµØ¼wÂõÐÂÄ®¡¦¼©Ò°Ý½Ñ¦³ºÃ
ªÌ§^¤wª¾¤§·í爲¸Ñ»¡¥O¦¼Åw³ßº¸®ÉµØ¼w
ÂÃ¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¤£°hÂà©ó
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤Î¤­¯«³q±o¦p¤Û[
¤T]
¬N±o¬O¤T¬N¥Hµ½¤è«K¯à¤Æ¨ä¨­ÀH衆§ÎÃþ
©Ò¦¨µ½®Ú¦Ó爲»¡ªk¥O±oªü¿®¦hù¤TÂƤT 

 
µÐ´£¦ò§iµØ¼wÂõÐÂļ¯¶FÂĵ½«vµ½«v¯à
©ó¦p¨Óµ¥¥¿Ä±«e°Ý¦p¬O¸q¦¼µØ¼wÂäw©ó
¹L¥h½Ñ¦ò´Ó½Ñµ½®Ú¨Ñ¾iµL¼Æ¦Ê¤d¸U»õ½Ñ
¦ò¥@´L©ó½Ñ衆¥Í¿³¤j´d¤ßµ½«vµØ¼wÂÿÍ
Å¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§·í爲¦¼»¡¹ï¤ê°ßµMÄ@¼Ö
±ý»D¦ò§iµØ¼wÂõÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤@ªk±o
¦p¤Û¤T¬N±o¬O¤T¬N¥Hµ½¤è«K¯à¤Æ¨ä¨­ÀH
衆§ÎÃþ©Ò¦¨µ½®Ú¦Ó爲»¡ªk¥O±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¦óµ¥¤@ªk¿×µL¨Ì¤î¤£¨Ì¤T¬É
¥ç¤£¨Ì¤º¤S¤£¨Ì¥~©óµL©Ò¨Ì±o¥¿Æ[¹î¥¿

 
Æ[¹î¤w«K±o¥¿ºÉ¦Ó©óıª¾µL©Ò·l´î¥HµL
´î¤ß±x«×¥¿¼z¿×¤@¤Áªk±q縁¦Ó°_虚°²¦Ó
¦³¤@¤Á½Ñªk¦]縁¦Ó¥Í­YµL¦]縁µL¦³¥Íªk
Áö¤@¤Áªk±q¦]縁¥Í¦ÓµL©Ò¥Í¦p¬O³q¹FµL
¥ÍªkªÌ±o¤JµÐÂÄ眞¹ê¤§¹D¥ç¦W±o¤J¤j·O
´d¤ß¼¦·]«×²æ¤@¤Á衆¥Íµ½¯à²`觧¦p¬O¸q
¤w«hª¾¤@¤Á½Ñªk¦p¤Û¦ý¥H¾Ð·Q»y¨¥³y¤Æ
ªk¦ÕµM¦¹¾Ð·Q»y¨¥³y¤Æ½Ñªk¨s³º±xªÅµ½
¯à³q¹F½ÑªkªÅ¤w¬O¦W¶e±o¦p¤Û¤T¬N±o¤T
¬N¤w¥Hµ½¤è«K¯à¤Æ¨ä¨­ÀH衆§ÎÃþ¦Ó¦¨µ½ 

 
®Ú¦Ó爲»¡ªk¥O±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸
®ÉµØ¼wÂõÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L©ó¦¹衆
¤¤»á¦³µÐÂıo¬O¤T¬N¥G¦ò¨¥¦³¤µ¬O·|¤¤
À±°ÇµÐÂĤå®í®v§Qµ¥¤»¤Q¥¿¤h¤£¥i«äij
¤j»}²øÄY±o¬O¤T¬N¤S¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ß¦¹¥@
¬ÉµÐÂıo¬O¤T¬N¥L¤è¥@¬É´_¦³µÐÂĦ¨´N
¦p¬O¦p¤Û¤T¬N¦ò§iµØ¼wÂæè¤è¹L¦¹»õ¦Ê

¤d«b¦³¥@¬É¦W¦w¼Ö¨ä°ê¦³¦ò¸¹ªüÀ±ªû¦p
¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾¤µ²{¦b»¡ªk©¼¦³µÐÂĤ@¦W
Æ[¥@­µ¤G¦W±o¤j¶Õ±o¬O¤T¬N´_¦¸µØ¼wÂÃ

¡@
­Y¦³µÐÂıq©¼¥¿¤h¤C¤é¤C©]Å¥¨ü¬Oªk§Y
«K¶e±o¦p¤Û¤T¬NµØ¼wÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
©¼°êÀ³¦³µL¶qµÐÂıo¬O¤T¬N¦ó¥H¬G¨ä¾l
µÐÂĥͩ¼°êªÌ¬Ò·í徃¦Ü©¼¥¿¤h©ÒÅ¥¨ü¬O
ªk¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥¦³µL¶qªü¹¬¬é
µÐÂļ¯¶FÂıq©¼¥¿¤h±o¬O¤T¬NµØ¼wÂõÐ
ÂÄ¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾Ä@¥H
¯«¤O¥O©¼¥¿¤h¦Ü¦¹¥@¬É¤S¥O©¼¦¹¨â±o¬Û
¨£¦ó¥H¬G¥H©¼¥¿¤h¦Ü¦¹«b¬Gµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦¨µ½®ÚªÌ»D¨ä»¡ªk±o¬O¤T¬N¤SÄ@¨£©¼ 

 
¦w¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò¥O¦¹µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßÄ@¥Í©¼°ê¥Í©¼°ê
¤w²×¤£°hÂàªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@
´L¨ü©¼½Ð¤w§Y©ñ¬Ü¶¡¥Õ²@¬Û¥ú徧·Ó¤T¤d
¤j¤d°ê¤g©ó¦¹¥@¬É¯ó¤ì¤g¥Û¶·À±¤s¤ý¥Ø
眞隣ªû¤s¤j¥Ø眞隣ªû¤s¬H­{ù¤s¤j¬H­{
ù¤s¤D¦Ü¥@¬É¤¤¶¡«Õ­ß¤§³B´¶¬Òª÷¦â²ö
¤£¤j©ú¤é¤ë·uÂ`¤Î¤j¤O«Â¥ú±x¤£´_²{徧
·Ó¦è¤è»õ¦Ê¤d«b¤D¦Ü¦w¼Ö¥@¬É±x¬Òª÷¦â
¤j¥ú¥k¶©¼¦ò¤C帀©ó¦p¨Ó«e¹øµM¤£²{©¼

 
°ê衆¥ÍµÐÂÄÁn»D±x¨£¦¹¤g¤ÎÄÀ­{¤å»P½Ñ
¤j衆³ò¶»¡ªkµS¦p´x¤¤Æ[ªü¼¯°ÇªG¬Ò¥Í
·R¼ÖÅw³ß¤§¤ß°Û¦p¬O¨¥«nµLÄÀ­{¦p¨ÓÀ³
¨Ñ¥¿徧ª¾©ó¦¹衆·|¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu
±C¦i¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨º
ù¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥ÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ýµÐÂÄÁn
»D¬Ò¨£¦w¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦òµÐÂÄÁn»D²²ÄÝ

³ò¶®Ì­Y寳¤s°ªÅã®í¯S«Â¥ú»®«³´¶·Ó½Ñ
«b¦p²b¥Ø¤H©ó¤@´M¤º覩¤H­±»ª©ú¤FµLê
旣¨£¬O¤wÅw³ßä\ÅD°Û¦p¬O¨¥«nµLªüÀ±ªû

 
¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾®É¦¹衆¤¤¤K¸U¥|¤d衆¥Í
¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤ÎºØµ½®ÚÄ@
¥Í©¼°êº¸®É¦w¼Ö¥@¬ÉµÐÂÄÁn»D¨£¦¹«b¤w
©Ç¥¼´¿¦³Åw³ß¦X´x§ÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñ
¥¿徧ª¾§@¦p¬O¨¥«nµLÄÀ­{¦È¥§¦ò¯à爲µÐ
ÂÄÁn»D»¡¦p¬Oªkº¸®É¦w¼Ö¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê
°Ê徧°Êµ¥徧°Ê·n徧·nµ¥徧·n¾_徧¾_µ¥徧
¾_º¸®ÉÆ[¥@­µ¤Î±o¤j¶ÕµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ©¼
¦ò¨¥¬Æ©_¥@´LÄÀ­{¦p¨Ó²{§Æ¦³¨Æ¦ó¥H¬G

©¼ÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾¤Ö²{¦W¸¹¥O

¡@
µL¶q¤j¦a¤»ºØ¾_°Êº¸®ÉªüÀ±ªû¦ò§i©¼µÐ
ÂÄÄÀ­{¦È¥§¤£¦ý¦¹¤g²{¨ä¦W¸¹¨ä¾lµL¶q
½Ñ¦ò¥@¬É±x²{¦W¸¹¤j¥ú´¶·Ó¤»ºØ¾_°Ê¥ç
´_¦p¬O©¼½Ñ¥@¬ÉµL¶qªü¹¬¬é衆¥Í»DÄÀ­{
¦È¥§ºÙÅA¦W¸¹µ½®Ú¦¨´N¬Ò±o¤£°hÂà©óªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É©¼衆¤¤¥|¤Q»õµÐÂÄ
»DÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¦W¸¹¦PÁnµo
Ä@µ½®Ú°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò§Y±Â
°O·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®ÉÆ[¥@­µ
¤Î±o¤j¶ÕµÐÂļ¯¶FÂĸک¼¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬
 

 
®¥·q¦X´x©ó¤@­±¦í¥Õ¦ò¨¥¥@´LÄÀ­{¦È¥§
©ñ¦¹¥ú©ú¦ó¦]¦ó縁º¸®É©¼¦ò§iÆ[¥@­µ¦p
¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±©ñ´µ¥ú©ú«DµL¦]縁¦ó¥H¬G
¤µ¤éÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾±N±ýºt»¡
µÐÂĬÃ寳³B¤T¬N¸g¬G¥ý²{·çº¸®ÉÆ[¥@­µ
¤Î±o¤j¶ÕµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥±ý
¸Ú®P±C¥@¬É§«ô¨Ñ¾iÄÀ­{¦È¥§¦òÅ¥¨ä»¡
ªk¦ò¨¥µ½¨k¤l©yª¾¬O®É®É¤GµÐÂħY¬Û¿×
¨¥§Úµ¥¤µ¤é©w»D©¼¦ò©Ò»¡§®ªk®É¤GµÐÂÄ
¨ü¦ò±Ð¤w§i©¼¥|¤Q»õµÐÂIJ²Äݵ½¨k¤l·í

 
¦@徃¸Ú®P±C¥@¬É§«ô¨Ñ¾iÄÀ­{¦È¥§¦òÅ¥
¨ü¥¿ªk¦ó¥H¬GÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±
¯à爲Ãø¨Æ±Ë²b§®°ê¥H¥»Ä@¤O¿³¤j´d¤ß©ó
Á¡¼w¤ÖºÖ¼W³gÑ}è¿B´c¥@¤¤¦¨ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¦Ó爲»¡ªk»¡¬O»y®ÉµÐÂÄÁn»D
¦PÁn¼Û¨¥©¼¤g衆¥Í±o»DÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³
¨Ñ¥¿徧ª¾¦W¸¹§Ö±oµ½§Q¦óªp±o¨£µoÅw³ß
¤ß¥@´L§Úµ¥·í¦@¸Ú©¼¥@¬É§«ô¨Ñ¾iÄÀ­{
¦È¥§¦ò¨¥µ½¨k¤l©yª¾¬O®Éº¸®ÉÆ[¥@­µ¤Î
±o¤j¶ÕµÐÂļ¯¶FÂÄ»P¥|¤Q»õµÐÂÄ«e«á³ò 

 
¶©ó©¼¥@¬É¥H¯«³q¤O¦U爲²²ÄݤƧ@¥|¤Q
»õ²øÄY寳»O¬O½Ñ寳»OÁa¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯ºÝÄY
·L§®¨ä寳»O¤W¦³³B¶Àª÷¦³³B¥Õ»È¦³³B瑠
¼þ¦³³B»á±ù¦³³B¨ª¯]¦³³BÚÏíª¦³³B½X碯
¦³³B¤G寳¶Àª÷¥Õ»È¦³³B¤T寳ª÷»È瑠¼þ¦³
³B¥|寳¶Àª÷¥Õ»È瑠¼þ»á±ù¦³³B¤­寳ª÷»È
瑠¼þ»á±ù¨ª¯]¦³³B¤»寳¶Àª÷¥Õ»È瑠¼þ»á
±ùÚÏíª¨ª¯]¦³³B¤C寳¤D¦Ü½X碯¤S¥H¨ª¯]
ÑêÀÈÀu鉢ù鉢¾è¼¯©ëª«ÀY¤Àªû§Q¦Ó²øÄY
¤§¤S«B¶·°Ò¨ºµØîL½³µØªiùùµØªü´£¥Ø

 
¦hµØù¥§µØ£ù¥§µØ°ÒªûùµØ¼¯¶F°Òªû
ùµØªi¼Ó¨FµØ¼¯¶Fªi¼Ó¨FµØ°Ò®í¨FµØ¼¯
¶F°Ò®í¨FµØ¿c¾B¨ºµØ¼¯¶F¿c¾B¨ºµØ¾B­{
µØ¼¯¶F¾B­{µØĬ¼Ó¦Ü¾B­{µØÑ꨺µØ¼¯¶F
Ñ꨺µØĬ¼Ó¦ÜÑêÀȨºµØÑꥣ¦hùµØ¥Lù
µØ¼¯¶F¥LÅ޵بä寳»O¤WºØºØÂø¦âݽÄãÞm
¾ç²M²b·ÓÂ`½Ñ寳»O¤W¦³¤Æ¥É¤k¤K¸U¥|¤d
©Î°õãO½jµ^·æºå²Ãµ\µ]¹ª¨©¦p¬OµL¶q衆
寳¼Ö¾¹«µ·L§®­µÅkµM¦Ó¦í©Î¦³¥É¤k°õ¨ª
ÑêÀÈ­»¨I¤ôÑêÀÈ­»©Î°õ¶Â¨I¤ôÑêÀÈ­»Åk 

 
µM¦Ó¦í©Î¦³¥É¤k°õÀuªiùªiÀY¼¯©ëª«ÀY
¤Àªû§QµØªGÅkµM¦Ó¦í©Î¦³¥É¤k°õ°Òªûù
µØ¼¯¶F°ÒªûùµØªi¼Ó¨FµØ¼¯¶Fªi¼Ó¨FµØ
¿c¾B¨ºµØ¼¯¶F¿c¾B¨ºµØÑ꨺µØ¼¯¶FÑ꨺
µØĬ¼Ó¦ÜÑ꨺µØ¾B­{µØ¼¯¶F¾B­{µØĬ¼Ó
¦Ü¾B­{µØªûùµØ¼¯¶FªûùµØĬ¼Ó¦Üªûù
µØ²øÄY¦Ó¦í©Î¦³¥É¤k°õ¤@¤ÁµØªGÅkµM¦Ó
¦í½Ñ寳»O¤W衆寳²øÄY®v¤l¤§®y®y¤W¬Ò¦³
¤Æ¦ò¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¦Ó¦ÛÄY¨­»O¤W¦U
Äa¤K¸U¥|¤d«C¶À¨ª¥ÕÂø眞¯]³e½Ñ寳»O¤W

 
¦U¦³¤K¸U¥|¤d衆§®寳²~²±º¡¥½­»¦C¸m¨ä
¤W½Ñ寳»O¤W¦U¦³¤K¸U¥|¤d衆寳§®»\À±ÂÐ
¨ä¤W½Ñ寳»O¤W¦U¦³¤K¸U¥|¤d衆§®寳¾ð´Ó
¥ß¨ä¤W½Ñ寳»O¤W¦U¦³¤K¸U¥|¤d寳¹aùºô
ùÂШä¤W½Ñ寳¾ð¶¡¦³¤C寳¦À¤K¥\¼w¤ô¬Õ
º¡¨ä¤¤«C¶À¨ª¥ÕÂø寳½¬µØ¥ú¦âÂA¬M·L­·
§j°Ê衆寳¦æ¾ð¥X·L§®­µ¨ä­µ©M¶®ëÆ©ó¤Ñ
¼Ö½Ñ寳»O¤W¦U¦³¤K¸U¥|¤d衆§®寳÷³sºø
¾ð¶¡¤@¤@寳»O¥ú©ú·ÓÂ`¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯²ö
¤£¤j©úº¸®ÉÆ[¥@­µ¤Î±o¤j¶ÕµÐÂļ¯¶FÂÄ 

 
»P¨ä²²ÄݤK¤Q»õ衆½ÑµÐÂĭѲøÄY寳»O±x
¬Ò¦Pµ¥Ä´¦p¤O¤h©}¦ùÁu³¼±q©¼°ê没¦Ü¦¹
¥@¬É®É©¼µÐÂÄ¥H¯«³q¤O¥O¦¹¥@¬É¦a¥­¦p
¤ô»P¤K¤Q»õµÐÂÄ«e«á³ò¶¥H¤j¥\¼w²øÄY
¦¨´NºÝÄY®í¯SµL¥i爲³ë¥ú©ú徧·Ó®P±C¥@
¬É¬O½ÑµÐÂĸÚÄÀ­{¦È¥§¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥k
¶¤C帀却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´LªüÀ±ªû¦ò°Ý
°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¦w¼Ö¦æ¤£¤S²{
©¼¤g²øÄY§®¨Æ®É¦¹µÐÂĤÎÁn»D衆¨£¦¹寳
»O衆§®²øÄY¼Û¥¼´¿¦³¦U§@¬O©À¦¹½Ñ寳»O

 
²øÄY·L§®±q¦w¼Ö°ê¦Ü¦¹¥@¬É爲¬O¦ò¤OµÐ
ÂĤO­Cº¸®ÉµØ¼wÂõÐÂÄ©Ó¦ò¯«¤O¥Õ¦ò¨¥
¬Æ©_¥@´L¥¼´¿¦³¤]¤µ¦¹®P±C¥@¬É衆§®寳
»O²øÄY¦p¬O¬O½Ö«Â¤O¦ò¨¥¬OÆ[¥@­µ¤Î±o
¤j¶Õ¯«³q¤§¤O©ó¦¹¥@¬É²{¤j²øÄY¬Æ©_¥@
´L¤£¥i«äij©¼µ½¨k¤lÄ@¦æ²M²b¯à¥H¯«¤O
²øÄY寳»O²{¦¹¥@¬É¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡©¼µ½¨k¤l¤w©óµL¼Æ»õ¨º¥Ñ¥L¦Ê¤d§T¤¤
²b½Ñµ½®Ú±o¦p¤Û¤T¬N¦í¬O¤T¬N¯à¥H¯«³q
ÅܤƲ{¦p¬O¨Æ¤SµØ¼wÂ漤µ¥BÆ[ªF¤è¥@ 

 
¬É爲¦ó©Ò¨£®ÉµØ¼wÂçY¥HµÐÂĺغؤѲ´
Æ[¤_ªF¤èùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¨£©¼¦ò«e¬Ò
¦³Æ[¥@­µ¤Î±o¤j¶Õ²øÄY¦p«e®¥·q¨Ñ¾i¬Ò
ºÙªüÀ±ªû¦ò°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q
¦w¼Ö¦æ¤£«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬Oº¸
®ÉµØ¼wÂõÐÂĨ£¬O¨Æ¤wÅw³ßä\ÅD±o¥¼´¿
¦³¦Ó¥Õ¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L¤µ¦¹¤j¤h¤D¯à¦¨´N
¦p¬O¤T¬N¦ó¥H¬G¤µ¦¹¥¿¤h¯à²{²øÄY¬O½Ñ
¦ò«bº¸®É¥@´L§Y¥H¯«¤O¥O¦¹衆·|¨£¬O¨Æ
¤w¤T¸U¤G¤d¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß

 
µØ¼wÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¤G¥¿¤h¤[¦pµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß©ó¦ó¦ò©Ò°ßÄ@»¡
¤§¥O½ÑµÐÂĭצ¹Ä@¦æ¨ã¨¬¦¨´N¦ò¨¥¿ÍÅ¥
µ½«ä©À¤§·í爲¦¼»¡µ½«v¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¦ò
¨¥¤D徃¹L¥h¼s»·µL¶q¤£¥i«äijªü¹¬¬é§T
§Ú©óº¸®É爲¦Ê¤d¤ý®Éªì¤j¤ý§T±ýºÉ®É¦³
¥@¬É¦WµL¶q¼w»E¦w¼Ö¥Ü²{¨ä°ê¦³¦ò¸¹ª÷
¥ú®v¤l¹CÀ¸¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u
¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¬O
¦ò«b¤g©Ò¦³²M²bÄY¹¢¤§¨Æ¤µ爲¦¼»¡©ó·N 

 
¤ª¦ó¦w¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò°ê¤g©Ò¦³ÄY²b¤§
¨Æ¹ç爲¦h¤£µª¤ê¬Æ¦h¤£¥i«äijÃø¥i¨ã»¡
¦ò§iµØ¼wÂð²¨Ï¦³¤H¤ÀªR¤@¤ò¥H爲¦Ê¤ò
¥H¤@¤À¤òºw¤j®ü¤ô©ó·N¤ª¦ó¤@¤òºÝ¤ô©ó
¤j®ü¤ô¦óªÌ爲¦hµª¤ê®ü¤ô¬Æ¦h¤£¥i爲Ä´
¦p¬OµØ¼wÂÃÀ³§@¬Oª¾ªüÀ±ªû°ê²øÄY¤§¨Æ
¦p¤òºÝ¤ôª÷¥ú®v¤l¹CÀ¸¦ò°ê¦p¤j®ü¤ôÁn
»DµÐÂÄ®t­°¥çº¸©¼ª÷¥ú®v¤l¹CÀ¸¦p¨Ó¥ç
爲衆¥Í»¡¤T乗ªk§Ú©óùÚ¨Fµ¥§T»¡¦¹¦ò°ê
¥\¼w²øÄYµÐÂÄÁn»D§Ö¼Ö¤§¨ÆµS¤£¯àºÉº¸

 
®Éª÷¥ú®v¤l¹CÀ¸¦p¨Óªk¤¤¦³¤ý¦W¤ê«Â¼w
¤ý¤d¥@¬É¥¿ªkªv¤Æ¸¹爲ªk¤ý¨ä«Â¼w¤ý¦h
½Ñ¤l®§¨ã¤G¤Q¤K¤j¤H¤§¬Û¬O½Ñ¤ý¤l¬Ò±x
¦í©óµL¤W¤§¹D¤ý¦³¤C¸U¤»¤d¶éÆ[¨ä¤ý½Ñ
¤l¹CÀ¸¨ä¤¤µØ¼wÂÃ¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼¦ò«b¤g
¦³¤k¤H­C¦ò¨¥µ½¨k¤l©¼¦ò°ê¤g©|µL¤k¦W
¦óªp¦³¹ê¨ä°ê衆¥Í²b­×±ë¦æ¯Â¤@¤Æ¥ÍÁI
®®爲­¹©¼«Â¼w¤ý©ó¤K¸U¥|¤d»õ·³©^¨Æ¦p
¨Ó¤£²ß¾lªk¦òª¾¦Ü¤ß§Y爲ºt»¡µL¶qªk¦L
¦óµ¥爲µL¶qªk¦LµØ¼wÂõÐÂĤZ©Ò­×¦æÀ³ 

 
·íµo©óµL¶q»}Ä@¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¬¬I
µL¶q«ù§ÙµL¶q§Ô°dµL¶qºë¶iµL¶qÁI©wµL
¶q´¼¼zµL¶q©Ò¦æ¤»«×Äá¥Í¦ºµL¶q·O·]衆
¥ÍµL¶q²øÄY²b¤gµL¶q¦¨´N¦âµL¶q­µÁnµL
¶qÅG¤~µL¶qµØ¼wÂäD¦Ü¤@©Àµ½®ÚÀ³°j¦V
µL¶q¤ª¦ó°j¦VµL¶q¦p°j¦V¤@¤Á衆¥Í¥O¤@
¤Á衆¥Í±oµL¥ÍÃÒ¥H¦ò¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¬O¦W
°j¦VµL¶qµL¶qªÅµL¶qµL¬ÛµL¶qµLÄ@µL¶q
µL¦æ¦p¬OµL±ý¹ê»Úªk©ÊµL¥ÍµLµÛ¸Ñ²æ¯I
ºnµL¶qµ½¨k¤l§Ú¦ý²¤»¡½ÑªkµL¶q¦ó¥H¬G

 
¥H¤@¤ÁªkµL­­¶q¬G´_¦¸µØ¼wÂ鼫¼w¤ý
©ó¨ä¶éÆ[¤J¤_¤T¬N¨ä¤ý¥ª¥k¦³¤G½¬µØ±q
¦a¯F¥XÂø¦â²øÄY¨ä­»ªâÃL¦p¤ÑÑêÀȦ³¤G
µ£¤l¤Æ¥Í¨ä¤¤¥[³l¦Ó§¤¤@¦W寳·N¤G¦W寳
¤W®É«Â¼w¤ý±qÁI©w°_¨£¤Gµ£¤l§¤½¬µØÂÃ
¥HÔU°Ý¤ê

¦¼爲¤ÑÀs¯«  ©]¤e¹§ºn¯ù  爲¤H爲«D¤H
Ä@»¡¨ä¦W¸¹

®É¤ý¥k­±µ£¤l¥HÔUµª¤ê
¤@¤Á½ÑªkªÅ  ¤ª¦ó°Ý¦W¦r  ¹L¥hªk¤w·À 

 
·í¨Óªk¥¼¥Í 
²{¦bªk¤£¦í  ¤¯ªÌ°Ý½Ö¦W
ªÅªk¥ç«D¤H  «DÀs«Dù«b  ¤H»P«D¤Hµ¥
¤@¤Á¤£¥i±o

¥ª­±µ£¤l¦Ó»¡ÔU¨¥
¦W¦WªÌ±xªÅ  ¦W¦W¤£¥i±o  ¤@¤ÁªkµL¦W
¦Ó±ý°Ý¦W¦r
  ±ý¨D眞¹ê¦W  ¥¼´¿©Ò¨£»D
¤Ò¥Íªk§Y·À  ¤ª¦ó¦Ó°Ý¦W  »¡¦W¦r»y¨¥
¬Ò¬O°²¬I³]
  §Ú¦W爲寳·N  ©¼¦W爲寳¤W
µØ¼wÂìO¤Gµ£¤l»¡¬OÔU¤w»P«Â¼w¤ý­Ñ¸Ú
¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¥k¶¤C帀¦X´x®¥·q©ó¤@­±

¡@
¦í®É¤Gµ£¤l§Y¦@¦PÁn¥HÔU°Ý¦ò
¤ª¦ó爲¨Ñ¾i  µL¤W¨â¨¬´L  Ä@»¡¨ä¸q½ì
»DªÌ·í©^¦æ
  µØ­»衆§²¼Ö  ¦ç­¹ÃÄ卧¨ã
¦p¬Oµ¥¨Ñ¾i  ¤ª¦ó爲³Ì³Ó
º¸®É©¼¦ò§Y爲µ£¤l¦Ó»¡ÔU¨¥
·íµoµÐ´£¤ß¡@¼sÀٽѸs¥Í¡@¬O«h¨Ñ¥¿Ä±
¤T¤Q¤G©ú¬Û¡@³]º¡ùÚ¨F«b¡@¬Ã§®²øÄY¨ã

©^Äm½Ñ¦p¨Ó¡@¤ÎÅw³ß³»À¹¡@¤£¦p¥H·O¤ß
°j¦V©óµÐ´£¡@¬OºÖ爲³Ì³Ó¡@µL¶qµL¦³Ãä

¾l¨ÑµL¹LªÌ¡@¶WëƤ£¥i­p¡@¦p¬OµÐ´£¤ß 

 
¥²¦¨µ¥¥¿Ä±
®É¤Gµ£¤l´_»¡ÔU¨¥
½Ñ¤ÑÀs°­¯«¡@Å¥§Ú®v¤l§q¡@¤µ©ó¦p¨Ó«e
¥°»}µoµÐ´£¡@¥Í¦ºµL¶q§T¡@¥»»Ú¤£¥iª¾

爲¤@衆¥Í¬G¡@º¸¼Æ§T¦æ¹D¡@ªp¦¹½Ñ§T¤¤
«×²æµL¶q衆¡@­×¦æµÐ´£¹D¡@¦Ó¥Í¯h­Â¤ß

§Ú­Y±q¤µ©l¡@°_©ó³g±ý¤ß¡@¬O«h爲´Û»¥
¤Q¤è¤@¤Á¦ò¡@½QÑ}·M諯¡@áǶú¥ç´_µM

¤µ§Ú»¡¹ê»y¡@»·Â÷©ó虚¦k¡@§Ú­Y©ó¤µ©l
°_©óÁn»D¤ß¡@¤£¼Ö­×µÐ´£¡@¬O«h´Û¥@´L


¡@
¥ç¤£¨D縁ı¡@¦ÛÀÙ§Q¤v¨­¡@·í©ó¸U»õ§T
¤j´d«×衆¥Í¡@¦p¤µ¤é¦ò¤g¡@²M²b§®²øÄY
¥O§Ú±o¹D®É¡@¶WëÆ»õ¦Ê¤d¡@°êµLÁn»D衆
¥çµL縁ı乗¡@¯Â¦³½ÑµÐÂÄ¡@¨ä¼ÆµL­­¶q

衆¥Í²bµL«¯¡@±x¨ã¤W§®¼Ö¡@¥X¥Í©ó¥¿Ä±
緫«ù½ÑªkÂá@¦¹»}­Y¸Û¹ê¡@·í°Ê¤j¤d¬É

»¡¦p¬OÔU¤w¡@À³®É´¶¾_°Ê¡@¦Ê¤d衆§²¼Ö
ºtµo©M¶®­µ¡@¥úÂ`·L§®ªA¡@±ÛÂà¦Ó¨Ó­°

½Ñ¤Ñ©óªÅ¤¤¡@«B´²衆¥½­»¡@¨ä­»´¶¬yâÀ
®®¥i衆¥Í¤ß

 
¦ò§iµØ¼wÂé󦼷N¤ª¦óº¸®É«Â¼w¤ýªÌ°Z
²§¤H¥G§Ú¨­¬O¤]®É¤Gµ£¤l¤µÆ[¥@­µ¤Î±o
¤j¶ÕµÐÂļ¯¶FÂĬO¤]µ½¨k¤l¬O¤GµÐÂÄ©ó
©¼¦ò©Òªìµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßº¸®É
µØ¼wÂÃ¥Õ¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L¬Oµ½¨k¤l¥¼´¿µo
¤ß¦¨´N¦p¬O¬Æ²`´¼¼z¤F¹F¦W¦r±x¤£¥i±o

¥@´L¬O¤G¥¿¤h©ó©¼¥ý¦ò¤w´¿¨Ñ¾i§@½Ñ¥\
¼wµ½¨k¤l¦¹ùÚªe¨F±x¥iª¾¼Æ¦Ó¦¹¤j¤h¥ý
¨Ñ¾i¦òºØ½Ñµ½®Ú¤£¥iºÙ­pÁö¥¼µo©óµÐ´£
¤§¤ß¦Ó¥H¤£¥i«äij¦Ó¦Û²øÄY©ó½Ñ衆¥Í爲

¡@
³Ì«i²rº¸®ÉµØ¼wÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨äµL
¶q¼w»E¦w¼Ö¥Ü²{°ê¤g爲¦b¦ó¤è¦ò¨¥µ½¨k
¤l¤µ¦¹¦è¤è¦w¼Ö¥@¬É·í©óº¸®É¸¹µL¶q¼w
»E¦w¼Ö¥Ü²{µØ¼wÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´LÄ@爲
¸Ñ»¡¥OµL¶q衆¥Í±o¤j§Q¯q¬OÆ[¥@­µ©ó¦ó
°ê¤g¦¨µ¥¥¿Ä±¥@¬É²øÄY¥ú©ú¦W¸¹Án»DµÐ
ÂĹةR©Ò¦³¤D¦Ü¦¨¦ò¨ä¨Æ¤ª¦ó­Y¥@´L»¡
¬OµÐÂÄ¥ý©Ò¦æÄ@¨ä¾lµÐÂÄ»D¬OÄ@¤w¥²·í
­×¦æ¦Ó±oº¡¨¬¦ò¨¥µ½«v¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡¹ï
¤ê°ßµMÄ@¼Ö±ý»D¦ò¨¥µ½¨k¤lªüÀ±ªû¦ò¹Ø

 
©RµL¶q¦Ê¤d»õ§T·í¦³²×·¥µ½¨k¤l·í¨ÓÃm
»·¤£¥i­p§TªüÀ±ªû¦ò·í¯ë¯Iºn¯ë¯Iºn«á
¥¿ªk¦í¥@µ¥¦ò¹Ø©R¦b¥@·À«á©Ò«×衆¥Í±x
¬Ò¦Pµ¥¦ò¯Iºn«á©Î¦³衆¥Í¤£¨£¦òªÌ¦³½Ñ
µÐÂıo©À¦ò¤T¬N±`¨£ªüÀ±ªû¦ò´_¦¸µ½¨k
¤l©¼¦ò·À«á¤@¤Á寳ª«¯D¦À½¬µØ衆寳¦æ¾ð
±`ºtªk­µ»P¦òµL²§µ½¨k¤lªüÀ±ªû¦ò¥¿ªk
·À«á¹L¤¤©]¤À©ú¬Û¥X®ÉÆ[¥@­µµÐÂÄ©ó¤C
寳µÐ´£¾ð¤Uµ²¥[³l§¤¦¨µ¥¥¿Ä±¸¹´¶¥ú¥\
¼w¤s¤ý¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡

¡@
¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¨ä¦ò°ê
¤g¦ÛµM¤C寳衆§®¦X¦¨²øÄY¤§¨Æ½Ñ¦ò¥@´L
©óùÚ¨F§T»¡¤£¯àºÉµ½¨k¤l§Ú©ó¤µªÌ爲¦¼
»¡Ä´©¼ª÷¥ú®v¤l¹CÀ¸¦p¨Ó°ê¤g²øÄY¤§¨Æ
¤è©ó´¶¥ú¥\¼w¤s¤ý¦p¨Ó°ê¤g¦Ê­¿¤d­¿¤d
¸U»õ­¿»õ¥ü¸ü­¿¤D¦ÜßH¼Æ©Ò¤£¯à¤Î¨ä¦ò
°ê¤gµL¦³Án»D縁ı¤§¦W¯Â½ÑµÐÂÄ¥Rº¡¨ä
°êµØ¼wÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼¦ò°ê¤g¦W¦w
¼Ö­C¦ò¨¥µ½¨k¤l¨ä¦ò°ê¤g¸¹¤ê衆寳´¶¶°
²øÄYµ½¨k¤l´¶¥ú¥\¼w¤s¤ý¦p¨ÓÀH¨ä¹Ø©R
 

 
±o¤j¶ÕµÐÂĿ˪ñ¨Ñ¾i¦Ü¤_¯Iºn¯ë¯Iºn«á
©^«ù¥¿ªk¤D¦Ü·ÀºÉªk·ÀºÉ¤w§Y©ó¨ä°ê¦¨
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¸¹¤êµ½¦í¥\¼w寳¤ý
¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W
¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¦p´¶¥ú¥\¼w¤s
¤ý¦p¨Ó°ê¤g¥ú©ú¹Ø©R½ÑµÐÂÄ衆¤D¦Üªk¦í
µ¥µL¦³²§­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»Dµ½¦í¥\¼w寳
¤ý¦p¨Ó¦WªÌ¬Ò±o¤£°h©óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤Sµ½¨k¤l­Y¦³¤k¤H±o»D¹L¥hª÷¥ú®v
¤l¹CÀ¸¦p¨Óµ½¦í¥\¼w寳¤ý¦p¨Ó¦WªÌ¬ÒÂà

 
¤k¤H¨­却¥|¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¬Ò¤£°hÂà©ó
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±`±o¨£¦ò»D¨ü¥¿ªk
¨Ñ¾i衆¹¬±Ë¦¹¨­¤w·í±o¥X®a¦¨µLêÅG¶e
±o緫«ùº¸®É·|¤¤¤»¤Q»õ衆¦PÁn¼Û¨¥«nµL
¤Q¤è¯ë¯Iºn¦ò¦P¤ß¦@ijµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ß¦ò§Y±Â°O·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£´_¦³¤K¸U¥|¤d¨º¥Ñ¥L衆¥Í»·¹ÐÂ÷«¯
©ó½Ñªk¤¤±oªk²´²b¤C¤d¤ñ¥Cº|ºÉ·N¸Ñº¸
®ÉÆ[¥@­µ¤Î±o¤j¶ÕµÐÂħY¥H¯«¤O¥O¦¹衆
·|±x¨£¤Q¤èµL¼Æ½Ñ¦ò¥@´L¬Ò爲±Â¨äªü¿® 

 
¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¨£¤w¼Û¨¥¬Æ©_¥@´L¬O
½Ñ¦p¨Ó爲¦¹¤j¤h±Â¦p¬O°Oº¸®ÉµØ¼wÂõÐ
ÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¦¹¦p¨Ó
¬Æ²`¸g¨å¨ü«ùŪ»w¸Ñ»¡®Ñ¼g¼s«Å¬y¥¬±o
´X©ÒºÖ°ßÄ@¦p¨Ó¤À§O¸Ñ»¡¦ó¥H¬G·í¨Ó´c
¥@Á¡ºÖ衆¥Í©ó¦¹¦p¨Ó¬Æ²`¸g¨å¦Ó¤£«H¨ü
¥H¬O¦]縁ªø©]¨ü­WÃø±o¸Ñ²æ¥@´L°ßÄ@»¡
¤§¼¦·]§Q¯q½Ñ衆¥Í¬G¥@´L¤µ¦¹·|¤¤¦h¦³
§Q®Úµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó·í¨Ó¥@¦Ó§@¤j©ú¦ò
¨¥µØ¼wÂõ½«v¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡¹ï¤ê¨ü±ÐÄ@

 
¼Ö±ý»D¦ò¨¥­Yµ½¨k¤l¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@
¤Á衆¥Í¸m¨âªÓ¤WºÉ¨ä§Î¹ØÀH©Ò¶·±ý¦ç­¹
卧¨ã牀¿È´öÃĦӨѾi¤§©Ò±o¥\¼w¹ç爲¦h
¤£¬Æ¦h¥@´L­Y¥H·O¤ß¨Ñ¤@衆¥ÍÀH¨ä©Ò¶·
¥\¼wµL¶q¦óªp¤@¤Á¦ò¨¥­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
©ó¦¹¸g¨å¨ü«ùŪ»w¸Ñ»¡®Ñ¼gºØºØ¨Ñ¾i¼s
«Å¬y¥¬µoµÐ´£¤ß©Ò±o¥\¼w¦Ê¤d¸U­¿¤£¥i
爲Ä´µØ¼wÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú±q¤µ¤é©ó
¦¹¦p¨Ó©Ò»¡¸g¨å¤Î¹L¥h·í¨Ó¤T¦ò¦W¸¹±`
·í¨ü«ùŪ»w¸Ñ»¡®Ñ¼g¼s«Å¬y¥¬»·Â÷³gÑ} 

 
è¤ßµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²×¤£虚¦k¥@
´L³]§Ú¦¨¦ò­Y¦³¤k¤H»D¦p¬Oªk²{Âà¤k¨­
Âà¤k¨­¤w·í爲±Â°O±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¸¹¤êÂ÷«¯¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû»¡¬O¸g¤wµØ¼wÂõÐÂļ¯¶FÂĤνѤñ¥C
¤ñ¥C¥§µÐÂÄÁn»D¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù
­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥»D¦ò©Ò

»¡¬Ò¤jÅw³ß

Æ[¥@­µµÐÂıo¤j¶ÕµÐÂĨü°O¸g
¡@


Top