¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¦ò»¡­º·«ÄY¤T¬N¸g¨÷¤W
«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤»P
¤j¤ñ¥C¹¬¤T¸U¤G¤d¤H­ÑµÐÂļ¯¶FÂĤC¸U
[
¤G]¤d衆©Òª¾Ãѱoªûù¥§¦¨´NÅG¤~¼Ö»¡µL[¤@]
ºÉ¦w¦í¤T¬N¦Ó¤£°ÊÂൽ¯à¤Fª¾µLºÉ¤§¼z
±o²`ªk§Ô¤J²`ªkªù©ó½ÑµL¶qªü¹¬¬é§T©Ò
­×µ½ªk¬Ò±x¦¨´NºR¥ñ衆Å]­°½Ñ«è¼ÄÄá¨ú
³Ì´LÄY²b¦ò¤g¦³¤j·O´d½Ñ¬ÛÄY¨­©ó¤jºë
¶i±o¨ì©¼©¤µ½ª¾¤@¤Á¨¥Ãã¤è«K©Ò¦æ«Â»ö

¡@
¨ã¨¬²M²b±x¤w±o¦í¤T¸Ñ²æªù¥HµLê´¼³q
¹F¤T¥@µo¨M©w¤ß¤£±Ë¤@¤Á¾Ð©À¸q½ì³ô§Ô
´¼¼z¨ä½ÑµÐÂļw¬Ò¦p¬O¨ä¦W¤êÂण°hÂà
ªk½üµÐÂĵo¤ß§YÂàªk½üµÐÂĵLêÂàªk½ü
µÐÂÄÂ÷«¯²bµÐÂÄ°£½Ñ»\µÐÂĥܲb«Â»ö¨£
¬Ò·R³ßµÐÂħ®¬ÛÄY²b¤ý·NµÐÂĤ£»¥¤@¤Á
衆¥ÍµÐÂĵL¶q¥\¼w®ü·NµÐÂĽѮڱ`©w¤£
¶ÃµÐÂĹꭵÁnµÐÂĤ@¤Á¤Ñ讃µÐÂĪûù¥§
¦Û¦b¤ýµÐÂÄÅG¤~²øÄYµÐÂĤå®í®v§Qªk¤ý
¤lµÐÂÄÀ±°ÇµÐÂĶ·À±³»¤ýµÐÂÄ®ü¼w寳ÄY

 
²b·NµÐÂĤjÄYµÐÂĤj¬ÛµÐÂÄ¥ú¬ÛµÐÂÄ¥ú
¼wµÐÂIJb·NµÐÂijߤýµÐÂÄ°í¶ÕµÐÂÄ°í·N
µÐÂĦp¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂĤC¸U¤G¤d¤H¤Î¤T
¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³ÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ý¦}½Ñ¤ÑÀs
©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù
¦÷¤H»P«D¤H衆©Òª¾ÃѦhºØµ½®Ú¼Ö¤jªkªÌ
¬Ò¨Ó¶°·|º¸®É°í·NµÐÂĦb¤j·|¤¤§@¬O©À
¨¥§Ú©ó¤µªÌ·í°Ý¦p¨Ó¥H¬O©Ò°Ý±ý¦uÅ@¦ò
ºØªkºØ¹¬ºØ¥O½ÑÅ]®cÁô½ª¤£²{ºR¥ñ¦Û¤j
¼W¤WºCªÌ¥¼ºØµ½®ÚªÌ¤µ·í¥OºØ¤wºØµ½®Ú

 
ªÌ·í¥O¼Wªø­Y¦³¥¼µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ßªÌ·í¥Oµo¤ß¤wµo¤ßªÌ¥O¤£°hÂà¤w¤£
°hªÌ·í¥O¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­p¦³
©Ò±o¦í½Ñ¨£ªÌ¬Ò±x¥Oµo±ËÂ÷¤§¤ß¼Ö¤pªk
ªÌ¥O¤£ºÃ¤jªk¼Ö¤jªkªÌ¥O¥ÍÅw³ß§@¬O©À
¤w§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò
¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ±ý©ó¦p¨Óªk¤¤¤Ö¦³©Ò°Ý
°ßÄ@Å¥³\¦ò§i°í·NÀH¦¼©Ò°Ý§^·í¸Ñ»¡¥O
¦¼Åw³ß°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L»á¦³¤T¬N¯à
¥OµÐÂįe±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±`±o¤£ 

 
Â÷­È¨£½Ñ¦ò¯à¥H¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤è±o¦Û¦b¼z
¥H¯}½ÑÅ]±o¦Û¦b´¼±o¦ÛµM´¼±oµL¥Í´¼¯à
¤£ÀH¥L±o¤£Â_ÅG¤~ºÉ¥¼¨Ó»Ú±o¦p·N¨¬¨ü
µL¶q©R¼ÖÁn»DªÌ¥ÜÁn»D乗¼Ö¹@¤ä¦òªÌ¥Ü
¹@¤ä¦ò乗¼Ö¤j乗ªÌ爲¥Ü¤j乗³q¹FÁn»Dªk
¦Ó¤£¤JÁn»D¹D³q¹F¹@¤ä¦òªk¦Ó¤£¤J¹@¤ä
¦ò¹D³q¹F¦òªk¦Ó¤£²¦³º·ÀºÉ¥Ü²{Án»D§Î
¦â«Â»ö¦Ó¤º¤£Â÷¦òµÐ´£¤ß¥Ü²{¹@¤ä¦ò§Î
¦â«Â»ö¦Ó¤º¤£Â÷¦ò¤j´d¤ß¥H¤Û¤T¬N¤O¥Ü
²{¦p¨Ó§Î¦â«Â»ö¥Hµ½®Ú¤O¥Ü²{¦b©ó°Â²v

¡@
¤Ñ¤W²{¨ü«á¨­¤J©ó­M­Lªì¥Í¥X®a§¤¦ò¹D
³õ¥H²`¼z¤O²{Âàªk½ü¥H¤è«K¤O²{¤J¯Iºn
¥H¤T¬N¤O²{¤ÀªÙ§Q¥H¥»Ä@¤O²{ªk·ÀºÉ°ß
µM¥@´L¦æ¦ó¤T¬N¯à¥OµÐÂĥܲ{¦p¬O½Ñ¥\
¼w¨Æ¦Ó¤£²¦³º¤J©ó¯Iºn¦ò§i°í·NµÐÂĨ¥
µ½«vµ½«v°í·N¯à°Ý¦p¨Ó¦p¬O¤§¸q·íª¾¦¼
¯à¦h©ÒÄǯq¦w¼Ö衆¥Í¼¦·]¥@¶¡§Q¦w¤Ñ¤H
¤µ¥@«á¥@µÐÂÄ»X¯q·íª¾¦¼¤w²`ºØµ½®Ú¨Ñ
¾i¿Ëªñ¹L¥hµL¶q¦Ê¤d»õ¦ò徧¦æ½Ñ¹D­°Å]
«è¼Ä©ó¦òªk¤¤±o¦Û¦b´¼±Ð¤Æ¦uÅ@½ÑµÐÂÄ
 

 
衆¤wª¾¤@¤Á½Ñ¦òªkÂô¿©óùÚªe¨Fµ¥¦ò©Ò
¦¨´N°Ýµª°í·N¦p¨Ó©ó¦¹衆·|¤§¤¤¤£¨£¤Ñ
Às©]¤e°®ök±C¤Î½ÑÁn»D¨D¹@¤ä¦òªÌ¯à§@
¬O°Ý°ß¦³¦¼µ¥¤j²øÄYªÌ¤D¯à啓µo¦p¬O¤§
°Ý¦¼¤µ¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í爲¦¼»¡½ÑµÐÂÄ
¦¨´N¤T¬N±o¬O¥\¼w´_¹L©ó¦¹°í·N¥Õ¦ò¨¥
Ä@¼Ö±ý»D¦ò§i°í·N¦³¤T¬N¦W­º·«ÄY­Y¦³
µÐÂıo¬O¤T¬N¦p¦¼©Ò°Ý¬Ò¯à¥Ü²{©ó¯ë¯I
ºn¦Ó¤£¥Ã·À¥Ü½Ñ§Î¦â¦Ó¤£Ãa¦â¬Û徧¹C¤@
¤Á½Ñ¦ò°ê¤g¦Ó©ó°ê¤gµL©Ò¤À§O±x¯à±o­È

 
¤@¤Á½Ñ¦ò¦Ó¤£¤À§O¥­µ¥ªk©Ê¥Ü²{徧¦æ¤@
¤Á½Ñ¦æ¦Ó¯àµ½ª¾½Ñ¦æ²M²b©ó½Ñ¤Ñ¤H³Ì´L
³Ì¤W¦Ó¤£¦Û°ªå©ºC©ñ¶h²{¦æ¤@¤ÁÅ]¦Û¦b
¤O¦Ó¤£¨Ì­ÊÅ]©Ò¦æ¨Æ徧¦æ¤@¤Á¤T¬É¤§¤¤
¦Ó©óªk¬ÛµL©Ò°ÊÂà¥Ü²{徧¥Í½Ñ½ì¹D¤¤¦Ó
¤£¤À§O¦³½Ñ¹D¬Ûµ½¯à¸Ñ»¡¤@¤Áªk¥y¥H½Ñ
¨¥Ãã¶}¥Ü¨ä¸q¦Óª¾¤å¦r¤J¥­µ¥¬Û©ó½Ñ¨¥
ÃãµL©Ò¤À§O±`¦bÁI©w¦Ó²{¤Æ衆¥Í¦æ©óºÉ
§ÔµL¥Íªk§Ô¦Ó»¡½Ñªk¦³¥Í·À¬Û¿W¨BµL¬È
µS¦p®v¤lº¸®É·|¤¤½ÑÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ý¤@¤Á 

 
¤j衆¬Ò§@¬O©À§Úµ¥µS©|¥¼´¿»D¬O¤T¬N¦W
¦r¦óªp±o»D¸Ñ»¡¨ä¸q¤µ¨Ó¨£¦ò§Ö±oµ½§Q
¬Ò¦@±o»D»¡­º·«ÄY¤T¬N¦W¦r­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¨D¦ò¹DªÌ»D­º·«ÄY¤T¬N¸q½ì«H¸Ñ¤£
ºÃ·íª¾¬O¤H¥²©ó¦ò¹D¤£´_°hÂà¦óªp«H¤w
¨ü«ùŪ»w爲¥L¤H»¡¦p»¡­×¦æ®É½ÑÄÀ±ëÅ@
¥@¤Ñ¤ý¬Ò§@¬O©À§Úµ¥¤µ·í爲¦ò¦p¨Ó¼Å®v
¤l®y¥¿ªk®y¤j¤H®y¤j²øÄY®y¤jÂàªk½ü®y
·í¥O¦p¨Ó©ó§Ú¦¹®y»¡­º·«ÄY¤T¬N¬O¤¤¤H
¤H¦U¦U¦Û¿×°ß§Ú爲¦ò¼Å®v¤l®y¾l¤H¤£¯à

 
º¸®ÉÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ý¦U爲¦p¨Ó¼Å®v¤l®y²ø
®Õ²M²bºÝÄY°ªÅãµL¶q寳¦ç¥H¼Å¨ä¤W±x¬Ò
±i¬I衆§®寳»\¤S¥H衆寳¦Ó爲ÄæÝã©ó®y¥ª
¥kµL¶q寳¾ðªK¸­¶¡¿ù¦æ¦C¬Û·í««½Ñ¼lïÙ
±i¤j寳±b衆寳¥æµ¸Äa½Ñ寳¹a衆§®ÂøµØ¥H
´²¨ä¤W½Ñ¤ÑÂø­»¿N¥HâÀ¤§ª÷»È衆寳¥ú©ú
¶¡¿ùºØºØÄY²bÃû¤£¨ã¦³¶·ªØ¤§¶¡©ó¦p¨Ó
«e¦³¤K¸U¥|¤d»õ¨º¥Ñ¥L寳®v¤l®y±x©ó衆
·|µL©Ò§«Ãª¤@¤@¤Ñ¤l¤£¨£¾l®y¦U§@¬O©À
§Ú¿W爲¦ò¼Å®v¤l®y¦ò·í©ó§Ú©Ò¼Å®y¤W»¡ 

 
­º·«ÄY¤T¬N®É½ÑÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ý¼Å®y¤w³º
¦U¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¦p¨Ó§¤§Ú®y¤W»¡­º·«ÄY¤T
¬N§Y®É¥@´L²{¤j¯«¤O徧§¤¤K¸U¥|¤d»õ¨º
¥Ñ¥L®v¤l®y¤W½Ñ¤Ñ¦U¦U¨£¦ò§¤¨ä©Ò¼Å®y
¤W¤£¨£¾l®y¦³¤@«ÒÄÀ»y¾lÄÀ¨¥¦¼Æ[¦p¨Ó
§¤§Ú®y¤W¦p¬OÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ý¦U¬Û¿×¨¥¦¼
Æ[¦p¨Ó§¤§Ú®y¤W¦³¤@ÄÀ¨¥¦p¨Ó¤µªÌ¦ý§¤
§Ú®y¤£¦b¦¼®y
º¸®É¦p¨Ó¥H½ÑÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ý±J縁À³«×¤S
±ý¤Ö²{­º·«ÄY¤T¬N¶Õ¤O¥ç爲¦¨´N¤j乗¦æ

 
¬G¥O½Ñ衆·|¬Ò¨£¦p¨Ó徧¦b¤K¸U¥|¤d»õ¨º
¥Ñ¥L寳®v¤l®y¤@¤Á¤j衆¬Ò¤jÅw³ß±o¥¼´¿
¦³¦U±q®y°_¦X´x§¦ò«w§@¬O¨¥µ½«v¥@´L
«Â¯«µL¶q¥O½Ñ¤Ñ¤l¦Uº¡©ÒÄ@¨ä½Ñ¤Ñ¤l©Ò
爲¦p¨Ó¬I³]®yªÌ¨£¦ò¯«¤O¬Òµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß­Ñ¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥爲±ý¨Ñ
¾i¦p¨Ó·À°£¤@¤Á衆¥Í­W´o¦uÅ@¥¿ªk¤£Â_
¦òºØ¬O¬G¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßÄ@
¥O§Úµ¥©ó¥¼¨Ó¥@¦í¦ò¦p¬O«Â¯«¤§¤O¦p¤µ
¦p¨Ó©Ò§@Åܲ{º¸®É¦ò讃½Ñ¤Ñ¤l¨¥µ½«vµ½ 

 
«v¦p¦¼©Ò»¡爲±ý§Q¯q¤@¤Á衆¥Íµoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¬O爲²Ä¤@¨Ñ¾i¦p¨Ó®É±ë
衆¤¤¦³¤@±ë¤ý¦W¤êµ¥¦æ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥
¦p¨Ó爲¬O眞¹ê§¤§Ú®y¤W¬O¾l®y¤W¬O¦ò§i
µ¥¦æ¤@¤Á½Ñªk¬ÒªÅ¦p¤Û±q©M¦X¦³µL¦³§@
ªÌ¬Ò±q¾Ð·Q¤À§O¦Ó°_µL¦³¥D¬GÀH·N¦Ó¥X
¬O½Ñ¦p¨Ó¬Ò¬O眞¹ê¤ª¦ó爲¹ê¬O½Ñ¦p¨Ó¥»
¦Û¤£¥Í¬O¬G爲¹ê¬O½Ñ¦p¨Ó¤µ¥çµL·À¬O¬G
爲¹ê¬O½Ñ¦p¨Ó«D¥|¤jÄá¬O¬G爲¹ê½Ñ隂¤J
¬É¬Ò©Ò¤£Äá¬O¬G爲¹ê¬O½Ñ¦p¨Ó¦p¥ý¤¤«á

 
µ¥µL®t§O¬O¬G爲¹ê±ë¤ý¬O½Ñ¦p¨Óµ¥µL®t
§O©Ò¥HªÌ¦ó¬O½Ñ¦p¨Ó¥H¦â¦p¬Gµ¥¥H¨ü·Q
¦æÃѦp¬Gµ¥¥H¬O¬Gµ¥¬O½Ñ¦p¨Ó¥H¹L¥h¥@
¦p¬Gµ¥¥H¥¼¨Ó¥@¦p¬Gµ¥¥H²{¦b¥@¦p¬Gµ¥
¥H¦p¤Ûªk¬Gµ¥¥H¦p¼vªk¬Gµ¥¥HµL©Ò¦³ªk
¬Gµ¥¥HµL©Ò±q¨ÓµL©Ò±q¥h¬Gµ¥¬O¬G¦p¨Ó
¦W爲¥­µ¥¦p¤@¤Áªkµ¥¬O½Ñ¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O
¦p¤@¤Á衆¥Íµ¥¬O½Ñ¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O¦p½Ñ¤@
¤Á¥@¶¡¦òµ¥¬O½Ñ¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O¦p¤@¤Á¥@
¬Éµ¥¬O½Ñ¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O¬O¬G½Ñ¦ò¦W爲¥­ 

 
µ¥±ë¤ý¬O½Ñ¦p¨Ó¤£¹L¤@¤Á½Ñªk¦p¬G¦W爲
¥­µ¥±ë¤ý·íª¾¦p¨Ó±xª¾¤@¤Á½Ñªk¦p¬O¥­
µ¥¬O¬G¦p¨Ó©ó¤@¤Áªk¦W爲¥­µ¥µ¥¦æ±ë¤ý
¥Õ¦ò¨¥¥¼´¿¦³¤]¥@´L¦p¨Ó±o¬O½Ñªkµ¥¤w
¥H§®¦â¨­¥Ü²{衆¥Í¦ò¨¥±ë¤ý¬O¬Ò­º·«ÄY
¤T¬N¥»¦æ¶Õ¤O¤§©Ò­P¤]¥H¬O¨Æ¬G¦p¨Ó±o
¦¹½Ñªkµ¥¤w¥H§®¦â¨­¥Ü²{衆¥Í»¡¬Oªk®É
µ¥¦æ±ë¤ý¤Î¸U±ë¤Ñ©ó½Ñªk¤¤±o¬X¶¶§Ô
º¸®É¦p¨ÓÁÙÄᯫ¤O½Ñ¦ò¤Î®y¬Ò¤£´_²{¤@
¤Á衆·|°ß¨£¤@¦òº¸®É¦ò§i°í·NµÐÂÄ­º·«

¡@
ÄY¤T¬N«Dªì¦a¤G¦a¤T¦a¥|¦a¤­¦a¤»¦a¤C
¦a¤K¦a¤E¦aµÐÂĤ§©Ò¯à±o°ß¦³¦í¦b¤Q¦a
µÐÂĤD¯à±o¬O­º·«ÄY¤T¬N¦óµ¥¬O­º·«ÄY
¤T¬N¿×­×ªv¤ßµS¦p虚ªÅ¤@Æ[¹î²{¦b衆¥Í
½Ñ¤ß¤G¤À§O衆¥Í½Ñ®Ú§Q¶w¤T¨M©w¤Fª¾衆
¥Í¦]ªG¥|©ó½Ñ·~¤¤ª¾µL·~³ø¤­¤JºØºØ¼Ö
±ý¤J¤w¤£§Ñ¤»²{ª¾µL¶qºØºØ½Ñ©Ê¤C±`¯à
¹CÀ¸µØ­µ¤T¬N¯à¥Ü衆¥Íª÷­è¤ß¤T¬N¤@¤Á
ÁI©w¦Û¦bÀH·N¤K´¶Æ[¤@¤Á©Ò¦Ü½Ñ¹D¤E©ó
±J©R´¼±oµL©Òê¤Q¤Ñ²´µL»Ù¤Q¤@±oº|ºÉ´¼

 
«D®É¤£ÃÒ¤Q¤G©ó¦âµL¦â±oµ¥¤J´¼¤Q¤T©ó¤@¤Á
¦â¥Ü²{¹CÀ¸¤Q¥|ª¾½Ñ­µÁnµS¦pÅT¬Û¤Q¤­ÀH¶¶
¤J©À¼z¤Q¤»¯à¥Hµ½¨¥®®¥i衆¥Í¤Q¤CÀHÀ³»¡ªk
¤Q¤Kª¾®É«D®É¤Q¤E¯àÂà½Ñ®Ú¤G¤Q»¡ªk¤£虚¤G¤Q¤@
¶¶¤J眞»Ú¤G¤Q¤Gµ½¯àÄá¥ñ衆¥Í¤§Ãþ¤G¤Q¤T±x
¯à¨ã¨¬½Ñªiù»e¤G¤Q¥|«Â»ö¶i¤î¥¼´¿¦³²§

¤G¤Q¤­¯}½Ñ¾Ð·Q虚¦k¤À§O¤G¤Q¤»¤£Ãaªk©ÊºÉ
¨äÃä»Ú¤G¤Q¤C¤@®É²{¨­¦í¤@¤Á¦ò©Ò¤G¤Q¤K¯à
«ù¤@¤Á¦ò©Ò»¡ªk¤G¤Q¤E´¶©ó¤@¤Á½Ñ¥@¶¡¤¤
¦Û¦bÅܨ­µS¦p¼v²{¤T¤Qµ½»¡½Ñ乗«×²æ衆¥Í

 
±`¯àÅ@«ù¤T寳¤£絶¤T¤Q¤@¯à©ó²{¥@µo¤j²ø
ÄYºÉ¥¼¨Ó»Ú¦Ó¤ß¥¼´¿¦³¯h­Â·Q¤T¤Q¤G´¶©ó
¤@¤Á½Ñ©Ò¥Í³B±`¯à²{¨­ÀH®É¤£絶¤T¤Q¤T©ó
½Ñ¥Í³B¥Ü¦³©Ò§@¤T¤Q¥|µ½¯à¦¨´N¤@¤Á衆¥Í

¤T¤Q¤­µ½¯àÃѪ¾¤@¤Á衆¥Í¤T¤Q¤»¤@¤Á¤G乗¤£
¯à´ú¶q¤T¤Q¤Cµ½¯à¨ãª¾½Ñ­µÁn¤À¤T¤Q¤K¯à¨Ï
¤@¤Á½Ñªk¿K²±¤T¤Q¤E¯à¨Ï¤@§T§@ªü¹¬¬é§T

¥|¤Qªü¹¬¬é§T¨Ï§@¤@§T¥|¤Q¤@¯à¨Ï¤@°ê¤Jªü
¹¬¬é°ê¥|¤Q¤Gªü¹¬¬é°ê¨Ï¤J¤@°ê¥|¤Q¤TµL¶q
¦ò°ê¤J¤@¤ò¤Õ¥|¤Q¥|¤@¤Á衆¥Í¥Ü¤J¤@¨­¥|¤Q
 

¤­¤F½Ñ¦ò¤g¦P¦p虚ªÅ¥|¤Q¤»¨­¯à徧¦ÜµL¾l
¦ò¤g¥|¤Q¤C¨Ï¤@¤Á¨­¤J©óªk©Ê¬Ò¨ÏµL¨­¥|¤Q

¤K¤@¤Áªk©Ê³q¹FµL¬Û¥|¤Q¤Eµ½¯à¤Fª¾¤@¤Á
¤è«K¤­¤Q¤@­µ©Ò»¡±x¯à³q¹F¤@¤Áªk©Ê¤­¤Q¤@
ºt»¡¤@¥y¯à¦ÜµL¶qªü¹¬¬é§T¤­¤Q¤Gµ½Æ[¤@

¤Áªkªù®t§O¤­¤Q¤Tµ½ª¾¦P²§²¤¼s»¡ªk¤­¤Q¥|
µ½ª¾¥X¹L¤@¤ÁÅ]¹D¤­¤Q¤­©ñ¤j¤è«K´¼¼z¥ú
©ú¤­¤Q¤»¨­¤f·N·~´¼¼z爲­º¤­¤Q¤CµL¦æ¯«³q
±`²{¦b«e¤­¤Q¤K¥H¥|µLê´¼¯à¥O¤@¤Á衆¥Í
Åw³ß¤­¤Q¤E²{¯«³q¤O徧¤@¤Áªk©Ê¤»¤Q¯à¥H

 
Äáªk´¶Äá衆¥Í¤»¤Q¤@¸Ñ½Ñ¥@¶¡衆¥Í»y¨¥¤»¤Q

¤G©ó¦p¤ÛªkµL¦³©ÒºÃ¤»¤Q¤T¤@¤Á¥Í³B徧¯à
¦Û¦b¤»¤Q¥|©Ò¶·¤§ª«ÀH·NµL¥F¤»¤Q¤­¦Û¦b¥Ü
²{¤@¤Á衆¥Í¤»¤Q¤»©óµ½´cªÌ¬Ò¦PºÖ¥Ð¤»¤Q¤C
±o¤J¤@¤ÁµÐÂıKªk¤»¤Q¤K±`©ñ¥ú·ÓµL¾l¥@
¬É¤»¤Q¤E¨ä´¼²`»·µL¯à´úªÌ¤C¤Q¨ä¤ßµS¦p¦a
¤ô¤õ­·¤C¤Q¤@µ½©ó½Ñªk³¹¥y¨¥Ãã¦ÓÂàªk½ü

¤C¤Q¤G©ó¦p¨Ó¦aµL©Ò»Ùê¤C¤Q¤T¦ÛµM¦Ó±oµL
¥Íªk§Ô¤C¤Q¥|±o¦p¹ê¤ß½Ñ·Ð´o«¯©Ò¤£¯à¦¾

¤C¤Q¤­¨Ï¤@¤Á¤ô¤J¤@¤ò¤Õ¤£¼c¤ô©Ê¤C¤Q¤»­× 

 
¶°µL¶qºÖ¼wµ½®Ú¤C¤Q¤Cµ½ª¾¤@¤Á¤è«K°j¦V

¤C¤Q¤Kµ½¯àÅܤÆ徧¦æ¤@¤Á½ÑµÐÂĦæ¤C¤Q¤E¦ò
¤@¤Áªk¤ß±o¦wÁô¤K¤Q¤w±o±ËÂ÷±J·~¥»¨­¤K¤Q

¤@¯à¤J½Ñ¦ò¯¦±KªkÂäK¤Q¤G¥Ü²{¦Û®¡¹CÀ¸
½Ñ±ý¤K¤Q¤T»DµL¶qªk¨ã¨¬¯à«ù¤K¤Q¥|¨D¤@¤Á
ªk¤ßµL¹½¨¬¤K¤Q¤­¶¶½Ñ¥@ªk¦Ó¤£¬V¦¾¤K¤Q¤»
©óµL¶q§T爲¤H»¡ªk¬Ò¥O¿×¦p±q¥¹¦Ü­¹¤K¤Q

¤C¥Ü²{ºØºØít´Ý¶_î¿Å¤ª¼âÚ瘂¥H¤Æ衆¥Í

¤K¤Q¤K¦Ê¤d±K¸ñª÷­è¤O¤h±`ÀHÅ@¨Í¤K¤Q¤E¦Û
µM¯àÆ[ª¾½Ñ¦ò¹D¤E¤Q¯à©ó¤@©À¥Ü²{µL¶qµL

 
¼Æ§T¹Ø¤E¤Q¤@²{¦æ¤@¤Á¤G乗»öªk¦Ó¤º¤£±Ë
½ÑµÐÂĦæ¤E¤Q¤G¨ä¤ßµ½±IªÅµL¦³¬Û¤E¤Q¤T©ó
衆§²¼Ö²{¦Û®T¼Ö¦Ó¤º¤£±Ë©À¦ò¤T¬N¤E¤Q¥|
­Y¨£­Y»D¤ÎIJ¦@¦í¬Ò¯à¦¨´NµL¶q衆¥Í¤E¤Q

¤­¯à©ó©À©À¥Ü¦¨¦ò¹DÀH¥»©Ò¤Æ¥O±o¸Ñ²æ

¤E¤Q¤»¥Ü²{¤J­Lªì¥Í¤E¤Q¤C¥X®a¦¨´N¦ò¹D¤E¤Q

¤KÂà©óªk½ü¤E¤Q¤E¤J¤j·À«×¦Ó¤£¥Ã·À¤@¦Ê°í
·N­º·«ÄY¤T¬N¦p¬OµL¶q±x¯à¥Ü¦ò¤@¤Á¯«
¤OµL¶q衆¥Í¬Ò±oÄǯq°í·N­º·«ÄY¤T¬N¤£
¥H¤@¨Æ¤@縁¤@¸q¥iª¾¤@¤ÁÁI©w¸Ñ²æ¤T¬N
 

 
¯«³q¦p·NµLê´¼¼z¬ÒÄá¦b­º·«ÄY¤¤Ä´¦p
«@¬u¦¿ªe½Ñ¬y¬Ò¤J¤j®ü¦p¬OµÐÂÄ©Ò¦³ÁI
©w¬Ò¦b­º·«ÄY¤T¬NÄ´¦pÂà½ü¸t¤ý¦³¤j«i
±N½Ñ¥|ºØ§L¬Ò±xÀH±q°í·N¦p¬O©Ò¦³¤T¬N
ªùÁI©wªùÅG¤~ªù¸Ñ²æªùªûù¥§ªù¯«³qªù
©ú¸Ñ²æªù¬O½Ñªkªù±x¬ÒÄá¦b­º·«ÄY¤T¬N
ÀH¦³µÐÂĦ歺·«ÄY¤T¬N¤@¤Á¤T¬N¬Ò±xÀH
±q°í·NÄ´¦pÂà½ü¸t¤ý¦æ®É¤C寳¬Ò±q¦p¬O
°í·N­º·«ÄY¤T¬N¤@¤Á§UµÐ´£ªk¬Ò±xÀH±q
¬O¬G¦¹¤T¬N¦W爲­º·«ÄY¤T¬N¦ò§i°í·NµÐ

 
ÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¤£¦æ¨D°]¦Ó¥H¥¬¬I¤j¤d
¥@¬É¤Î½Ñ¤j®ü¤Ñ®c¤H¶¡©Ò¦³寳ª«¶¼­¹¦ç
ªA¶H°¨¨®乗¦p¬Oµ¥ª«¦Û¦b¬I»P¦¹¬Ò¬O¥»
¥\¼w©Ò­Pªp¥H¯«¤OÀH·N©Ò§@¬O¦WµÐÂĦí
­º·«ÄY¤T¬NÀȪiù»e¥»¨ÆªG³ø¦ò§i°í·N
µÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¤£´_¨ü§Ù©ó§Ù¤£°Ê爲
±ý¤Æ¾É½Ñ衆¥Í¬G²{¨ü«ù§Ù¦æ½Ñ«Â»ö¥Ü¦³
©Ò¥Ç·À°£¹L¸o¦Ó¤º²M²b±`µLÂö¥¢爲±ý±Ð
¤Æ½Ñ衆¥Í¬G¥Í©ó±ý¬É§@Âà½ü¤ý½ÑÔê¤k衆
®¥·q³ò¶²{¦³©d¤l¤­±ý¦Û®¡¦Ó¤º±`¦bÁI 

 
©w²b§Ùµ½¯à¤F¨£¤T¦³¹L±w°í·N¬O¦WµÐÂÄ
¦í­º·«ÄY¤T¬N¤rªiù»e¥»¨ÆªG³ø¦ò§i°í
·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N­×¦æ§Ô°d²¦³ººÉ¬G
衆¥Í¤£¥Í¦Ó­×©ó§Ô½Ñªk¤£°_¦Ó­×©ó§Ô¤ß
µL§Î¦â¦Ó­×©ó§Ô¤£±o©¼§Ú¦Ó­×©ó§Ô¤£©À
¥Í¦º¦Ó­×©ó§Ô¥H¯Iºn©Ê¦Ó­×©ó§Ô¤£Ãaªk
©Ê¦Ó­×©ó§ÔµÐÂĦp¬O­×¦æ§Ô°d¦ÓµL©Ò­×
¥çµL¤£­×爲¤Æ衆¥Í¥Í©ó±ý¬É²{¦³½Q«ë¦Ó
¤º²M²b²{¦æ»·Â÷¦ÓµL»·ªñ爲²b衆¥ÍÃa¥@
«Â»ö¦Ó¥¼´¿Ãa½Ñªk¤§©Ê²{¦³©Ò§Ô¦ÓµL¦³

 
ªk±`©w¤£Ãa¥i¥H§ÔªÌµÐÂĦ¨´N¦p¬O§Ô°d
爲Â_衆¥Í¦h½Q´c¤ß¦Ó±`ºÙ¼Û§Ô°d¤§ºÖ¥ç
´_¤£±o½QÑ}§Ô°d°í·N¬O¦WµÐÂÄ¦í­º·«ÄY
¤T¬NÄ󴣪iù»e¥»¨ÆªG³ø¦ò§i°í·NµÐÂÄ
¦í­º·«ÄY¤T¬Nµo¤jºë¶i±o½Ñµ½ªk¦Ó¤£µo
°Ê¨­¤f·N·~爲¾Ó«åªÌ²{¦æºë¶i±ý¥O衆¥Í
ÀH®Ä§Ú¾Ç¦Ó©ó½ÑªkµLµoµL¨ü©Ò¥HªÌ¦óµÐ
Âıxª¾¤@¤Á½Ñªk±`¦íªk©Ê¤£¨Ó¤£¥h¦p¬O
»·Â÷¨­¤f·N¦æ¦Ó¯à¥Ü²{µo¦æºë¶i¥ç¤£¨£
ªk¦³¦¨´NªÌ²{©ó¥@¶¡µo¦æºë¶i¦Ó©ó¤º¥~ 

 
µL©Ò§@爲±`¯à徃¨ÓµL¶q¦ò°ê¦Ó©ó¨­¬Û¥­
µ¥¤£°Ê¥Ü²{µo¦æ¤@¤Áµ½ªk¦Ó©ó½Ñªk¤£±o
µ½´c²{¦æ¨Dªk¦³©Ò¿Ô¨ü¦Ó©ó¦ò¹D¤£ÀH¥L
±Ð²{¦æ¿Ëªñ©M©|½Ñ®v¦Ó爲¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤H´L
²{¶Ô½Ð°Ý¦Ó¤º¦Û±oµL»ÙêÅG²{¦æ®¥·q¦Ó
爲¤@¤Á¤Ñ¤HÀ¹¥õ²{¤J­M­L¦Ó©ó½ÑªkµL©Ò
¬V¦¾²{¦³¥X¥Í¦Ó©ó½Ñªk¤£¨£¥Í·À²{爲¤p
¨à¦Ó¨­½Ñ®Ú±x¬Ò¨ã¨¬²{¦æ§ÞÃÀÂå¤è呪³N
¤å³¹ßH¼Æ¤u¥©¨Æ¯à¦Ó¤º¥ý¨Ó¬Ò±x³q¹F²{
¦³¯f­W¦Ó¤w¥ÃÂ÷½Ñ·Ð´o±w¥Ü²{°I¦Ñ¦Ó©ó

 
¥ý¨Ó½Ñ®Ú¤£Ãa¥Ü²{¦³¦º¦Ó¥¼´¿¦³¥Í·À°h
¥¢°í·N¬O¦WµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬Nºë¶iªiù
»e¥»¨ÆªG³ø¦ò§i°í·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N
Áöª¾½Ñªk±`¬O©w¬Û¦Ó¥Ü衆¥Í½ÑÁI®t§O²{
¨­¦íÁI¤Æ¶Ã¤ßªÌ¦Ó©ó½Ñªk¤£¨£¦³¶Ã¤@¤Á
½Ñªk¦pªk©Ê¬Û¥H½Õ¥ñ¤ß©óÁI¤£°Ê²{½Ñ«Â
»ö¨Ó¥h§¤卧¦Ó±`±IµM¦b©óÁI©w¥Ü¦P衆¤H
¦³©Ò¨¥»¡¦Ó±`¤£±Ë½ÑÁI©w¬Û·O·]衆¥Í¤J
©ó«°¨¶»E¸¨°p°ê¦Ó±`¦b©w爲±ýÄǯq½Ñ衆
¥Í¬G²{¦³©Ò­¹¦Ó±`¦b©w¨ä¨­°í¨cµS­Yª÷ 

 
­è¤º¹ê¤£虚¤£¥i¯}Ãa¨ä¤ºµL¦³¥ÍÂüôÂÃ
¤j¤p«K§Q¯ä©¤£²b²{¦³©Ò­¹¦ÓµL©Ò¤J¦ý
爲·O·]Äǯq衆¥Í©ó¤@¤Á³BµL¦³¹L±w²{¦æ
¤@¤Á¤Z¤Ò©Ò¦æ¦Ó¹êµL¦æ¤w¹L½Ñ¦æ°í·NµÐ
ÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N²{¦bªÅ¶~»E¸¨µL²§²{¦b
©~®a¥X®aµL²§²{爲¥Õ¦ç¦Ó¤£©ñ¶h²{爲¨F
ªù¦Ó¤£¦Û°ª©ó½Ñ¥~¹D¥X®aªk¤¤爲¤Æ衆¥Í
¦ÓµL©Ò¥X®a¤£爲¤@¤Á¨¸¨£©Ò¬V¥ç¤£©ó¤¤
¿×±o²M²b²{¦æ¤@¤Á¥~¹D»öªk¦Ó¤£ÀH¶¶¨ä
©Ò¦æ¹D°í·NÄ´¦p¾É®v±N½Ñ¤H衆¹LÀI¹D¤w

 
ÁÙ«×¾l¤H¦p¬O°í·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬NÀH
½Ñ衆¥Í©Òµo¹D·N­YÁn»D¹D­Y¹@¤ä¦ò¹D­Y
µo¦ò¹DÀH©y¥Ü¾É¥O±o«×¤w§Y´_¨ÓÁÙ«×¾l
衆¥Í¬O¬G¤j¤h¦W爲¾É®vÄ´¦p¨c²î±q©ó¦¹
©¤«×µL¶q¤H¥O¦Ü©¼©¤¦Ü©¼©¤¤wÁÙ«×¾l¤H
¦p¬O°í·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¨£½Ñ衆¥ÍÀH
¥Í¦º¤ô¥|¬y©Òº}爲±ý«×²æ¥O±o¥X¬GÀH¨ä
©ÒºØµ½®Ú¦¨¼ô­Y¨£¥i¥H縁ı«×ªÌ§Y爲²{
¨­¥Ü¯Iºn¹D­Y¨£¥i¥HÁn»D«×ªÌ爲»¡±I·À
¦@¤J¯Iºn­º·«ÄY¤T¬N¤O¬GÁÙ´_²{¥Í«×²æ 

 
¾l¤H¬O¬G¤j¤h¦W爲²î®v°í·NÄ´¦p¤Û®v©ó
¦h衆«e¦Û²{¨­¦º胮µÈÄê¯ä­Y¤õ©Ò¿N³¾Ã~
©Ò­¹©ó衆¤H«e¦p¬O²{¨­±o°]ª«¤w¦Ó«KÁÙ
°_¥H¨äµ½¯à¾Ç¤Û³N¬GµÐÂĦp¬O¦í­º·«ÄY
¤T¬N爲¤Æ衆¥Í¥Ü²{¦Ñ¦º¦Ó¹êµL¦³¥Í¦Ñ¯f
¦º°í·N¬O¦W­º·«ÄY¤T¬NÁIªiù»e¥»¨ÆªG
³ø¦ò§i°í·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N­×¦æ´¼¼z
½Ñ®Ú²r§Q¥¼´¿¨£¦³衆¥Í¤§©Ê爲±ý¤Æ¬G»¡
¦³衆¥Í¤£¨£¹ØªÌ©RªÌ»¡¦³¹ØªÌ©RªÌ¤£¨£
·~©Ê¤Î·~³ø©Ê¦Ó¥Ü衆¥Í¦³·~·~³ø¤£±o¥Í

 
¦º½Ñ·Ð´o©Ê¦Ó»¡·íª¾¨£¥Í¦º·Ð´o¤£¨£¯I
ºn¦Ó»¡¦Ü¯Iºn¤£¨£½Ñªk¦³®t§O¬Û¦Ó»¡½Ñ
ªk¦³µ½¤£µ½¤w¯à«×¦ÜµLê´¼©¤²{¥Í±ý¬É
¦Ó¤£µÛ±ý¬É²{¦æ¦â¬ÉÁI¦Ó¤£µÛ¦â¬É²{¤J
µL¦â©w¦Ó¥Í©ó¦â¬É²{¦æ¦â¬ÉÁI¦Ó¥Í©ó±ý
¬É²{©ó±ý¬É¦Ó¤£¦æ±ý¬É¦æ±xª¾½ÑÁI¤Îª¾
ÁI¤À¦Û¦b¬Ò¯à¤JÁI¥XÁI爲¤Æ衆¥ÍÀH·N©Ò

¥Í¤@¤Á¥Í³B±x¯à¨ü¨­±`¯à¦¨´N²`§®´¼¼z
°£Â_¤@¤Á衆¥Í½Ñ¦æ爲¤Æ衆¥Í²{¦³©Ò¦æ¦Ó
©ó½Ñªk¹êµL©Ò¦æ¬Ò¤w¥X¹L¤@¤Á½Ñ¦æ¤[¤w
 

 
·À°£§Ú§Ú©Ò¤ß¦Ó¥Ü²{¨ü½Ñ©Ò¶·ª«µÐÂĦ¨
´N¦p¬O´¼¼z¦³©Ò¬I§@¬ÒÀH´¼¼z¦Ó¥¼´¿爲
·~ªG©Ò¦¾爲¤Æ衆¥Í¥Ü²{âÚ瘂¦Ó¤º¹ê¦³·L
§®±ë­µ³q¹F»y¨¥¸g®Ñ³NßH¤£¥ý«ä¶q·í»¡
¦óªkÀH©Ò¦Ü衆©Ò»¡¬Ò§®±x¯à¥O³ß¤ß±o°í
©TÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó爲»¡ªk¦Ó¬OµÐÂÄ´¼¼z¤£´î
°í·NÄ´¦p¨k¤k­Y¤j­Y¤pÀH©Ò«ù¾¹¦æ¸Ú¤ô
©Ò­Y¬u­Y¦À´ëªe¤j®üÀH¾¹¤j¤p¦Uº¡¦ÓÂk
¦Ó¦¹½Ñ¤ôµL©Ò´î¤Ö¦p¬O°í·NµÐÂÄ¦í­º·«
ÄY¤T¬NÀH©Ò¦Ü衆­Y«b§Q衆±Cùªù衆­Y©~

 
¤h衆ÄÀ衆±ë衆¦Ü¬O½Ñ衆¤£¥[¤ß¤O¯à¥Hµ½
¨¥¬Ò¥O³ß®®ÀH©y©ÒÀ³¦Ó爲ºtªkµM¨ä´¼ÅG
µL©Ò´î¤Ö°í·N¬O¦W­º·«ÄY¤T¬N¯ë­Yªiù
»e¥»¨ÆªG³ø¦ò§i°í·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N
衆¥Í¨£ªÌ¬Ò±o«×²æ¦³»D¦W¦r¦³¨£«Â»ö¦³
»D»¡ªk¦³¨£ÀqµM¦Ó¬Ò±o«×°í·NÄ´¦p¤jÃÄ
¾ð¤ý¦W爲³ß¨£¦³¤H¨£ªÌ¯f¬Ò±o·U¦p¬O°í
·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N衆¥Í¨£ªÌ³gÑ}è¯f
¬Ò±o°£·U¦p¤jÃĤý¦W¤ê·À°£­Y闘¾Ô®É¥Î
¥H¶î¹ª½Ñ³Q½b®g¤M¥Ù©Ò¶Ë±o»D¹ªÁn½b¥X 

 
¬r°£¦p¬O°í·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¦³»D¦W
ªÌ³gÑ}è½b¦ÛµM©Þ¥X½Ñ¨¸¨£¬r¬Ò±x°£·À
¤@¤Á·Ð´o¤£´_°Êµo°í·NÄ´¦pÃľð¦W爲¨ã
¨¬¦³¤H¥Î®Ú¯f±o°£·U²ô¸`¤ß¥ÖªK¸­µØªG
¬Ò¯à°£·U­Y¥Í­Y°®­Y¬q¬qºI±x¯à°£·U衆
¥Í½Ñ¯fµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¥ç´_¦p¬O©ó½Ñ
衆¥ÍµL®É¤£¯q±`¯à·À°£¤@¤Á衆±w¿×¥H»¡
ªk­Ý¦æ¥|Äá½Ñªiù»e¥O±o«×²æ­Y¤H¨Ñ¾i
­Y¤£¨Ñ¾i¦³¯qµL¯q¦Ó¬OµÐÂĬҥHªk§Q¥O
±o¦wÁô¤D¦Ü¨­¦º¦³­¹¦×ªÌ­Y½Ñ¯b¥Í¤G¨¬

 
¥|¨¬¤Î½Ñ³¾Ã~¤H»P«D¤H¬O½Ñ衆¥Í¬Ò¥HµÐ
ÂħÙÄ@¤O¬G¦º±o¥Í¤Ñ±`µL¯fµh°I´o½Ñ±w
°í·N¦í­º·«ÄY¤T¬NµÐÂĵS¦pÃľð¦ò§i°í
·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¤»ªiù»e¥@¥@¦Ûª¾
¤£±q¥L¾ÇÁ|¨¬¤U¨¬¤J®§¥X®§©À©À±`¦³¤»
ªiù»e¦ó¥H¬G°í·N¦p¬OµÐÂĨ­¬Ò¬Oªk¦æ
¬Ò¬Oªk°í·NÄ´¦p¦³¤ý­Y½Ñ¤j¦Ú¦Ê¤dºØ­»
ìê¥H爲¥½­Y¦³¤H¨Ó¯Á¤¤¤@ºØ¤£¥Î¾l­»¦@
¬ÛâÀÂø°í·N¦p¬O¦Ê¤d衆­»¥½¤¤¥i±o¤@ºØ
¤£Âø¾l¤£¤£¤]¥@´L°í·N¬OµÐÂÄ¥H¤@¤Áªi 

 
ù»eâÀ¨­¤ß¬G©ó©À©À¤¤±`¥Í¤»ªiù»e°í
·NµÐÂĤª¦ó©ó©À©À¤¤¥Í¤»ªiù»e°í·N¬O
µÐÂĤ@¤Á±x±Ë¤ßµL³gµÛ¬OÀȪiù»e¤ßµ½
±I·À²¦³ºµL´c¬O¤rªiù»eª¾¤ßºÉ¬Û©ó½Ñ
¹Ð¤¤¦ÓµL©Ò¶Ë¬OÄ󴣪iù»e¶ÔÆ[¾Ü¤ßª¾
¤ßÂ÷¬Û¬O¬s±ù­Cªiù»e²¦³ºµ½±I½Õ¥ñ¨ä
¤ß¬OÁIªiù»eÆ[¤ßª¾¤ß³q¹F¤ß¬Û¬O¯ë­Y
ªiù»e°í·NµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¦p¬Oªkªù
©À©À¬Ò¦³¤»ªiù»eº¸®É°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¥¼´¿¦³¤]¥@´LµÐÂĦ¨´N­º·«ÄY¤T¬N¨ä©Ò

 
¬I¦æ¤£¥i«äij¥@´L­Y½ÑµÐÂıý¦æ¦ò¦æ·í
¾Ç¬O­º·«ÄY¤T¬N¦ó¥H¬G¥@´L¬OµÐÂIJ{¦æ
¤@¤Á½Ñ¤Z¤Ò¦æ¦Ó©ó¨ä¤ßµL³gÑ}è©ó®É衆
¤¤¦³¤j±ë¤ý¦W¤ê¦¨·O¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂÄ
±ý¦æ¤@¤Á½Ñ¤Z¤Ò¦æ·í¾Ç­º·«ÄY¤T¬N¦ó¥H
¬G¬OµÐÂIJ{¦æ¤@¤Á½Ñ¤Z¤Ò¦æ¦Ó¤ßµL¦³³g
Ñ}è¦æ¦ò¨¥µ½«vµ½«v¦¨·O¸Û¦p¦¼©Ò»¡­Y
µÐÂıý¦æ¤@¤Á½Ñ¤Z¤Ò¦æ·í¾Ç­º·«ÄY¤T¬N
¤£©À¤@¤Á½Ñ©Ò¾Ç¬G°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
µÐÂıý¾Ç­º·«ÄY¤T¬N·í¤ª¦ó¾Ç¦ò§i°í·N 

 
Ä´¦p¾Ç®g¥ý®g¤j­ã®g¤j­ã¤w¾Ç®g¤p­ã®g
¤p­ã¤w¦¸¾Ç®gªº¾Ç®gªº¤w¦¸¾Ç®g§ú¾Ç®g
§ú¤w¾Ç®g¦Ê¤ò®g¦Ê¤ò¤w¾Ç®g¤Q¤ò®g¤Q¤ò
¤w¾Ç®g¤@¤ò®g¤@¤ò¤w¾Ç®g¦Ê¤À¤ò¤§¤@¤À
¯à®g¬O¤w¦W爲µ½®gÀH·N¤£ªÅ¬O¤H­Y±ý©ó
©]î©Ò»D­µÁn­Y¤H«D¤H¤£¥Î¤ß¤O®g¤§
¬ÒµÛ¦p¬O°í·NµÐÂıý¾Ç­º·«ÄY¤T¬N¥ý·í

¾Ç·R¼Ö¤ß¾Ç·R¼Ö¤ß¤w·í¾Ç²`¤ß¾Ç²`¤ß¤w
·í¾Ç¤j·O¾Ç¤j·O¤w·í¾Ç¤j´d¾Ç¤j´d¤w·í
¾Ç¥|¸t±ë¦æ©Ò¿×·O´d³ß±Ë¾Ç¥|¸t±ë¦æ¤w

 
·í¾Ç³ø±o³Ì¤W¤­³q±`¦ÛÀH¨­¾Ç¬O³q¤wº¸
®É«K¯à¦¨´N¤»ªiù»e¦¨´N¤»ªiù»e¤w«K
¯à³q¹F¤è«K³q¹F¤è«K¤w±o¦í²Ä¤T¬X¶¶§Ô
¦í²Ä¤T¬X¶¶§Ô¤w±oµL¥Íªk§Ô±oµL¥Íªk§Ô
¤w½Ñ¦ò±Â°O½Ñ¦ò±Â°O¤w¯à¤J²Ä¤KµÐÂĦa
¤J²Ä¤KµÐÂĦa¤w±o½Ñ¦ò²{«e¤T¬N±o½Ñ¦ò
²{«e¤T¬N¤w±`¤£Â÷¨£½Ñ¦ò±`¤£Â÷¨£½Ñ¦ò
¤w¯à¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¦]縁¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¦]
縁¤w¯à°_²øÄY¦ò¤g¥\¼w¯à°_²øÄY¦ò¤g¥\
¼w¤w¯à¨ã¥Í¤ý®aºØ©m¤J­L¥X¥Í¯à¨ã¥Í¤ý 

 
®aºØ©m¤J­L¥X¥Í¤w¯à¨ã¤Q¦a¨ã¤Q¦a¤wº¸
®É«K±o¨ü¦ò¾¸¹¨ü¦ò¾¸¹¤w«K±o¤@¤ÁµÐ
ÂĤT¬N±o¤@¤ÁµÐÂĤT¬N¤wµM«á¤D±o­º·«
ÄY¤T¬N±o­º·«ÄY¤T¬N¤w¯à爲衆¥Í¬I§@¦ò
¨Æ¦Ó¥ç¤£±ËµÐÂĦæªk°í·NµÐÂÄ­Y¾Ç¦p¬O
½Ñªk«h±o­º·«ÄY¤T¬NµÐÂĤw±o­º·«ÄY¤T
¬N«h©ó½ÑªkµL©Ò´_¾Ç¦ó¥H¬G¥ý¤wµ½¾Ç¤@
¤Áªk¬GÄ´¦p¾Ç®g¯à®g¤@¤ò¤À¤w¤£´_¾Ç¾l
©Ò¥HªÌ¦ó¥ý¤w¾Ç¬G¦p¬O°í·NµÐÂÄ¦í­º·«
ÄY¤T¬N©ó¤@¤ÁªkµL©Ò´_¾Ç¤@¤Á¤T¬N¤@¤Á

 
¥\¼w¬Ò¤w¾Ç¬Gº¸®É°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
§Ú¤µ±ý»¡Ä´³ë°ßÄ@Å¥³\¦ò¨¥«K»¡¥@´LÄ´
¦p¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤j±ë¤Ñ¤ý¦ÛµM´¶¯à徧Æ[
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤£¥[¥\¤O¦p¬OµÐÂÄ¦í­º·«
ÄY¤T¬N©ó¤@¤Áªk¦ÛµM¯àÆ[¤£¥Î¥\¤O¤S¥ç
¯àª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¤ß©Ò¦æ¦ò§i°í·N¦p¦¼©Ò
»¡­YµÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬NªÌ±xª¾¤@¤Á½ÑµÐ
ÂĪk¤@¤Á¦òªkº¸®É·|¤¤¦³¤Ñ«ÒÄÀ¦W«ù¶·
À±¤s©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É³Ì¦bÃä¥~¥Õ¦ò¨¥
¥@´LÄ´¦p¦í©ó¶·À±¤s³»±x¯à覩¨£¤@¤Á¤Ñ 

 
¤UµÐÂĦp¬O¦í­º·«ÄY¤T¬N©ó½ÑÁn»D¹@¤ä
¦ò¦æ¤Î½Ñ¤@¤Á衆¥Í¤§¦æ¦ÛµM¯àÆ[º¸®É°í
·NµÐÂİݬO«ù¶·À±³»ÄÀ¨¥¦¼±q¦ó³\¥|¤Ñ
¤U¨Ó¦í¦ó¶·À±¤s³»¬OÄÀ³ø¨¥µ½¨k¤l­Y¦³
µÐÂıo­º·«ÄY¤T¬N¤£À³°Ý¨ä©Ò¦í³B¤]©Ò
¥HªÌ¦ó¦p¦¹µÐÂĤ@¤Á¦ò°ê¬Ò¬O¦í³B¦Ó¤£
µÛ¦í³B¤£±o¦í³B¤£¨£¦í³B°í·N°Ý¨¥¤¯ªÌ
±o¬O­º·«ÄY¤T¬N­CÄÀ¨¥¬O¤T¬N¤¤¹ç´_¦³
±o¤£±o¬Û­C°í·N¨¥¤£¤]ÄÀ¨¥µ½¨k¤l·íª¾
µÐÂĦæ¬O¤T¬N©ó½Ñªk¤¤³£µL©Ò±o°í·N¨¥

 
¦p¦¼ÅGªÌ¥²¤w±o¬O­º·«ÄY¤T¬NÄÀ¨¥µ½¨k
¤l§Ú¤£¨£ªk¦³©Ò¦í³B©ó¤@¤ÁªkµL©Ò¦íªÌ
¤D±o­º·«ÄY¤T¬Nµ½¨k¤l¦í¬O¤T¬N«h©ó½Ñ
ªk³£µL©Ò¦í­YµL©Ò¦í§YµL©Ò¨ú­YµL©Ò¨ú
§YµL©Ò»¡º¸®É¦ò§i°í·NµÐÂĦ¼¨£¬O«ù¶·
À±¤sÄÀ¤£¤w¨£¥@´L°í·N¬OÄÀ¦ÛµMÀH·N¯à
±o­º·«ÄY¤T¬N¦í¬O¤T¬N©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@
¬É½Ñ«ÒÄÀ®c¬Ò¯à²{¨­º¸®É¦¹¶¡ÄÀ´£®Ù¦]
¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y«ù¶·À±¤sÄÀ©ó½ÑÄÀ®c¯à²{
¨­ªÌ§Ú©ó¤@¤Á«ÒÄÀ³B©Ò¦ó¬G¤£¨£º¸®É«ù
 

 
¶·À±¤sÄÀ»y¦¹ÄÀ¨¥å©¤r­{­Y§Ú¤µ¥H¹ê¨­
¥Ü¦¼¦¼©ó®c·µ¤£´_³ß¼Ö§Ú±`¦Ü¦¼©Ò¦í®c
·µ¦¼¤£¨£§Úº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú
±ý¨£¦¹¤j¤h¦¨´N§®¨­¦ò¨¥å©¤r­{¦¼±ý¨£
­C¥@´LÄ@¼Ö±ý¨£¦ò»y«ù¶·À±¤sÄÀ¨¥µ½¨k
¤l¦¼¥Ü¦¹ÄÀ眞¹ê§®¨­©¼ÄÀ§Y²{眞¹ê§®¨­
º¸®É·|¤¤¨ä½ÑÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ýÁn»DµÐÂĤ£
±o­º·«ÄY¤T¬NªÌ¨­¬Ò¤£²{µS­Y»E¾¥«ù¶·
À±¤sÄÀ¨­¦p¶·À±¤s¤ý°ª¤jÄÞÄÞ¥ú©ú»··Ó
º¸®É¦ò¨­­¿§ó©úÅãÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥¼´¿

 
¦³¤]¥@´L¤µ¦¹¤j¤h¨­¦â²M²b®í§®Ãø¤Î¬O
½ÑÄÀ±ëÅ@¥@¤Ñ¤ý¨­¬Ò¤£²{µS¦p»E¾¥¥@´L
§Ú©ó¶·À±¤sµ½§®°ó¤WµÛÄÀ­{¬s·«¦÷¼¯¥§
Äí¯_¥H¬O¥ú©ú¤@¤Á¤Ñ衆¨­¬Ò¤£²{§Ú¤µ¥H
¦¹¤j¤h¥ú©ú¨­¤£´_²{©ÒµÛ寳Äí¯_¥çµL¥ú
¦â¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]婤r­{­Y¦¹¤T¤d¤j¤d¥@
¬Éº¡¤¤ÄÀ­{¬s·«¦÷¼¯¥§¯]§ó¦³·Ó©ú½Ñ¤Ñ
¼¯¥§¯]¯à¥O¦¹¯]¬Ò¤£´_²{婤r­{­Y¦¹¤T
¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤·Ó©ú½Ñ¤Ñ¼¯¥§¯]§ó¦³ª÷
­è©ú¼¯¥§¯]¯à¥O¦¹¯]¬Ò¤£´_²{婤r­{­Y 

 
¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤ª÷­è©ú¼¯¥§¯]§ó¦³
½Ñ©ú¶°¼¯¥§¯]¯à¥O¦¹¯]¬Ò¤£´_²{婤r­{
¦¼¨£¬OÄÀ©ÒµÛ½Ñ©ú¶°¼¯¥§¯]¤£¤w¨£¥@´L
¦ý爲¦¹¯]¨ä¥ú²r²±§Ú²´¤£³ô¦ò§i婤r­{
­Y¦³µÐÂıo­º·«ÄY¤T¬N©Î§@«ÒÄÀ¬ÒµÛ¦p
¬O¼¯¥§Äí¯_

¦ò»¡­º·«ÄY¤T¬N¸g¨÷¤W


Top