¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¤Q¤K
«À¯³¨FªùªÇ¦ò©ÀĶ

»Dªk«~²Ä¤T¤Q¤»
º¸®É¦³µÐÂĦW¤å®í®v§Q§Y±q®y°_Äá«ù«Â
»ö«e¦Ü¦ò©Òªø¸÷¤e¤â¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L¦W
¤ê»Dªk±o¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D»D¦pªÅµ¥ªÅµL
©Ò»D¥çµLµ½´c½Ñªk¬Û»ªªkµL§Î¬Û¤ª¦ó¥@
´L¨¥¨ü«ù¿Ø»w¥»¥½ªÅ¼zº¸®É¥@´LÀqµM¤£
¹ï®É¤å®í®v§Q´_§ó¥Õ¦ò¤Ò»DªkªÌ爲¦³¨¥
±Ð¤D±o»Dªk爲µL¨¥±Ð¤D±o»Dªkº¸®É¥@´L

¡@
ÀqµM¤£¹ï¤å®í®v§Q¤T¥Õ¦ò¨¥ªk¦³¥Í·Àªk
µL¥Í·À¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÂàªk½ü爲¦³Âà­C爲µL
Âà­Cº¸®É¥@´L§i¤å®í®v§Q¤ª¦ó±Ú©m¤l¤@
¤Á½Ñ¦ò¬ÒÂàªk½ü¥ç¦³¦³Âà¥çµLµLÂ়¤µ
©Ò°Ý爲°Ý¦³Âà爲°ÝµLÂà®É¤å®í®v§Q¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¤µ©Ò°ÝªÌ¥ç°Ý¦³Âà¥ç°ÝµLÂà¦ò¨¥
±Ú©m¤l½Ñ¦ò¥¿ªk¥ç¤£¦³Âà¥ç¤£µLÂà¤å®í
®v§Q´_°Ý¤ª¦ó¥ç¤£¦³Âà¥ç¤£µLÂà¦ò¨¥½Ñ

ªk¦pªÅ¬GµL¦³Âà¬GµLµLÂà¤å®í®v§Q¤S°Ý
¤µ¤é¦p¨Ó爲¦³Âà­C爲µLÂà­C¤Î¦¹½ÑµÐÂÄ


衆爲»Dªk­C¤£»Dªk­C¦ò¨¥±Ú©m¤l½Ñªk²M
²b衆·|µÐÂÄ¥ç´_²M²b¥H¬O¤§¬G¥ç¤£¦³Âà
¥ç¤£µLÂà¤å®í®v§Q¤S°Ý¤ª¦ó¦³ÂàµLÂà¦ò
§i¤å®í®v§Q衆¥ÍµLÂॻ¥½ªÅ¼z¤D¿×爲Âà
¤@¤Á衆·|§Ú¨­¤Î¦¼¬Ò¿×µLÂॻ¥½ªÅ¼z¤D
¿×爲Âà¤å®í®v§Q¤S°Ý¤ª¦ó¦³Âप¦óµLÂà
¦ò¨¥¦³Â_µLÂàµLÂ_¦³Âà¥Í·ÀµLÂàµL¥Í·À
ªÌ¤D¿×¦³Âà¤å®í®v§Q¤S°Ý¤ª¦ó¦³ÂàµLÂà
¦ò¨¥¦³Ãä»Ú¿£µÛ¤D¿×µLÂàµLÃä»Ú¿£µÛ¬O
¿×¦³Âà¤å®í®v§Q¤S°Ý¤ª¦ó¦³ÂàµLÂà¦ò¨¥

 
¤@¤Á¥@¶¡¨£µM¿Kªk¬O¿×µLÂà¤@¤Á¥@¶¡¤£
¨£µM¿Kªk¬O¿×¦³Âà¤å®í®v§Q¤S°Ý¤ª¦ó¦³
ÂàµLÂà¦ò¨¥²bµL¶qºÖºÖ¯§衆¥Í¬O¿×µLÂà
¤£¨£²bµL¶qºÖºÖ¯§衆¥Í¬O¿×¦³Âà¤å®í®v
§Q¤S°Ý¤ª¦ó¦³ÂàµLÂà¦ò¨¥²bµL¶q衆¥Í®Ú
¥»¦¨¤@¤Á´¼¬O¿×µLÂण¨£²b¤@¤ÁµL¶q衆
¥Í¬O¿×¦³Âà¤å®í®v§Q¤S°Ý¤ª¦ó¦³ÂàµLÂà
¦ò¨¥¥ç¤£¦³Âà¥ç¤£µLÂà¬G¿×¦³ÂàµLÂຸ
®É¥@´L»P¤å®í®v§Q»¡¦³ÂàµLÂà®É¦³¤K¤d
¤ñ¥C¤T¤d¤ñ¥C¥§¶e±o¥»¥½ªÅ¼z¤ß¤£°hÂà 

 
´_¦³µL¼Æ衆¥Í»D¦¹¥¼´¿¦³ªk¬ÒµoµL¤W¥¿
眞¹D·N©ó±N¨Ó¥@±x¬Ò¦¨¦ò¦P¤@¦W¸¹ºë¶i
«i²r»P§ÚµL²§
²b©~¤Ñ«~²Ä¤T¤Q¤C
º¸®É¥@´L»P¤å®í®v§Q»¡¦¹»DªkÂणÂà«~
®É®É¦³²b©~¤Ñ¤l¤D±q¹L¥hµL¶q½Ñ¦ò´Ó½Ñ
¥\¼w©Ó¨Æ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò
°ê³qºÉªkÂÃÅG¤~µLê¦æ¤j·O´d±oªÅªk©Ê
Åv²{¥Í¤Ñ±ý«×¤Ñ¬G§Y±q®y°_¾ã¹y¦çªA¤Î
½Ñ±N±qÅkµM°_¥ß®É©¼¤Ñ¤l«e¦Ü¦ò©ÒÀY­±

 
§¦ò¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥½Ñ¤Ñ±JºØ¥\ºÖ¤µ
±o¥Í¤Ñ¤­¼Ö¦Û®T¥ª¥k¨Í±q¦ÛµMÅTÀ³¹CÀ¸
¯D¦À§Ö¼ÖÃø¶q爲­×¦óºÖ±o¥Í¤Ñ¤W§Ú©Ò©~
®c¥|¤Q¤E¥Ñ©µ¤C寳·µ°ó»P¥@©_§®«á¦³¯D
¦À¦³¤C寳¾ð¤C­«³òëÐ爲­×¦óºÖ¤DÀò¦¹¼w
º¸®É¥@´L§i²b©~¤Ñ¤l¤êµ½«vµ½«v¤Ñ¤l¤D
¯à©ó¦p¨Ó«e¦Ó°Ý¦¹¸q¤µ·í»P¦¼¤@¤@¤À§O
µ½«ä©À¤§¹L¥hùÚ¨F½Ñ¦ò¥@´L¥ç»¡¦¹¸q²{
¦b¥¼¨Ó¤@¤Á½Ñ¦ò¥ç·í»¡¦¹·L§®¤§ªk¤ª¦ó
¤Ñ¤l§Ú¤µ°Ý¦¼¦¼·í¤@¤@³ø§Ú¦¼©Ò©~¤Ñ«e 

 
¹L¥hªÌ¥i°O¤£¥Gµª¤ê¤£¤]¥@´L¹L¥h½Ñ¤Ñ
¨ä¸¹¦W¦r¤£¥iºÙ°O¤ª¦ó¤Ñ¤l¦¼¤µ¦¹¨­爲
¦³±`爲µL±`¤Ñ¤l³ø¤ê¦p§Ú¤µ¨­¬O¦³±`ªk
«DµL±`ªk¦ò´_§i¤Ñ¤l³]¦¼¤µ¨­¬O¦³±`ªk
¹L¥h½Ñ¤Ñ¤µ爲©Ò¦bµª¤ê¼¯·À¦ò¨¥¤ª¦ó¤Ñ
¤l¹L¥h½Ñ¤Ñ±x¬Ò¼¯·À¦¼¤µ¦¹¨­²j±oªø¦s
¤Ñ¤l³ø¨¥¹L¥h½Ñ¦ò¬Ò¨ú·À«×¤µ¤é¥@´L¦ó
¥Ñ¦Ó¥Í¦ò§i¤Ñ¤l¹L¥h½Ñ¦ò¤Î§Ú¤µ¨­爲¦P
¤£¥G¤Ñ¤lµª¤ê¤£¤]¦ó¥H¬G¹L¥h½Ñ¦ò©ó¹L
¥h¤¤¬O¹L¥h¨£¤ª¦ó¹L¥h½Ñ¦ò¬Ò±x·À«×¤Ñ

 
¤l¤S°Ý爲¦³¤T¥@爲µL¤T¥@¦ò³ø¤Ñ¤l¦³¤T
¥@¦WµM¤T¥@¦æ²§¤Ñ¤l¤S°Ý¦p¨Ó¤µ»¡¦³¹L
¥h¦ò§Ú«h¤£ºÃ´_»¡¤Q¤è²{¦b½Ñ¦ò§Ú¥ç¤£
ºÃ¤ª¦ó¥@´L»¡¦³¥¼¨Ó¦ò¥@´L³ø¤ê¦¼¤µ°Ý
§Ú©Ò°Ý爲°Ý¹L¥h¤T¥@爲°Ý²{¦b¤T¥@爲°Ý
¥¼¨Ó¤T¥@¤Ñ¤l¥Õ¦ò§Ú¥ç°Ý¹L¥h¤T¥@²{¦b
¤T¥@¥¼¨Ó¤T¥@¤µ¤é¦ý°Ý¤T¥@½Ñ¦ò¤ª¦ó¥¼
¨Ó»¡¨¥¦ò¥G¦ò§i¤Ñ¤l¥¼¨Ó¦òªÌ¦³¤G¦]縁
¤ª¦ó爲¤G©Î¦³¹L¥h½Ñ¦ò¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±
¦æ¤j·O´d衆¬Û¨ã¨¬¦æµ½Åv¤è«K¤J¤­¹D¤¤ 

 
±Ð¤Æ衆¥Í¤£Ãaªk¬É´_²{¦b«U©Î爲±ë¤Ñ©Î
²{ÄÀ¨­Áô¦ò§Î¹³¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ¥¼¨Ó¦¨
¦ò©Î¦³µÐÂĨü¦p¨Ó¼z¬I¦æ¦ò¨Æ¹C¦Ü¤T¤d
¤j¤d¦ò¤g¨Ñ¾i©Ó¨Æ½Ñ¦ò¥@´L旣¥¼¦¨¦ò衆
¬Û¥¼¨ã©Î§@¤Ñ¨­©Î§@°­¯«¤£·´ªk¬É¬O¿×
¤Ñ¤l¥¼¨Ó¦¨¦ò¦³¦¹¦]縁´_¦¸¤Ñ¤l¹L¥h½Ñ
¦ò¥@´L´_¦³¤G¦]縁¤ª¦ó爲¤G±o®v¤l¾Ä¨³
¤T¬N¦b¶~ÀR³B¤ßµL©ÒµÛ¤º¦Û«ä±©¤QªkµL
¶q¥\¼w¤ª¦ó爲¤Q©ó¬OµÐÂĭ׽Ѧò¥@´L©À
©Ò©Àªk¬O¿×µLºÉ¤§¦æ´_¦¸¤Ñ¤lµÐÂļ¯¶F

 
ÂĤÀ§O¦p¨Ó¤@¤Á½Ñªk¬O¿×µLºÉ¤§¦æ´_¦¸
¤Ñ¤lµÐÂıФÆ衆¥ÍºÉ½ìµL¤W¥¿眞¤§¹D¬O
¿×µLºÉ¤§¦æ´_¦¸¤Ñ¤lµÐÂĤÀ§OµL¶q½Ñ¦ò
¥@¬É²b¦ò°ê¤g±Ð¤Æ衆¥Í¤£·´´¼¼z¦p©Ò©À
ªk¦Ó¦¨´N¤§¬O¿×µLºÉ¤§¦æ´_¦¸¤Ñ¤lµÐÂÄ
¦p¦ò¥@´L©Ò¦æ¸T§Ù­×¸Ñ²æªk¦]¦¹¸T§Ù±Ð
¤ÆµL¶q衆¥ÍºÉµoµL¤W¥¿眞¤§¹D¬O¿×µLºÉ
¤§¦æ´_¦¸¤Ñ¤lµÐÂÄÆ[¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñ
¦ò¥X­n¦b¾ð¤ý¤U­°¥ñÅ]衆°õ¤ß¦p¦a¤£¥i
¶É°Ê¬O®É¹úÅ]ªi¦¯§@­Y¤zÅܤƨӮ£©ó¦ò 

 
©Î¤HÀYÃ~¨­©ÎÃ~ÀY¤H¨­©Î¥|²´¤K²´¦Ü¦Ê
¤d²´©Î§@·áµUªê¯T°\¨Ó®£©ó¦ò°õ¤ß¦p¦a
¤£爲¶É°Ê¬O¿×µLºÉ¤§¦æ´_¦¸¤Ñ¤lµÐÂÄ©ó
»õ¦Ê¤d§T±j°OÁ`«ù¦Ó²{¦b«e©Î©ó¤@¥Í¦Ü
¦Ê¤d¥Í©Î©À¤@§T¦Ü¦Ê¤d§T¨ä¤¤©Ò¦æ©Îµ½
©Î´c¤@¤@¤À§O±x¤£§Ñ¥¢¬O¿×µLºÉ¤§¦æ´_
¦¸¤Ñ¤lµÐÂÄ´_¯à¤À§O¤T¥@½Ñ¦æ½Ñµ½¥\¼w
ºÉ²{¦b«e¦p¼u«ü³¼¯à¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬Éßë
­¸Ä¯°Ê¤§ÃþºÉ¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D©Î¦¨Ã¹º~
¹@¤ä¤§¹D¬O¿×µLºÉ¤§¦æ´_¦¸¤Ñ¤lµÐÂļ¯

 
¶FÂÄ´_¾Ð¹L¥hµL¼Æ½Ñ¦ò©Ò«×衆¥Í¨­¤f·N
¦æ¤£Ãa½Ñªkºt¥¬´¼¼z¼s¤Î¤@¤Á¬O¿×µLºÉ
¤§¦æ¦p¬O¤Ñ¤lµÐÂļ¯¶FÂıo¦¹®v¤l¾Ä¨³
©w·NªÌ«h¯à¨ã¨¬¤T¥@½Ñªk´_¦¸¤Ñ¤l©Î®É
µÐÂĤÀ§O¤QµL¬Ûªk¤ª¦ó¤À§O¤QµL¬Ûªk©ó
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤º¦ÛÆ[¨­¤À§O½Ñ¦æ½Ñ®Ú
¯Â¼ô©Î¦³µ½¦æ©Î¤£µ½¦æ©Î®É²M²b©Î®É¤£
²M²b´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥~Æ[¥L¤H
¨­¤@¤@¤À§O½Ñ®Ú¯Â¼ô½Ñ®Ú¤£¯Â¼ô©Î®É²M
²b©Î®É¤£²M²b¬O¿×¤Ñ¤l¤@µL¬Û¦æ´_¦¸¤Ñ 

 
¤l­Y©¼¦æ¤H¤º¦Û«ä±©Äá·N¤£¶Ã¦p§Ú©Ò¦æ
¤£¹H¸t¨å®É½Ñ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X¤J¸g¦æ
»P¨­¤f·N¬ÛÀ³Ãh¨Óªk寳Âà¤jªk½ü¥HµL¥Í
¤ß±Ð¤Æ¤T¥@¥¼«×衆¥Í©ó¤¤«KÀò¦ÛµMªk½ü
µL­­µL¶q±x¤Jªk«ß¬O¿×¤GµL¬Ûªk´_¦¸¤Ñ
¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµo¥°»}¤ß徧º¡¤T¤d¤j
¤d¥@¬É´¼¼z«ä±©¥çµL½aºÉ­µÅT¬y§QµL©Ò
»Ùê¤À§O¤@¤Á衆¥Í­µÅT©Î¥H¤@­µ³ø¦Ê¤d
¸U­µ¬Òºt¹D±Ð´¶¼í¤@¤Á衆¥Í¤§Ãþ¬O¿×¤T
µL¬Û¤§ªk´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤HÂàµL

 
¤Wªk½ü¼s¤Æ衆¥Í¬Ò¨ú·À«×¤£¬V¤T¥@½Ñ¤Ñ
¤H¥ÁÅ]­YÅ]¤Ñ©Ò¥¼´¿Âà¦Ó¦ò¿WÂà¬O¿×¥|
µL¬Ûªk´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤@¥Í
¤¤¥X®a¾Ç¹D«c°£Å½¾v¨ü«ù¸T§Ù¨­旣²M²b
¥ç¨Ï衆¤H¼Ö¨ä©Ò¼Ö¬O¿×¤­µL¬Ûªk´_¦¸¤Ñ
¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ê¦æ¦XªÅ±qªÅ徃¨ÓµL

¶qµL­­²×¤£¦Û爲±Ð¤Æ衆¥Í¶W¨ô¹LªÅµL©Ò
IJê¬O¿×¤»µL¬Ûªk´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H©ó¤@¤Á衆¥Í¿W¨BµLê©ó½Ñªk´¼ºt³q
¼z¸q§¤©ñ¥ú©ú´¶¨ì¤Q¤èµL¶q¥@¬É©Î¨ú·À
 

 
«×²{µL±`¸q©Î¦s©Î¤`©Î¥Ü¬Û¦n©ÎÁô¬Û¦n
©ó¤¤±Ð¤ÆµL¶q衆¥Í²b¦ò°ê¤g¬O¿×¤CµL¬Û
ªk´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H´_¦³³q¼z¦W
¤ê­°Å]±o¦¹©w·NªÌ­°¥ñ¥|Å]·R±ý¦º¤ÑÅ]
¨ÏµÐÂĨ̭ʦ¹ªk¦Ó±o¦¨´N±ý爲ªk¤ý³Ì¦b
«eªÌ¥ý·í²ß¦¹­°Å]©w·N¬O¿×¤KµL¬Û¤§ªk
´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H徧¾Ç½Ñªk²`¤J
¦Ü­n¨ã¨¬µ½¥»¥ç¨ÏµL¶q衆¥Í±o¤J¦¹­n¨£
µÐÂĤO¼Wªø¤îÆ[¤wºÉµLºÉµL¥Í·ÀªkÁö¨£
¬Û»ª¥»µL¬Û»ª§¤卧«ä±©µÐÂÄ衆¦æ¬O¿×¤E

 
µL¬Û¤§ªk´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ã¨¬
¤Qµ½¤§¥»¤ª¦ó爲¤Q¨­¤T¤f¥|·N¤T衆ªk¦Û
¦b¤£¬VµÛ¦³¼ÖµL¶qµL爲´_¯à¼ÖµL¶q¦Ê¤d
©w·N¤@¤@©w·N¤ÆµL¶q衆¥Í¬O¿×¤QµL¬Û¤§
ªk¦p¬O¤Ñ¤l¤Ò²ßªkªÌ·í²ßµLªkµL¦æ爲¦æ
µLÆ[爲Æ[¬O¿×爲¤W衆¦æ¤¤§®¤@¤Á½Ñ¦ò¤§
©Ò¼ÛÅA爲¦æ¦ò¨Æ爲µLµ¥«Qº¸®É¤Ñ¤l´_¥Õ
¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L¤T¥@½Ñ¦ò«hµL¤T¥@¦p¥@´L
©Ò»¡¹L¥h½Ñ¦òÁ٦ܲ{¦b²{¦b½Ñ¦ò´_¦Ü¥¼
¨Óªk¬É¤£©w¤ª¦ó¥@´L¨¥¦³¤T¥@¥G¦¹¸q¤£ 

 
µM¦ó¥H¬G¹L¥h¤w·ÀÅvÁÙ²{¦b²{¦b¥¼°Ê´_
»¡¥¼¨Ó衆ªk¬Û¹H¤ª¦ó¨¥¹L¥h½Ñ¦ò¼Æ¦pùÚ
¨F·í¨Ó½Ñ¦ò¼Æ¦pùÚ¨F²{¦b½Ñ¦ò¼Æ¦pùÚ¨F
º¸®É¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v±Ú©m¤l¤µ¦¼©Ò°Ý
¬Ò©Ó¦ò«Â¯«¥O¦¼±o°Ý¦¹¸q¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä
©À¤§§^·í»P¦¼¤@¤@¤À§O¤Ñ¤l¨ü±Ð¦p¬O¥@
´L¦ò§i¤Ñ¤l¹L¥h¤ª¦ó爲¹L¥h¥G¤Ñ¤l¥Õ¦ò
·s·s¥Í·À¬G¤ê¹L¥h¬Q¦â«D¤µ¦â¬G¤ê¹L¥h
¬Q¨­«D¤µ¨­¬G¤ê¹L¥h¬Q¤O«D¤µ¤O¬G¤ê¹L
¥hº¸®É¥@´L´_°Ý¤Ñ¤l¤ª¦ó±Ú©m¤l¨­·Qª¾

 
爲²§¥G¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¤£¤]¥@´L¦ò¤S°Ý¦W¦â
§ó¼Ö爲²§¥G¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¤£¤]¥@´L¦ò¤S°Ý
¥X­n¦Ü¹D爲¦³²§¥G¹ï¤êµL¤]¥@´L¦ò§i¤Ñ
¤l¤î¤î±Ú©m¤l¦òÂÃÃm¤j«D¦¼¹Ò¬É¹L¥h¹L
¥h´¼¦³­­²{¦b²{¦b´¼¦³­­¥¼¨Ó¥¼¨Ó´¼¦³
­­¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªkªkªk¬Û[
¥Í]ªkªk¬Û·À¥»
µLªkªÌµL¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¥çµL¤µ¥@«á¥@
µ½¦æ´c¦æ¥çµL½å¸t¦³ªGÃҪ̬O¿×±Ú©m¤l
¤ª¦ó¨¥¦³¤T¥@ªk¥Gº¸®É¤Ñ¤l´_¥Õ¦ò¨¥¤T
¥@¦W¸¹¤ª¦ó¦Ó¥Í¦ó¥Ñ¦Ó·À¦ò§i¤Ñ¤l¥Í¥»
 

 
µL¥Í·À¥»µL·À¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬O¥Í¥»µL
¥Í·À¥»µL·À¦ó¥H¬G©Ê¦ÛµMªÅ¬Gº¸®É¤Ñ¤l
´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µ¤é¦p¨Ó爲¦b¥Í­C爲¦b¤£
¥Í­C¦ò§i¤Ñ¤l¦p¨Ó¨­ªÌ©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b
¥ç¤£¦b¥Í¥ç¤£¦bµL¥Í¬O¬GµL¹L¥h¥¼¨Ó²{
¦b¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ý¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦bµL¥Í¤@¤Á½ÑªkºÉµL¥Í­C¦ò§i
¤Ñ¤l¤@¤Á½Ñªk¬Ò±xµL¥Í¥ç¤£¨£¥Í¥ç¤£¨£
µL¥Í¤Ñ¤l¥Õ¦ò§Ú¤H¹Ø©R衆¥Í®Ú¥»¦Ü¤»«×
µL·¥爲¦³¥Í­C爲µL¥Í¥G¦ò§i¤Ñ¤l°_¤£¨£

 
°_¥ç¤£¨£¤£°_½Ñªk¤£¥i±o¦Ó¦Û¦¨´N¬G¤ê
µL¥Í¤T¥@½Ñ¦òµL±ýµL¦¾¥çµL¦³¥Í¥ç¤£µL
¥Í¬GµL©Ò°_¤T¬N¥¿¨ü¥ç´_¦p¬O»¡µL©Ò»¡
¬GµL¨¥±Ð¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¥|¨Ì¥|¹D爲¦³¥Í­C
爲µL¥Í¥G¦ò§i¤Ñ¤l¥|¨Ì¥|¹D¥»µL©Ò¥Íªp
¤µ¦³¥Í·í¨Ó¥ç¤£¥Íº¸®É¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L
²b¦a©Ê¦aÁ¡¦a¥»µL¦aµLÔÙ«ãè¦a爲¦³¥Í
­C爲µL¥Í¥G¦ò§i¤Ñ¤l¦³¨ü¦³¨ú¤D¦Ü¤@¤Á
½Ñªk¦âµh·Q¦æÃÑè·R§ó¼Ö¤D¦Ü¥Í¦Ñ¯f¦º
±q¶·ªû¬§¤D¦ÜµL¤W¹D¥ç¤£¦³¥Í¥ç¤£µL¥Í 

 
º¸®É¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦³¥Í¤ª¦óµL¥Í
¦ò§i¤Ñ¤l±o¦p·N«×µL·¥ªÌ¬O¬G¤£¨£¦³¥Í
¤£¨£µL¥Í¤Ñ¤l¥Õ¦ò¤ª¦ó¦p·N«×µL·¥¥ç¤£
¦³¥Í¥ç¤£µL¥Í¦ò§i¤Ñ¤l±q¦¹©¤¦Ü©¼©¤¤£
¨£衆¥Í¦³¥ÍªÌ¦³·ÀªÌ¥ç¤£¨£¸^¸]³B©Ò¬O
¬G¥ç¤£¨£¥Í¥ç¤£¨£µL¥Í¤Ñ¤l¥Õ¦ò¤@¤Á½Ñ
ªk¤Î¦p¨Ó¨­爲¦b¦³¥Í爲¦bµL¥Í¦ò§i¤Ñ¤l
¥ç¦b¦³¥Í¥ç¦bµL¥Í¥ç¤£¨£¦³¥Í¥ç¤£¨£µL
¥Í¬O¬G¤T­C¤T¦ò¥ç¤£¦b¦³¥Í¥ç¤£¦bµL¥Í
¦ò§i¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±o¦¹³q¼z©w·N

 
Æ[¤F½Ñªk¤£¦b¦³¥Í¤£¦bµL¥Í¦p¨Ó¸gªk¥ç
´_¦p¬O¤£¦b¦³¥Í¤£¦bµL¥Í¦ó¥H¬G½ÑªkµL
µÛµL¿£¥çµL¸Ñ²æ¬O¬G­°¥ñ¥|Å]¦ò´_§i¤Ñ
¤l­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦¨´N´¼ªÌ«h¯à¨ã¨¬
¤@¤Á½Ñªk´_·í­×©ó¤Qªk¤ª¦ó爲¤Q¤@ªÌ¿Ë
ªñµ½ª¾ÃѨD爲ªB¤Í¤GªÌ¦æ¤j·O´d¼s¤Î¤@
¤Á¤TªÌº¡¨¬«e¤HÀH·N©Ò©À¥|ªÌ²b¤@¤Á¬É
Â_½Ñµ²¨Ï¤­ªÌ­×²M²b¹D爲¤H­«¥ô¤»ªÌ²ü
­t衆­W¤£ÃÕ©¼¨ü¤CªÌ±Ð¤Æ·M¤H°V»£¥¿­n
¤KªÌ±Ð»£·M´b¥O«H¥¿¹D¤EªÌ»Pªk¬ÛÀ³¤£ 

 
ÃÕ©¼¨ü¤QªÌ¤@¤ß©^ªk¤£»P¨¸³¡¦@¬Û°Ñ¿Ý
¬O¿×±Ú©m¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H­×«ù¥¿ªk±o
¦¹©w·N«K¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªkº¸®É¥@´L´_§i
¤Ñ¤l­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H®¥·q©ó®v´_·í­×
²ß¤QµLêªk¤ª¦ó爲¤QµLêªk¤@ªÌ¹C¦Ü¤Q
¤è§¨Æ½Ñ¦ò¬O¿×±Ú©m¤l¤@µLê¤GªÌ©ó½Ñ
´¼¼zµL¿£µL²æ©ÀÂ_·Àªk¤TªÌ©ó½Ñ­W¼Ö¤ß
±IµM·À¥|ªÌ¦bªÅ¶~³B«ä±©ÁI©w·N¤£¿ù¶Ã
¤­ªÌµÐÂĪk¥»¤C¥X­n¹DµL¦³¼W´î¤»ªÌ¤@
¤Á¦â¬Û¥»µL©Ò¦³¤£¨£¨Ó³B¤CªÌ­p¥»µL§Î

 
¤£¦³¥Í·À¸Ñª¾µL±`¤KªÌ¤@¤ß¤J©w¹D¥»¦Û
µM¤£µÛ½Ñªk¤EªÌ¤@·N¤@¦æ»Pªk¬ÛÀ³¤£¬Û
¹H­I¤QªÌ¥ç¤£¦b¤º¥ç¤£¦b¥~¦ÛµM°_·À¦p
¬O±Ú©m¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤À§O«ä±©¤QµL
êªÌ«K¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªk¦ò§i¤Ñ¤l­Y¦³µ½
¨k¤lµ½¤k¤H¤@¤ß©À³¼ºÉ¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªk
·í­×¤Qªk²Ä¤@¸qÅG¤ª¦ó爲¤Q¤@ªÌ¥Í´¼ºÉ
´¼µL¥Í·À´¼¤GªÌ¥|µ¥¥­§¡µL§^§Ú·Q¤TªÌ
³ß¦w¦Û¦u¤£¥¢¥|«H¥|ªÌ©Ò¨¥¦p·N¤£¹H¥»
Ä@¤­ªÌ¹D¤ß¨c©Tªkªk¦¨´N©Ò¦æ¥¿¨£¤£¹H 

 
¥»¬Û¤»ªÌ­×¤»­«ªkÆ[¥»µL¬Û¤CªÌ«èøA¤@
µ¥µL¦³¬O«D¤KªÌ¤@¥y«H¤ß¤F¥»©Ò¥Í¤EªÌ
Á¿±Â½Ñªk¤£¦³ªk·Q¤QªÌª÷­è©w·N¤£·´¦p
©Ê¬O¿×±Ú©m¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ã¦¹¤Qªk
ªÌ«K¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªk¦ò´_§i¤Ñ¤lµ½¨k¤l
µ½¤k¤H­×ªk¤Q¬I¥çµL¬I·Q«K¯à¨ã¨¬¤@¤Á
½Ñªk¤ª¦ó爲¤Q¤@ªÌ§¤¾ð¤ý¤U¤ß¤£²¾°Ê¤G
ªÌùÚ¼Ö¶~©~¤£³B妶äTªÌ­×¤T¦V©w½ìªd
¬§ªù¥|ªÌÁI±I©w·N¦Û·À¶Ã·Q¤­ªÌÀË·N­×
¹D¥ÃµL³gµÛ¤»ªÌªk¬I°]¬I¤£¥Í·Q©À¤CªÌ

 
¬Û¦n¦ÛÄY·ÓÂ`¥@¬É¤KªÌ¶Ô¦æ¤è«K¥OµLı
ªÌ¤EªÌÅãÂ`¥¿ªk¥Ü¼z¥ú©ú¤QªÌ¥N¤H¨ü­W
¤£¨D¬Û³ø¬O¿×¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æ¦¹
¤Q¬I¤£°_¬I·Q«h¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªk¦ó¥H¬G
¦¹µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤ß¦pª÷­è¤£¥iªqÃaµÐÂÄ
©Ò¦æ½Ñªk¦p¬O¥ç«Dùº~¹@¤ä©Òª¾¦ò´_§i
¤Ñ¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H­×¤Q¤@²M²bªkªÌ´_
¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªk¤ª¦ó爲¤Q¤@²M²bªk¤@ªÌ
¹D·í²M²b©¿B«D¹D¤GªÌ¹D·í¤@·N¦h·Q«D
¹D¤TªÌ¹D·íª¾¨¬¦h±ý«D¹D¥|ªÌ¹D·í´L·q 

 
婺C«D¹D¤­ªÌ¹D·íÀË·N©ñ¶h«D¹D¤»ªÌ¹D
·íÅãÂ`¦ÛÁô«D¹D¤CªÌ¹D·í³sÄݵL¦æ«D¹D
¤KªÌ¹D·íºë¶Ô¾Ó«å«D¹D¤EªÌ¹D·íı®©·M
´b«D¹D¤QªÌ¹D·í±Ð¤Æ¬á§[«D¹D¤Q¤@ªÌ¹D
ªñµ½¤Í²ß´c«D¹D¬O¿×¤Ñ¤lµ½¨k¤lµ½¤k¤H
­×¦¹¤Q¤@ªkªÌ«h¯à¨ã¨¬¤@¤Á½ÑªkµS¦p¤é
¥ú¥Ã°£îî­ß·ÓÂ`¥@¤H¦U±o²´¥ØµÐÂÄ¥ç´_
¦p¬O²ß¦¹¤Q¤@ªk«K¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªk¤Ñ¤l
·íª¾µS¦p眞ª÷¤º¥~©ú²b©Ò±ý§@¾¹¬Ò±x¦¨
´NµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤ºµL¹Ð«¯¥~¦³©Ò

 
·Ó¥ç¦p虚ªÅ´¶ÂФ@¤ÁµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O­×¦¹
¤Q¤@ªk¥çµL·Q©À§Ú¦³©Ò¿ì±Ð¤Æ衆¥ÍÂ_½Ñ
µ²µÛ´_¦¸¤Ñ¤lµS¦p¶·À±¤s¤ý¥|寳©Ò¦¨¶·
À±¤s¤ý¥çµL¦¹©À§Ú¥|寳©Ò¦¨àj¥ß¥|®ü¤¤
¥¡µÐÂıo¥|ÅG¤~¥ç´_¦p¬O¤£©À¦¹ÅG©Ò»¡
¦pÀ³¦ó¥H¬G¥»µL·Q©À¬GµS¦p¤j¦a´¶¸ü¸U
ª«¾ð¤ìµØªG¤Î½ÑÃįóºÉ¬Ò¥Íªø¦a¥çµL¦¹
©À§Ú¯à¦¨¿ìªø¾i½Ñª«µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p
¬O§Ú¤Æ衆¥Í¦æ¤j·O´d±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò°ê
¾ÖÅ@¤@¤Á½Ñ¤£«×ªÌ¤Ñ¤l·íª¾µS¦p¥|¤j®ü 

 
¤ô¥XºØºØ寳½Ñ¦³衆¥Í徃±Ä寳ªÌÀH·N¦ÓÂk
®ü¤ô¥ç¤£©À§Ú¥Í½Ñ寳µ¹»P衆¥ÍµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O±ÏÀÙ­W¤Hµ¹¬I¤C寳©Ò¿×¤C寳
ªÌ¤Cı·N¬OµÐÂĥ礣§@¬O©À§Ú¬I¤Cı·N
寳µ½®Ú¨ã¨¬²øÄY¦ò¾ð衆¦n¦ÛÄY¹¢¦ó¥H¬G
¥»µL·Q©À¤Ñ¤l·íª¾µS¦pªk¬É¥X¥Í½Ñªk¤j
·O¤j´d¤»«×µL·¥ªk¬É¥ç¤£§@¬O©À§Ú¥X¥Í
½Ñªk¤j·O¤j´d¤»«×µL·¥µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_
¦p¬O¥X¥Í½Ñªk±Ð¤Æ衆¥Í¥ç¤£©À¨¥§Ú¦³©Ò
«×¤Ñ¤l·íª¾µS¦p¤J©w¤ñ¥CÂ_°£衆·Q¤ß¤£

 
²¾°Ê¤J©w¤ñ¥C¥ç¤£§@¬O©À§Ú¤µ¯«¤O¤J©w
¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÀH©Ò©Àªk±x¬Ò
¦¨´N©Ò¨¥眞¸Û¤£¹H¥»­n¤Ñ¤l·íª¾µS¦pª÷
­è¤£¥iªqÃa¦ó¥H¬G¥»©Ê¦Ûº¸µÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O»Pªk©Ê¬ÛÀ³¤£¥¢¥»»ÚµS¦p©ú¯]
¼s¦³©Ò·Ó©ú¤ë¯]ªÌ¥ç¤£§@©À§Ú¦³©Ò·Ó¦Ó
¥O衆¥Í¨£¨ä¥ú©úµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OµS
¦p±o¥P¹D¤H·N¦³©ÒÄ@¬Ò¯à¦¨¿ì©¼¤­³q¤H
¥ç¤£§@¬O©À§Ú¤µ©Ò©À¬Ò±x¦¨¿ìµÐÂÄ¥ç´_
¦p¬OµS¦p¤u¥©¤§¤Hµ½¸Ñ¤»ÃÀ©Î¥H¤M劔©Î 

 
¥H¥Ù矟Ãa±Ñ¤j衆©¼¤u¥©¤H¥ç¤£§@¬O©À§Ú
¤µ©Ò§@¤H¤¤³Ì¤W­°¥ñ¤j衆µL¦³»P§Úµ¥ªÌ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤JµL¶q¤T¬N¥¿¨ü©w
·N·P°Ê¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥ç¤£¦ÛºÙÅA§Ú¦³¦¹
¯«¤O·P°Ê½Ñ¥@¬É²ö¤£©P徧µS¦pÂà½ü¸t¤ý
¥»­×¤Qµ½¤­§Ù¨ã¨¬²Î»â¤ý¥|¤Ñ¤U¤d¤l«i
²r¤C寳¨ã¨¬½Ñµ¯´²¤p¤ýºÉ¨Ó´Â¶Pº¸®ÉÂà
½ü¸t¤ý¥ç¤£§@¬O©À§Ú¤µ衆¼w¨ã¨¬¬Û¦nÄY
¨­²Î»â¥|°ì¦ó¥H¬GºÖ¦Û©Êº¸¤£¬Û¹H­I¬G
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O­×µÐÂĹD·q©Ó¦ò±Ð

 
ùÚ¦æ±Ð¤Æ¤Ñ¤H»X®¦©Ò«×衆¥Í¤£¥iºÙ¶q¦ó
¥H¬GµÐÂÄ¥çµL¬O©À§Ú·íÀÙ«×µL¶q衆¥Í©ó
µL¾lªd¬§¬É¦Ó¯ëªd¬§ªÅ©Ê¦Ûº¸µL¦³衆¥Í
¯à¨Ï¤£º¸µS¦p¹A¤ÒÀH®ÉºØ§@¤£¥¢®É¸`«e
¤l«D«á¤l«á¤l«D«e¤l¦U¦Uªø¤j¦@¬Û¨ü¤J
µM©¼½\¤l¤£§@¬O©À§Ú¦³©Ò¥Í©¼¦³©Ò·l¦ó
¥H¬G¥»©Ê¦Ûº¸µL¦³¤H¨Ï¥O¤£º¸µÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O徧¾Ç½Ñªk¦æµÐÂĹD´_¥H¤Qµ½
¥\¼w¤§¥»²b衆¥Í®Ú¬Ò½ìµL爲¤§¹Dº¸®ÉµÐ
ÂĤ£§@¬O©À§Ú¤µ¦³©ÒÀÙ«×±q¦¹¦Ü©¼¦ó¥H 

 
¬G¥»©Ê¦Ûº¸µL¦³¤H¨Ï¥O¤£º¸µS¦p¥Ì«BÀH
®É¤U­°¦Ê½\¯ó¤ìÀH®É´þªøµM©¼¶³«B¥ç¤£
§@¬O©À§Ú¦³¼í¿A¦³©Òªø¾i¦ó¥H¬G¥»µL¤ß
¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬Oªk¶³¤@­°´¶¼í¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¥O衆¥ÍÃþºÉ±o¼í¿A¤£±Ë¥»Ä@
¦æµÐÂĹDµÐÂĥ礣§@¬O©À§Ú¤µ¯à­°ªk«B
´¶¼í¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨Ï衆¥ÍÃþºÉ±o¶}¸Ñ¦ó
¥H¬G¥»µL¤ß·N¥°»}¤§¤ß©Ê¦ÛµM¬G¦p¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĤJ¦¹¤T¬N©w·N¯à¨Ï衆¥Í¦Ü³º²M
²b«D¾l²M²b¯à¨Ï衆¥Í¦Ü³º¦wÁô«D¾l¦wÁô

 
¯à¨Ï衆¥Í±o¨ì©¼©¤«D¾l±o¨ì¯à¨Ï衆¥ÍÀò
«×µL·¥«D¾l¯à«×¯à¨Ï衆¥Í¦Ü³ºÅw³ß«D¾l
Åw³ß¯à¨Ï衆¥ÍÂ_µ²¨Ï«D¾l¯àÂ_¯à¨Ï衆¥Í
¦w³B¨}¯§ºÖ¥Ð«D¾l¯à¦w¯à¨Ï衆¥Í¨ü¤£«H
¬IºÖ«×¤@¤Á«D¾l¯à¨üºÖ«×¤@¤Á¯à¨Ï衆¥Í
¤J©ó½å¸tªk«ß«D¾l¯à¤J½å¸tªk«ß¯à¨Ï衆
¥Í¥ß¤£°hÂà«D¾l¯à¥ß¤£°hÂà¦a¯à¨Ï衆¥Í
±o¤@¤Á´¼ºÉ徧¤T¤d¤j¤d«b¤g«D¾l¯à徧¤T
¤d¤j¤d¯à¨Ï衆¥Í爲¤H§@±N¾É«D¾l¯à§@±N
¾É¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂIJߦ¹©w·NµL¶qªk¦æ 

 
´¶©P¤@¤Á¨Ï±o»XÀÙ爲¶}ªk©Ê¥°»}ªkªù¤£
¥i«äijµL­­Ãm¤j¤£爲¤@¤H²bµÐÂĹD´¶¤Î
¤@¤ÁÃø«×衆¥Í©ó¤¤«Ø¥ßÀ³«×µL·¥©Î®ÉµÐ
ÂıÏÀÙ¤@¤H¬G没©R¥N¨ü­W´o©Î¦³µÐÂÄ爲
¤@¤H¬G±q§T¦Ü§Tªì¤£±ËÂ÷­n¨Ï±o«×«á¤D
¦Û·À«×©Î¦³µÐÂıý²b¤v¬ÉÂ_½Ñ¿£µÛ²b°£
衆¥Í®Ú¥»¦w³B²M²b¥¿ªk¥X­n´_¦³µÐÂÄ°õ
¶Ô­W¦æ¤£µÛ¤ÑºÖùÚ¦b¤­¹D©P±Û±Ð¤Æ©Î¦³
µÐÂıo¥|µL¬È±Ð¤Æ衆¥Í¤£Ãh©Ä®z©Î¦³µÐ
Âıo¥|ÅG¤~¤H¨Ó¸×°Ý²z³qµLê©Î¦³µÐÂÄ

 
³ô¥ô»¡ªk¤£µÛºa¾¬¹®­Æ¨D§Q©Î¦³µÐÂıo
Á`«ùªù¤À§OªkÆ[­×¤£²b¦æ©Î¦³µÐÂıo¦ò
©w·N¥ß¤@¤Á´¼¤£±Ë¦k·Q©Î¦³µÐÂıo¦ò¥X
­n¥O¤@¤Á¤H¥X®a¾Ç¹D©Î¦³µÐÂıo¯«³q¦æ
Åv¥©¤è«KÀH§Î¦Ó¤J©Î¦³µÐÂıoµL§ÎÆ[¤T
¬N¤J虚ªÅ¬É¦æ¤£«äij©Î¦³µÐÂıo·ÀºÉ©w
²{¨ú·À«×¤£³Bªd¬§©Î¦³µÐÂıo¤CÆ[¹D¥~
²{«Â»ö¤º¹ê¥R¨¬©Î¦³µÐÂıo¤Ñ²´³q徧¹î
¤Q¤èµL¶q½Ñ¦ò¿Ô¨ü¥¼»D¦Ó¦Û®T¼Ö©Î¦³µÐ
Âıo¤Ñ¦Õ³q徧»D衆Án¤À§Oµ½´c»³徃¯à«× 

 
¤£¥O¼Z¼Y©Î¦³µÐÂıo¤ß·N³q¥H¯«¨¬¤O徃
¦Ó«×¤§©Î¦³µÐÂıo±J©R³q¦Ûª¾±J©R¥çª¾
¥L¤H©Ò±q¨Ó³BÀHÃþ­°¥ñ¤£¼ZÃä»Ú©Î¦³µÐ
Âıoº|ºÉ³q¯àÂ_¤@¤Á衆¥Íµ²¿£©Î¦³µÐÂÄ
§¤¾ð¤ý¤U±o¦ò¯«¼w«Â»öªk«h«Â»ö¦¨´NºØ
©m¦¨´N¤÷¥À¦¨´N©~®a¦¨´N©Î¦³衆¥Í±o¦ò
¥ú©ú¦í¦ò©Ò¦í¤ß¶i¦p¤ëªì©Î¦³衆¥Í¦í¦ò
¼z¦a¯à¥H´¼劔³ÎÂ_¹Ð«¯¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤C¤Q¤­ªk¦p¨Ó²`Â䣫äij¦æ±o¦¨§@¦ò²×
¤£°hÂà¥ç«Dùº~¹@¤ä©Ò¤Î¦p¬O¤Ñ¤lµÐÂÄ

 
¼¯¶FÂıo¦¹衆¦æ©w·NªÌ¯à¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@
¬ÉºÉ¶Àª÷¦â·Ó·Ø¤@¤Á衆¥Í¤§Ãþ±x¦PµL¤W
¥¿眞¤§¹D¦p¬O¤Ñ¤l·í¥H¦¹ªk±Ð¤Æ衆¥Í¤D
À³µÐÂÄ«ß´_¦³µÐÂĭפQ¤Gªk©Ò¦æµLê¶i
¤î¦æ¨Ó­×µÐÂĹD¤ª¦ó爲¤Q¤G¤@ªÌ­°¥ñÅ]
§L²{¤Q¤O¦æ¤GªÌ»P¦@¥\¼wµL¥Í·À·Q¤TªÌ
¯à¥H¯«¤O¥R¤@¤ÁÄ@¥|ªÌ¨ÌµLµÛ¤O¨£¦òÅÜ
¤Æ¤­ªÌ¦p¤v©ÒºØµ½¥»¥\¼w¯à¬I¤@¤ÁµL¦³
悋®¬¤»ªÌ­×²Ä¤@ªk¹L©ó¦ò¶q¤CªÌª¾¥Í爲
­W¤£¬V¤T¦³¤KªÌµLºÉ¹D¥»¦Ó¦Û®T¼Ö¤EªÌ 

 
ª¾Án»D¦æ¥ç¤£¬VµÛ¤QªÌª¾縁ıªk±ËÂ÷¤£
±q¤Q¤@ªÌµLê¹Dªk¦æ¤E¦¸²Ä¤Q¤GªÌ·í¤Æ
¤÷¥À²²Äݦ¨´N¬O¿×¤Ñ¤l¤Q¤GµLê²M²b¹D
¥»µÐÂÄ·í©À­×²ß¦¨¨ä¹DªG¤Ñ¤l·íª¾µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ·í²ß¤@¤ß©w·N·Qª¾·À¦³¤Q¨Æª¾¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦b¦p¦ò©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§¤ª¦ó·Qª¾
·À¦³¤Q¨Æ¤@ªÌÆ[¦â§Î¹³¥»µL©Ò¦³¥ç¤£¬V
µÛ°_§Î·QªkµÐÂļ¯¶FÂĦp¦ò©Ò¦æ¦ÓµL¦³
²§º¸®ÉµÐÂĭ׬ۦn«×µL·¥¤@¤@¬ÛªÌ¦p¦ò
©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§µÐÂį«´¼ÅܤƵL¤èÀ³¤Æ衆

 
¥ÍÀH縁徃«×¦p¦ò©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§º¸®ÉµÐÂÄ
¤ÆµL¶q¨­¦â¹³²Ä¤@¥H¤KºØ­µÁnÄU¾É衆¥Í
¦p¦ò©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§¤S©¼µÐÂIJb¦ò°ê¤gÆ[
¹î衆¥Í¤ß·N©Ò©À«Â»ö§¸`¤£¥¢¸T§Ù¦p¦ò
©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§º¸®ÉµÐÂÄ´_¤J©w·N¥¿¨ü¤T
¬N¯à¾Ð衆¥Í¤À§O­µÅT±j°O¤£§Ñ¦p¦ò©Ò¦æ
¦ÓµL¦³²§¤S©¼µÐÂĦæ¤Q©ú¼zµL­­µL¶q¤£
¥i½aºÉ¥ç¨Ï衆¥Í²ß¦¹ªk¥»À³¾AÀH®ÉÂàµL
¤Wªk½ü¦p¦ò©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§¤S©¼µÐÂıo¥|
µL¬È¦b¤j衆¤¤§@®v¤l§q¤£Â_½å¸t¦p¨Ó¥¿ 

 
ªk´_¥H¦¹ªk±Ð¤Æ衆¥Í¬Ò±x¦¨´N±oµL¤W¹D
¶e¤@¤Á´¼µL©ÒÖñê¦p¦ò©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§¤S
©¼µÐÂĤf©Òºt±Ð徧¥¬¤@¤Á¤J¤T¥@¦æºÉ½Ñ
¦³º|¦¨µLº|¦æ¯«³q´¼¹F¯à¤Æ¤@¤Á¦p¦ò©Ò
¦æ¦ÓµL¦³²§¤S©¼µÐÂıo¦òµL¬È¤Q¤O¨ã¨¬
¨£¦ò°ê¤g衆¥Í²M²b¦p¦ò©Ò¦æ¦ÓµL¦³²§¦p
¬O¤Ñ¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ榹¤Q¨ÆªÌ¶i¦¨§@¦ò
¦ÓµL¦³Ãø¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk¥»µL©Ò¦³¥ç¤£
¨Ó®É¥ç¤£¥h®É½ÑªkµL¬Û¬Û¥çµL©Ò¦³½Ñªk
µLÁnÁn¥»µL§Î¥»©Ê¦ÛªÅ¦ó¥H¬GÁn±qªÅ¥X

 
ÁÙÂk©óªÅ衆¥Í¬V¦¾±q°_ÃÑ·Q¤Ñ¤l·íª¾§^
©õ¨D¹D±qµL¼Æ§T¤À§O¥»¥½¥¼¯à¨sºÉ¤@ªk
©w·N¤ª¦ó爲¤@ªk©Ò¿×µL©À¤]µÐÂıoµL©À
©w·NªÌÆ[¤@¤Áªk¬Ò±xµL§Î¦p¬O¤Ñ¤l§^¤µ
¦¨¦ò¥Ñ¦¹¤@¦æ±o¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹Dº¸®É²b
©~¤Ñ¤l«e¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¤µ©Ò»DµÐÂÄ©Ò¦æ
½ÑªkµL¶qÃø¥i¨s³º衆¥Í­Y¤z½Ñ®Ú¤£¦P¤ª
¦ó±ý±o¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D¤S»D¦ò¨¥¦p¦ò©Ò
¦æ¦ÓµL¦³²§¤µ°Ý¦p¨Ó¤ª¦ó¦p¦ò©Ò¦æ¦ÓµL
¦³²§°ßÄ@¥@´L¤@¤@¤À§Oº¸®É¤Ñ¤l´_¥Õ¦ò 

 
¨¥µÐÂÄ©Ò¦æ¨äªk¦U²§§Ó·N©Ò½ì¦æ迹¤£¦P
¤ª¦ó¥@´L¦p¦ò©Ò¦æµÐÂĤ£²§ªÌ¦ó¥H¬G¤£
¦W爲¦ò¦ó¥H¬G¤Q¤O¤£¨ã­°¥ñÅ]©x¦ó¥H¬G
¤£¦W爲¤@¤Á´¼¦ó¥H¬G¤£¦W爲ı¤F¤@¤Á½Ñ
ªk¦ó¥H¬G¤£¦W爲徧Æ[¦æµÐÂĹD¦ó¥H¬G¤£
§¤¦ò¹D³õ¹{«Å縁°_¦ó¥H¬G¤£¦W爲³Ì¥¿Ä±
¦ó¥H¬G¤£ª¾¤T¥@¥¿ªk½Ñ¦ò©Ò¦æ¦ó¥H¬G¤£
¦í¹Ø¤@§T«Å¥¬´¼¼z¦ó¥H¬G¤£¨Ì­Ê½Ñªk­×
¥¿¨ü©w·N¦ó¥H¬G¤£¤À§Oªk¬É¶iµL¶q¼z±Ð
»£µÐÂÄ¥H爲²²Äݺ¸®É¥@´L§i²b©~¤Ñ¤l¤ê

 
µ½«vµ½«v±Ú©m¤l¦p¦¼©Ò°Ý¤w¹L½Ñ¶q¤µ·í
»P¦¼»¡¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¤Ñ¤l¤µ°ÝµÐÂÄ
©Ò¦æ»P¦òµL²§ªÌ¤@¤Áµ½¨k¤lµ½¤k¤Hı¤F
½ÑªkµL§Î¤£¥i¨£µÐÂÄ¥°»}¼s¤Î¤@¤Á·í¨Ó
¹L¥h¤µ²{¦b¦³§Î¤§Ãþ®iÂà¬Û¦¨¥¼Àò´¼¼z
²M²bªÅÆ[³]·í±o´¼¼zªÌ¬G¦W爲¦p¨Ó¦Ü眞

µ¥¥¿Ä±­ÊµÐÂļz¤Æ«×衆¥Í¦Û±o´_±Â©¼¬O
¿×µÐÂĹD¯àÂ_¤T¬r¤£¿³¤Q´cºÉ¦p¨Ó¹Ò¬É
¬O¿×¦W爲¤Q¤O¤w¶V¤Z¤Ò¥ßµÐÂĦæ迹¤ß¤£
²¾°Ê©óµL¤W¥¿眞¤§¹D¬O¿×¦W爲µÐÂÄ­Y´_
 

 
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤À§Oªk¬É¦@¬Û¨ü¤J¬O¿×¦W
爲¤@¤Á´¼µS¦p½Ñªk¥»µL¬Û»ª¥H衆¥Í¬G¦U
¦³¦W¸¹¥i´Nª¾´N¥i±Ëª¾±Ë¤£Â÷µ½¥»­×µÐ
ÂĹD¬O¿×¦W爲µÐÂĵS¦pµÐÂĤÀ§OµL¤@µL
¤G¦ÛµM¥X¥Í½Ñ«×µL·¥´_¦Ûı¤F¥ç¨Ï衆¤H
¦P¨äªk¬Û¬O¿×¦W爲¦òµS¦p©¼µÐÂĤ£¨£¤G
¤T½Ñªk©Ò¥Íµ½¹î¤£§Ñ«ä±©¹F¤Fªk±q¦ó°_
ªk±q¦ó·ÀÂàªk½üªÌ爲¬O¦ó¤H»Dªk¬O½Ö¯à
¸Ñª¾¤@¤Á½ÑªkªÌ¬O¿×¦W爲µÐÂĵS¦pµÐÂÄ
¥H¨ä¼z²´徧Æ[¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦³·R±ý¤ßµL

 
·R±ý¤ß¦³·Mè¤ßµL·Mè¤ß¦³½QÑ}¤ßµL½Q
Ñ}¤ß´_¯à«ä±©徧Â_®Ú¥»ªÌ¬O¬G¦W¼z²´´_
¦¸¼z²´µÐÂÄ©P±Û徃ªð¹C½Ñ¦ò¹Ò¬ÉºÉª¾衆
¥Í¤ß¤ß©Ò©ÀÀ³«×¤£«×«K¯à¤J¤ÆÀHÃþ«×¤§
¬O¿×¦W爲µÐÂĵS¦pµÐÂÄ¥H½Ñ¥ú©ú´¶¦³©Ò
·Ó徧½Ñ¹Ò¬É¥Ü¥HµL¶q´¼¼z¾Ð½Ñ¦ò¥@´L²`
¶ø¤§ªk¬O¿×¦W爲µÐÂĵS¦pµÐÂÄ¥H´¼¼z¥ú
¤D¯à·ÓÂ`虚ªÅ¹Ò¬É¦p¨Ó¯«´¼¦Ó²{¦b«e³¬
¶ë¸oªù¶}ªd¬§¸ô´_¤£¬VµÛ¤Q¤K¥»«ùµLµÛ
µL¿£¬O¿×¦W爲µÐÂĵS¦pµÐÂÄ¥H¦ò«Â»ö¦Ó 

[¦Û]­×²ß¤À§O¦p¨Ó¿W¨BµL«Q¦W¦â¤»¤J§ó¼Ö
¨ü¦³¥Í¦º¹L¥h¤T¥@衆¥Í¥»¥½¤@¤@±xª¾爲
µLµ¥«QµS¦pµÐÂIJÐÄ~¦p¨Ó¤£Â_¦òºØ¬I¦æ
¦ò¨Æ¥ÍªÌ¤£ª¾¥Í·ÀªÌ¤£ª¾·À¥»µL虚±I¨ã
¥|µ¥¤ß¥ç´_¤À§O¥»µL¤µ¦³¥»¦³¤µµL¸Ñ¤F
±xªÅ¤£¥Í­Y¤z©À¬O¬G¦W爲¦òµS¦pµÐÂıo
¯«³q¼zÆ[衆¥Í§T¦³ªñ¦³»·§T»·¤£¥H爲¼¡
§Tªñ¤£¥H爲³ß¦¨§T±Ñ§T¥ç´_¦p¬OÄá·N«ù
¤ß¦Ó¤£¶ÃªÌ¬O¬G¦W爲µÐÂĦò´_§i²b©~¤Ñ
¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂĹD´_·í«ä±©¤@

 
¤Á½Ñªk±qªìµo·N¤D¦Ü¦¨¦ò¤£­p§^§Ú§Ú¤H
¹Ø©R¦ÛµM¨ä¦æÂ_½Ñ¹Ð«¯¦¹¤D¦W¤ê­×µÐÂÄ
¹D´_¦³µÐÂĵo¨D¹DªÌ爲¤@¤Á衆¥Í²ü­t­W
¦æ¥ç´_¤£¨£¦³±o¹DªÌ¥ç´_¯à«×ªü¹¬¬éµL
¶q衆¥Í¦³¨üÃҪ̤£¨üÃҪ̩󤤨ü¨MµL©Ò
¬VµÛ¦¹¤D¦W¤ê­×µÐÂĹD´_¦¸¤Ñ¤l­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¤À§O¤TªÅµL¶q²`ªk¦p¹êª¾¤§¤ª
¦ó爲¤TªÅ¤@ªÌ¦³Ä±¦³Æ[¤GªÌµLı¦³Æ[¤T
ªÌµLıµLÆ[¬O¿×¤TªÅµÐÂÄ©Ò¦æ´_¦¸¤Ñ¤l
´_¦³¤TªÅ¤ª¦ó爲¤T¤@ªÌºÉªÅ¤GªÌµLºÉªÅ 

 
¤TªÌ«DºÉ«DµLºÉªÅ¬O¿×¤TªÅµÐÂÄ©Ò¦æ¦ò
´_§i¤Ñ¤l´_¦³¤TªÅ¤@ªÌ¥ÍªÅ¤GªÌµL¥ÍªÅ
¤TªÌ«D¥Í«DµL¥ÍªÅ¬O¿×¤TªÅµÐÂÄ©Ò¦æ¦ò
´_§i¤Ñ¤l´_¦³¤TªÅ¤ª¦ó爲¤T¤@ªÌ¦íªÅ¤G
ªÌµL¦íªÅ¤TªÌ«D¦í«DµL¦íªÅº¸®É²b©~¤Ñ
¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñªk¤@¤Á
衆¥ÍºÉ¦³¥Í·ÀµÛÂ_¦³¦¹¤TªÅ¤£¥G¦ò§i¤Ñ
¤l§Ú¤µ»P¦¼»¡µ½«ä©À¤§¤ª¦ó爲¦íªÅ©Ò¿×
¦íªÅµL爲±IÀR¬O¤]¤Ñ¤l·íª¾¤ª¦ó爲µL¦í
ªÅ¦¼¨­¤Î§Ú¬O¤]¤ª¦ó爲«D¦í«DµL¦íªÅ¤@

 
¤Á¦³§Î¤T¥@½Ñªk¬O¤]¦ò´_§i¤Ñ¤l­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¸Ñ¦¹¤TªÅªÌ«K¯àºÉ¸Ñ¤@¤Á½Ñªk
¤­²±隂¨­¥ç´_¦p¬O¬O¿×µÐÂĹD¦ò´_§i¤Ñ
¤l½ÑªkµL¦XµL´²¥ç¤£¨£²b¥ç¤£¨£¤£²b¥ç
¤£¦Û©À¨¥­Y§Ú¦¨¦ò·í©ó¬Y³B¥Í°ê¤g°p¿¤
¤÷¥À©v¿Ë©m¤ó¦W¤ó¥ç´_¤£©À¥Í¤@§T¤¤¹Ø
©Rªøµu´_¤£¦Û©À¨¥¨­¶Àª÷¦â§¤µØ¾ð¤U·í
¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D¬O¿×µÐÂĹD¤w¯à¨ã¨¬±o
¤£°hÂà¦æµL¥Í¤ß¥»µL¤@¬Ûªp¦³¤G¬Ûº¸®É
µÐÂĤÀ§O½Ñªk±xÂkªÅ±IùÚ¦Û±NÅ@¤£爲¹ú 

 
Å]±o«K½ìµL©Ò½ìÂàµL©ÒÂà¦p¬O¤w¤Jªk¬É
µL¶qªÅ¼z¯à¦ÛÄY¹¢衆¬Û¤§ªk¦ò´_§i¤Ñ¤l
¤êµS¦p²´¦â¤º¥~µL¥D¤T¨Æ¦@¦X¤D¦¨²´ÃÑ
µh·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¤º¥~¦¨´N¤D¦¨½ÑÃѦò
§i¤Ñ¤l§Ú¤µ»P¦¼¤Þ³ë´¼ªÌ¥H³ë¦Û¸ÑµS¦p
¥ìù鉢Às¤ýª÷ºÖ¤s°¼©ó¤¤¤î¦í¤C寳·µ°ó
¤C寳«®ùÙ¤C寳¾ð¤ì±è°¡µó«Ñ¬Ò¤C寳¦¨±n
¤å¨èÃó衆寳©Ò¦¨®É©¼¥ìù鉢Às¤ý¨­Åé絶
¥Õ¦p³·ÏÈ[
]ª÷»\³v«á¨­­»Äí¯_±x¤C寳¦¨
´_¥H¤C寳¥H§@­¹¾¹¯Âµµ¿iª÷³y§@µØö¥´_

 
¥H¤C寳§@ÄÁ¹ª¼Ö¾¹¤C³B»ô¥­¤f¾¦»ô¥¿®e
»ªºÝÄYµøµLÚm¨¬²M²b­»¼ä¥ª¥k°jÂàµL©Ò
IJ꦳¦¹衆¼w¤£¥iºÙ¶qµMÄÀ´£®Ù¦]»â¤T
¤Q¤T¤Ñ¤Ñ¤ý¤¤´L¤ß¦³©Ò©À¦p¼u«ü³¼±ý¨Ï
ª÷ºÖ¤s°¼¥ìù鉢Às¤ý¦p©}¦ùÁu³¼徃¦Ü¤T
¤Q¤T¤ÑªÌ¥ª¥k¨Í±qµ¹¨Ï¤Ñ¤ý´M¨ìµL꺸
®É¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù¦]±ý¨Ï½Ñ¤ÑÃÒ¨ä¥\¼w§Y³Q
¥H¤C寳²øÄYÀs¨­®É¤Ñ«ÒÄÀ乗¦¹¯«ÀsªF¦è
¹CÆ[·í©óº¸®É¥ìù鉢Às¤ý´_¥H¯«¤O¤Æ§@
ºØºØ¨Ñ¾i©Ó¨Æ®¥¶¶©¼¤Ñ«ÒÄÀÀs¦Û¤Æ§Î¤T 

 
¤Q¤G­º¤@¤@­º¤W¤f¦³¤C¤ú¤@¤@¤ú¤W¦³¤C
¯D¦À¤@¤@¦À¤¤¦³¤C¦Ê½¬µØ¤@¤@µØ¤W¦³¤C
¦Ê¥É¤k¤@¤@¥É¤k´_±N¤C¦Ê¨Ï¤H§@­Ò§²¼Ö
¦@¬Û®T¼Ö­Y´_¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù¦]·N±ý¾Ó®§§Y
¸Ú¤C寳·µ«á¦Ü¤@¯D¦À¦W¤ê­»¼ä°`¤J¯D¦À
乗¥ìù鉢Às¤ý®¡·N¹CÀ¸º¸®É¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù
¦]¥H¤J¤@¦n¯D¦À乗¦¹Às¤w衆寳Âø´Z²øÄY
¨ä¨­§@­Ò§²¼Ö¤­±ý¦Û¹C¦@¬Û®T¼Ö¼Ö¤£¥i
¨¥º¸®É¥ìù鉢Às¤ý±Ë¥»§Îª¬¤£§@Às¨­¥H
¤v¯«¤OÅܧ@¤T¤Q¤T¤Ñ¹³´_¤J¤@¯D¦À¤Î©¼

 
½Ñ¤Ñ±N½Ñ¥É¤k¦@¬Û®T¼Ö¥ç¦p¤Ñ¤ýÄÀµL²§
¥ª¥kÆ[¨£¦¹ÅܤƤѨ­Às¨­¦UµL¦³²§¨­»P
¤Ñ¨­¦P¦â»P¤Ñ¦â¦P¦@¦b¤@¯D¦ÀµL¦³Åܲ§
ÄÀ¨­Às¨­¤@¦ÓµL¤G¦ó¥H¬G¬Ò¥Ñ±J¿n¥\¼w
©Ò­P³]¦¹¤G¤H¥»¨DµL¤W¥¿眞¹DªÌ¤µ¤é¦¨
¦ò¥ç´_¤£¤[¦æ±q¤ß±o¤ß²b¹D¦¨¦p©¼¤Ñ®c
¥»¤£ª¾©Ò±q¨Ó¥h¥çµL©Ò¦Ü¤@¤Á衆¦æ¬ÒªÅ
¬Ò±I¤Ñ¤l·íª¾¦¼¤µ¦¹¨­¤Î©¼¤Ñ®c¤é¤ë¤Ñ
¤l±xÂk[
¼¯]·À¤£¥i¤[«O¬O¬G¤Ñ¤l·í¸Ñªk©Ê[¿i]
¦¨±Ñ©Ò½ì°_·À±`¤À°ß¦³ªd¬§³Ì¦w³Ì§®«D 

 
¤M劔呪³N¯à·´Ãa±Ñº¸®É¥@´L´_§i¤Ñ¤lµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÀòµLê©w·N¥°»}¨c©T
¥HµÐÂĤT¬N¤C寳¦Ó¦ÛÄí¯_¥H¤Cı·NµØ²ø
ÄY¨ä¨­µ½¦íµLê©w·N¤£¶Ã¨­©ñ¥ú©úµL¤£
¦³·ÓÀ»ªk»ï¹ªÁn¹ý¤Q¤è½Ýªk°ª¼lÅã´­«Â
»ö¨­¹_鏁°©¤O¹L¤Ñ¤H¼W¯q¤@¤Á½Ñ«×µL·¥
©ó¦ÛµMªk«ß¬Ò±x¦¨´N¦Ù¦×輭²Ó¤£¨ü¹Ð«¯
ºt¼zªk½üªk¤ý¤¤³Ó¤J²`ªkÂÃ¥H½ÑµÐÂÄ¥Î
爲²²ÄݤK¸Ñ¯D¦À¥Î¬~¤ß«¯¤£Â_衆¤H¥°»}
¤§¥»§¤¹D¾ð¤U±Ë¤@¤Á·~¤£悋°êºa¥Î¦¹´f

 
¬I¦Ó¦¨¦ò¹D¥X¦¹ÁnÅT¤µ¥¿¬O®É§^¤£¦¨¦ò
ªÌ¤£°_¤_®y­nı©Òı¤D°_¤_®y°ß¦a¾ð¯«
¤Dª¾§Ú¤ßº¸®É¥@´L»¡¬O»y®É¤Q¤èµL¶qùÚ
¨F«b¤g¦³¤K¤Q»õ姟¤Î¯«³qµÐÂÄܵM­Ñ¦Ü
¤Ñ¦a¤j°Ê¤Q¤è½Ñ¦ò¦U¦U©ó¨ä¤èºÙ´­¨ä¼w
§i¥|³¡衆¤µ¤éµÐÂÄÄÀ­{¤åªÌ©ó®P¶F«b¤g
·í¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D¦¼µ¥³ô¥ô¯à¦Ü©¼ªÌÄá
«ù«Â»ö¦Ó徃¿ËÂѬO®É¤Q¤è½Ñ¯«³qµÐÂÄ©Ó
¦ò¸t¦®ÜµM¿³·q§¦ò¤T帀¦U«ù­»µØ¸Ú§Ô
¥@¬É¿³­P¨Ñ¾i³òëйD¾ðºÙµ½µL¶q§Ô¤ß¦p 

 
¦a¦ç¤ò¤£½Ýô·N¦b«e¤£¥ª¥kÅUµø·O¤ß¹E
²±·]¶Ë­W¤Ì§Ú¤µ©Ò¥H±ý¦¨¦òªÌ¬á·]¤@¤Á
»¡¬O»y®É¤Ñ¦a¤»[
¤Ï]¾_°Êº¸®É¥@´Lª½«e¤[¤Î]
µø¤C¤é¤£°Ê½Ñ¤ÑÀs¯«¤K³¡¤§衆¬Ò¨Ó³òëÐ
¾ÖÅ@µÐÂĦܦ¨§@¦ò¥O±o¨s³º§Ú¥ç¤£±ËµÐ
ÂÄ©Ò¦æ´_¦¸¤Ñ¤lµÐÂį«¨¬¦æ¤»¸tªk¶i«e
¦¨¦ò¤DÀ³¹D±Ð§^«e¦¨¦ò¥Ñ¦¹¤»¦æ¦æ¤j·O
´d¤ª¦ó爲¤»¤@ªÌ·O¤¯«s·]¥¼«×¤GªÌ´f¬I
©Pº¡¤@¤Á¤TªÌ¼sºt¸t¼z¤£¦³¶i°h¥|ªÌ¦æ
¤TªÅ¼z²bÄá°ê¤g¤­ªÌÄá¨ú°ê¤gµL¶i°h¤ß

 
¤»ªÌ¨ü¦ò¦L«H«Ê¦L衆¥Í¬O¿×¤»¨Æ±o¦¨¦p
¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¦ò´_§i¤Ñ¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ´_
¦³¤»¨Æ©À¤Æ衆¥Í¤£Ãh¾ÓºC¥R¨¬¤@¤Á衆¥Í
¤§Ä@¤ª¦ó爲¤»¤@ªÌºë¶iÂ_½Ñº|µ²¤GªÌ­W
¦æ¤£±Ë¹D¤ß¤TªÌ¦Û¾ÐÄᨭ¤f·N¥|ªÌ°l®v
¨D¨ü¥¿ªk¤­ªÌ­×¼w爲衆¥Í¬G¤»ªÌ¤J©wÆ[
¹î®Ú·½¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĨ㦹¤»¨Æ«KÀ³³q
¼z¦ò´_§i¤Ñ¤l½Ñ¦ò¥@´L­×¦¹¤»ªk±o¦¨µL
¤W¥¿眞¤§¹D¼s¤Æ衆¥ÍÂà²`ªk½ü¤JÁ`«ùªù
¤ª¦ó爲Á`«ù©Ò爲Á`«ùªÌ¼Öªk²M²bÁ`«ùµÐ 

 
ÂĤJ¦¹Á`«ùªÌ¯à¨Ï衆¥Í®T¼Öªk¼Ö¤§¼Ö¦ò
´_§i¤Ñ¤l´_¦³µLÃä»ÚÁ`«ùµÐÂıo¦¹Á`«ù
ªÌ¨ÏµLÃä»Ú衆¥Í¥ß¤K¸Ñ²æ¦ò´_§i¤Ñ¤l´_
¦³µLÂ_ÂàªkÁ`«ùµÐÂıo¦¹Á`«ùªÌ¨Ï½Ñ衆
¥Í»Dªk¤£Â_´_¦³Ä±¹D¤F衆¥Í¥»Á`«ùµÐÂÄ
±o¦¹Á`«ùªÌ¥Oªü¹¬¬é衆¥Íª¾¥»©Ò±q¨Ó´_
¦³¦æ迹µLêÁ`«ùµÐÂıo¦¹Á`«ùªÌª¾¦ÛµM
ªkµL°_µL·À´_¦³»wªk¤£§ÑÁ`«ùµÐÂıo¦¹
Á`«ùªÌÀò½Ñªkªù¤£°_ªk·Q¦p¬O¤Ñ¤lµÐÂÄ
Á`«ù¦Ê¤d»õ¼Æ«D¤ß©Ò©ÀµÐÂĥѦ¹Á`«ù«K

 
±o¹CÀ¸¦Ê¤d¤T¬N¦ò´_§i¤Ñ¤l¦³¥|½å¸t¦p
¨ÓÅG¤~µÐÂıo¦¹½å¸tÅG¤~ªÌ¦Vªd¬§ªù¦Ó
µL¦³Ãª¤ª¦ó½å¸t¥|ÅG¤~©ó¬O¤Ñ¤l©Î¦³µÐ
ÂĪì¤ß¤J©w«á¤ß¦V¹D¦æ¦p¨Ó´¼¤£Ãa«e¤ß
¤J©w¤§·N¬O¿×µÐÂĽå¸tÅG¤~´_¦¸¤Ñ¤lµÐ
ÂĤJ©w«e©À«á©À±IµM¤£°Ê¯à¨ã¬Û¦n¥¬²{
¥@¤H¯Â¥HµÐÂÄ¥ª¥k¨Í½Ã¬O¿×µÐÂĽå¸tÅG
¤~´_¦¸¤Ñ¤l©Î¦³µÐÂIJ{¦p¤J©w¤ß¹CµL¶q
½Ñ¦ò¥@¬É±Ä¨ú²`§®½å¸tªk«ß¤@¤Á衆¥ÍµL
ıª¾ªÌ¬O¿×µÐÂĽå¸tÅG¤~´_¦¸¤Ñ¤l´_¦³ 

 
µÐÂĤJ·ÀºÉ¤T¬NµL§Î¥¿©w´_±q©w°_§@µL
¼ÆÅܤ@¤Á衆¥ÍµLıª¾ªÌ©Î²{¤@§T¦Ü¦Ê¤d
§T©Î²{¤@¤ë©Î²{¤@¤é¤D¦Ü¤C¤é©Î²{¦¨¦ò
¨ú¯ëªd¬§¬O¿×¤Ñ¤lµÐÂÄÅG¤~¥\¼wµL¶qº¸
®É¥@´L§i¤Ñ¤l¤ê­Y¦³µÐÂÄ¿W¨B¤T¬É¨Ñ¾i
½Ñ¦ò¥@´LªÌ¥ý·í²ß¦¹½å¸tÅG¤~­Y±ý¶W¹L
Án»D¹@¤ä¦òªÌ±ý¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´LªÌ±ýºÉ¤T
¥@µL¶q¦òªkªÌ±ý±o¸Ñ²æ¦p¦ò¸Ñ²æªÌ±ý¨Ï
衆¥Í¤@®É¦¨¦òªÌ¦p¬O¤Ñ¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ
·í²ß¦¹½å¸tÅG¤~¨ü«ù¿Ø»w爲¤H¸Ñ»¡Áö¤£

 
¯à¦hªì©]¥iÁö¤£¯àªì©]¤@®É¶¡¥iÁö¤£¯à
¤@®É¼u«ü³¼¥i¦ó¥H¬G¤T¥@½Ñ¦ò¤@¤Á½Ñ¹D
¬Ò±q¦¹¥Í爲¥@¥ú©ú½Ñ§x­WªÌ¦ÛµM¦wÁô­Y
¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨­¥Í½HÄîÁw¦å¬y·¸©¼¤H
»D¦¹½å¸tÅG¤~§Y±o°£®t­Yµ½¨k¤l­Yµ½¤k
¤H¯á¦±­t¤Ñ¥Øª¼¦ÕŤâÚ瘂¤£¨¥¾D­Èµ½ª¾
ÃÑ»P»¡¥|½å¸tÅG¤~§Y»X¸Ñ²æµL¦³衆­W¦p
¬O¤Ñ¤l­Y§ÚÄä©õ¤£±o¥|½å¸tÅG¤~²×¤£¯à
¦¨½å¸t¥|ÅG¤~¦ó¥H¬G¨ä¥\¼wºÖÃø¥i­­¶q
­Y±q¤@§T¦Ü¦Ê¤d§T´_±qµL¼ÆùÚ¨F§T¤¤¼Û 

 
ÅA¦¹ªkµL¥H爲³ë¦ò´_§i¤Ñ¤l§^¤µ²¤»¡¨ä
­n­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦Ü¦p¨Ó©ÒÀY­±Â§¨¬
¥H¦¹爲­º¤D¦Ü¤Q¤èµL¶q«b¤g§¨Æ¨Ñ¾i«H
¤ß¤£Â_ºØºØµØ­»Äa¹ïÙ»\°Ý¦ò²`¸q¼W¯q
¥\¼wª¾¤@¤Áªk¦p¤Û¦p¤Æ­Ý¤Æ¤@¤Á»¡µÐÂÄ
¹D¤@¤@¤À§O¥­µ¥¤j¹DµÐÂÄ衆¦æºØºØ¤£¦P
衆¥Í©Ê¦æ¥ç´_¦p¬OºØºØµÐÂĹҬɺغصÐ
ÂÄ´¼¼zºØºØµÐÂī»öºØºØµÐÂħ®¦æºØºØ
µÐÂį«¨¬ºØºØµÐÂÄ¥X­nºØºØµÐÂĤJ¤£¬V
µÛ¹Ò¬ÉºØºØµÐÂĵL´b¤ß¦Û®T¼ÖºØºØµÐÂÄ

 
ªk­n¤À§OµL¶qªk¬GºØºØµÐÂijq¼zÆ[衆¥Í
¯Â¼ô®Ú¬GºØºØµÐÂĹD¼z¤£±Ë¥»¥½©w¬GºØ
ºØµÐÂIJ`Æ[¤J©w·N¬GºØºØµÐÂÄ¥°»}¤£¹H
¥»Ä@¬GºØºØµÐÂÄ«i²r¦¨¿ì½Ñªk¬GºØºØµÐ
Âĺë¶i¤£Ãh¾Ó«å¬GºØºØµÐÂĶԭW¤£©À§T
»·ªñ¬GºØºØµÐÂĤj·O¤ß¥­µ¥¬GºØºØµÐÂÄ
¤j´d·]©À¤@¤Á¬GºØºØµÐÂijߤߥ¼´¿°_«ã
¬GºØºØµÐÂÄÅ@¤ß©ñ±Ë¤@¤Á¬GºØºØµÐÂĤ£
²bÆ[¦ÛÆ[¤º½Ñªk¬GºØºØµÐÂļƥX¤J®§¤º
¦ÛÄá·N¬GºØºØµÐÂĤQ¤G縁°_¦Û·À½Ñªk¬G 

 
ºØºØµÐÂÄÆ[¤­²±隂©ÀÂ_½Ñ·Q¬G¦p¬O¤Ñ¤l
µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¹î½Ñªk¤£¥i«äij²b¤@¤Á迹
À³¤@¤Á´¼¦¨¤@¹D¥»Âk¤@ªd¬§¤DÀ³½å¸tÅG
¤~¤À§O¦p¨Ó©Ò»¡¸g§Ù¤ª¦ó爲¸g©Ò¿×¸gªÌ
«´¸gºq±Â¨M¥»¥½¤[»·¨Æ¬ÛÀ³¥Í¸g¤èµ¥¥¼
´¿¦³ªk¦]縁¸gÄ´³ë²`ÂÃÂ_µ²¬O¿×¤Ñ¤lµÐ
Âļ¯¶FÂľǦ¹ªkªÌ«K¯à¨ã¨¬¦ò´_§i¤Ñ¤l
­Y¦³µÐÂıý±o¨ã¨¬¦p¨Ó¨­¬ÛªÌ¤T¤Q¤G¤j
¤H¤§¬Û¤K¤QºØ¦n¤KºØ½~¬s­µÁn¶ê¥ú¤C¤Ø
±ý±o¦p¬O¬ÛªÌ·í¾Ç½å¸tÅG¤~±ý±o¦p¨Óªk

 
¨­¨ã¨¬¤­¤Àªk¨­ªÌ·í¾Ç½å¸tÅG¤~±ýÄá¨ú
¤@¤ÁµÐÂĨ㨬¤»«×µL·¥¦¨¤@¤Á´¼¨ã¨¬¦ò
ªk·í¾Ç½å¸tÅG¤~¦ò´_§i¤Ñ¤l­Y¦³衆¥Í±ý
¤£Â_½Ñªk¤£­Ê¥|¤j¤£¹H¦p¨Ó²`¶ø§®ªk±ý
±o¦p¬O·í¾Ç½å¸tÅG¤~±ý¤J´¼¼z²`²W乗¤T
¹F´¼¹CÀ¸©ó¦Ê¤d¤T¬N·í¾Ç½å¸tÅG¤~±ý·À
¥»©m¦W¸¹¦¨¦p¨Ó¦W¸¹±ýÂ÷¿£µÛ¤£¼Ö©~·~
±ý±o¦p¬OªÌ·í¾Ç½å¸tÅG¤~¦p¬O¤Ñ¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ徧¾Ç½Ñªk¤w¦¨¤j乗迹¨ã¨¬¥»Ä@¦ò
°ê¦¨´N衆¥Í²M²b©ó¦òªkÂõL©ÒÖñê¸Ñ¤F 

 
½Ñªk¦p¤Û¦pÅT¦pªÝ¿¼¾ð¦pÃ褤¹³¦p¹Ú¤¤
©Ò¨£¥ç¦p¤Û¤Æ±xµL©Ò¦³¦p¬O¤Ñ¤lµÐÂĸÑ
¤F½Ñªk«K¯à§¨Æ½Ñ¦ò¥@´L±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@
¦ò°êÅ¥¨ü¥¿ªk¤J²`§®Âæò´_§i¤Ñ¤l­Y¦³
µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý±oÂà½ü¸t¤ý¤C寳¾É±q»â
¥|¤Ñ¤U±ý§@±ë¤Ñ¤ý¤ÎÄÀ´£®Ù¦]±ý±o¦p¬O
ªÌ·í¾Ç½å¸t§Ù«ßº¸®É¥@´L»¡¦¹»y®É¤E¤Q
¤K»õ±oªüùº~¬ÒÃhÅÜ®¬«e¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¹L
­«±Ë¥»©Ò²ß¤µ¼ZÃä»Ú±©Ä@¥@´L««·]±Ð»£
±ý±o­×²ß½å¸tÅG¤~¦p¬O¦A¤T¦òÀqµM¥i¤§

 
´_¦³µL¼Æ衆¥Í»D¦¹ªk¤w½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´
²b¦ò§i²b©~¤Ñ¤l¦¹½å§T¤¤¤C¦Ê¦ò¹L¦¼·í
§@¦ò¦W¤ê´¼¿n¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲
µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò¥@
´L

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¤Q¤K


Top