¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º
·«ÄY¸g¨÷²Ä¤»

­ð¤ÑªÇ¨Fªù¯ë«f±K«ÒĶ  ¯Qµç°ê¨FªùÀ±¦÷ÄÀ­{Ķ»y

µÐÂħ٧̤l«e¥¿Ä³¤j¤Ò¦P¤¤®Ñªù¤U¥­³¹¨Æ²Mªe©Ð¿Äµ§¨ü
º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂħY±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¾Ð©À§Ú©õµL¼ÆùÚªe¨F§T©ó®É¦³
¦ò¥X²{©ó¥@¦WÆ[¥@­µ§Ú©ó©¼¦òµoµÐ´£¤ß
©¼¦ò±Ð§Ú±q»D«ä­×¤J¤T¼¯¦aªì©ó»D¤¤¤J
¬y¤`©Ò©Ò¤J旣±I°ÊÀR¤G¬Û¤FµM¤£¥Í¦p¬O
º¥¼W»D©Ò»DºÉºÉ»D¤£¦íı©ÒıªÅªÅı·¥

¡@
¶êªÅ©ÒªÅ·À¥Í·À旣·À±I·À²{«e©¿µM¶W¶V
¥@¥X¥@¶¡¤Q¤è¶ê©úÀò¤G®í³Ó¤@ªÌ¤W¦X¤Q
¤è½Ñ¦ò¥»§®Ä±¤ß»P¦ò¦p¨Ó¦P¤@·O¤O¤GªÌ
¤U¦X¤Q¤è¤@¤Á¤»¹D衆¥Í»P½Ñ衆¥Í¦P¤@´d
¥õ¥@´L¥Ñ§Ú¨Ñ¾iÆ[­µ¦p¨Ó»X©¼¦p¨Ó±Â§Ú
¦p¤Û»DâÀ»D­×ª÷­è¤T¬N»P¦ò¦p¨Ó¦P·O¤O
¬G¥O§Ú¨­¦¨¤T¤Q¤GÀ³¤J½Ñ°ê¤g¥@´L­Y½Ñ
µÐÂĤJ¤T¼¯¦a¶i­×µLº|³Ó¸Ñ²{¶ê§Ú²{¦ò
¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¸Ñ²æ­Y½Ñ¦³¾Ç±IÀR§®©ú
³Ó§®²{¶ê§Ú©ó©¼«e²{¿Wı¨­¦Ó爲»¡ªk¥O

 
¨ä¸Ñ²æ­Y½Ñ¦³¾ÇÂ_¤Q¤G縁縁Â_³Ó©Ê³Ó§®
²{¶ê§Ú©ó©¼«e²{¶êı¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¸Ñ
²æ­Y½Ñ¦³¾Ç±o¥|¿ÍªÅ­×¹D¤J·À³Ó©Ê²{¶ê
§Ú©ó©¼«e²{Án»D¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¸Ñ²æ­Y
½Ñ衆¥Í±ý¤ß©ú®©¤£¥Ç±ý¹Ð±ý¨­²M²b§Ú©ó
©¼«e²{±ë¤ý¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¸Ñ²æ­Y½Ñ衆
¥Í±ý爲¤Ñ¥D²Î»â½Ñ¤Ñ§Ú©ó©¼«e²{«ÒÄÀ¨­
¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í±ý¨­¦Û¦b¹C
¦æ¤Q¤è§Ú©ó©¼«e²{¦Û¦b¤Ñ¨­¦Ó爲»¡ªk¥O
¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í±ý¨­¦Û¦b­¸¦æ虚ªÅ§Ú©ó

 
©¼«e²{¤j¦Û¦b¤Ñ¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y
½Ñ衆¥Í·R²Î°­¯«±ÏÅ@°ê¤g§Ú©ó©¼«e²{¤Ñ
¤j±N­x¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í·R
²Î¥@¬É«OÅ@衆¥Í§Ú©ó©¼«e²{¥|¤Ñ¤ý¨­¦Ó
爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í·R¥Í¤Ñ®cÅX¨Ï
°­¯«§Ú©ó©¼«e²{¥|¤Ñ¤ý°ê¤Ó¤l¨­¦Ó爲»¡
ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í¼Ö爲¤H¥D§Ú©ó©¼«e
²{¤H¤ý¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í·R
¥D±Ú©m¥@¶¡±ÀÅý§Ú©ó©¼«e²{ªøªÌ¨­¦Ó爲
»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í·R½Í¦W¨¥²M²b¦Û 

 
©~§Ú©ó©¼«e²{©~¤h¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N
­Y½Ñ衆¥Í·Rªv°ê¤g­åÂ_¨¹¨¶§Ú©ó©¼«e²{
®_©x¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í·R½Ñ
¼Æ³NÄá½Ã¦Û©~§Ú©ó©¼«e²{±Cùªù¨­¦Ó爲
»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y¦³¨k¤l¦n¾Ç¥X®a«ù½Ñ§Ù
«ß§Ú©ó©¼«e²{¤ñ¥C¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N
­Y¦³¤k¤l¦n¾Ç¥X®a«ù½Ñ¸T§Ù§Ú©ó©¼«e²{
¤ñ¥C¥§¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y¦³¨k¤l¼Ö
«ù¤­§Ù§Ú©ó©¼«e²{Àu±C¶ë¨­¦Ó爲»¡ªk¥O
¨ä¦¨´N­Y¦³¤k¤l¤­§Ù¦Û©~§Ú©ó©¼«e²{Àu

 
±C¦i¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y¦³¤k¤H¤º¬F
¥ß¨­¥H­×®a°ê§Ú©ó©¼«e²{¤k¥D¨­¤Î°ê¤Ò
¤H©R°ü¤j®a¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y¦³衆¥Í
¤£Ãa¨k®Ú§Ú©ó©¼«e²{µ£¨k¨­¦Ó爲»¡ªk¥O
¨ä¦¨´N­Y¦³³B¤k·R¼Ö³B¨­¤£¨D«I¼É§Ú©ó
©¼«e²{µ£¤k¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y¦³½Ñ
¤Ñ¼Ö¥X¤Ñ­Û§Ú²{¤Ñ¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N
­Y¦³½ÑÀs¼Ö¥XÀs­Û§Ú²{Às¨­¦Ó爲»¡ªk¥O
¨ä¦¨´N­Y¦³ÃĤe¼Ö«×¥»­Û§Ú©ó©¼«e²{ÃÄ
¤e¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y°®ök±C¼Ö²æ¨ä 

 
­Û§Ú©ó©¼«e²{°®ök±C¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨
´N­Yªü²çù¼Ö²æ¨ä­Û§Ú©ó©¼«e²{ªü²çù
¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Yºò¨ºÃ¹¼Ö²æ¨ä[
ºú][­Û]
§Ú©ó©¼«e²{ºò¨ºÃ¹¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N
­Y¼¯©Iù¦÷¼Ö²æ¨ä­Û§Ú©ó©¼«e²{¼¯©Iù
¦÷¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ衆¥Í¼Ö¤H­×
¤H§Ú²{¤H¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N­Y½Ñ«D¤H
¦³§ÎµL§Î¦³·QµL·Q¼Ö«×¨ä­Û§Ú©ó©¼«e¬Ò
²{¨ä¨­¦Ó爲»¡ªk¥O¨ä¦¨´N¬O¦W§®²b¤T¤Q
¤GÀ³¤J°ê¤g¨­¬Ò¥H¤T¬N»DâÀ»D­×µL§@§®

 
¤O¦Û¦b¦¨´N¥@´L§Ú´_¥H¦¹»DâÀ»D­×ª÷­è
¤T¬NµL§@§®¤O»P½Ñ¤Q¤è[
¤T]¥@¤»¹D¤@¤Á衆[¤G]
¥Í¦P´d¥õ¬G¥O½Ñ衆¥Í©ó§Ú¨­¤ßÀò¤Q¥|ºØ
µL¬È¥\¼w¤@ªÌ¥Ñ§Ú¤£¦ÛÆ[­µ¥HÆ[Æ[ªÌ¥O
©¼¤Q¤è­W´o衆¥ÍÆ[¨ä­µÁn§Y±o¸Ñ²æ¤GªÌ
ª¾¨£±Û´_¥O½Ñ衆¥Í³]¤J¤j¤õ¤õ¤£¯à¿N¤T
ªÌÆ[Å¥±Û´_¥O½Ñ衆¥Í¤j¤ô©Òº}¤ô¤£¯à·Ä
¥|ªÌÂ_·À¦k·Q¤ßµL±þ®`¥O½Ñ衆¥Í¤J½Ñ°­
°ê°­¤£¯à®`¤­ªÌâÀ»D¦¨»D¤»®Ú¾P´_¦P©ó
ÁnÅ¥¯à¥O衆¥ÍÁ{·í³Q®`¤M¬q¬qÃa¨Ï¨ä[
¥C][§L

 
¤àµS¦p³Î¤ô¥ç¦p§j¥ú©ÊµL·n°Ê¤»ªÌ»DâÀ
ºë©ú©ú徧ªk¬É«h½Ñ«Õ·t©Ê¤£¯à¥þ¯à¥O衆
¥ÍÃĤeù«b¹§ºn¯ù°­¤Î¬sªÙ¾B´I³æ¨ºµ¥
Áöªñ¨ä³Ä¥Ø¤£¯àµø¤CªÌ­µ©Ê¶ê¾PÆ[Å¥ªð
¤JÂ÷½Ñ¹Ð¦k¯à¥O衆¥Í¸TôÏEÂê©Ò¤£¯àµÛ
¤KªÌ·À­µ¶ê»D徧¥Í·O¤O¯à¥O衆¥Í¸g¹LÀI
¸ô¸é¤£¯à§T¤EªÌâÀ»DÂ÷¹Ð¦â©Ò¤£§T¯à¥O
¤@¤Á¦hÔÙ衆¥Í»·Â÷³g±ý¤QªÌ¯Â­µµL¹Ð®Ú
¹Ò¶ê¿ÄµL¹ï©Ò¹ï¯à¥O¤@¤Á©Á«ë衆¥ÍÂ÷½Ñ
½QÑ}¤Q¤@ªÌ¾P¹Ð±Û©úªk¬É¨­¤ßµS¦p瑠¼þ

 
®Ô¹ýµLê¯à¥O¤@¤Á©ü¶w©Ê»Ù½Ñªü顚­{¥Ã
Â÷è·t¤Q¤GªÌ¿Ä§Î´_»D¤£°Ê¹D³õ¯A¤J¥@
¶¡¤£Ãa¥@¬É¯à徧¤Q¤è¨Ñ¾i·L¹Ð½Ñ¦ò¦p¨Ó
¦U¦U¦òÃä爲ªk¤ý¤l¯à¥Oªk¬ÉµL¤l衆¥Í±ý
¨D¨kªÌ½Ï¥ÍºÖ¼w´¼¼z¤§¨k¤Q¤TªÌ¤»®Ú¶ê
³q©ú·ÓµL¤G§t¤Q¤è¬É¥ß¤j¶êÃèªÅ¦p¨ÓÂÃ
©Ó¶¶¤Q¤è·L¹Ð¦p¨Ó¯¦±Kªkªù¨ü»âµL¥¢¯à
¥Oªk¬ÉµL¤l衆¥Í±ý¨D¤kªÌ½Ï¥ÍºÝ¥¿ºÖ¼w
¬X¶¶衆¤H·R·q¦³¬Û¤§¤k¤Q¥|ªÌ¦¹¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¦Ê»õ¤é¤ë²{¦í¥@¶¡½Ñªk¤ý¤l¦³¤» 

 
¤Q¤GùÚªe¨F¼Æ­×ªk««½d±Ð¤Æ衆¥ÍÀH¶¶衆
¥Í¤è«K´¼¼z¦U¦U¤£¦P¥Ñ§Ú©Ò±o¶ê³q¥»®Ú
µo§®¦ÕªùµM«á¨­¤ß·L§®§t®e©P徧ªk¬É¯à
¥O衆¥Í«ù§Ú¦W¸¹»P©¼¦@«ù¤»¤Q¤GùÚªe¨F
½Ñªk¤ý¤l¤G¤HºÖ¼w¥¿µ¥µL²§¥@´L§Ú¤@¦W
¸¹»P©¼衆¦h¦W¸¹µL²§¥Ñ§Ú­×²ß±o眞¶ê³q
¬O¦W¤Q¥|¬IµL¬È¤OºÖ³Æ衆¥Í¥@´L§Ú¤SÀò
¬O¶ê³q­×ÃÒµL¤W¹D¬G¤S¯àµ½Àò¥|¤£«äij
µL§@§®¼w¤@ªÌ¥Ñ§ÚªìÀò§®§®»D¤ß¤ßºë¿ò
»D¨£»Dıª¾¤£¯à¤À¹j¦¨¤@¶ê¿Ä²M²b寳ı

 
¬G§Ú¯à²{衆¦h§®®e¯à»¡µLÃ䯦±K¯«呪¨ä
¤¤©Î²{¤@­º¤T­º¤­­º¤C­º¤E­º¤Q¤@­º¦p
¬O¤D¦Ü¤@¦Ê¤K­º¤d­º¸U­º¤K¸U¥|¤dÃ{­{
ù­º¤GÁu¥|Áu¤»Áu¤KÁu¤QÁu¤Q¤GÁu¤Q¥|
¤Q¤»¤Q¤K¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¥|¦p¬O¤D¦Ü¤@¦Ê¤K
Áu¤dÁu¸UÁu¤K¸U¥|¤d¥ÀªûùÁu¤G¥Ø¤T¥Ø
¥|¥Ø¤E¥Ø¦p¬O¤D¦Ü¤@¦Ê¤K¥Ø¤d¥Ø¸U¥Ø¤K
¸U¥|¤d²M²b寳¥Ø©Î·O©Î«Â©Î©w©Î¼z±ÏÅ@
衆¥Í±o¤j¦Û¦b¤GªÌ¥Ñ§Ú»D«ä²æ¥X¤»¹Ð¦p
Án«×«®¤£¯à爲ê¬G§Ú§®¯à²{¤@¤@§Î»w¤@ 

 
¤@呪¨ä§Î¨ä呪¯à¥HµL¬È¬I½Ñ衆¥Í¬O¬G¤Q
¤è·L¹Ð°ê¤g¬Ò¦W§Ú爲¬IµL¬ÈªÌ¤TªÌ¥Ñ§Ú
­×²ß¥»§®¶ê³q²M²b¥»®Ú©Ò¹C¥@¬É¬Ò¥O衆
¥Í±Ë¨­¬Ã寳¨D§Ú«s·]¥|ªÌ§Ú±o¦ò¤ßÃÒ©ó
¨s³º¯à¥H¬Ã寳ºØºØ¨Ñ¾i¤Q¤è¦p¨Ó³Ä¤Îªk
¬É¤»¹D衆¥Í¨D©d±o©d¨D¤l±o¤l¨D¤T¬N±o
¤T¬N¨Dªø¹Ø±oªø¹Ø¦p¬O¤D¦Ü¨D¤j¯Iºn±o
¤j¯Iºn¦ò°Ý¶ê³q§Ú±q¦Õªù¶ê·Ó¤T¬N縁¤ß
¦Û¦b¦]¤J¬y¬Û±o¤T¼¯´£¦¨´NµÐ´£´µ爲²Ä
¤@¥@´L©¼¦ò¦p¨Ó¼Û§Úµ½±o¶ê³qªkªù©ó¤j

 
·|¤¤±Â°O§Ú爲Æ[¥@­µ¸¹¥Ñ§ÚÆ[Å¥¤Q¤è¶ê
©ú¬GÆ[­µ¦W徧¤Q¤è¬Éº¸®É¥@´L©ó®v¤l®y
±q¨ä¤­Åé¦P©ñ寳¥ú»·Äé¤Q¤è·L¹Ð¦p¨Ó¤Î
ªk¤ý¤l½ÑµÐÂij»©¼½Ñ¦p¨Ó¥ç©ó¤­Åé¦P©ñ
寳¥ú±q·L¹Ð¤è¨ÓÄé¦ò³»¦}Äé·|¤¤½Ñ¤jµÐ
ÂĤΪüùº~ªL¤ì¦Àªh¬Òºtªk­µ¥æ¥ú¬Ûù
¦p寳µ·ºô¬O½Ñ¤j衆±o¥¼´¿¦³¤@¤Á´¶Àòª÷
­è¤T¬N§Y®É¤Ñ«B¦Ê寳½¬µØ«C¶À¨ª¥Õ¶¡¿ù
¯ÉæߤQ¤è虚ªÅ¦¨¤C寳¦â¦¹®P±C¬É¤j¦a¤s
ªe­Ñ®É¤£²{°ß¨£¤Q¤è·L¹Ð°ê¤g¦X¦¨¤@¬É 

 
±ëÐùµúºq¦ÛµM¼Å«µ©ó¬O¦p¨Ó§i¤å®í®v§Q
ªk¤ý¤l¦¼¤µÆ[¦¹¤G¤Q¤­µL¾Ç½Ñ¤jµÐÂĤÎ
ªüùº~¦U»¡³Ìªì¦¨¹D¤è«K¬Ò¨¥­×²ß眞¹ê
¶ê³q©¼µ¥­×¦æ¹êµLÀu¦H«e«á®t§O§Ú¤µ±ý
¥OªüÃø¶}®©¤G¤Q¤­¦æ½Ö·í¨ä®Ú­Ý§Ú·À«á
¦¹¬É衆¥Í¤JµÐÂÄ乗¨DµL¤W¹D¦ó¤è«Kªù±o
©ö¦¨´N¤å®í®v§Qªk¤ý¤l©^¦ò·O¦®§Y±q®y
°_³»Â§¦ò¨¬©Ó¦ò«Â¯«»¡ÔU¹ï¦ò
ı®ü©Ê¼á¶ê  ¶ê¼áı¤¸§®  ¤¸©ú·Ó¥Í©Ò

©Ò¥ß·Ó©Ê¤`  °g¦k¦³虚ªÅ  ¨ÌªÅ¥ß¥@¬É

¡@
·Q¼á¦¨°ê¤g¡@ª¾Ä±¤D衆¥Í¡@ªÅ¥Í¤jı¤¤
¦p®ü¤@âxµo¡@¦³º|·L¹Ð°ê¡@¬Ò¨ÌªÅ©Ò¥Í
âx·ÀªÅ¥»µL¡@ªp´_½Ñ¤T¦³¡@Âk¤¸©ÊµL¤G
¤è«K¦³¦hªù¡@¸t©ÊµL¤£³q¡@¶¶°f¬Ò¤è«K

ªì¤ß¤J¤T¬N¡@¿ð³t¤£¦P­Û¡@¦â·Qµ²¦¨¹Ð
ºë¤F¤£¯à¹ý¡@¦p¦ó¤£©ú¹ý¡@©ó¬OÀò¶ê³q

­µÁnÂø»y¨¥¡@¦ý¥ì¦W¥y¨ý¡@¤@«D§t¤@¤Á
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@­»¥H¦X¤¤ª¾¡@Â÷«h¤¸µL¦³

¤£ùÚ¨ä©Òı¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@¨ý©Ê«D¥»µM
­n¥H¨ý®É¦³¡@¨äı¤£ùÚ¤@¡@¤ª¦óÀò¶ê³q

 
IJ¥H©ÒIJ©ú¡@µL©Ò¤£©úIJ¡@¦XÂ÷©Ê«D©w
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@ªkºÙ爲¤º¹Ð¡@¾Ì¹Ð¥²¦³©Ò
¯à©Ò«D徧¯A¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@¨£©ÊÁö¬}µM
©ú«e¤£©ú«á¡@¥|ºûÁ«¤@¥b¡@¤ª¦óÀò¶ê³q

»ó®§¥X¤J³q¡@²{«eµL¥æ®ð¡@¤äÂ÷­ê¯A¤J
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@¦Þ«D¤JµLºÝ¡@¦]¨ý¥Íı¤F

¨ý¤`¤FµL¦³¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@¨­»P©ÒIJ¦P
¦U«D¶êıÆ[¡@²P¶q¤£­ß·|¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@

ª¾®ÚÂø¶Ã«ä¡@´ï¤F²×µL¨£¡@·Q©À¤£¥i²æ
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@ÃѨ£Âø¤T©M¡@¸×¥»ºÙ«D¬Û


¡@
¦ÛÅé¥ýµL©w¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@¤ß»D¬}¤Q¤è
¥Í¤_¤j¦]¤O¡@ªì¤ß¤£¯à¤J¡@¤ª¦óÀò¶ê³q
»ó·Q¥»Åv¾÷¡@Ïü¥OÄá¤ß¦í¡@¦í¦¨¤ß©Ò¦í
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@»¡ªk§Ë­µ¤å¡@¶}®©¥ý¦¨ªÌ

¦W¥y«DµLº|¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@«ù¥Ç¦ý§ô¨­
«D¨­µL©Ò§ô¡@¤¸«D徧¤@¤Á¡@¤ª¦óÀò¶ê³q

¯«³q¥»±J¦]¡@¦óÃöªk¤À§O¡@©À縁«DÂ÷ª«
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@­Y¥H¦a©ÊÆ[¡@°íê«D³q¹F

¦³爲«D¸t©Ê¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@­Y¥H¤ô©ÊÆ[
·Q©À«D眞¹ê¡@¦p¦p«DıÆ[¡@¤ª¦óÀò¶ê³q

 
­Y¥H¤õ©ÊÆ[¡@¹½¦³«D眞Â÷¡@«Dªì¤ß¤è«K
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@­Y¥H­·©ÊÆ[¡@°Ê±I«DµL¹ï
¹ï«DµL¤Wı¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@­Y¥HªÅ©ÊÆ[
©ü¶w¥ý«Dı¡@µLı²§µÐ´£¡@¤ª¦óÀò¶ê³q

­Y¥HÃÑ©ÊÆ[¡@Æ[ÃÑ«D±`¦í¡@¦s¤ß¤D虚¦k
¤ª¦óÀò¶ê³q¡@½Ñ¦æ¬OµL±`¡@©À©Ê¤¸¥Í·À

¦]ªG¤µ®í·P¡@¤ª¦óÀò¶ê³q¡@§Ú¤µ¥Õ¥@´L
¦ò¥X®P±C¬É¡@¦¹¤è眞±ÐÅé¡@²M²b¦b­µ»D

±ý¨ú¤T¼¯´£¡@¹ê¥H»D¤¤¤J¡@Â÷­W±o¸Ñ²æ
¨}«vÆ[¥@­µ¡@©óùÚ¨F§T¤¤¡@¤J·L¹Ð¦ò°ê


¡@
±o¤j¦Û¦b¤O¡@µL¬È¬I衆¥Í¡@§®­µÆ[¥@­µ
±ë­µ®ü¼é­µ¡@±Ï¥@±x¦w¹ç¡@¥X¥@Àò±`¦í
§Ú¤µ啓¦p¨Ó¡@¦pÆ[­µ©Ò»¡¡@Ä´¦p¤HÀR©~
¤Q¤è­ÑÀ»¹ª¡@¤Q³B¤@®É»D¡@¦¹«h¶ê眞¹ê

¥Ø«DÆ[»Ù¥~¡@¤f»ó¥ç´_µM¡@¨­¥H¦X¤èª¾
¤ß©À¯ÉµLºü¡@¹j«®Å¥­µÅT¡@¹IÂâ­Ñ¥i»D

¤­®Ú©Ò¤£»ô¡@¬O«h³q眞¹ê¡@­µÁn©Ê°ÊÀR
»D¤¤爲¦³µL¡@µLÁn¸¹µL»D¡@«D¹ê»DµL©Ê

ÁnµL旣µL·À¡@Án¦³¥ç«D¥Í¡@¥Í·À¤G¶êÂ÷
¬O«h±`眞¹ê¡@Áa¥O¦b¹Ú·Q¡@¤£爲¤£«äµL

 
ıÆ[¥X«ä±©¡@¨­¤ß¤£¯à¤Î¡@¤µ¦¹®P±C°ê
Án½×±o«Å©ú¡@衆¥Í°g¥»»D¡@´`Án¬G¬yÂà
ªüÃøÁa±j°O¡@¤£§K¸¨¨¸«ä¡@°Z«DÀH©Ò²_
±Û¬yÀòµL¦k¡@ªüÃø¦¼¿ÍÅ¥¡@§Ú©Ó¦ò«Â¤O

«Å»¡ª÷­è¤ý¡@¦p¤Û¤£«äij¡@¦ò¥À眞¤T¬N
¦¼»D·L¹Ð¦ò¡@¤@¤Á¯¦±Kªù¡@±ýº|¤£¥ý°£

¯b»D¦¨¹L»~¡@±N»D«ù¦ò¦ò¡@¦ó¤£¦Û»D»D
»D«D¦ÛµM¥Í¡@¦]Án¦³¦W¦r¡@±Û»D»PÁn²æ

¯à²æ±ý½Ö¦W¡@¤@®Ú旣ªð·½¡@¤»®Ú¦¨¸Ñ²æ
¨£»D¦p¤ÛÁk¡@¤T¬É­YªÅµØ¡@»D´_Ák®Ú°£


¡@
¹Ð¾Pı¶ê²b¡@²b·¥¥ú³q¹F¡@±I·Ó§t虚ªÅ
却¨ÓÆ[¥@¶¡¡@µS¦p¹Ú¤¤¨Æ¡@¼¯µn¦÷¦b¹Ú
½Ö¯à¯d¦¼§Î¡@¦p¥@¥©¤Û®v¡@¤Û§@½Ñ¨k¤k
Áö¨£½Ñ®Ú°Ê¡@­n¥H¤@¾÷©â¡@®§¾÷Âk±IµM

½Ñ¤Û¦¨µL©Ê¡@¤»®Ú¥ç¦p¬O¡@¤¸¨Ì¤@ºë©ú
¤À¦¨¤»©M¦X¡@¤@³B¦¨¥ð´_¡@¤»¥Î¬Ò¤£¦¨

¹Ð«¯À³©À¾P¡@¦¨¶ê©ú²b§®¡@¾l¹Ð©|½Ñ¾Ç
©ú·¥§Y¦p¨Ó¡@¤j衆¤ÎªüÃø¡@±Û¦¼­Ë»D¾÷

¤Ï»D»D¦Û©Ê¡@©Ê¦¨µL¤W¹D¡@¶ê³q¹ê¦p¬O
¦¹¬O·L¹Ð¦ò¡@¤@¸ô¯Iºnªù¡@¹L¥h½Ñ¦p¨Ó
 

 
´µªù¤w¦¨´N¡@²{¦b½ÑµÐÂÄ¡@¤µ¦U¤J¶ê©ú
¥¼¨Ó­×¾Ç¤H¡@·í¨Ì¦p¬Oªk¡@§Ú¥ç±q¤¤ÃÒ
«D°ßÆ[¥@­µ¡@¸Û¦p¦ò¥@´L¡@¸ß§Ú½Ñ¤è«K
¥H±Ï½Ñ¥½§T¡@¨D¥X¥@¶¡¤H¡@¦¨´N¯Iºn¤ß

Æ[¥@­µ爲³Ì¡@¦Û¾l½Ñ¤è«K¡@¬Ò¬O¦ò«Â¯«
§Y¨Æ±Ë¹Ð³Ò¡@«D¬Oªø­×¾Ç¡@²L²`¦P»¡ªk

³»Â§¦p¨ÓÂá@µLº|¤£«äij¡@Ä@¥[³Q¥¼¨Ó
©ó¦¹ªùµL´b¡@¤è«K©ö¦¨´N¡@³ô¥H±ÐªüÃø

¤Î¥½§T¨H²_¡@¦ý¥H¦¹®Ú­×¡@¶ê³q¶W¾lªÌ
眞¹ê¤ß¦p¬O


¡@
©ó¬OªüÃø¤Î½Ñ¤j衆¨­¤ß¤FµM±o¤j¶}¥ÜÆ[
¦òµÐ´£¤Î¤j¯IºnµS¦p¦³¤H¦]¨Æ»·¹C¥¼±o
ÂkÁÙ©ú¤F¨ä®a©ÒÂk¹D¸ô´¶·|¤j衆¤ÑÀs¤K
³¡¦³¾Ç¤G乗¤Î½Ñ¤@¤Á·sµo¤ßµÐÂĨä¼Æ¤Z
¦³¤QùÚªe¨F¬Ò±o¥»¤ß»·¹ÐÂ÷«¯Àòªk²´²b
©Ê¤ñ¥C¥§»D»¡ÔU¤w¦¨ªüùº~µL¶q衆¥Í¬Ò
µoµLµ¥µ¥ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªüÃø¾ã
¦çªA©ó¤j衆¤¤¦X´x³»Â§¤ß迹¶ê©ú´dªY¥æ
¶°±ý¯q¥¼¨Ó½Ñ衆¥Í¬G½]­º¥Õ¦ò¤j´d¥@´L
§Ú¤µ¤w®©¦¨¦òªkªù¬O¤¤­×¦æ±oµLºÃ´b±`
 

 
»D¦p¨Ó»¡¦p¬O¨¥¦Û¥¼±o«×¥ý«×¤HªÌµÐÂÄ
µo¤ß¦Ûı¤w¶ê¯àı¥LªÌ¦p¨ÓÀ³¥@§ÚÁö¥¼
«×Ä@«×¥½§T¤@¤Á衆¥Í¥@´L¦¹½Ñ衆¥Í¥h¦ò
º¥»·¨¸®v»¡ªk¦pùÚªe¨F±ýÄá¨ä¤ß¤J¤T¼¯
¦a¤ª¦ó¥O¨ä¦w¥ß¹D³õ»·½ÑÅ]¨Æ©óµÐ´£¤ß
±oµL°h©}º¸®É¥@´L©ó¤j衆¤¤ºÙ讃ªüÃøµ½
«vµ½«v¦p¦¼©Ò°Ý¦w¥ß¹D³õ±ÏÅ@衆¥Í¥½§T
¨H·Ä¦¼¤µ¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡ªüÃø¤j衆°ßµM©^
±Ð¦ò§iªüÃø¦¼±`»D§Ú¬s©`­C¤¤«Å»¡­×¦æ
¤T¨M©w¸q©Ò¿×Äá¤ß爲§Ù¦]§Ù¥Í©w¦]©wµo

 
¼z¬O«h¦W爲¤TµLº|¾ÇªüÃø¤ª¦óÄá¤ß§Ú¦W
爲§Ù­Y½Ñ¥@¬É¤»¹D衆¥Í¨ä¤ß¤£ÔÙ«h¤£ÀH
¨ä¥Í¦º¬ÛÄò¦¼­×¤T¬N¥»¥X¹Ð³ÒÔ٤ߤ£°£
¹Ð¤£¥i¥XÁa¦³¦h´¼ÁI©w²{«e¦p¤£Â_ÔÙ¥²
¸¨Å]¹D¤W«~Å]¤ý¤¤«~Å]¥Á¤U«~Å]¤k©¼µ¥
½ÑÅ]¥ç¦³®{衆¦U¦U¦Û¿×¦¨µL¤W¹D§Ú·À«×
«á¥½ªk¤§¤¤¦h¦¹Å]¥Á¿K²±¥@¶¡¼s¦æ³gÔÙ
爲µ½ª¾ÃÑ¥O½Ñ衆¥Í¸¨·R¨£§|¥¢µÐ´£¸ô¦¼
±Ð¥@¤H­×¤T¼¯¦a¥ýÂ_¤ßÔÙ¬O¦W¦p¨Ó¥ý¦ò
¥@´L²Ä¤@¨M©w²M²b©ú»£¬O¬GªüÃø­Y¤£Â_ 

 
ÔÙ­×ÁI©wªÌ¦p»]¬â¥Û±ý¨ä¦¨¶º¸g¦Ê¤d§T
Ïü¦W¼ö¬â¦ó¥H¬G¦¹«D¶º¥»¬â¥Û¦¨¬G¦¼¥H
ÔÙ¨­¨D¦ò§®ªGÁa±o§®®©¬Ò¬OÔÙ®Ú®Ú¥»¦¨
ÔÙ½üÂà¤T¶î¥²¤£¯à¥X¦p¨Ó¯Iºn¦ó¸ô­×ÃÒ
¥²¨ÏÔÙ¾÷¨­¤ß­ÑÂ_Â_©Ê¥çµL©ó¦òµÐ´£´µ
¥i§Æ¾¬¦p§Ú¦¹»¡¦W爲¦ò»¡¤£¦p¦¹»¡§Yªi
¦¯»¡ªüÃø¤S½Ñ¥@¬É¤»¹D衆¥Í¨ä¤ß¤£±þ«h
¤£ÀH¨ä¥Í¦º¬ÛÄò¦¼­×¤T¬N¥»¥X¹Ð³Ò±þ¤ß
¤£°£¹Ð¤£¥i¥XÁa¦³¦h´¼ÁI©w²{«e¦p¤£Â_
±þ¥²¸¨¯«¹D¤W«~¤§¤H爲¤j¤O°­¤¤«~§Y爲

 
­¸¦æ©]¤e½Ñ°­«Óµ¥¤U«~·í爲¦a¦æù«b©¼
½Ñ°­¯«¥ç¦³®{衆¦U¦U¦Û¿×¦¨µL¤W¹D§Ú·À
«×«á¥½ªk¤§¤¤¦h¦¹¯«°­¿K²±¥@¶¡¦Û¨¥­¹
¦×±oµÐ´£¸ôªüÃø§Ú¥O¤ñ¥C­¹¤­²b¦×¦¹¦×
¬Ò§Ú¯«¤O¤Æ¥Í¥»µL©R®Ú¦¼±Cùªù¦a¦h»]
·Ã¥[¥H¬â¥Û¯óµæ¤£¥Í§Ú¥H¤j´d¯«¤O©Ò¥[
¦]¤j·O´d°²¦W爲¦×¦¼±o¨ä¨ý©`¦ó¦p¨Ó·À
«×¤§«á­¹衆¥Í¦×¦W爲ÄÀ¤l¦¼µ¥·íª¾¬O­¹
¦×¤HÁa±o¤ß¶}¦ü¤T¼¯¦a¬Ò¤jù«b³ø²×¥²
¨H¥Í¦º­W®ü«D¦ò§Ì¤l¦p¬O¤§¤H¬Û±þ¬Û§] 

 
¬Û­¹¥¼¤w¤ª¦ó¬O¤H±o¥X¤T¬É¦¼±Ð¥@¤H­×
¤T¼¯¦a¦¸Â_±þ¥Í¬O¦W¦p¨Ó¥ý¦ò¥@´L²Ä¤G
¨M©w²M²b©ú»£¬O¬GªüÃø­Y¤£Â_±þ­×ÁI©w
ªÌÄ´¦p¦³¤H¦Û¶ë¨ä¦Õ°ªÁn¤j呌¨D¤H¤£»D
¦¹µ¥¦W爲±ýÁôÀ±ÅS²M²b¤ñ¥C¤Î½ÑµÐÂÄ©ó
§Á¸ô¦æ¤£Áϥͯóªp¥H¤â©Þ¤ª¦ó¤j´d¨ú½Ñ
衆¥Í¦å¦×¥R­¹­Y½Ñ¤ñ¥C¤£ªAªF¤èµ·ºø¸h
©­¤Î¬O¦¹¤g¹uÂиÊÙå¨Å¹TëÛëÙ¦p¬O¤ñ¥C
©ó¥@眞²æ¹SÁÙ±J¶Å¤£¹C¤T¬É¦ó¥H¬GªA¨ä
¨­¤À¬Ò爲©¼縁¦p¤H­¹¨ä¦a¤¤¦Ê½\¨¬¤£Â÷

 
¦a¥²¨Ï¨­¤ß©ó½Ñ衆¥Í­Y¨­¨­¤À¨­¤ß¤G¶î
¤£ªA¤£­¹§Ú»¡¬O¤H眞¸Ñ²æªÌ¦p§Ú¦¹»¡¦W
爲¦ò»¡¤£¦p¦¹»¡§Yªi¦¯»¡ªüÃø¤S´_¥@¬É
¤»¹D衆¥Í¨ä¤ß¤£°½«h¤£ÀH¨ä¥Í¦º¬ÛÄò¦¼
­×¤T¬N¥»¥X¹Ð³Ò°½¤ß¤£°£¹Ð¤£¥i¥XÁa¦³
¦h´¼ÁI©w²{«e¦p¤£Â_°½¥²¸¨¨¸¹D¤W«~ºë
ÆF¤¤«~§¯¾y¤U«~¨¸¤H½Ñ¾y©ÒµÛ©¼µ¥羣¨¸
¥ç¦³®{衆¦U¦U¦Û¿×¦¨µL¤W¹D§Ú·À«×«á¥½
ªk¤§¤¤¦h¦¹§¯¨¸¿K²±¥@¶¡潜°Î«Á´ÛºÙµ½
ª¾ÃѦU¦Û¿×¤w±o¤W¤Hªk詃´bµLÃÑ®£¥O¥¢ 

 
¤ß©Ò¹L¤§³B¨ä®a¯Ó´²§Ú±Ð¤ñ¥C´`¤è¤^­¹
¥O¨ä±Ë³g¦¨µÐ´£¹D½Ñ¤ñ¥Cµ¥¤£¦Û¼ô­¹±H
©ó´Ý¥Í®Èªy¤T¬É¥Ü¤@徃ÁÙ¥h¤wµLªð¤ª¦ó
¸é¤H°²§Ú¦çªA禆³c¦p¨Ó³yºØºØ·~¬Ò¨¥¦ò
ªk却«D¥X®a¨ã§Ù¤ñ¥C爲¤p乗¹D¥Ñ¬OºÃ»~
µL¶q衆¥Í¼ZµL¶¡º»­Y§Ú·À«á¨ä¦³¤ñ¥Cµo
¤ß¨M©w­×¤T¼¯¦a¯à©ó¦p¨Ó§Î¹³¤§«e¨­µM
¤@¿O¿N¤@«ü¸`¤Î©ó¨­¤Wòk¤@­»Ï®§Ú»¡¬O
¤HµL©l±J¶Å¤@®É¹S²¦ªø´¥¥@¶¡¥Ã²æ½Ñº|
Áö¥¼§Y©úµL¤Wı¸ô¬O¤H©óªk¤w¨M©w¤ß­Y

 
¤£爲¦¹±Ë¨­·L¦]Áa¦¨µL爲¥²Á٥ͤH¹S¨ä
±J¶Å¦p§Ú°¨³Á¥¿µ¥µL²§¦¼±Ð¥@¤H­×¤T¼¯
¦a«áÂ_°½µs¬O¦W¦p¨Ó¥ý¦ò¥@´L²Ä¤T¨M©w
²M²b©ú»£¬O¬GªüÃø­Y¤£Â_°½­×ÁI©wªÌÄ´
¦p¦³¤H¤ôÄéº|巵±ý¨D¨äº¡Áa¸g¹Ð§T²×µL
¥­´_­Y½Ñ¤ñ¥C¦ç鉢¤§¾l¤À¤o¤£¯b¤^­¹¾l
¤À¬I¾j衆¥Í©ó¤j¶°·|¦X´x§衆¦³¤H´¨Ûà
¦P©óºÙ讃¥²¨Ï¨­¤ß¤G­Ñ®½±Ë¨­¦×°©¦å»P
衆¥Í¦@¤£±N¦p¨Ó¤£¤F¸q»¡°j爲¤w¸Ñ¥H»~
ªì¾Ç¦ò¦L¬O¤H±o眞¤T¬N¦p§Ú©Ò»¡¦W爲¦ò 

 
»¡¤£¦p¦¹»¡§Yªi¦¯»¡ªüÃø¦p¬O¥@¬É¤»¹D
衆¥ÍÁö«h¨­¤ßµL±þµsÔÙ¤T¦æ¤w¶ê­Y¤j¦k
»y§Y¤T¼¯´£¤£±o²M²b¦¨·R¨£Å]¥¢¦p¨ÓºØ
©Ò¿×¥¼±o¿×±o¥¼ÃÒ¨¥ÃҩΨD¥@¶¡´L³Ó²Ä
¤@¿×«e¤H¨¥§Ú¤µ¤w±o¶·ªû¬§ªG´µªû§tªG
ªü¨º§tªGªüùº~¹D¹@¤ä¦ò乗¤Q¦a¦a«e½Ñ
¦ìµÐÂĨD©¼Â§懴³g¨ä¨Ñ¾i¬O¤@顚­{¾P·À
¦òºØ¦p¤H¥H¤MÂ_¦hù¤ì¦ò°O¬O¤H¥Ãâfµ½
®ÚµL´_ª¾¨£¨H¤T­W®ü¤£¦¨¤T¬N§Ú·À«×«á
勑½ÑµÐÂĤΪüùº~À³¨­¥Í©¼¥½ªk¤§¤¤§@

 
ºØºØ§Î«×½Ñ½üÂà©Î§@¨Fªù¥Õ¦ç©~¤h¤H¤ý
®_©xµ£¨kµ£¤k¦p¬O¤D¦ÜÔÙ¤k¹è°ü«Á°½±O
³c»P¨ä¦P¨ÆºÙ讃¦ò乗¥O¨ä¨­¤ß¤J¤T¼¯¦a
²×¤£¦Û¨¥§Ú眞µÐÂÄ眞ªüùº~¬ª¦ò±K¦]»´
¨¥¥¼¾Ç°ß°£©R²×隂¦³¿ò¥I¤ª¦ó¬O¤H´b¶Ã
衆¥Í¦¨¤j¦k»y¦¼±Ð¥@¤H­×¤T¼¯¦a«á´_Â_
°£½Ñ¤j¦k»y¬O¦W¦p¨Ó¥ý¦ò¥@´L²Ä¥|¨M©w
²M²b©ú»£¬O¬GªüÃø­Y¤£Â_¨ä¤j¦k»yªÌ¦p
¨è¤HÁT爲ÑêÀȧαý¨D­»®ðµL¦³¬O³B§Ú±Ð
¤ñ¥Cª½¤ß¹D³õ©ó¥|«Â»ö¤@¤Á¦æ¤¤©|µL虚 

 
°²¤ª¦ó¦ÛºÙ±o¤W¤HªkÄ´¦p½a¤H¦k¸¹«Ò¤ý
¦Û¨ú¸Ý·Àªp´_ªk¤ý¦p¦ó¦kÅѦ]¦a¤£眞ªG
©Û¬ú¦±¨D¦òµÐ´£¦p¾½ÂÀ¤H±ý½Ö¦¨´N­Y½Ñ
¤ñ¥C¤ß¦pª½©¶¤@¤Á眞¹ê¤J¤T¼¯´£¥ÃµLÅ]
¨Æ§Ú¦L¬O¤H¦¨´NµÐÂĵL¤Wª¾Ä±¦p§Ú©Ò»¡
¦W爲¦ò»¡¤£¦p¦¹»¡§Yªi¦¯»¡
¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º

·«ÄY¸g¨÷²Ä¤»


Top