¦^¥Ø¿ý

½Ñªk³Ì¤W¤ý¸g
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hµ¥Ä¶

´_¦¸»¡¦¹ªk®É±C¦÷±C¹C©ó¤ýªÙ¦ËªL­{Äõ
ªûºëªÙ»P¤j¤ñ¥C衆¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­ÑÂÂ
µ²¾vÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­爲­º±xªüùº~½Ñº|¤w
ºÉÀ³§@ªÌ§@©Ò§@¤w¿ì±ó±Ë­«¾á±o¨ì¦Û§Q
ºÉ½Ñ¦³µ²¥¿´¼¤ß¦n¸Ñ²æ¬Ò¤ß¦Û¦b¨ì²Ä¤@
©¤±©°£¤@¤H¿×©RªÌªüÃøªû®É±C¦÷±C©ó¤Q
¤­¤é·í§@¥¬ÂÄÅS¦a¦Ó§¤½Ñ¤ñ¥C¹¬³ò¶®¥
·q­±¬Ò¦V¦òº¸®É¦³¤@¤ñ¥C¥X®a¥¼¤[©¼¤é


¨ü¨ã¨¬§Ù¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨ì¤w³»Â§¦ò¨¬¥k¶¤T
帀¦X´x¥Õ¨¥¥@´L§Úªñ¥X®a¤µ¤é¨ü§ÙÄ@爲
§Ú»¡¤ª¦ó¨ü»E¸¨­¹¦Ó¦Wµ½­¹¤ª¦ó­¹¤w爲
²bºÖ¥Ð·í±o²Ä¤@§Q¯q®É©¼¤ñ¥C¦V¦ò»¡¦¹
¦÷¥L
§Ú¥X®a¥¼¤[  ¤µ¤é¨ü¨ã§Ù  ¥@´L爲§Ú»¡
¤ª¦ó±o²b¬I
  §Ú爲¦¹¬G¦æ  ±Ë®a¤£¯b®a
¦p¬O²b©ó¬I  ©¼¸q´_爲»¡
¦p¬O»y¤w¦ò¨¥¤ñ¥Cµ½Å¥µ½§@¥¿©À·í爲¦¼
»¡¦p¤ñ¥C¤£虚¨ü»E¸¨­¹­¹¤w²b¬I¬O¬Gµ½
 

 
®a¤lµ½®a¤k±Ë®a¤£¯b©ó®a¦æµL¤W¦æ·í±o
¨s³º³Ó³B¦p¬O¤ñ¥C¤J¹¬¤¤¨£¹¬·~¦X¹¬§Q
¨ã¦¹¤Tªk¤£虚¨ü»E¸¨­¹­¹¤w²b¬I·í±o²Ä
¤@§Q¯qº¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥L
衆¥Í­Y¤J¹¬  ¥ç©À©ó¹¬·~  ´_¦X©ó¹¬§Q
©¼¯à²b¬IºÖ

®É©¼¤ñ¥C¥Õ¨¥¥@´L§Ú¤µ»D¦ò¦p¬O²¤±Ð¤£
¸Ñ¨ä¸q¥@´L¤ª¦ó¤ñ¥C¤J¹¬¤¤¨£¹¬·~¦X¹¬
§Q®É©¼¤ñ¥C»¡¦¹¦÷¥L

¤ª¦ó¤J©ó¹¬  ¦Ó¨£©ó¹¬·~  爲§Ú»¡¹¬§Q

 
»D¤w§Úµ¥ª¾
¦p¬O»y¤w¦ò¨¥¤ñ¥Cµ½§@¤ßÅ¥§Ú¤µ爲¦¼»¡
¹¬¤Î¥H¹¬·~¹¬§Q¤ñ¥C¥Õ¨¥¬Æµ½¥@´L¦p¬O
¼Ö»D¦ò¨¥¤ñ¥C¤ª¦ó¦W¹¬¹¬ªÌ¥|Âù¤K½ú´I
¦÷ù¬O¦W爲¹¬·íµ½»P­¹¦V¨ä¦X´x¬O¯à²b
¬I¦W爲ºÖ¥Ð½Ñ¤Ñ¤Î¤H¬Ò¶·¨Ñ¾iº¸®É¥@´L
»¡¦¹¦÷¥L
§Ú¤µ»¡¥|Âù
  ¤K½ú´I¦÷ù  ¬Oµ¥¦W爲¹¬
µL¤W³ÓºÖ¥Ð

¤ñ¥C¤ª¦ó¦W爲¹¬·~¨ä¹¬·~ªÌ¥|©À³B¥|¥¿ 

 
Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cı¤À¤K¸t¹D¬O¦W¹¬
·~º¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥L
±`¶Ô³Ì³Ó¹D  ©Ò¿×¤K¸t¤À  ¦p©¼©Ò»¡¹¬
©¼·~¥¿¦p¬O

¤ñ¥C¤ª¦ó¦W爲¹¬§Q¨ä¹¬§QªÌ¥|¨FªùªG¦ó
ªÌ爲¥|¤@ªÌ¶·ñó¦hªü¯ë¨ºªG¤GªÌ¶ë°W§Q
ªû¦÷À±ªG¤TªÌªü¨º¦÷À±ªG¥|ªÌªüùº~ªG
¬O¦W¹¬¤j§Qº¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥L

¤j¨­¦³¤j§Q  ©¼¹¬´I¦÷ù  ¦p¨Fªù¥|ªG
¯à²b©ó¬IºÖ


¡@
¦p¬O»y¤w¤ñ¥C¥Õ¨¥¥@´L¦p¥@´L©Ò»¡¤J¹¬
¤¤¨£¹¬·~¦X¹¬§Q©¼¤Hµ½¨ü»E¸¨¬I­¹­¹¤w
±o²b¬IºÖ¨ì²Ä¤@§Q¥@´L­Y´_¦³¤Hµo©ó¤j
乗爲ª¾徧´¼±Ë®a¥X®a©¼´I¦÷ù¹¬¤¤¨£¤£
¨£¹¬·~¤£¦X¹¬§Q¤£¦p¬O»y¤w¦ò¨¥¬Æµ½¤ñ
¥C¦¼©ó¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾¤D¯à©À°Ý¬O¸q¤ñ¥C
¦¼¤j¦N²»ÅG¤~³Ó§®µ½°Ý¬O¸q¤ñ¥C¦¼µ½«ä
©À¬G¯à°Ý¦p¨Ó¬O¸q¤ñ¥C¦¹¬Ò¦ò«Â¯«¤O¥O
¦¼¤µ¥Í¦p¬OÅG¤~±ý±o°Ý¦¹¥y¸q¥ç¬O¦¼±J
Ä@¤O¯à¦p¬O°Ý¬O¬G¤ñ¥Cµ½Å¥µ½©À§Ú爲¦¼ 

 
»¡¤ñ¥C¥Õ¨¥¬Æµ½¥@´L§Ú¤µ¼Ö»D¦ò¨¥¤ñ¥C
¦¼·N©Ò¤ª©¼´I¦÷ùµo©ó¤j乗爲ª¾徧´¼±Ë
®a¥X®a©¼´I¦÷ù¹¬¤¤¨£¤£¨£¹¬·~¤£¨£¹¬
§Q¤£¤ñ¥C©¼´I¦÷ù¹¬¤¤¤£¨£¹¬·~¹¬§Q¬Ò
¥ç¤£¨£º¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥L
©¼¹¬¤¤¤£¨£  ¹¬·~¥ç¤£¨£  ¹¬§Q¥ç¤£¨£
©¼µoµÐ´£¬G

¦p¬O»y¤w¤ñ¥C¥Õ¨¥¥@´L¦ó¦]¦ó縁Å¥©¼´I
¦÷ùµ¥¥X®aÅ¥©¼¨ü»E¸¨­¹¦Ó©¼´I¦÷ù¹¬
¤¤¤£¨£¹¬·~¹¬§Q¬Ò¥ç¤£¨£¥@´L¤ª¦ó©¼Ãþ

 
´I¦÷ù¯à²b¬IºÖ¦Ó©¼´I¦÷ù¹¬¤¤¤£¨£¹¬
·~¹¬§Q¬Ò¥ç¤£¨£¦p¬O»y¤w¦ò¨¥¤ñ¥C¦¼¦ó
¶·¥H¦¹°Ý¦Ó°Ý©¼¤ñ¥C´_¨¥¥@´L©¼´I¦÷ù
¤ª¦ó¯à²b¬IºÖ¦ò´_§i¨¥¦¼¦ó¶·¥H¦¹°Ý¦Ó
°Ý©¼¤ñ¥C´_¨¥¥@´L©¼´I¦÷ù¹¬¤¤¤£¨£¹¬
·~¹¬§Q¬Ò¥ç¤£¨£¤ª¦ó¯à²b¬IºÖº¸®É¥@´L
¨£©¼¤ñ¥C¤T«×½Ð¤w§Y²{·L¯º«K§@¯«³q¨Ì
¦p¬OÃþ¯«³q§@¤w¬Ü¶¡²@¬Û¥X¤j¥ú©ú¨ä¥ú
´_¦³µL¶q¦Ê¤dºØºØ²§¦â¦¹¥ú«Â¤O徧·Ó¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¤D¦Ü½Ñ¤j®ü¤º©Ò¦³衆¥Í©¼¬Ò 

 
¥¼´¿¨£»D¬O¥ú¤µ¨£¥ú¬G¤ßÅå¤ò½Ý¨ä«D·Q
«D«D·Q¤Ñ©¼µ¥¥ç±x©ó¤@©À®É¥H¦ò¤O¬Gª¾
¦¹¥ú©ú¦ò¬Ü¶¡¥X¨£¦¹¥ú¤w¤ßÅå¤ò½Ý®É¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤D¦Ü¦â¬ÉµL¦â¬É¤Ñ
±x¸Ú¤ýªÙ¤j«°¦ËªL­{ÄõªûºëªÙ¨ì¤w³»Â§
¦ò¨¬¥k¶µL¶q¦Ê¤d帀¤w¦b©ó¦ò«e¥¿©À¦X
´x®¥·q¦±°`¤£°Ê¤£­Ê¥Ø¥¼´¿Àþ¥Í´L­«¤ß
·R¤ß³ß¤ßÅD¤ß³ô¤ß輭¤ß²b¤ßµL»Ùê¤ß¼Ö
±ýÅ¥ªk却¦í¤@­±®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤j¯«
¤O½Ñ¤Ñµ¥½ÑÀs©]¤eÅo«b°®ök±Cªü²çù­{

 
¯d²þºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥½Ñ¤Ñ¥DÀs
¥D©]¤e¥D°®ök±C¥Dªü²çù¥D­{¯d²þ¥Dºò
¨ºÃ¹¥D¼¯睺ù¦÷¥D¤H«D¤H¥Dµ¥±q©ó¦a¤U
¤D¦Ü¦³³»µL¦³¤@½Ý§ú³B¦Ó¤£¥Rº¡©¼®É¤T
¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë­{Àu
±C´µ­{¤Î½Ñ¥@¶¡¨Ì¦a¦æ¦íÂøÃþ衆¥Í¥H¦ò
¯«¤O±x¨£¦ò¥ú¤ßÅå¤ò½ÝÄ´¦p¤j¤O¤V¤Ò©}
¦ùÁu³¼¦p¬O©¼¬Ò¥H¦ò«Â¤O©ó¤@©À®É¦V¤ý
ªÙ«°¦ËªL­{ÄõªûºëªÙ¨ì¤w³»Â§¦ò¨¬¥k¶
¤T帀¦b©ó¦ò«e¥¿©À¦X´x®¥·q¦±°`¥Í´L­« 

 
¤ß·R¤ß³ß¤ßÅD¤ß³ô¤ß輭¤ß²b¤ßµL»Ùê¤ß
¥Ø¥¼´¿Àþ¤¥õ¥@´L¨ä¨­¤£°Ê©ó¤@­±¦í®É
¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É­Y«°¤º¥~¤Î»Ù¹j¶¡¦³¤j
¤pªe½Ñ¤ô¥Í³B©¼¬Ò¨Ìªk¶¶¬y¤ÖÁn¤S´_©Ò
¦³½Ñ»Ù¹j¤º¤Î虚ªÅùØ衆³¾µ¥Án¥H¦ò¯«¤O
¦U¬ÛÀ³©M¦p¬O¶H°¨¤û¦Ï¤D¦Ü¤s¤û¤ô¤ûµ¥
¥H¦ò¯«¤O¬Ò¦w¥»³B¤Î½Ñ¤j®ü衆¥Í¥ç¥H¦ò
¤O¦U¦í¦Û¤À¤£¬ÛIJ´o®É¦¹¥@¬É©Ò¦³½Ñ¤Ñ
¥H¦ò¯«¤O¬ÒÀqµM¦í¤Î¤Ñ­µ¼Ö¥ç±xµLÁn®É
¦¹¥@¬É½Ñ´c衆¥ÍÄY¿K¬r¤ß¼Ö³y衆´c¤D¦Ü

 
§@½Ñ°fµ¥¬Ò¥H¦ò¤O©ó¤@©À®É¦U¦U¬Û·RµS
¦p¿Ë¤Í¥Í§Q¯q¤ß¼Ö¤ß輭¤ß¯à§@·~¤ß³ß¤ß
²b¤ßµL»Ùê¤ß¯ºÃC¥ý»y¬Ü¤£ÆIÂÙ»y«h¬X
·Æ¤£«æ¤£ùÒ¨ä©Òµo¨¥¥O¤H·R¼Ö¦Ñ¤Ö¤¤¦~
¦U±o¨ä©Ò·í©óº¸®É¦¹¤j¤d¬É¤D¦ÜµL¦³ðç
Ñõµ¥Án¥H¦ò¯«¤O衆¥ÍÀq¦í©Ò¦³­·®ð·Å¬X
¥B­»衆¥Í¼ÖÆ[²ö¤£Åw³ß¥ç¤£§j°Ê½Ñ¾ðªK
¸­¤ÎÃį󵥬ҥH¦ò¤O¦³¦p¬O¨Æ¦p²Ä¤K¤H
¤J·ÀºÉ©wµL¥X¤J®§¦¹½Ñ¤j衆ÀqµM¦Ó¦í¥ç
´_¦p¬O¥H©¼¤ñ¥C±JÄ@¥\¼w³Ó¦í«ù¤O¬G¤Î 

 
¦ò¥\¼w³Ó¦í«ù¤O¬Gº¸®É©RªÌ°ø§Q¥±ª¾¬Ò
ÀqµM©Ó¦ò¯«¤O±q®y¦Ó°_¤@ªÓ­§¦hù¹¬¦÷
§@¤w¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦±°`¤@¤ß¤¥õ爲¥O¤j
衆¦wÁô§Q¯q¤ß²bµL»Ù±ý»Dªkªù¦p©¼¤ñ¥C
©Ò°Ý¦ò¸q¤Î¦ò©ñ¥ú½Ñ¤Ñ¤Hµ¥¨Ó¶°¦]縁¥Õ
¨¥¥@´L«DµL¦]縁¦p¨Ó²{¯º¤Î©ñ¥ú©ú¤µªÌ
·ç¬Û¦³¦ó¦]縁¤D¦Ü½Ñ¤j衆¶°ÀqµM¦Ó¦í®É
°ø§Q¥±»¡¦¹¦÷¥L
½Ñ¦ò³Ì³Ó«DµL¦]  ³Ó¤H¦ó¬G²{·ç¬Û
¥@´L¤µ³t»¡¦¹¸q  ¦ó縁§@¬O¤j¯«³q


¦Ê¤d¦h衆¥Í  ¤Î¨º¥Ñ¦hµ¥  ¤µ¨Ó©ó¦¹¶°
¥H¨£¯«³q¬G
  ¥@´L¦¹¦ó¦]  ¥@´L¦¹¦ó縁
¦ó¬G¤j衆¨­  ¤µ¤é¨Ó¶°¦¹  ¦ò¯àª¾¦¹¸q
¦ó縁¬G衆¶°
  ¥@´L·O·]§Ú  爲§Ú»¡¬O¸q
½Ñ¤Ñ¤Î¥@¤H  ´¶¬Ò°_´L­«  ¦X©ó¤Q«ü´x
¤¥õ¤G¨¬´L¡@±x±Ë¤Ñ®c·µ¡@¤Ñ¤lµ¥¨Ó¦¹

´L­«¼ÖÅ¥ªk¡@¤¥õ¤G¨¬´L¡@±ËÂ÷©óÀs®c
µL¶qÀs¨Ó¶°¡@¥@´L·í»¡¦ó¡@¦p¬O¯«Åܸq

±ËÂ÷©]¤e®c¡@µL¶q©]¤e¶°¡@¦ò¤µ·í»¡¦ó
¦p¬O¯«Åܸq

 
®É°ø§Q¥±»¡¦¹¦÷¥L¤wÀqµM¦Ó¦í
¬O±ë­µ¤V¤Ò¡@¹p¹ªÁn¤j§q¡@爲°ø§Q¥±»¡
¦p¬O¯«Åܸq¡@¨ä©¼·s¤ñ¥C¡@¤µ¤é¨ü¨ã§Ù

°ø§Q©¼°Ý§Ú¡@¥H爲½ÑµÐÂÄ¡@©¼¤ª¦ó¥X®a
©¼·~´_¦ó¥H¡@¨ü©ó»E¸¨­¹¡@¤ª¦ó±o²b¬I

°ø§Q¬O¸q¬G¡@¥X¬Ü¶¡²@¥ú¡@¦¹¥ú¤j«Â¤O
徧·Ó©ó¥@¬É¡@°ø§Q¬O¸q¬G¡@½Ñ¤Ñ衆±x¶°

¦X©ó¤Q«ü´x¡@¤¥õ¤G¨¬´L¡@°ø§Q¬O¸q¬G
Às©]¤e¨Ó¶°¡@±ý§q¶³¹pÁn¡@¦Ü©ó¦p¨Ó©Ò

°ø§Q¬O¸q¬G¡@¤£«ä»õ衆¶°¡@¬Ò±oªüùº~

 
º|ºÉ¨ì¯Iºn¡@°ø§Q¬O¸q¬G¡@¤£«ä»õ衆¶°
±x·íµo¬O·N¡@爲¿Wı¦]縁¡@°ø§Q¬O¸q¬G
¤£«ä»õ衆¶°¡@ñZ¥Ò·í¦ÛÄY¡@爲©ó¦ò´¼¬G

°ø§Q¬O¸q¬G¡@¤£«ä»õ衆¶°¡@©ó¤j乗¤£°h
±o³Ì³ÓµÐ´£¡@»D¦¹¥y¸q¤w¡@¦]¬O¬G¦ò°O

­è§Ó®¬´c¦æ¡@»õ衆±o¦p¬O¡@»D¦¹¥y¸q¤w
©ó«á¥½¥@®É¡@¤d»õ¼Æ衆¥Í¡@¦í©ó³Ì³Ó¹D

°£©¼µÐÂĤw¡@©ó«á¥½¥@®É¡@­Y¯à«ù¦¹¸g
²×µL¦³¬O³B¡@°£©¼µÐÂĤw¡@©ó«á¥½¥@®É

­Y»D¦¹¸gªÌ¡@µL´¼ªÌ¤£«H¡@©¼衆¥Í¤Ö«H

 
¤£¯àµoµÐ´£¡@­Y»D¦¹¸g®É¡@¼Æ¼Æ¥ÍºÃ´b
­Y¤£«H¦¹¸g¡@±`¦í©ó¥Í¦º¡@ªd犂爲¦æ³B
¯b¥Í¬O¶éªL¡@©¼©ó¤Ñ¤H¹D¡@¬Ò¯}µL¦³¤À

¤£¯}¦¹¸gªÌ¡@©ó«á¥½¥@®É¡@©¼½Ñ¤Ñ¤Hµ¥
¬Ò±oªüùº~¡@­Y¦b©¼«e»¡¡@©¼¥ç¥ÍºÃ¤ß

­Y±o¿Wı¹D¡@º¡©ó¤Q¤è¬É¡@­Y¦b©¼«e»¡
©¼¤ß¤£¥ÍºÃ¡@µL¦³¤£­×µ½¡@±o»D¦p¬O»¡

­Y«Ø¦¨´N¸q¡@¤D¯àÅ¥¦¹¹D¡@爲©óµÐÂĬG
§Ú»¡¦¹¸gªk¡@©ó¤¤­×¦æ¤w¡@·í¦¨¤G¨¬´L

º¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥L¤w§i°ø§Q¥±¨¥©¼·s¤ñ

¡@
¥C¥X®a¥¼¤[¤µ¤é¨ü§Ù©¼¨Ó°Ý§Úµo¤j乗¤H
¤ª¦ó¨ü»E¸¨­¹¦Ó¦Wµ½­¹­¹¤w¯à²b¬IºÖ°ø
§Q¥±¥H©¼¤ñ¥C°Ý¬O¸q¬GµL¶qªü¹¬¬é¦Ê¤d
­Ñ­P¨º¥Ñ¦h衆¥Í¨Ó¶°¬Ò±ý»D§Ú¸Ñ»¡¬O¸q
°ø§Q¥±§Ú¤µ­Y±ý¸Ñ»¡Åã¥Ü¤À§O¬O¸q¥O²L
©ö¸Ñ©¼µL¶q衆±o¤j§Q¯q¦p¬O»y¤w°ø§Q¥±
¥Õ¨¥¥@´L¤µ¥¿¬O®ÉÄ@爲¸Ñ»¡¦ò¨¥°ø§Q¥±
§Ú¤µ­Y»¡¦¹¥y¸q®É©Î¦³衆¥Í¨ä¤ß°g´e¦ó
¥H¬G¦¹¤j¬I¥D¤£¥i«ä¬I§Ù§Ôºë¶i©w´¼¤j
®v¤l§q¬Ò¤£¥i«ä¦¹¤j衆¥Í¤£¥i«äªk¨ä½Ñ
 

 
¤Z¤Ò¤Î¤G乗µ¥¤£¯à¤À§O«H¤J¸Ñª¾±©°£¤£
°hµÐÂļ¯¶FÂĵ¥°ø§Q¥±§Ú¨£¦¹¬G©¼Áö¤T
½ÐµSÀq¤£»¡°ø§Q¥±´_¨¥±C¦÷±C¦p¨ÓÀ³¥¿
徧ª¾Ä@爲¸Ñ»¡¤D¦Ü¥O¦h衆¥Í·í±o¥¿«H¦ò
¨¥°ø§Q¥±§Ú­Y¸Ñ»¡¦¹¥y¸q®É衆¥Í°g´e¦ó
¥H¬G¬Iµ¥½Ñªk¬Ò¤£¥i«ä¤D¦Ü§Ú¨£¦¹¬G©¼
Áö¤T½ÐµSÀq¤£»¡°ø§Q¥±´_¨¥¥@´L爲¦h衆
¥Í§Q¯q¦w¼Ö·O¼¦©¼µ¥Ä@爲»¡¤§©ó¥¼¨Ó¥@
¦³µÐÂļ¯¶FÂĵo¤j乗ªÌ»D¦¹¥y¸q¥Í·R­«
¤ß·í±o¥¿«H­×ºØºØ·~¥H¤jñZ¥Ò¦Ó¦Û²øÄY

 
º¸®É¥@´L¨£°ø§Q¥±¤T«×½Ð¤w§i°ø§Q¥±¨¥
µÐÂļ¯¶FÂĤ£¶·²b¬I¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ
±qªìµo¤ß¤D¦Ü¦¨¹D²¦³º±`²b¬I¬G¦ó¥H¬G
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ衆¥Í¬OµL¤WºÖ¥Ð¬G­Y½Ñ
衆¥Í¥H½Ñ¼Ö¨ã¨Ñ¾iµÐÂĵS¤£¯à³øµÐÂĤ§
®¦º¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥L
­Y¦³µo¤ßªÌ¡@爲¦ò´¼¦]縁¡@±qªìµo¤ß¨Ó
©¼§Y²b©ó¬I¡@­Y¦³µo¤ßªÌ¡@爲¦ò¹D¦]縁

©¼¤£¶·²b¬I¡@¥»¨Ó²b¬I°W¡@½Ñ¤Ñ¤Î¥@¤H
±`¶·ºë¶Ô·N¡@©Ó¨Æ©¼
[]ªÌ¡@¤j´¼¼zµÐÂÄ[°·]

 
©¼½Ñ¤Ñ¤H¹D¡@¬Ò¥ÑµÐÂĦ¨¡@´¼ªÌ¤@µo¤ß
¤w¯à²b½Ñ¬I¡@¤£¨Ì±ý¦â¬É¡@¤Î©óµL¦â¬É
¥HµL¨Ì­Ê¤ß¡@½Ñ¬I¬Ò¤w²b
º¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥L¤w§i°ø§Q¥±¨¥°ø§Q¥±
爲¦¼»¡³ë¥O¦¹¸qº¡¦ó¥H¬G§Ú»¡³ëªÌ¥O½Ñ
´¼¤H¥¿ª¾¸q¬G°ø§Q¥±°²¨ÏµÐÂĨü½Ñ衆¥Í
©Ò©^¦çªA¤j¦pÀF¯B¬wµ¥±qªìµo¤ß¤é¤é¨ü
¥Î¦p¬O¦çªA¬Ò¯à²b¬I¦ó¥H¬GµÐÂÄ©ó½Ñ衆
¥Í¬OµL¤WºÖ¥Ð¬G°ø§Q¥±°²¨ÏµÐÂĨü½Ñ衆
¥Í©Ò©^¶¼­¹¤j¦p¶·°g¯d¤sµ¥±qªìµo¤ß¤é

 
¤é¨ü¥Î¦p¬O¶¼­¹¬Ò¯à²b¬I¦ó¥H¬GµÐÂÄ©ó
½Ñ衆¥Í¬OµL¤WºÖ¥Ð¬G°ø§Q¥±°²¨ÏµÐÂĨü
½Ñ衆¥Í©Ò©^牀®y¼s¥|¤Ñ¤U°ª¶·°g¯d¤s¥ç
¦p©¼¤s¤C寳²ø¹¢¼Å¥H¤Ñ¦ç¨ä¦ç²Ó輭±qªì
µo¤ß¤é¤é¨ü¥Î¦p¬O§®®y¬Ò¯à²b¬I¦ó¥H¬G
µÐÂÄ©ó½Ñ衆¥Í¬OµL¤WºÖ¥Ð¬G°ø§Q¥±­Y¦³
¦p¬O­«»Õ寳·µ¤Î¥HµL¶q¼Ó»Õ[
µ¡]¼øïÙ»\¹a
ºôÂø¦â²øÄY¤C寳«®Àð¤C­«³ò¶Ĵ¦p¥L¤Æ
¦Û¦b¤Ñ®c¥ç¦³µL¶q½Ñ§Tªi¾ð½Ñ­µ¼Ö¾ð­»
µØªG¾ðÄí¯_¾ðµ¥³B³B¦w¸mµL¶q­»²~º¡½Ñ
 

 
µØ¦À¨ã¤K¤À¤ô¬ü¦Ó²Mª~µL©µLªd½ÑµØÂÐ
¤Wª÷¨F¥¬©³¤ô¦â¹ý²bµS¦p[
ï@]瑠¼þ©]¤C寳
ÄæÝã¤C­«©P帀¥|¤è¥¿»ô¦³¥|¶¥¹D½ÑµØ¦À
¤¤¬Ò¦³寳·µ´_¦³寳¦À¤C¦æ³ò¶Äa½Ñ¹ºù
¤Î¦w寳²~Âø¦â²øÄY¬Æ¥i·R¼Ö¨ä¤¤牀®y¤C
寳©Ò¦¨µL¶q¦Ê¤d¨º¥Ñ¦h¼ÆªF¦è«n¥_ÀH¤è
¦Ó¼Å¿N­»´²µØÂÐ¥H寳±b°ø§Q¥±°²¦³´µµ¥
寳·µ寳牀衆¥Í±x¥H©^¤WµÐÂĵÐÂĨú¤§±q
ªìµo¤ß¤é¤é¨ü¥Î¬Ò¯à²b¬I¦ó¥H¬GµÐÂÄ©ó
½Ñ衆¥Í¬OµL¤WºÖ¥Ð¬G°ø§Q¥±¦¼¤µ·íª¾¥@

 
¤Î¥X¥@©Ò¦³µ½ªk±x¥ÑµÐÂĦӱo¥X¥Í©Ò¿×
«b«Ò§Q¤j®a±Cùªù¤j®aªøªÌ¤j®a­Y¤ý­Y
Âà½ü¤ý­Y¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ¶·©]¼¯¤Ñ§R
°Â²v¦h¤Ñµ½¤Æ¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤Î¦â¬ÉµL¦â
¬É¤Ñ­Y¦íªìªG¤D¦Ü¥|ªG­Y½ì¿Wı¤Î±o¿W
ı­Y±oµL¤W¥¿徧ª¾¹DÂॿªk½ü­Y¤H»D©¼
©Ò»¡¥¿ªk¦p»D¯à¦æ¦æ¤w§Y¦íÁn»D¥|ªG¤D
¦Ü©Îµo¨D¿Wı·N©ÎµoµL¤W¥¿徧ª¾¤ß­Y»D
»¡¬I§Y­×¬I·~­×¤w±o¥Í«b«Ò§Q±Cùªùªø
ªÌµ¥®a¤D¦Ü©Î±oÂà½ü¤ý¦ì­Y»D»¡§Ù§Y­× 

 
§Ù·~­×¤w±o¥Í¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ
­Y»Dºt»¡¥|µL¶q·N¦p»D¯à¦æ¦æ¤w±o¥Í¦â
µL¦â¬É°ø§Q¥±¬O¬G·íª¾¦¹µ¥±x¥ÑµÐÂÄ¥X
¥Í°ø§Q¥±Ä´¦pªü¨º±C©Íð¦hÀs¤ý¥H¨ä«Â
¤O¥X¥|¤jªe¦óªÌ爲¥|©Ò¿×ùÚ¦÷¨¯¨§³Õ¤e
¨p¦h¦p¬O¥|ªe¤@¤@¬Ò¦³¤­¦Ê¤pªe¥H爲²²
ÄÝùÚ¦÷¤jªe¤Î¨ä²²Äݬy¤JªF®ü¥O©¼®üº¡
¨¯¨§¤jªe¤Î¨ä²²Äݬy¤J«n®ü¥O©¼®üº¡³Õ
¤e¤jªe¤Î¨ä²²Äݬy¤J¦è®ü¥O©¼®üº¡¨p¦h
¤jªe¤Î¨ä²²Äݬy¤J¥_®ü¥O©¼®üº¡©ó·N¤ª

¡@
¦ó¦¹¥|¤jªe¤Î¨ä²²Äݦ¸²Ä¤J®ü¨ä©Ò¦æ³B
¥|¤è衆¥Í¦³§Q¯q¤£°ø§Q¥±¨¥¥@´L©ó½Ñ衆
¥Í§@µLÃä¯q­Y¤H«D¤H±x»X¤j¼í©Ò¦³ªñªe
½_³Â×^³ÁºØºØ¥Ð­]¬Ò±o¨ä¼í¦ò¨¥°ø§Q¥±
©ó·N¤ª¦ó©¼¥|¤j®ü½Ö¯àº¡¤§°ø§Q¥±¨¥¥@
´L¦¹¥|¤jªe¥O©¼®üº¡¦ò¨¥°ø§Q¥±©ó·N¤ª
¦ó©¼¥|¤jªe©ó½Ñ衆¥Í¦³§Q¯q¤£°ø§Q¥±¨¥
»P½Ñ¤ô³°©Ò¦³衆¥Í§@¤j§Q¯q©Ò¿×Àt³½µ¥
Ãþ¤Î®·³½¤H´_¦³©]¤eù«bªü²çù²¦°ø¾B
Às³D¼¯睺ù¦÷µ¥¦}¾lµL¶qÂøÃþ衆¥Í­Y¬O
 

 
衆¥Í®cªÙ¦í³BºØºØ寳º¡©Ò¿×¬À·äï@瑠¼þ
©]«ÒÄÀ«C寳ÚÏíª¼¯¥§¯]¨©µ¥¬Ã¦}¾lµLÃä
½Ñ寳¦í³B¬Ò¥X¤j®ü»P½ÑÂøÃþ¦Ó§@§Q¯q¤H
±o¨ü¥Î¨ä¯q¬Æ¦h¦ò¨¥°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¥|
¤j®ü¤ô±q¦ó¦Ó¥X°ø§Q¥±¨¥¥@´L±qªü¨º±C
©Íð¦h¦À¥X¦ò¨¥°ø§Q¥±¨äªü¨º±C©Íð¦h
Às¤ý§K©ó¤T©Æ¦óªÌ爲¤T©Ò¿×ª÷¯Í³¾©Æ¼ö
¨F¿N©Æ¦æÔÙ±ý®É§@³D§Î©Æ¦p¬O¤T©Æ±x¤w
§K¤§°ø§Q¥±¨äªü¨º±C©Íð¦hÀs¤ý®cªÙ±©
¬O¯«³qÁI©wªÌ©~­Y¦³¤JªÌ­Y¦³¨£ªÌ¬Ò¤£

 
³Q¿N°ø§Q¥±¨¥¥@´L©¼¤jÀs®c¨ã¨¬§Æ¦³©_
¯S³Óªk©Ò¿×½ÑÀs©ÆªÌ©¼¤jÀs¤ý±xµL¬O¨Æ
©¼³B©Ò¥Í½Ñ衆¥Íµ¥¤Î¤J©¼ªÌ¥çµL¬O©Æ¥H
¬O¯«³q¦³«Â¼wªÌ©Ò©~³B¬G¥@´Lªü¨º±C©Í
ð¦h¤jÀs¤ý¤D¦³µL¶q¥\¼w¨ã¨¬¥X¥|¤jªe
½ì¥|¤è®ü§Q¯q衆¥Í·í±o¦w¼Ö¦ò¨¥¦p¬O¦p
¬O°ø§Q¥±·íª¾µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O°ø§Q
¥±¦pªü¨º±C©Íð¦h¤jÀs¤ý±o§K¤T©ÆµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥ç§K¤T©Æ¦óªÌ爲¤T©Ò¿×ªd犂­C©Æ
¯b¥Í©ÆÀF¼¯¥@©Æ°ø§Q¥±¦pªü¨º±C©Íð¦h 

 
¤j¦À¥X¥|¤jªe¥|¤è¬yª`¦p¬OµÐÂÄ¥H¥|Äá
¨ÆÄá¨ú衆¥Í¦óªÌ爲¥|©Ò¿×¥¬¬I·R»y§Q¦æ
¦P¨Æ°ø§Q¥±¦p©¼¤j®ü±qªü¨º±C©Íð¦h¤j
¦À©Ò¥X¦p¬O½Ñ¦ò徧´¼±qµÐÂĥͰø§Q¥±¦p
©¼¤j®üµL¶q¦Ê¤d¨º¥Ñ¦h­Ñ­P½Ñ衆¥Íµ¥¤§
©Ò¨Ì¦í¨ã¨¬¦w¼Ö·íª¾¦p¬O¤T¦³½Ñ©Ò¥ÍÃþ
¬Ò¨Ì½Ñ¦ò徧´¼¦Ó¦í©Ò¿×±ý¦³¦â¦³¤ÎµL¦â
¦³°ø§Q¥±¥H¬O¸q¬G·íª¾©Ò¦³¤T¤d¤j¤d¥@
¬É½Ñ¦w¼Ö¨ã±x¥ÑµÐÂĦӱo¥X¥Í¦ó¥H¬GµÐ
Âĵo¤ß«K¦³­×¦æ旣­×¦æ¤w«K¦³¨ü°O旣¨ü

 
°O¤w«K±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±oµÐ´£¤w
«KÂàªk½ü¦p¬Oªk½ü©ó¥ý¥¼Âà­Y¨Fªù­Y±C
ùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë¤Î¥H¾l衆µL¯àÂàªÌ©¼
爲衆¥ÍÂàªk½ü®É¨ä©Ò»¡ªkªì¤¤«áµ½¸q¨ý
¨ã¨¬²E¤@²M²b»¡©ó±ë¦æ¥O¥|衆ª¾¦óªÌ爲
¥|©Ò¿×¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë­{Àuªi´µ­{¥H
¬O¦]縁µL¶qµL¼Æ½Ñ衆¥Íµ¥¨ü¤Ñ¤H¼ÖµL¦³
Â_®É¥Ã®½衆­W¤£Â÷½Ñ¼Ö°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó
¦p¬O¼Öªk±q¦ó³B¥Í°ø§Q¥±¨¥¥@´L±qµÐÂÄ
¥Í°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¦¼¨£¤T¦³©Ò¥X½Ñªk±q 

 
½Ö¦Ó¥Í°ø§Q¥±¨¥¥@´L±qµÐÂĥͰø§Q¥±©ó
·N¤ª¦ó¤T¦³©Ò¥X½Ñ¨Ñ¾i¨ã¥H¦¹¨Ñ¨ã¨Ñ¾i
µÐÂįà³øµÐÂÄ©ó¥ý©Ò§@§Q¯q®¦¤£°ø§Q¥±
¨¥¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G±q©¼¥Í¬G¥@´L¦p¦³³h
¤H³hµL°]ª«§ó¦³´I¤Hµo¤j·O´d¤D¥H¦Ê¤d
µL¶qµL¼Æ½Ñ°]寳µ¥»P©¼³h¤H´_¦³²Ä¤G²Ä
¤T³h¤H¥ç¦p¬O»P¤D¦Ü¥H½Ñ°]寳»P©¼¦Ê¤d
µL¶qµL¼Æ½Ñ衆¥Íµ¥¬Ò¨Ï´I¨¬­Y¦³Åå©Æ闘
½Øô¿£µ¥­W±x¥O§K²æ´_§K©Ò¦³´c¹D衆­W
¥O¨ãµL¶q½Ñ¤Ñ¤H¼Ö¨ä衆¥Í¤¤­Y¦³¤@¤H¥H

 
¤ôºë¯]¯}爲¦Ê¤À©ó¦Ê¤À¤¤¨ú¨ä¤@¤À±N¦Ü
©¼¥ý±o®¦¤H©Ò»y©¼¤H¨¥¦¼¥ý»P§Ú§@§Q¯q
¨Æ§Ú¤µ¬G¨Ó³ø¦¼¦¹¨Æ¥@´L©¼©ó衆¥Í§@¤j
§Q¯q¤@¤H¦ý¥H¤@¤À¤ôºë»P©¼¤V¤Ò¬O爲³ø
¤£¦ò¨¥¤£¤]°ø§Q¥±¨¥¦p¬O±C¦÷±C¦p¬O­×
¦÷¦h·íª¾©¼µÐÂĪ̦p©¼¤V¤Ò©ó½Ñ衆¥Í§@
¤j§Q¯q¤@¤H¦ý¥H¤@¤À¤ôºë¤£¯à³ø®¦¦p¬O
¥@´Lµo¤j乗¤H衆¥Í­Y¥HÀH·N¼Ö¨ã¤D¦Ü©R
ºÉ±`³v¨Ñ¾iÁö§@¬O¨Æ¤£¯à³ø®¦¦ò¨¥¬Æµ½
¬Æµ½°ø§Q¥±µ½¶¶¦ò±Ð¦p¦ò§Ì¤l©Ò爲§@¨Æ 

 
°ø§Q¥±­Y½Ñ衆¥Í¥H¤v¥Ö¦×µ¬¦å°©Åè©Î±Ë
¨ä¨­¤D¦Ü¦Ê¤d±ý³øµÐÂÄ©Ò爲§Q¯q©ó¦Ê¤À
¤¤¤£³ø¤@¤À¤D¦Ü­Ñ­P¦Ê¤d¤Àªü¹¬¬é¤ÀßH
¼ÆÄ´³ë¥ç¤£¯à³ø¦ó¥H¬G°ø§Q¥±­Yµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ©ó½Ñ衆¥Í§@¤j§Q¯q
°ø§Q¥±Ä´¦p¦¹ÀF¯B¬w¦³ÑêÀȨº¾ð­YªÞ¥Í
®Éµ£¨kµ£¤k©Ò¦³±wªÌ»P¦¹¾ðªÞ±x®t¨ä±w
­Y¸­¥X®É¤V¤Ò°ü¤Hµ£¨kµ£¤k©Ò¦³±wªÌ»P
¦¹¾ð¸­±x®t¨ä±w­Y¾ð¤j®É¤J¨ä隂ªÌ衆¥Í
½Ñ±w¥ç¬Ò°£·U©ó«á¦¨ªG¨ä¥ú徧·Ó¤Q¤è¥@

 
¬É­Y¦³衆¥Í©À¦¹¥úªÌ©¼¥ç·í±oµL¦Ñ¯f¦º
­Y¬H¦¹¾ð¨ú¨ä¤ìªÌ¤£¬È³h½a©¼¤ì¯}¤wµS
¦³¦¹¯q­Y¨ú¨ä¤ì±N§@¦vªÙ¤J¨ä¤ºªÌ½Ñ©Æ
±x°£¥ç¬ÒµL¦³´H¼ö°§´÷¦p¬O°ø§Q¥±¨äÑê
ÀȨº¾ðªÞ¸­µØªGªø¤j®É¤D¦Ü¬H¨ú©Î¿n爲
ªÙµL¤£¬Ò»P½Ñ衆¥Íµ¥§@¤j§Q¯q¦p¬O°ø§Q
¥±·íª¾µÐÂļ¯¶FÂĵoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß®É¥H¥|ÄáªkÄá¨ú衆¥Í¦óªÌ爲¥|©Ò¿×
¥¬¬I·R»y§Q¦æ¦P¨Æ¥O©¼衆¥Í±x±o¦w¼Ö¥O
©¼¼Ö¤w«K¯à¶¶¤J¤T¸Ñ²æªù¦óªÌ爲¤T©Ò¿× 

 
ªÅµL¬ÛµLÄ@©¼旣¼Wªø«K±o¨ã¨¬µL¥Íªk§Ô
¤D¦Ü¨s³º±o徧´¼ªG旣±oªG¤w·í©óµL¾l¤j
¯Iºn¬É¦Ó¨ú·À«×©ó·À«×®É¦Û¸HªÙ§Q¦pªã
¤l³\¥ç§@¦í«ù°ø§Q¥±¦pÑêÀȨº¾ð¬H¨ú¨ä
¤ì½Ñ¤è±N¥h¤J©¼¤ìªÙ½Ñ±ý¼ö´o«á¤£´_µo
¦p¨ÓªÙ§Q¥ç´_¦p¬O°ø§Q¥±¥H¬O¸q¬G·íª¾
­Yµ½®a¤lµ½®a¤kµ¥µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ßªÌ¤D±o³ø©¼¥ý©Ò§@®¦¦ó¥H¬G°ø§Q¥±
­Yµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ©¼§Y¤£Â_
¦p¨Ó±Ð¦æ¤£Â_Án»D¿Wıµ¥¦a¯àÂ_衆¥Í©Ò

¡@
¦³½Ñ­W¤Î¤H¤Ñ­W°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó§ó¦³¾l
¤H¦@©¼¤H¬Û¦ü¤£°ø§Q¥±¨¥¤£¤]¥@´L©¼¤H
­Y¤H­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¨Fªù­Y±Cùªù­Y´_
¾l衆¥H½Ñ¼Ö¨ã»P©¼µÐÂĵL¯à³ø©¼¥ý©Ò§@
®¦°ø§Q¥±­Y¥H¤@§T­Y´î¤@§T­Y¦Ê§T­Y¤d
§T­Y¦Ê¤d§T­Y¦Ê¤d­Ñ­P¨º¥Ñ¦h§T»P½Ñ¼Ö
¨ã¯à±o³ø¤£°ø§Q¥±¨¥¤£¤]¥@´L¦ò¨¥¬O¬G
°ø§Q¥±­Yµ½®a¤lµ½®a¤kµ¥±ý±o³ø©¼©Ò§@
®¦ªÌ·íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßµM¥i¦@
©¼¬Û¦ü¤@µ¥³ø¨ä¥ý®¦°ø§Q¥±¨¥¦p¬O¥@´L
 

 
·íª¾¦p©¼©Ò»PÁÙ¶·¦ü©¼©Ò»P¦Ó³ø­Y©ó¥@
º|µLµ¥¤H©Ò±ý³ø®¦ªÌÁÙµoµL¤WµL»Pµ¥¤ß
©ó¥¼¨Ó¦ò±ý§@µL¤W³øªÌ©¼µ½®a¤lµ½®a¤k
µ¥¥ç¶·µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦p¬O¤D
±o¦W爲³ø®¦°ø§Q¥±¦³¤GºØ´I¦÷ù¥HµL¤W
¨Ñ¨Ñ¾i¦p¨Ó¦óªÌ爲¤G¦³´I¦÷ù¨ì½Ñº|ºÉ
¦³´I¦÷ùµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßº¸®É
¥@´L»¡¦÷¥L¨¥
¤GºØ´I¦÷ù¡@©¼¯à¨Ñ¾i¦ò¡@º|ºÉµoı¤ß
¬O¦W爲¤GºØ¡@¤T¦³½Ñ¥@¶¡¡@¥çµL¦³°]¬I


¡@
±ý»P©¼¤j¤h¡@¦Ó¯à³ø¨ä®¦¡@½Ñ¦â­»¨ýµ¥
©Ò·R¤ÎºÙ¤ß¡@¦Ó¬I©ó©¼¤H¡@¥ç¤£¦W¨Ñ¾i
­YµoµÐ´£¤ß¡@爲©óµÐ´£ªG¡@¦¹¤DµL©Ò¨D
¦Ó¦W¤W¨Ñ¾i¡@½Ñ¤Ñ¤Î¥@¤H¡@¤Î¥H½ÑÅ]¥@

©Ò¶·ªÌ¬Ò»P¡@¥ç¤£¦W³ø®¦¡@©¼µL©Ò¥F¤Ö
©¼¥ç¤£¥Í±ý¡@¬G©ó¤j¤h©Ò¡@¤£¦W爲¨Ñ¾i

­Y¦³¤H±ý±o¡@¨Ñ¾i©ó¦òªÌ¡@©¼¶·µo¬O±ý
·í¨D©óµÐ´£¡@­Y±ý§@¥\¼w¡@¼Æ¼ÆµL¦³¶q

©¼¶·µoµÐ´£¡@·í¯e§@´L­«¡@­Y±ý¨D½ÑÁI
±ý­×µL¶q©À¡@©¼¶·¥Íºë¶i¡@爲¦ò´¼¦]縁

 
­Y±ý±o½Ñ¼Ö¡@¯}Ãa©ó½Ñ­W¡@©¼¶·µo¬O±ý
爲©ó¦òµÐ´£¡@­Y±ý¨£µL¶q¡@ªü¹¬¬é½Ñ¦ò
§@´L­«¤ß¤w¡@³ß¼ÖµoµÐ´£¡@­Y¤H±ý¸Ú©¼
µLÃä½Ñ¥@¬É¡@¶·µo¤jºë¶i¡@³ß¼ÖµoµÐ´£

­Y¤H¤ß³ß¼Ö¡@¹L¥h¦òµÐ´£¡@¶·µoµÐ´£¤ß
·í­×µÐÂĦæ¡@­Y¤H¯e±ý¨£¡@¥¼¨Ó½Ñ¦òªÌ

¶·µoµÐ´£¤ß¡@·í­×µÐÂĦæ¡@­Y¤H±ý±o¨£
²{¦b½Ñ¦òªÌ¡@©¼¶·±`³ß¼Ö¡@爲­×©óµÐ´£

­Y¤H°_·O·N¡@±ý徧½Ñ衆¥Í¡@¶·¥Í¬O±ý¤ß
爲¦òµÐ´£¬G¡@­Y±ý©ó衆¥Í¡@¥O²æ½Ñ­WªÌ

 
¼Æ¼Æ·í¶·¾Ç¡@©¼µL¤W´¼¼z¡@­Y±ý»P衆¥Í
µL¶qµLÃä¼Ö¡@©¼¶·µo¬O±ý¡@¨D³Ó¦òµÐ´£
­Y¤H±ý±Ë©¼¡@©Ò¦³½Ñ´c½ì¡@©¼¶·µo¬O±ý
爲¨D©óµÐ´£¡@©¼¥\¼wµLÃä¡@¤£¯à¨ãºÉ»¡

­Yµo¦p¬O·N¡@·íı¤WµÐ´£
¦ò»¡¦÷¥L¤w°ø§Q¥±¥Õ¨¥¥@´L»¡¬Oªkªù´X
³\衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦ò¨¥°ø
§Q¥±¦¼¤µ¦ó¶·°Ý¦p¬O¸q¦ó¥H¬G°ø§Q¥±¦p
¨Ó¤j´¼­Y»¡¬OªÌµLÃä衆¥Í¤ß¬Ò°g´b¦ó¥H
¬G°ø§Q¥±¦p¨Ó©Ò¦³§Ù©w´¼³q±xµL¦³¶q°ø
 

 
§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¦³¤H¯àª¾虚ªÅÃ䤣°ø§Q¥±
¨¥¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G虚ªÅÃä»Ú¹L¥h¥@¤¤µL
¦³ª¾ªÌ¥¼¨Ó²{¦b¥çµL¤Hª¾¦ò¨¥¦p¬O°ø§Q
¥±¦p¨Ó¤j´¼½Ñ¦³衆¥ÍÁn»D¿Wı¥h¨Ó²{¦b
±xµLª¾ªÌ¦ó¥H¬G°ø§Q¥±¦¹¬O¦ò´¼«D½ÑÁn
»D¿Wı¦a¹Ò°ø§Q¥±¥Õ¨¥¥@´L¥¼´¿¦³¤]©¼
½Ñ衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ·í±o
¦p¬Oµ½¨M¤F´¼¦ò¨¥°ø§Q¥±¦p¬O¦p¬O¦p¦¼
©Ò¨¥©¼½Ñ衆¥ÍµÐÂļ¯¶FÂÄ·í±o¦p¬Oµ½¨M
¤F´¼°ø§Q¥±¥Õ¨¥¥@´L©¼µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó

 
·í±oµ½¨M¤F´¼¦ò¨¥°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó¦¹ÀF
¯B¬w©Ò¦³衆¥Í­Y³°­Y¤ô­YªÅ­Y¦aº¥¦¸­×
¦æ±x±o¤H¨­­Y´_¦³¤H±Ð«ù¤­§Ù©Î¦í¤Qµ½
°ø§Q¥±¬Oµ½®a¤lµ½®a¤k¥H¦¹¦]縁¥\¼w¦h
¤£°ø§Q¥±¨¥¬Æ¦h±C¦÷±C¬Æ¦h­×¦÷¦h¤D¦Ü
¤£¥i爲³ë¦ò¨¥°ø§Q¥±§Ú¤µ§ó»¡¥O¦¼¼Ö»D
¨äÀF¯B¬w©Ò¦³衆¥Í±x±Ð¤­§Ù¨ã¤Qµ½¹D¨ä
¤H©ó¦¹©Ò±o¥\¼w´_¦³¤@¤H°ß±Ð¤@¤H¦í«H
¦æ¦a¦¹µ½®a¤lµ½®a¤k¥\¼w¦h©¼°ø§Q¥±©ó
·N¤ª¦ó­Y¦³±Ð¤@ÀF¯B¬w¤¤©Ò¦³衆¥Í¦í«H 

 
¦æ¦a¥\¼w¦h¤£°ø§Q¥±¨¥¬Æ¦h±C¦÷±C¬Æ¦h
­×¦÷¦h©¼¤H¥\¼w¤£¥i爲³ëµL¶qµLÃä¦h©ó
«eªÌ¤S°ø§Q¥±­Y¦³µ½®a¤lµ½®a¤k°ß±Ð¤@
¤H¦íªk¦æ¦a¥\¼w¦h©¼±Ð½Ñ衆¥Í¦íªk¦æ¦a
­Y±Ð¤@¤H¦í¤K¤H¦a¥\¼w¦h©¼±Ð½Ñ衆¥Í¦í
¤K¤H¦a­Y±Ð¤@¤H¦í©óªìªG¥\¼w¦h©¼±ÐÀF
¯B¬w©Ò¦³衆¥Í¦í©óªìªG­Y±Ð¤@¤H¦í²Ä¤G
ªG¥\¼w¦h©¼±ÐÀF¯B¬w©Ò¦³衆¥Í¦í²Ä¤GªG
­Y±Ð¤@¤H¦í²Ä¤TªG¥\¼w¦h©¼±ÐÀF¯B¬w©Ò
¦³衆¥Í¦í²Ä¤TªG­Y±Ð¤@¤H¦í²Ä¥|ªG¥\¼w

 
¦h©¼±ÐÀF¯B¬w©Ò¦³衆¥Í¦í²Ä¥|ªG­Y±Ð¤@
¤H¦í¿Wı¹D¥\¼w¦h©¼±ÐÀF¯B¬w©Ò¦³衆¥Í
¦í¿Wı¹D­Y±Ð¤@¤H¦íªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¥\¼w¦h©¼±ÐÀF¯B¬w©Ò¦³衆¥Í¦íªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß­Y±Ð¤@¤H¦í¤£°hªk¥\
¼w¦h©¼±ÐÀF¯B¬w©Ò¦³衆¥Í¦í¤£°hªk­Y±Ð
¤@¤H¯e±o徧´¼¥\¼w¦h©¼±ÐÀF¯B¬w©Ò¦³衆
¥Í¯e±o徧´¼­Y´_¦³¤H©ó¦¹ªkªù¥ÍµÐÂÄ´¼
¯}Å]ù·~±Ë¤­»E¤£¦@¬ÉÂ÷½Ñ¤JÃa·Ð´oÄá
§U¥Õªk·À§U¶Âªk¥H¦¹½Ñªk³Ì¤W¤ý¸g爲¥L 

 
¼s»¡©Ò±o¥\¼w¦h©¼µL¶q°ø§Q¥±¸mÀF¯B¬w
¤D¦Ü¥|¬w¦p¬O­Y¤d¥@¬É­Y¤G¤d¥@¬É­Y¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¤D¦ÜªF¤èùÚ¦÷ªe¨F¼Æµ¥¥@¬É
衆¥Í­Y¦³¦â­YµL¦â­Y¦³·Q­YµL·Q­Y«D¦³
·Q«DµL·Q­Y¤ô­Y³°§Z¥Í­L¥ÍÀã¥Í¤Æ¥Í¦p
¬Oµ¥Ãþº¥¦¸­×¦æ±x±o¤H¨­¤D¦Ü¤Q¤è¥@¬É
衆¥Í¥çº¥¦¸¦æ±x±o¤H¨­­Y¤HºÉ±Ð¦í©ó¤­
§Ù¨ã¤Qµ½¹D°ø§Q¥±©ó·N¤ª¦ó©¼¤H©Ò±o¥\
¼w¦h¤£°ø§Q¥±¨¥¬Æ¦h±C¦÷±C¬Æ¦h­×¦÷¦h
µL¶qµLÃ䤣¥i爲³ë¦ò¨¥°ø§Q¥±­Y¦³µ½®a

 
¤lµ½®a¤k©ó¦¹½Ñªk³Ì¤W¤ý¸g»D¦Ó¤£Á½­Y
§ó¼WÅ¥­Y¨ü­Y«ù­YŪ­Y»w­Y爲¥L»¡¥H¥ý
¥\¼w©ó¦Ê¤À¤¤¤£¤Î¤@¤À¤d¤À¦Ê¤d¤À­Ñ­P
¤À¦Ê¤d¨º¥Ñ¦h­Ñ­P¤À¤D¦ÜßH¼ÆÄ´³ë©Ò¤£
¯à¤Î¤S°ø§Q¥±­Y±Ð¤Q¤è¥@¬É½Ñ衆¥Íµ¥±x
¦í«H¦æªk¦æ¤K¤H¥|ªG¿Wıµ¥¦a¤D¦Üµo¤ß
¦í¤£°hªkµL¥Íªk§Ô¯e±o徧´¼­Y¦³µ½®a¤l
µ½®a¤k©ó¦¹½Ñªk³Ì¤W¤ý¸g¨ü«ùŪ»w爲¥L
¼s»¡¦¹¥\¼w»E©ó«e¥\¼w爲³Ì³Ó爲³Ì¤W爲
³Ì¦h爲³Ì§®爲³Ì·L§®爲µL¤ñ爲µL¤W爲µL 

 
¤W¤W爲µL¬Û¦ü©óµL¦ü¤¤±oµL¦üºÖ°ø§Q¥±
¥H¬O¸q¬GÀ³·íª¾©¼衆¥Í¦³¬Oµ½¨M¤F´¼µo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß»D¦¹ªkªù¥Í«H¤ß
ªÌ°ø§Q¥±¦p¬O衆¥Í·í¤ª¤£°hÂà·í¤ª¸Ñ²æ
·í¤ª«×·í¤ª±I·í¤ª¤j±I·í¤ª¾þ¯D·í¤ª½Õ
¥ñ·í¤ªµL¤W·í¤ªµL¤W¤W·í¤ª¨ì¯Iºn·í¤ª
¤w·À«×·í¤ª¯à»¡ªk·í¤ª¯à»¡¸q·í¤ª»¡¹ê
·í¤ª»¡眞·í¤ª¦p»y¦Ó§@·í¤ª±Ë­«¾á·í¤ª
Â÷±ý·í¤ªÂ÷½Q·í¤ªÂ÷è·í¤ªµL«¯·í¤ª¬~
¤w²M²b·í¤ª¨ì©¼©¤·í¤ª»DªÌ·í¤ª¦R±ý·í

 
¤ª¦R½Q·í¤ª¦Rè·í¤ªÀú½Ñ´c·í¤ª¦ò¤l·í
¤ªºÖ¥Ð·í¤ª²r[
]·í¤ª[]¤V¤Ò·í¤ª³Ó¦â¤À[°·]
·í¤ª­°¥ñ¥L­x·í¤ª®v¤l·í¤ª¤V¤Ò·í¤ª¤j
¤V¤Ò·í¤ª³Ó¤V¤Ò·í¤ªµL¬È¤V¤Ò·í¤ª¦³§Ó
¤V¤Ò·í¤ª¤j¦³§Ó¤V¤Ò·í¤ª½Õ¶¶¤V¤Ò·í¤ª
¤V¤Ò¤û¤ý·í¤ª¶W¶V¤V¤Ò·í¤ª¯à­°[
]¤V¤Ò[°·]
·í¤ª¤H®v¤l·í¤ª¤H¤û·í¤ªÀs·í¤ª¤Ñ·í¤ª
¤Ñ¤¤¤Ñ·í¤ª±Cùªù·í¤ªÂ÷´c·í¤ªµLê·í
¤ªµL¿£·í¤ªµLáÇ·í¤ªµL¬r·í¤ª¤£·M·í¤ª
¤£¦@·í¤ª¤£Â÷·í¤ª¤£Âø¨¥·í¤ª¥¿©À¨¥·í

 
¤ªµL¤W¨¥·í¤ªµL¤W¤W¨¥·í¤ª³Ì³Ó¨¥·í¤ª
¤£¬V¨¥·í¤ª¤£µÛ¨¥·í¤ª¤£¿£¨¥·í¤ª¨M¤F
¨¥·í¤ª©Ò¨¥¬Ò¹ê·í¤ª©Ò¨¥¬Ò眞·í¤ª¨ã½Ñ
¥\¼w·í¤ªÀ³§@ªÌ§@·í¤ª§@ªÌ¤w¿ì·í¤ª½Ñ
§@ªÌ¹F·í¤ª¨ã¨¬ºF·\·í¤ª¦h§@·í¤ª¦h§@
§Q¯q·í¤ª·O·í¤ª¨ã½Ñ¥\¼wªk·í¤ª±ó½Ñ«D
¥\¼w·í¤ª½Ñ¨Æ¨ã¨¬·í¤ª¤£¬V·í¤ª´¶¤£¬V
·í¤ª¤£©Ä·í¤ª¤£©Æ·í¤ª¤£Åå·í¤ª¤£®£·í
¤ª¤£®z·í¤ª¤£¹£´²·í¤ªµL¶qµLÃä¥\¼wªk
¦æ¨ã¨¬·í¤ª¤s·í¤ª¶·°g¯d¤s·í¤ª°g¯d¤s

 
·í¤ª½ü¤s·í¤ª¤j½ü¤s·í¤ª¤£¥i°Ê·í¤ª¬I
ªÌ·í¤ª¬I¥D·í¤ª©Ò¦³¬Ò±Ë·í¤ªµ½¬I·í¤ª
©MÃC®®¦â·í¤ª¨ã¬I·í¤ª«ù§Ù·í¤ª§Ô·í¤ª
ºë¶i·í¤ª©w·í¤ª´¼·í¤ª­×¯«³q·í¤ª¯«³q
¤w¹F·í¤ª¨ì½Ñ³B·í¤ª¤j¶Õ¦Ü·í¤ª¤O¦Ü·í
¤ª¨ì¦wÁô³B·í¤ª¤w«×©¼©¤·í¤ª¾Ç½Ñ¦ò·í
¤ª¤£Â_¦ò¦æ·í¤ª©ó½Ñ¦òªk±x±oÄ@º¡·í¤ª
¯}Å]ù«è·í¤ªºR½Ñ¬r¨ë·í¤ª¥OÅ]ù¤O®z
·í¤ª´²Å]ù­x衆·í¤ª¥OÅ]ùÄÒÃa·í¤ª§¤
¦ò¹D³õ·í¤ª¤w却¬r¨ë·í¤ª°£Å]ù¼Ä·í¤ª 

 
ÀH¶¶Ä±·í¤ª¥O¶¶¬yªÌ°f¬y·í¤ª©¤·í¤ª¯à
«×·í¤ª¤w«×·í¤ª¦Û±o²æ±Ð·í¤ª¯}·t·í¤ª
¤ë·í¤ª¤é·í¤ªµLÃä¥ú·í¤ªµLê¥ú·í¤ª¤£
¥i«ä¥ú·í¤ªÃøºÙ¥ú·í¤ª¤£¥i¶q¥ú·í¤ª¦Ü
½Ñ³B¥ú·í¤ª´¶¥ú·í¤ª¤£µÛ±ý¬É·í¤ª¤£µÛ
¦â¬É·í¤ª¤£µÛµL¦â¬É·í¤ªªd犂­C¸Ñ²æ·í
¤ª¯b¥Í¸Ñ²æ·í¤ªÀFÅ]¥@¸Ñ²æ·í¤ª¥Oªd犂
­C²M²D·í¤ª¥O¯b¥Í²M²D·í¤ª¥OÀFÅ]¥@²M
²D·í¤ª¯à»P©Ò¶··í¤ª±ó±Ë½Ñ°I·í¤ª·À½Ñ
­W·í¤ª¥Ü½Ñ¼Ö·í¤ªÂà½ü¤ý·í¤ª¥@¶¡¤÷·í

 
¤ª¥X¥@¶¡·í¤ª¥@¶¡¸Ñ²æ·í¤ª§K¥@¶¡·í¤ª
¥Ü¥ñÂÃ·í¤ª«Ø¥ßµÐÂÄ·í¤ªµo°_µÐÂÄ·í¤ª
¶}¥ñÂÃ·í¤ª¥Ü©õ½Ñ¦ò¯¦ÂÃ·í¤ª¤£¥i«ä³B
¯à«ä·í¤ªµLÃäµL»Ú¥\¼wªk¨ã¨¬º¸®É¥@´L
¥HµL¼Æ§T²b¤ß²øÄY©Ò¥X¨¥­µ¨ã¨¬¥\¼w©Ò
¿×³Ì¤WªÌ¥Ü±Ð¥LªÌ¶¶¸qªÌ¬Æ²`ªÌ¤£¥i¥ñ
ªÌ·L§®ªÌ¥i»DªÌ³ßªÌ²M²bªÌ®®¦ÕªÌ¦V¤ß
ªÌ¥i·RªÌº¡¨¬ªÌ¦h¤H³ß·RªÌ·Æ¿AªÌ¤£Àß
ªÌµ½«×«e«á»ÚªÌ·R¦p¤v¤lªÌµ½¥XªÌµ½¦X
ªÌ¥i¤JªÌ¤å¦r¬ÛÄò¨M¤FªÌµ½Â_½ÑºÃªÌ²E 

 
ª½¦æªÌ»I¼íªÌ¦ü±ë¤Ñ­µªÌ¹pÁn§®ªÌ眞µ½
¨M¤FªÌ¦ü­{³®ÀW¦÷³¾ÁnªÌ²bª½¦æªÌ¯à²b
ª½¤ÍªÌÂ_µL¶qºÃ´bªÌµL¨Ì­ÊªÌ¯à¦w¼¢¥L
ªÌ¥i©ÀªÌ¯àÁ¡½Ñ¨ÏªÌ½Ñ¤J¶êªÌÂ_½Ñ½Ø½×
ªÌ«e»Ú¤w¨Ó¤£¶Bµ½ªÌ«D¥y眞¥XªÌ¦hºØ¦Ê
¤d¬ÛÀ³ªÌ´¼¼z讃¼Û¥O¥@¶¡·R¤Î¦w¼ÖªÌ»P
²Ä¤@¸qªùªÌµL¹L¥¢ªÌ¦@¬ÛÀ³ªÌ»Pµ½®É¬Û
À³ªÌ¯à»ïªÌµ½¤À§O¦r¥yªÌ¨M¤F½Ñ²b¥yªÌ
·À¦h±ý¨ëªÌ·À¦h½Q¨ëªÌ·À¦hè¨ëªÌ¯à¥Ü
¦h¸qªÌÃÒµLÃä¸qªÌÂ÷¤»½ìªÌÂ÷½Ñ¹DªÌÂ÷

 
½Ñ¹D¨¥½×ªÌ»¡¤Ñ¥yªÌ»¡Às¥yªÌ»¡©]¤e¥y
ªÌ»¡Ùaök±C¥yªÌ»¡ªü²çù¥yªÌ»¡¦÷¯d²þ
¥yªÌ»¡ºò¨ºÃ¹¥yªÌ»¡¼¯睺ù¦÷¥yªÌ»¡­µ
·O§Ô¥O³ß«H±ÐªÌ¤£½ÔªÌµL³B¤£¦æªÌµL³B
µÛªÌµL顚­ËªÌ¦Û­«¤£¬DªÌ±`¹êªk©wªÌµL
¦±ªÌµL°¾ªÌÂ÷·t顇ªÌ¦¨§Qµ½¬ÛÀ³ªÌ±Ð±Â
¨ã¨¬ªÌ³Ì³Ó«HªÌ¯à¯}¬yÂà·tªÌÂ÷´c¹H¥¢
¥yªÌ¯à¥X¤À§O½Ñ¥yªÌ°£½Ñ¥~½×¥yªÌ¯à¨M
ºÃ´bªÌ·À½Ñ­Wªk没³BªÌ³Ì¤W¦p¦p²b¦ÛµM
¦æªÌ»P½Ñµ½ªk¬ÛÀ³¥O³ßªÌ»¡½Ñµ½ªk»P±I
 

 
¬ÛÀ³ªÌÂ÷½Ñ«¯ªÌ¯Â²b²Ä¤@¸q¬ÛÀ³ªÌÂ_¦h
ºÃ¬ÛÀ³ªÌ²b¦p¤ß²b¬ÛÀ³ªÌ©Ò¨¥¤£»P«D¸q
¬ÛÀ³ªÌ½Ñ¨¥ÅG¤~¯à»¡¬ÛÀ³ªÌÀH¨ä©Ò±ý¦Ó
爲¼s¤ÞªÌ¥H½Ñ¥@»y¥O衆¥Í³ßªÌ¦h¤H·R·q
ªÌ¬ÛÀ³ªÌ¸Ñ²æªÌµ½¸Ñ²æªÌ³Ì³ÓªÌÁn¤ýªÌ
»¡¦wÁôÁnµ½¬ÛÀ³ªÌÄá½Ñ¥Õªk¬ÛÀ³ªÌµ½¨s
³ºªÌµLÃä¥úªÌ§@µLÃä¥úªÌ¯àÄÀ©Ò°ÝµLÃä
ªk´¼ªÌµ½¯à«×ªÌ»¡½Ñ¼Öªk¬ÛÀ³ªÌ»¡²¦³º
¦r¥yµ½¨s³ºªÌ»¡¸q¦r¥y¬ÛÀ³ªÌ»¡¦r¥yµL
²¦¬ÛÀ³ªÌ»¡ª¾¨¬¦r¥y¬ÛÀ³ªÌ»¡¥Ü¼Ö¨ã¦r

 
¥y¬ÛÀ³ªÌ¥ÜµL¶qµ½®ÚªÌ»¡µL¶qµ½®Ú¬ÛÀ³
ªÌ¥H¦ò²øÄY¦Ó²øÄY¬ÛÀ³ªÌ»¡µLÃä¥y¬ÛÀ³
ªÌ»¡¤£¥h¤£¨Ó¦r¥yºÝ¥¿ªÌ»¡µLê¦r¥yµ½
¨s³ºªÌ»¡½Ñ¤Ñªü²çù¨¥±Ð¤£絶¬ÛÀ³ªÌ»¡
¦r¥y¬ÛÀ³¤£¯Ê¤ÖªÌ»¡¦r¥y¬ÛÀ³¤£Âø¶ÃªÌ
»¡¦r¥y¬ÛÀ³¤£½wªÌ¥Ü©úªÌ§@©úªÌ¥Ü©ú¤Î
§@©úªÌ¥Ü¶W¶VªÌ¹L¶W¶VªÌ¥Ü¶W¶V¤Î¹L¶W
¶VªÌ»¡µ½«ù¦ç鉢¦æªÌ©óªü¾B犂©]´L­«¶Ô
Äá¬ÛÀ³ªÌ©ó¼~ªi§Ì­C©]´L­«¶ÔÄá¬ÛÀ³ªÌ
±`²bªk´¼²b¤w´_¯à²bªÌ¶ÔÄá²Ä¤@¦r¥yªÌ 

 
µ½»¡ªûù¥§­×¦hù¤ýªÌµ½»¡¤T½ü­×¦hù
µÐÂÄÂïë­Yªiù»e¥X¥ÍªÌµ½»¡¬yÂ༯¥§
Âõت̵½»¡¤K¸U¥|¤dªk»E´_¥Ü²{¦Ê¤dªÌ
µo°_µÐÂÄ¥OµoµÐ´£¤ßªÌ¦pÄ@±o¤T¥@½Ñ¦ò
ªk¤£µÛªÌ¤w²æ²¦³º²æªÌÁn¦Ü±ë¤ÑªÌ±ë­µ
ªÌ»ï­µªÌÂ÷±ýÁnªÌÂ÷½QªÌÂ÷èªÌ½Ñ¦òÀH
³ßªÌ½Ñ¦ò¼Û¥iªÌ¦p¬Oµ¥Ãþ©Ò¥X¨¥­µ¥@´L
«ù¤T¤Q¤G¬Ûªk¤ý½ü¦p¨Ó¨ã¨¬¤K¤À³Ì爲²Ä
¤@µL¶q¤dºØ¦Ó¥H讃¼Û·í©óº¸®É»¡¦¹¦÷¥L
­YµoµÐ´£¤ß¡@¦¹¤H¨M©w¨ì¡@¤£¶·¥ÍºÃ´b

 
§Ú¤£±o¦p¨Ó¡@¦¹¤H©Ò¦³ºÖ¡@¤£¥iÄ´³ë¤ñ
¦¹¤H©Ò¦³ºÖ¡@±o¥X¥ÍµÐ´£¡@µL¶qµL¦³Ãä
©Ò¦³衆¥Í¬É¡@¦¹¤HºÖ³Ó©¼¡@¦p§Ú«e©Ò»¡

¦¹¤H©Ò±oºÖ¡@©ó©¼³Ì³Ó¤W¡@µo©óµÐ´£¤ß
µL¦³ºÖ³Ó¦¹¡@¾l¸g¨M©w»¡¡@¤£¤î©ó¦¹¸g

±q¦¹¸g¾ÇªÌ¡@¬O¦W爲ºÖ§Q¡@­Y»D¦¹¸gªÌ
¦ò¤lÀH¶¶±Ð¡@ºÖ¥Ð¤Î½Õ¥ñ¡@§Ú»¡¬O±IÀR

­Y»D¦¹¸gªÌ¡@¬O¤ÑÀs®v¤l¡@°·¤HµL®£©Æ
¦W¸Ñ²æ½Õ¬X¡@«H¦V¬O¸g®É¡@¤j¸gµL¦³¤W

¤Ñ¤¤¤Ñ¤W¤Ñ¡@衆¥Í¤¤µL¤W¡@¦óªp±o»D¤§ 

 
¯à»¡¤Î´L­«¡@©¼©Ò¦³ÅG¤~¡@¤£¥i±o½a·¥
±o[ªù]¬O¸gªÌ¡@¦p¬O©¼ÅG¤~¡@¥ç¦p©ó虚ªÅ[»D]
µL¦³±o¨äºÉ¡@­Y«ù¦¹¸gªÌ¡@¨ã§ÔµL¦³½Q
§Ù¦æµL©Ä®z¡@¤j´¼¼z©ú²´¡@­Y«H¦¹¸gªÌ
¬O´¼©¼Ãä±o¡@·R­«©ó±Ð®v¡@¥ç¦p·R¤÷¥À
¯à«ù¦¹¸gªÌ¡@µÐÂĤj´¼¼z¡@¤£­Ê©ó±ý¬É
¦â¬É¤ÎµL¦â¡@¯à«ù¦¹¸gªÌ¡@µÐÂļ¯¶FÂÄ

¯e±o½ì¦V©¼¡@µL¤WµÐ´£³õ¡@¯à«ù¦¹¸gªÌ
µÐÂĤj´¼¼z¡@¤w©Æªi¨õ衆¡@ÃÒµL¤WµÐ´£

¯à«ù¦¹¸gªÌ¡@µÐÂĤj´¼¼z¡@·íÂà©óªk½ü

 
¥@©Ò¤£¯àÂà¡@¯à«ù¦¹¸gªÌ¡@µÐÂĤj´¼¼z
¥@´L»P¨ä°O¡@·í¨£¦p¤T¦ò¡@¯à«ù¦¹¸gªÌ
µÐÂĤj´¼¼z¡@·í¤ª¤w·À«×¡@µL¾l¦p½Ñ¦ò

¦ò»¡¦÷¥L¤w°ø§Q¥±¥Õ¨¥§Æ¦³±C¦÷±C¦p¨Ó
爲½ÑµÐÂIJ¤»¡±Ðªk©Ò¿×µÐÂļ¯¶FÂĪü¹¬
¬é§T­×µÐÂĦæ¦Ó¥¼Ä±µL¤W¥¿徧ª¾¹D¥ç¥¼
±oµL¤W¥¿徧ª¾´¼¥@´L©ó¦¹¸g¤¤»¡µL¦³¤W
©¼½Ñ衆¥Í·¥±oµ½§Q²{©ó¦ò«e±o»D»¡¦¹³Ì
¤W¸g¦W©Ò¿×½Ñªk¤W¤ýªkªù¬Æµ½¥@´L¦p¦¹
ªkªù¤µ§ó»¡¤§¦ó¥H¬G¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q·N
 

 
½Ñ¹L¥h¦ò¤w·À«×ªÌ爲½Ñ衆¥Í©Ò»¡¥¿ªk¥H
¦¹爲¤W©Ò¿×½Ñªk¤W¤ýªkªù½Ñ¥¼¨Ó¦ò¥ç¥H
¦¹¸g爲»¡ªk¤W©Ò¿×½Ñªk¤W¤ýªkªù§Ú¥ç©ó
¥@´L©Ò»D»¡µL¶qªkªù©ó¸q¤å¦r¨M©w±o¸Ñ
¦p§Ú´¿»DµL³Ó¦¹ªÌ¬Æµ½±C¦÷±C¼Æ¼Æ爲§Ú
¼s»¡¦¹³Óªkªù¦ò¨¥°ø§Q¥±ÀH©¼®É¸`ÀH©¼
衆¥Í¤ß©Ò«H¸ÑÀH©¼衆¥Í¤ß©Ò«ä±©¦ÓÄá¨ü
¤§°ø§Q¥±¦¹¬O¦ò´¼«D½ÑÁn»D¿Wı¦a¹Ò»¡
¦¹ªkªù®É¤K¸U¥|¤d¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¤»¸U衆¥ÍµoµÐ´£¤ß¤C¤Q­Ñ­P±ý¦æ

 
¤Ñ¥¼´¿µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ¤µ±x
µo¤ß¤T¤Q­Ñ­P衆¥Í±oµL¥Íªk§ÔµL¶q¦a©~
½Ñ¤ÑÀsµ¥¥¼´¿µoµÐ´£¤ßªÌ¤µ±xµo¤ß°ø§Q
¥±¥H¬O¸q¬G¤µ§ó¼s»¡¦¹³Óªkªù´_©ó¦¹®É
¦³µL¶q¤d衆¥Í¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë­{Àu±C
´µ­{¦V¦ò¦X´x¤¥õ´LÃCÀqµM¦Ó¦íº¸®É¥@
´L§Y«K·L¯º½Ñ¦ò¯º®Éªk±q­±ªù¥XÂø¦â¥ú
µL¶q¦Ê¤dºØ¦â©Ò¿×«C¶À¨ª¥Õµµ¦â¬Á瓈¦â
µ¥´¶·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÃû¤£©P徧½ª½Ñ¤é¤ë
¤D¦Ü±ë¥@Á٨Ө즹¶¦ò¤T帀±q¦ò³»¤J®É 

 
°ø§Q¥±¨£¦ò¯«³q§Y±q®y°_¤@ªÓ­§¦hù¹¬
¦÷§@¤w¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¨¥¤j¼w¥@´L¦³¦ó
¦]縁¦Ó²{¦¹¯º½Ñ¦ò«DµL¦]縁¦Ó¯º¦ò¨¥°ø
§Q¥±¦¼¨£¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë­{Àu±C´µ­{
¦V§Ú¦X´x¥Ø¥¼´¿Àþ¤£°ø§Q¥±¨¥¦p¬O±C¦÷
±C¦p¬O­×¦÷¦h¦ò¨¥°ø§Q¥±©¼¥|衆ªÌ±xµo
¤j乗¤ß±ý»DµÐÂĦæ°ø§Q¥±©ó¤¤¦p¨Ó¤ß¦æ
´¼¼z­Y¦p¨Ó¹L¥h¤£¥i±o¥¼¨Ó¤£¥i±o²{¦b
¤£¥i±o¬O¦WµÐÂĦæ°ø§Q¥±­Y¤£±oµÐ´£­Y
¤£±o¤ß¬O¦WµÐÂĦæ°ø§Q¥±¤£±o»E¤£µÛ¬É

 
¤£¨ú¤J¬O¦WµÐÂĦæ·íÀH¶¶¦æ»¡¦¹µÐÂĦæ
®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Êº¸®ÉÅ]ùªi
¨õ´q©Æ­Ë¦a¤ÎÅ]ù衆¤Ñµ¥¥ç¬Ò­Ë¦a¥H¬O
¦]縁¦Ó»¡¦÷¥L¨¥
¯}§Ú¤Î­x衆¡@¨«Áפ£¯à²æ¡@¦p¤µ³Ì³Ó¤W
¥@¨Ì¤§©Ò¨¥¡@¤ª¦óÅ]·Ð´o¡@½Ñ¤O¬Ò¤w¥¢

¤µ¨ìµL¤O³B¡@»D¦¹ªÅªk¬G¡@Å]©Æ°g´e¦º
»D¦¹µL§@ªk¡@µL±N¥hµL¦æ¡@¦ó³B¦³¦ºªÌ

º¸®ÉÅ]ù¤Ñ¤lµ¥±q­Ë³B°_¦Ó§@¬O¨¥¬Æµ½
±C¦÷±C¬Æµ½¤jÀs¬Æµ½¤j·O§@´d¯q¤ß©ó½Ñ 

 
衆¥Í¤µ¤é¥@´L¥O§Úµd®§¥@´L¤j´d¤Å¥O§Ú
µ¥«D®É¾î¦ºº¸®É¥@´L»¡¦÷¥L¨¥
¦¼Å]µÛ¤jñZ¡@¦p¨Ó©Ò»¡¬O¡@«H§ÚªÌ¬Æ¤Ö
¦í¦¹´I¦÷ù

º¸®ÉÅ]ùªi¨õ±o¦p¨Ó¼¢³ë¤wÅw³ßä\ÅDÁÙ
±o¥»¤ß¨­¤Î²²ÄݬÒÁô¤£²{

½Ñªk³Ì¤W¤ý¸g


Top