Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤C
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ô¦ó©ÒµÛ¦ó©Ò¨£§Ú­Y¥¼°_¼~´d­W´o¥O°_
¤w°_¼~´d´o­W­«¥O¼W¼s½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì±©Ä@¼s»¡½Ñ¤ñ¥C»D¤w
·í¨ü©^¦æ

¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦â¦³¬G¦â°_¦âôµÛ¬G©ó¦â¨£
§Ú¥¼°_¼~´d­W´o¥O°_¤w°_¼~´d­W´o­«¥O

¼W¼s¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó
¦â爲±`­C爲«D±`­Cµª¤êµL±`¥@´L´_°Ý­Y
µL±`ªÌ¬O­W­Cµª¤ê¬O­W¥@´L¦p¬O¤ñ¥C­Y
µL±`ªÌ¬O­W¬O­W¦³¬G¬O¨Æ°_ôµÛ¨£§Ú­Y
¥¼°_¼~´d­W´o¥O°_¤w°_¼~´d­W´o­«¥O¼W
¼s¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¬O¬G½Ñ¤ñ¥C½Ñ©Ò¦³
¦â­Y¹L¥h­Y¥¼¨Ó­Y²{¦b­Y¤º­Y¥~­YùÒ­Y
²Ó­Y¦n­YÁà­Y»·­Yªñ©¼¤@¤Á«D§Ú«D²§§Ú
¤£¬Û¦b¬O¦W¥¿¼z¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O­Y´_
¨£»DıÃÑ°_¨D¾ÐÀHıÀHÆ[©¼¤@¤Á«D§Ú«D

²§§Ú¤£¬Û¦b¬O¦W¥¿¼z­Y¨£¦³§Ú¦³¥@¶¡¦³
¦¹¥@¦³¥L¥@±`ùÚ¤£ÅÜ©ö©¼¤@¤Á«D§Ú«D²§
§Ú¤£¬Û¦b¬O¦W¥¿¼z­Y´_¨£¦³«D¦¹¥@§Ú«D
¦¹¥@§Ú©Ò«D·í¨Ó§Ú«D·í¨Ó§Ú©Ò©¼¤@¤Á«D
§Ú¤£²§§Ú¤£¬Û¦b¬O¦W¥¿¼z­Y¦h»D¸t§Ì¤l
©ó¦¹¤»¨£³BÆ[¹î«D§Ú«D§Ú©Ò¦p¬OÆ[ªÌ©ó
¦òª°ºÃÂ_©óªk¹¬ª°ºÃÂ_¬O¦W¤ñ¥C¦h»D¸t
§Ì¤l¤£´_³ô¥ô§@¨­¤f·N·~½ì¤T´c¹D¥¿¨Ï
©ñ¶h¸t§Ì¤l¨M©w¦V¤TµÐ´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¨Ó
§@­WÃä¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
¦¸¸g¥ç¦p¬O®t§OªÌ­W¶°·À¹Dª°ºÃÂ_¦¸¸g
¥ç¦p¬O®t§OªÌ¦òªk¹¬­W¶°·À¹Dª°ºÃÂ_
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥¼°_§Ú§Ú©Ò§ÚºCôµÛ¨Ï°_
¤w°_§Ú§Ú©Ò§ÚºCôµÛ¨Ï­«¥O¼W¼s½Ñ¤ñ¥C
¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò»¡Åw³ß©^¦æ
²Ä¤G²Ä¤T¸g¥ç´_¦p¤W

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú­Y¥¼°_¦³º|»Ùê¿NµM¼~´d
´o­W¥Í¤w°_¦³º|»Ùê¿NµM¼~´d´o­W­«¥O
¼W¼s½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p

¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú­Y¤T¨ü©ó¥@¶¡Âà½Ñ¤ñ¥C¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä

¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O¤T­W¥@¶¡Âà½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò
¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W

¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O¥@¤Kªk¥@¶¡Âà½Ñ¤ñ¥C¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä

¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
§Ú³Ó§Úµ¥§Ú¨õ½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Oªk®Ú
ªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¦³³Ó§ÚªÌ¦³µ¥§ÚªÌ¦³¨õ§ÚªÌ½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò

¨¥¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p

¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
µL³Ó§ÚªÌµLµ¥§ÚªÌµL¨õ§ÚªÌ½Ñ¤ñ¥C[¦V]¦ò[¥Õ]
¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W

¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò

ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¦³§Ú¦³¦¹¥@¦³¥L¥@±`ùÚ¤£ÅÜ©öªk¦pº¸¦w
¦í½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O

¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú©¼¤@¤Á¤£¤G¤£²§¤£·À½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò
¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W

¤T¸g

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
µL¬IµL·|µL»¡µLµ½½ì´c½ì·~³øµL¦¹¥@¥L
¥@µL¥ÀµL¤÷µL衆¥ÍµL¥@¶¡ªüùº~¥¿¨ì¥¿
½ì­Y¦¹¥@¥L¥@¨£ªk¦Ûª¾¨­§@ÃҨ㨬¦í§Ú
¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³
½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s

»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
µL¤OµLºë¶iµL¤Oºë¶iµL¤h¤Ò¤è«KµL¤h¤Ò
ºë¶ÔµL¤h¤Ò¤è«Kºë¶ÔµL¦Û§@µL¥L§@µL¦Û
¥L§@¤@¤Á¤H¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á¯«µL¤è«KµL¤O
µL¶ÕµLºë¶iµL³ô¯à©w¤À¬ÛÄòÂàÅܨü­W¼Ö
¤»½ì½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì

¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò

ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
½Ñ衆¥Í¦¹¥@¬¡¦º«áÂ_ÃaµL©Ò¦³¥|¤j©M¦X
¤h¤Ò¨­©R²×®É¦aÂk¦a¤ôÂk¤ô¤õÂk¤õ­·Âk
­·®ÚÀHªÅÂàöY牀§Ì¤l¥|¤H«ù¦º¤H徃塜¶¡
¤D¦Ü¥¼¿N¥iª¾¿NµM¤w°©¥ÕÂF¦â¥ß婺CªÌ
ª¾¬IÃ\¼zªÌª¾¨ü­Y»¡¦³ªÌ©¼¤@¤Á虚»¥¦k
»¡­Y·M­Y´¼¦º«á¥L¥@­ÑÂ_ÃaµL©Ò¦³½Ñ¤ñ
¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸

²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
衆¥Í·Ð´oµL¦]µL縁½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk
®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
衆¥Í²M²bµL¦]µL縁½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk
®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
衆¥ÍµLª¾µL¨£µL¦]µL縁®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@
´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T

¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p

¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¿×¤C¨­«D§@«D§@©Ò§@«D¤Æ«D¤Æ©Ò¤Æ¤£±þ
¤£°Ê°í¹ê¦óµ¥爲¤C©Ò¿×¦a¨­¤ô¨­¤õ¨­­·
¨­¼Ö­W©R¦¹¤CºØ¨­«D§@«D§@©Ò§@«D¤Æ«D
¤Æ©Ò¤Æ¤£±þ¤£°Ê°í¹ê¤£ÂणÅܤ£¬Û¹G­¢
­YºÖ­Y´c­YºÖ´c­Y­W­Y¼Ö­Y­W¼Ö­Y¤h±ú
¤h­º¥ç¤£¹G­¢¥@¶¡­Y©R­Y¨­¤C¨­¶¡¶¡®e
¤M徃¤Ï¥ç¤£®`©R©ó©¼µL±þµL±þªÌµLôµL

ôªÌµL©ÀµL©ÀªÌµL±ÐµL±ÐªÌ½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò
¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W

¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
§@±Ð§@Â_±ÐÂ_煑±Ð煑±þ±Ð±þ®`衆¥Íµs¥L
°]¦æ¨¸ÔÙª¾¨¥¦k»y¶¼°s¬ïùÙÂ_鎻°½¹Ü´_
¹D®`§ø®`«°®`¤H¥Á¥H·¥§Q劔½üÔk³Î¬HºI
§@¤j¦×»E§@¦p¬O¾Ç©¼«D´c¦]縁¥ç«D©Û´c

©óùÚ¤ô«n±þ®`¦Ó¥hùÚ¤ô¥_§@¤j·|¦Ó¨Ó©¼
«D¦]縁ºÖ´c¥ç«D©ÛºÖ´c´f¬I½Õ¥ñÅ@«ù¦æ
§Q¦P§Q©ó¦¹©Ò§@¥ç«D§@ºÖ½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@
´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T

¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
©ó¦¹¤Q¥|¦Ê¤d¥Íªù¤»¤Q¤d¤»¦Ê¤­·~¤T·~
¤G·~¤@·~¥b·~¤»¤Q¤G¹D¸ñ¤»¤Q¤G¤º§T¦Ê

¤G¤Qªd[²p]¦Ê¤T¤Q®Ú¤T¤Q¤»³g¬É¥|¤Q¤E¤d[±ù]
Às®a¥|¤Q¤E¤dª÷¯Í³¾®a¥|¤Q¤E¤d¨¸©R¥~
¹D¥|¤Q¤E¤d¥~¹D¥X®a¤C·Q§T¤CµL·Q§T¤C
ªü­×ù¤C¬sªÙ¾B¤C¤Ñ¤C¤H¤C¦Ê¤H¤C¹Ú¤C
¦Ê¹Ú¤CÀI¤C¦ÊÀI¤Cı¤C¦Êı¤»¥Í¤Q¼W¶i
¤K¤j¤h¦a©ó¦¹¤K¸U¥|¤d¤j§T­Y·M­Y´¼徃
¨Ó¸g¾ú¨s³º­WÃ䩼µL¦³¨Fªù±Cùªù§@¦p
¬O»¡§Ú±`«ù§Ù¨ü½Ñ­W¦æ­×½Ñ±ë¦æ¤£¼ô·~
ªÌ¥O¼ô¤w¼ô·~ªÌ±ó±Ë¶i°h¤£¥iª¾¦¹­W¼Ö
±`¦í¥Í¦º©w¶qÄ´¦pÁ\¤Y±¼µÛªÅ¤¤º¥º¥¨Ó

¤U¦Ü¦a¦Û¦í¦p¬O¤K¸U¥|¤d¤j§T¥Í¦º©w¶q
¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk

¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡­·
¤£§j¤õ¤£µM¤ô¤£¬y½b¤£®gÃh§³¤£²£¨Å¤£

[]¤é¤ë­Y¥X­Y没­Y©ú­Yî¥iª¾½Ñ¤ñ¥C
¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä

¦p¤W¤T¸g

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¦¹¤j±ë¦Û¦b³y§@¦ÛµM爲衆¥Í¤Î½Ñ¤ñ¥C¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä

¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¦â¬O§Ú¾l«h虚¦WµL¦â¬O§Ú¾l«h虚¦W¦â«D

¦â¬O§Ú¾l«h虚¦W«D¦â«DµL¦â¬O§Ú¾l«h虚
¦W§Ú¦³Ãä¾l«h虚¦W§ÚµLÃä¾l«h虚¦W§Ú¦â
¦³ÃäµLÃä¾l«h虚¦W§Ú«D¦³Ãä«DµLÃä¾l«h
虚¦W¤@·QºØºØ·Q¦h·QµL¶q·Q§Ú¤@¦V¼Ö¤@
¦V­W¤£­W¤£¼Ö¾l«h虚¦W½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¦â¬O§Ú¾l«h¦k·Q«D¦â«D«D¦â¬O§Ú¾l«h¦k

·Q§Ú¦³Ãä¾l«h¦k·Q§ÚµLÃä¾l«h¦k·Q§Ú«D
¦³Ãä«DµLÃä¾l«h¦k·Q§Ú¤@·QºØºØ·Q¤Ö·Q
µL¶q·Q§Ú¤@¦V¼Ö¤@¦V­W­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö½Ñ
¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s

»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡§Ú
¥@¶¡±`¥@¶¡µL±`¥@¶¡±`µL±`¥@¶¡«D±`«D
µL±`¥@¦³Ãä¥@µLÃä¥@¦³ÃäµLÃä¥@«D¦³Ãä

«DµLÃä©R§Y¬O¨­©R²§¨­²§¦p¨Ó¦º«á¦³¦p
¨Ó¦º«áµL¦p¨Ó¦º«á¦³µL¦p¨Ó¦º«á«D¦³«D
µL½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O

¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¥@¶¡§Ú±`¥@¶¡§ÚµL±`¥@¶¡§Ú±`µL±`¥@¶¡
§Ú«D±`«DµL±`§Ú­W±`§Ú­WµL±`§Ú­W±`µL
±`§Ú­W«D±`«DµL±`¥@¶¡§Ú¦Û§@¥@¶¡§Ú¥L

§@¥@¶¡§Ú¦Û§@¥L§@¥@¶¡§Ú«D¦Û§@«D¥L§@
«D¦Û«D¥LµL¦]§@¥@¶¡§Ú­W¦Û§@¥@¶¡§Ú­W
¥L§@¥@¶¡§Ú­W¦Û¥L§@¥@¶¡§Ú­W«D¦Û«D¥L
µL¦]§@½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì

¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í¦p¬O¨£¦p¬O»¡­Y
µL¤­±ý®T¼Ö¬O«h¨£ªk¯ë¯Iºn­YÂ÷±ý´c¤£
µ½ªk¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¤JªìÁI¤D¦Ü²Ä¥|

ÁI¬O²Ä¤@¸q¯ë¯Iºn½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¬Oªk
®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦ó©Ò¦³¬G¦ó©Ò°_¦ó©Ò
ôµÛ¦ó©Ò¨£§Ú¥O½Ñ衆¥Í§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
­YùÒ¥|¤j¦âÂ_ÃaµL©Ò¦³¬O¦W§Ú¥¿Â_­Y´_
§Ú±ý¬ÉÂ_Ãa¦ºµL©Ò¦³¬O¦W§Ú¥¿Â_­Y´_§Ú
¦â¬É¦º«áÂ_ÃaµL©Ò¦³¬O¦W§Ú¥¿Â_­Y±oªÅ
¤J³BÃѤJ³BµL©Ò¦³¤J³B«D·Q«D«D·Q¤J³B
§Ú¦º«áÂ_ÃaµL©Ò¦³¬O¦W§Ú¥¿Â_½Ñ¤ñ¥C¥Õ

¦ò¥@´L¬Oªk®Úªk²´ªk¨Ì¦p¬O¼s»¡¦¸²Ä¦p

¤W¤T¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­YªkµL±`ªÌ·íÂ_Â_©¼
ªk¤w¥H¸qÄǯqªø©]¦w¼Ö¦óªkµL±`¦âµL±`
¨ü·Q¦æÃѵL±`¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¹L¥hµL±`ªk·íÂ_Â_
©¼ªk¤w¥H¸qÄǯqªø©]¦w¼Ö¤ª¦ó¹L¥hµL±`

ªk¹L¥h¦â¬OµL±`ªk¹L¥h±ý¬OµL±`ªk©¼ªk
·íÂ_Â_©¼ªk¤w¥H¸qÄǯqªø©]¦w¼Ö¨ü·Q¦æ
ÃÑ¥ç´_¦p¬O¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
¦p¬O¥¼¨Ó²{¦b¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó²{¦b¹L¥h¥¼

¨Ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C爲Â_µL±`ªk¬G·í¨D¤j
®v¤ª¦ó¬OµL±`ªk¿×¦â¬OµL±`ªk爲Â_©¼ªk
·í¨D¤j®v¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¦ò»¡¬O¸g¤w

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¹L¥h¥¼¨Ó¹L¥h²{¦b¥¼
¨Ó²{¦b¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b·í¨D¤j®v¤KºØ¸g¦p
¬OºØºØ±ÐÀH¶¶¦w¼s¦w©P´¶¦w¾É¼s¾É¨s³º
¾É»¡¼s»¡ÀH¶¶»¡²Ä¤G¦ñ眞ª¾ÃѦP·N·]´d
±R¸q±R¦w¼¢¼Ö±RIJ±R¦wÁô±ýºë¶i¤è«K¼s
¤è«K³ô¯à¤è«K°í©T±j°·«i²r¨­¤ß«i²rÃø
¥ñÄá¨ü±`¾Ç¤£©ñ¶h­×«ä±©©Àı´¼©ú¼zÅG
«ä¶q±ë¦æ¦p·N©À³B¥¿¶Ô®Ú¤Oı¹D¤îÆ[©À
¨­¥¿¾Ð©À¤@¤@¤K¸g¥ç¦p¤W»¡¦pÂ_¸q¦p¬O

ª¾¸qºÉ¸q¦R¸q¤î¸q±Ë¸q¥ç¦p¬O
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õÀ³ºÉ°£Â_·À爲Â_µL±`¤õ¬G¶Ô
¨D¤j®vÂ_¦óµ¥µL±`¬G¶Ô¨D¤j®v¿×Â_¦âµL
±`¬G¶Ô¨D¤j®vÂ_¨ü·Q¦æÃѵL±`¬G¶Ô¨D¤j
®v¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pÂ_µL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL

±`¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦b
µL±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¦p¬O¤KºØ±ÏÀYµM
Ä´¸g¦p¤W¼s»¡¦p¨D¤j®v¦p¬O¨DºØºØ±ÐÀH
¶¶±Ð¦p¤W¼s»¡¦pÂ_¸q¦p¬Oª¾¸qºÉ¸q¦R¸q

¤î¸q±Ë¸q·À¸q没¸q¥ç´_¦p¬O
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C爲Â_µL±`¬G·íÀH¶¶¤º
¨­¨­Æ[¦í¦óµ¥ªkµL±`¿×¦âµL±`爲Â_©¼¬G
·íÀH¶¶¤º¨­¨­Æ[¦í¦p¬O¨ü·Q¦æÃѵL±`爲
Â_©¼¬G·íÀH¶¶¤º¨­¨­Æ[¦í¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥h¦âµL±`¥¼¨Ó¦â²{¦b¦â¹L
¥h¥¼¨Ó¦â¹L¥h²{¦b¦â¥¼¨Ó²{¦b¦â¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦b¦âµL±`Â_©¼¬G·íÀH¶¶¤º¨­¨­Æ[¦í
¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¦pÀH¶¶¤º¨­¨­Æ[¦í¤K
ºØ¦p¬O¥~¨­¨­Æ[¤º¥~¨­¨­Æ[¤º¨ü¨üÆ[¥~
¨ü¨üÆ[¤º¥~¨ü¨üÆ[¤º¤ß¤ßÆ[¥~¤ß¤ßÆ[¤º
¥~¤ß¤ßÆ[¤ºªkªkÆ[¥~ªkªkÆ[¤º¥~ªkªkÆ[
¦í¤@¤@¤K¸g¥ç¦p¤W»¡¦pÂ_µL±`¸q­×¥|©À
³B¦p¬Oª¾¸qºÉ¸q¦R¸q±Ë¸q·À¸q没¸q¬GÀH

¶¶¥|©À³B¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õÀ³ºÉÂ_爲Â_µL±`¤õ¬GÀH­×¤º
¨­¨­Æ[¦í¤ª¦ó爲Â_µL±`¤õ¬GÀH­×¤º¨­¨­
Æ[¦í¿×¦âµL±`爲Â_©¼¬GÀH­×¤º¨­¨­Æ[¦í
¨ü·Q¦æÃѵL±`爲Â_©¼¬GÀH­×¤º¨­¨­Æ[¦í
¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¦p¤º¨­¨­Æ[¦í¤K¸g
¦p¬O¥~¨­¨­Æ[¤K¸g¤º¥~¨­¨­Æ[¤K¸g¦p¤W
»¡¦p¨­©À³B¤G¤Q¥|¸g¦p¬O¨ü©À³B¤ß©À³B
ªk©À³B¤G¤Q¥|¸g¦p¤W»¡¦p·íÂ_µL±`¤E¤Q
¤»¸g¦p¬O·íª¾·í¦R·íºÉ·í¤î·í±Ë·í·À·í

没¤@¤@¤E¤Q¤»¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õÀ³ºÉÂ_爲Â_µL±`¤õ¬G¤w¥Í´c
¤£µ½ªk·íÂ_°_±ýºë¶ÔÄá¤ß¥O¼WªøÂ_¦óµ¥
µL±`ªk¬G¤w¥Í´c¤£µ½ªk爲Â_¬G°_±ý¤è«K
Äá¤ß¼W¶i¿×¦âµL±`¬G¨ü·Q¦æÃѵL±`·íÂ_
¬G¤w¥Í´c¤£µ½ªk¥OÂ_°_±ý¤è«KÄá¤ß¼W¶i
¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

¦pµL±`¸g¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦b
µL±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¤K¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¤w¥Í´c¤£µ½ªk·íÂ_¬G¦p¬O¥¼¥Í´c¤£µ½
ªk¥O¤£¥Í¥¼¥Íµ½ªk¥O¥Í¤w¥Íµ½ªk¥O¼W¼s
¬G°_±ý¤è«KÄá¤ß¼W¶i¤K¸g¥ç¦p¤W»¡¦p·í
Â_µL±`¤T¤Q¤G¸g¦p¬O·íª¾·í¦R·íºÉ·í¤î
·í±Ë·í·À·í没¤@¤@¤T¤Q¤G¸g¼s»¡¦p¤W
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í

¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õ·íºÉÂ_爲Â_µL±`¤õ¬G·í­×±ý
©wÂ_Â_¦æ¦¨´N¦p·N¨¬·íÂ_¦óµ¥ªkµL±`¿×
·íÂ_¦âµL±`·íÂ_¨ü·Q¦æÃѵL±`¬G­×±ý©w
Â_Â_¦æ¦¨´N¦p·N¨¬¦p¸g¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹
¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¤K¸g¦p¤W»¡¦p­×±ý©w¦p¬Oºë¶i©w·N©w

«ä±©©w¥ç¦p¬O¦p·íÂ_¤T¤Q¤G¸g¦p¬O·íª¾
·í¦R·íºÉ·í¤î·í±Ë·í·À·í没¤@¤@¤T¤Q¤G

¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õ·íºÉÂ_爲Â_µL±`¤õ¬G·í­×«H
®ÚÂ_¦óµ¥µL±`ªk¿×·íÂ_¦âµL±`·íÂ_¨ü·Q
¦æÃѵL±`¬G­×«H®Ú¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹

¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¥ç¦p¤W»¡¦p«H®Ú¤K
¸g¦p¬O­×ºë¶i®Ú©À®Ú©w®Ú¼z®Ú¤K¸g¥ç¦p
¤W»¡¦p·íÂ_¥|¤Q¸g¦p¬O·íª¾·í¦R·íºÉ·í
¤î·í±Ë·í·À·í没¥|¤Q¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß

¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õ·íºÉÂ_爲Â_µL±`¤õ¬G·í­×«H
¤OÂ_¦óµ¥µL±`¬G·í­×«H¤O¿×Â_¦âµL±`¬G
·í­×«H¤OÂ_¨ü·Q¦æÃѵL±`¬G·í­×«H¤OÂ_
¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¤K¸g¦p¤W»¡¦p«H¤O
¦p¬Oºë¶i¤O©À¤O©w¤O¼z¤O¤K¸g¥ç¦p¤W»¡

¦p·íÂ_¥|¤Q¸g¦p¬O·íª¾·í¦R·íºÉ·í¤î·í
±Ë·í·À·í没¤@¤@¥|¤Q¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õ·íºÉÂ_爲Â_µL±`¤õ¬G­×©Àı
¤ÀÂ_¦óµ¥ªkµL±`¬G­×©Àı¤À¿×Â_¦âµL±`
­×©Àı¤À·íÂ_¨ü·Q¦æÃѵL±`­×©Àı¤À¦p
¬O¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¤K¸g¦p¤W»¡¦p©Àı
¤À¤K¸g¦p¬O¾Üªkı¤Àºë¶iı¤À³ßı¤À³ß
ı¤À°£Ä±¤À±Ëı¤À©wı¤À¤@¤@¤K¸g¥ç¦p
¤W»¡¦p·íÂ_¤­¤Q¤»¸g¦p¬O·íª¾·í¦R·íºÉ
·í¤î·í±Ë·í·À·í没¤@¤@¤­¤Q¤»¸g¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í

¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õ·íºÉÂ_爲Â_µL±`¤õ¬G±`­×¥¿
¨£Â_¦óµ¥µL±`¤õ¬G·í­×¥¿¨£Â_¦âµL±`¬G
·í­×¥¿¨£Â_¨ü·Q¦æÃѵL±`¬G·í­×¥¿¨£¦p
¬O¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¥ç¦p¤W»¡¦p¥¿¨£¤K 

¸g¦p¬O¥¿§Ó¥¿»y¥¿·~¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¥¿
©w¤@¤@¤K¸g¥ç¦p¤W»¡¦p·íÂ_¤»¤Q¥|¸g¦p
¬O·íª¾·í¦R·íºÉ·í¤î·í±Ë·í·À·í没¤@¤@

¤»¤Q¥|¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õ·íºÉÂ_µL¾l爲Â_µL±`¬G·í­×
­W¶°ºÉ¹DÂ_¦óµ¥µL±`ªk¬G·í­×­W¶°ºÉ¹D

¿×Â_¦âµL±`¬G·í­×­W¶°ºÉ¹DÂ_¨ü·Q¦æÃÑ
µL±`¬G·í­×­W¶°ºÉ¹D¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡
¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¥ç¦p¤W»¡¦p­W¶°ºÉ
¹D¤K¸g¦p¬O­WºÉ¹D¼Ö«DºÉ¹D¼ÖºÉ¹D¤@¤@
¤K¸g¥ç¦p¤W»¡¦p·íÂ_¤T¤Q¤G¸g¦p¬O·íª¾
·í¦R·íºÉ·í¤î·í±Ë·í·À·í没¤@¤@¤T¤Q¤G

¸g¥ç¦p¤W»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È
§ÑµL±`²±¤õ·íÂ_µL¾l爲Â_µL±`¬G·í­×µL
³gªk¥yÂ_¦óµ¥ªkµL±`¬G·í­×µL³gªk¥y¿×
·íÂ_¦âµL±`¬G­×µL³gªk¥yÂ_¨ü·Q¦æÃѵL
±`¬G­×µL³gªk¥y¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`

¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¥ç¦p¤W»¡¦p·í­×µL
³gªk¥y¤K¸g¦p¬OµLÑ}µLè½Ñ¥y¥¿¥yªk¥y
¤@¤@¤K¸g¦p¤W»¡¦p·íÂ_¤G¤Q¥|¸g¦p¬O·í
ª¾·í¦R·íºÉ·í¤î·í±Ë·í·À·í没¤@¤@¤G¤Q

¥|¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç·í
¤ª¦ó±Ï¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í°_¼W¤W±ý¹þìß
¤è«K®É±Ï¥O·À¦ò§i¤ñ¥CÀY¦ç¿NµM©|¥i¼È

§ÑµL±`²±¤õ·íºÉÂ_爲Â_µL±`¬G·í­×¤îÂ_
¦óµ¥ªkµL±`¬G·í­×¤î¿×Â_¦âµL±`¬G·í­×
¤îÂ_¨ü·Q¦æÃѵL±`¬G·í­×¤î¦p¬O¼s»¡¤D
¦Ü¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O¹L¥hµL±`¥¼¨ÓµL±`²{¦bµL±`
¹L¥h¥¼¨ÓµL±`¹L¥h²{¦bµL±`¥¼¨Ó²{¦bµL
±`¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¥ç¦p¤W»¡¦p­×¤î¤K
¸g¦p¬O­×Æ[¤K¸g¥ç¦p¤W»¡¦p·íÂ_¤Q¤»¸g
¦p¬O·íª¾·í¦R·íºÉ·í¤î·í±Ë·í·À·í没¤@
¤@¤Q¤»¸g¥ç¦p¤W»¡½Ñ©Ò¦³¦â­Y¹L¥h­Y¥¼

¨Ó­Y²{¦b­Y¤º­Y¥~­YùÒ­Y²Ó­Y¦n­YÁà­Y
»·­Yªñ©¼¤@¤Á«D§Ú«D²§§Ú¤£¬Û¦b¦p¹êª¾
¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¦p¬O¥¿Æ[ªÌ
©ó¦â¥ÍÚm¨ü·Q¦æÃÑ¥ÍÚmÚm¤w¤£¼Ö¤£¼Ö¬G
¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w
§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL±`¦p¬O°Ê·n±ÛÂà尫êq¯}ÃaÄƯe¦´±Ñ
¦M¹y¤£ùÚ¤£¦wÅÜ©ö´o­W¨a±wÅ]¨¸Å]¶ÕÅ]
¾¹¦pªj¦pªw¦pªÝ¿¼¦p¤Û·L¦H³g¶Ý±þ¼Ð¤M

劔¯e妬¬Û´Ý·l´î°I¯Óô¿£Ý´¥´´c½H÷ê¯j
§Q¨ë·Ð´o讁»@隂»\¹L±w³B·T¼¡´cª¾ÃÑ­W
ªÅ«D§Ú«D§Ú©Ò«è®a³s鎻«D¸q«D¦w¼¢¼ö´o
µL½®µL¬wµLÂеL¨ÌµLÅ@¥Íªk¦Ñªk¯fªk¦º
ªk¼~´dªk´o­WªkµL¤Oªký¦Hªk¤£¥i±ýªk
»¤¤Þªk±N¾iªk¦³­Wªk¦³±þªk¦³´oªk¦³¼ö
ªk¦³¬Ûªk¦³§jªk¦³¨úªk²`ÀIªkÃø澁ªk¤£
¥¿ªk¥û¼Éªk¦³³gªk¦³Ñ}ªk¦³Ã¨ªk¤£¦íªk
¿NµMªkÖñêªk¨aªk¶°ªk·Àªk°©»Eªk¦×¬q
ªk°õ¬²ªk¤õ§|ªk¦p¬r³D¦p¹Ú¦p°²­É¦p¾ð

ªG¦p±O¤ûªÌ¦p±þ¤HªÌ¦pIJÅS¦p²T¤ô¦p¾p
¬y¦p´Á\¦p½ü¯A¤ô¦p¸õª¬¦p¬r²~¦p¬r¨­
¦p¬rµØ¦p¬rªG·Ð´o°Ê¦p¬O¤ñ¤D¦ÜÂ_¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦bµL±`¤D¦Ü·À没·í­×¤îÆ[Â_¦óµ¥
ªk¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¤D¦Ü·À没­×¤îÆ[¿×
Â_¦â¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL±`¤D¦Ü·À没¬G­×¤î
Æ[¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¬O¬G½Ñ©Ò¦³¦â­Y¹L
¥h­Y¥¼¨Ó­Y²{¦b­Y¤º­Y¥~­YùÒ­Y²Ó­Y¦n
­YÁà­Y»·­Yªñ©¼¤@¤Á«D§Ú«D²§§Ú¤£¬Û¦b
¦p¹êª¾¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¦p

¬OÆ[ªÌ©ó¦â¥ÍÚm©ó¨ü·Q¦æÃÑ¥ÍÚmÚm¬G¤£
¼Ö¤£¼Ö¬G¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w
¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥H¦¨´N¤@ªk¬G¤£´_³ô
¥ôª¾¦âµL±`ª¾¨ü·Q¦æÃѵL±`¦óµ¥爲¤@ªk
¦¨´N¿×³g±ý¤@ªk¤£¦¨´N³ô¯àª¾¦âµL±`ª¾
¨ü·Q¦æÃѵL±`¦óµ¥¤@ªk¦¨´N¿×µL³g±ý¦¨
´NµL³g±ýªkªÌ³ô¯àª¾¦âµL±`³ô¯àª¾¨ü·Q

¦æÃѵL±`¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
¦p¦¨´N¤£¦¨´N¦p¬Oª¾¤£ª¾¿Ë¤£¿Ë©ú¤£©ú
ÃѤ£Ãѹ¹î¶q¤£¶qÂФ£Âкؤ£ºØ±»¤£
±»暎Ák¤£暎Ák¥ç¦p¬O¦p¬Oª¾¦p¬OÃѸѨü
¨DÅG¿WÃÒ¥ç´_¦p¬O¦p¬O³g¦p¬OÑ}è½Q«ë
ÎI°õ¶úáǤ۽ԵLºFµL·\ºCºCºC¼WºC§ÚºC
¼W¤WºC¨¸ºC¨õºC婺C©ñ¶h¬á°ª¦±僞¬Û³W
§Q»¤§Q´c±ý¦h±ý±`±ý¤£·q´c¤f´cª¾ÃѤ£
§Ô³g¶Ý¤U³g´c³g¨­¨£Ã䨣¨¸¨£¨£¨ú§Ù¨ú

±ý·R½QÑ}ºÎ¯v±¼®¬ºÃÕ_±|ëÅ÷_öS屓ñû¶Ã
·Q¤£¥¿¾Ð¨­¿B¤£ª½¤£³n¤£²§±ýıÑ}ı®`
ı¿Ëı°ê¤gı»´©öı·R¥L®aı·T¼~­W´o
©ó¦¹µ¥¤@¤@ªk¤D¦Ü暎Ák¤£³ô¥ô·À¦â§@ÃÒ
¦óµ¥爲¤@ªk©Ò¿×´o­W¥H´o­W暎Ák¬G¤£³ô
¥ô©ó¦â·ÀºÉ§@ÃÒ¤£³ô¥ô©ó¨ü·Q¦æÃÑ·ÀºÉ
§@ÃÒ¤@ªk¤£暎Ák¬G³ô¥ô©ó¦â·ÀºÉ§@ÃÒ³ô
¥ô©ó¨ü·Q¦æÃÑ·ÀºÉ§@ÃҦ󵥤@ªk¿×´o­W
¦¹¤@ªk¤£暎Ák¬G³ô¥ô©ó¦â·ÀºÉ§@ÃÒ³ô¥ô
©ó¨ü·Q¦æÃÑ·ÀºÉ§@ÃÒ¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤C