¦^¥Ø¿ý

¦ò»¡±ëºô¤»¤Q¤G¨£¸g
§d¤ë¤äÀu±C¶ë¤äÁ¾Ä¶

»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C©ó­Ñ¯d°ê»P¤j¤ñ¥C衆¤d
¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñº¸®É²§¹D¤H¶·¨õ¤Î§Ì¤l±ë
¹F¼¯¯ÇÀH¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬²§¹D¤H¶·¨õÁ½¦òµL

¥¡¼Æ¤ÎÁ½ªk¤ñ¥C¹¬§Ì¤l±ë¹F¼¯¯Ç¶Ø¼Û¦ò
¤Îªk¤ñ¥C¹¬µL¥¡¼Æ¬O®v§Ì¤l«K¦@½Ø¨¥¦U
¦Û«D¨ä©Ò»¡±`ÀH¦ò¤ñ¥C¹¬¨ü½Ð¬O®É¦ò±q
­Ñ¯d°ê徃¦ÜªÙ½Ã°ê¤î¦b¬é¾ðµ¹©t¿W¶é®É
½Ñ¤ñ¥C·|©ó­{±ùùÁ¿°ó¤W§¤¦@ij¨¥¬O¨Æ
·í¤ª¦ó²§¹D¤H¶·¨õ¤Î§Ì¤l±ë¹F¼¯¯Ç±`ÀH
¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¨ü½Ð²§¹D¤H¶·¨õÁ½¦ò¤Îªk¤ñ
¥C¹¬µL¥¡¼Æ§Ì¤l±ë¹F¼¯¯Ç¶Ø¹Ä¦ò¤Îªk¤ñ
¥C¹¬µL¥¡¼Æ¦ò¹ýÅ¥»»»D½Ñ¤ñ¥C¦@ij»¡¬O
¨Æ¦ò«K°_徃¦ÜÁ¿°ó¦ò«h§¤¦ò°Ý½Ñ¤ñ¥C¨¥ 

Äݪ̷|­{±ùùÁ¿°ó©Òij¦óµ¥½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò
¨¥¦VªÌ·|¦@ij¨¥²§¹D¤H¶·¨õ¤Î§Ì¤l±ë¹F
¼¯¯Ç±`ÀH¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¨ü½Ð²§¹D¤H¶·¨õÁ½
¦ò¤Îªk¤ñ¥C¹¬µL¥¡¼Æ§Ì¤l±ë¹F¼¯¯Ç¶Ø¼Û
¦ò¤Îªk¤ñ¥C¹¬µL¥¡¼Æ¦ò¨¥µ½«v½Ñ¤ñ¥C·|
±`·í¦æ¤G¨Æ¦óµ¥爲¤G¤@ªÌ»¡ªk¤GªÌ«ä±©
¦ò§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³Á½§Ú¤Îªk¤ñ¥C¹¬¦¼±ä¤£
½QÑ}©À´c·T¼~ªÌ爲µ½­Y¦³Á½§Ú¤Îªk¤ñ¥C
¹¬­ë±ä«K½QÑ}·T¼~ªÌ爲¦³°I¤ñ¥C­Y¦³¶Ø
¼Û§Ú¤Îªk¤ñ¥C¹¬ªÌ¦¼«K·í¤£³ß¥ç¤£·T¼~

¥ç¤£³ß³ßªÌ¦¼«K¦³°I­Y´_¦³Á½§Ú¤Îªk¤ñ
¥CªÌ¦¼·N«K·í©À¨¥©¼¤H©Ò»¡«D¦Ü¸Û¨¥¦ò
µL¦³¬O¨Æ¤ñ¥C­Y¦³¶Ø¼Û§Ú¤Îªk¤ñ¥C¹¬ªÌ
¦¼·í©À¨¥¹ê¦³¬O¨Æ©Ò¥HªÌ¦ó¨ä¤Öª¾ªÌ¦ý
¦³»|¤£¯à¦h»DªÌ«K¶Ø¼Û¦ò½Ñ¤ñ¥C°Ý¦ò¨¥
¦ó©Ò¬O¤Öª¾¦ý¦³»|¤£¦h»D¶Ø¼Û¦òªÌ¦ò¨¥
¨ä¤H»¡¨¥¦ò¤£±þ¥ÍµL«èµ²¤£«ù¤M§ú±Ð¤H

爲µ½·O«s¤@¤Á¤Îßëãò
[į]°Ê¤§Ãþ¥ç¤£¨ú¥L
¤H°]ª«¦ý±ý¥¬¬I¤ß¥ç©À¥¬¬I¨£¤H§T±°¤H
ªÌ«s©À¤§¨­¦Û¦æ²M²b¤£¤J¤H¸oªk­×²M²b
 

±ë¦æ¼Ö²M²b¦æ¤£¼Ö´c·R±ý¤§ªk¥ç¤£¦k»y
©Ò¨¥¦Ü¸Û¼Ö¹êµL虚¥@¶¡¤H¬Ò«H¨ä¨¥µL¦³
²§·N¥ç¤£§Ñ©À¤£¨â¦Þ¶Ç»y闘¤H­Y¦³½ØªÌ
©M¸Ñ¦U¥O¦wÁô¤£½|Ûà¥ç¤£´c¤f©Ò»¡¥O衆
¤HÅw³ß¦ý»¡µ½¤£´Û¨¥ª¾®É¦Ü¸Û¦³¸q¦æªk
©Ò¨¥¬X輭¤£§¤°ªºö¦n牀¥ç¤£µÛ­»µØ¤£Å¥
ºq»R¤£¶¼°s¥ç¤£µÛª÷»È¬Ã寳±`¥Hªk­¹­¹
¤£¥¢¨ä®É¤£¨ü¨k¤k¥£±A¤£絶¥Í½\¥ç¤£¨ü
鷄¦Ï猪µL¦³ªÙ¦v¥ç¤£¥«¶R¤£¦æ¤æ¤É¤o¤Ø
´Û«I¤H¬ÒÂ÷©ó¤M§ú¾â´¨®£©Æ¤HÄ´¦p²§¹D

¤H³gµÛ­¹¥H¬O¤ñµÛ¦æ¦h©~½\­¹°s¯b¥Í¦ç
³QÂåÃĨFªù£¾è¬ÒµL¬O¨ÆÄ´¦p²§¹D¤H¨ü
¤H«H¬I­¹¤w¬O¬G±`§@è·~®}¦æ¥X¤J½ÚÁ½
¶ú妬¦ý±ý±o¦Û®¥·q¦ò±`Â÷¬Oè·~Ä´¦p²§
¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹¯b»E¸¨ªÙ¦v½\­¹¾ð¤ìªG
ã̵æ¶é¦Û¨ú­¹¤§¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü
¤H«H¬I­¹¦b°ª¼sºö牀¤W卧°_¥Hª÷»È¦nµe
¤§¤W¥¬ãwºá¤Î½Ñ¶H°¨¯b¥Í½Ñ­¸³¾¤§¤ò¥H
¥¬®y¤W¦ò¬ÒÂ÷¬O¨ÆÄ´¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I
­¹«K¦@¬Û°Ý¨¥¤ýªÌ¤ª¦ó¸é¤ª¦ó§L¤ª¦ó闘 

¤ª¦ó¤j¦Ú¤ª¦ó°p°ê¿¤¨¶¤ª¦ó¤k¤H¤ª¦óÔÙ
ÌüªÌ¤ª¦ó»¡¥@¶¡¨Æ»¡¶}¨Æ®ü¨Æ¦ò¬ÒÂ÷¬O
¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹¦æ虚²{¹êÀ³ªíùØ
¤£¬Û°Æ¥Ü¥úªk©ú¥H¨D°]§Q±`³g鉢¦ò¬ÒÂ÷
¬O訣¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹«K¦@½Ø³^¨¥
§Úª¾ªk«ß­ë¤£ª¾ªk«ß­ë爲¨¸¨£°Z¯àª¾ªk
­C§Ú爲¥¿¨£»y¨¥«e«á顚­Ë§Ú爲¥¿¨£­ë«h
¨¸¨£­ë爲­t§Ú±o³Ó­ë´c­ëÃä¦ÜµL´_¨ü¨ä
¨¥­ë·í¾Ç¦æ爲¦³«O¥ô¤£¦òÂ÷¬O¯b¥ÍªG¦³
²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹±`¦æáÝã¼³Õ±»«K¨¥§Ú
 

¥H±o[]éȰ¨dº¡§gÃ}¶ë¿c¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³
²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹«K¨N¯D¥HÂø­»¶î¨­¦Û
²øÄY¥HÃè¦Û·Ó«ù°ªðo»\µÛ¼iµ²Àg¥H¯]¯_
Ñý¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹±`¦æ
²{´c¨Æ«K«ù¤â闘¨¬¥HÀY­±¬ÛIJ闘¶H°¨¤û
¦Ï闘¨k¤l¤k¤H¤Î¤p¨à闘鷄猪Àn¦ò¬ÒÂ÷¬O
¨¸´c¨£¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹§@¯b¥Í·~¥H
¦Ûµ¹¬¡§Oª¾¤M
[¥Ù]¤}½b§O¬Û¨k¤k¤j¤p§Oª¾
¬Û¶H°¨¤û¦Ï¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H
¬I­¹§@¯b¥Í·~¥H¦Ûµ¹¬¡§@¨k¤k¤p¨àÂå§@
 

¶H°¨¤û¦Ï¤§Âå¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü¤H
«H¬I­¹§@¯b¥Í·~¥H¦Ûµ¹¬¡§@°­¯«¨Æ§@¦ç
³Q§@¥ØÂå§@¤k¤H§¤Âå§@呪¼c¤k¤H徃¨Ó¤§
®É«ù¯ó¤Æ§@¬ü­¹»P¤H­¹¤§«K¶BÀH¯Á¦nª«
¤ÆÃfªA»P¤H¯à¥O­¸¦æ¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D
¤H¨ü¤H«H¬I­¹¥H§@¯b¥Í·~¦Ûµ¹¬¡«ùÃÄ»P
¤H¨Ï¦R¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹
¥H¯b¥Í·~¦Ûµ¹¬¡©I¤H¨¥¨ÏªF¦è¦æ呪¥O¦@
闘½Ø³^¬Û¾â´¨¤H¼Z¤HµÛ¦a呪¤k¤H¨Ï¶Ë­L
¥H¸«呪µÛ¤HÁu¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü¤H

«H¬I­¹¥H¯b¥Í·~¦Ûµ¹¬¡«ùÁ~µM¤õ呪®ß¥Ö
¬r»Zµå¤l§@烟呪¹«¶Ë±þ¤H¾Ç呪ª¾¤H¥Í¦º
®É¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H¨ü¤H«H¬I­¹¥H¯b
¥Í·~¦Ûµ¹¬¡¤@¤H¨¥·í¤j«B¤@¤H¨¥·í¤p«B
¤@¤H¨¥¦Ì½\·íÂ×¼ô¤@¤H¨¥¤£¼ô¤@¤H¨¥¦Ì
½\·í¶Q¤@¤H¨¥·í½â¤@¤H¨¥·í¤j¯f¬Ì¤@¤H
¨¥¤£¤@¤H¨¥·í¦³¸é¨Ó¯}Ãa¦¹°ê¤@¤H¨¥·í
¦³¤j¦º¤`¤@¤H¨¥·í¦³±Y¤ý·í¦³¥ß¤ý¤@¤H
¨¥¦a·í¤j°Ê¤@¤H¨¥¤£¤@¤H¨¥¤ë·í»k¤@¤H
¨¥¤ë¤£»k¤@¤H¨¥¤é·í»k¤@¤H¨¥¤é¤£»k¤@
 

¤H¨¥¤é±qªF¦è¦æ¤@¤H¨¥±q¦èªF¦æ¤@¤H¨¥
¤ë¬P±J±qªF¦è¦æ¤@¤H¨¥±q¦èªF¦æ¥Î¬O¬G
¦³¦N¤¿¤@¤H¨¥¥Î¬O¬G¤é¤ë¬P±J±qªF¦è¦æ
¤@¤H¨¥¥Î¬O¬G¤é¤ë¬P¥X¤@¤H¨¥¥Î¬O¬G¤é
¤ë¬P¤J¤@¤H¨¥¶³·íÂФé¤@¤H¨¥·í¥X©ó¶³
¤@¤H¨¥¤Ñ·í²MµL¶³¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦³²§¹D¤H
¨ü¤H«H¬I­¹¥H¯b¥Í·~¦Ûµ¹¬¡¤@¤H¨¥¦¹°ê
¤ý·í徃¯}©¼°ê©¼°ê¤ý·í¨Ó¯}¦¹°ê¤@¤H¨¥
¦¹°ê¤ý¨®°¨¯b¤Ö爲¤H¸Ñ¹Ú呪¤H¨Ï¤£¯à»y
¥O¤H¤f¾¶爲¤H®Ñ¨ú¨ä»ù爲¤H«ù¦ç­p¨ú¨ä

»ù¤À§O¦n´c¦â¨ú¨ä»ù¦ò¬ÒÂ÷¬O¨Æ¦ò¨¥¨F
ªù¤@¶º¼Ç¤£­¹¥H®É­¹Â÷¤£®É­¹¦æª¾¤î¨¬
©ó¦ç鉢­¹¨ú¨¬¦Ó¤w©Ò¦æ¦Ü³B¬Ò賷¦ç鉢¦Û
ÀH¨­Ä´¦p­¸³¾©Ò¦æ¦Ü³B¨â¯ÍÀH¨ä¨­¤ñ¥C
¥ç¦p¬O©ó¦ç³Q¶º­¹鉢¨ú¨¬¦Ó¤w©Ò¦æ¦Ü³B
¦ç鉢¬ÒÀH¨­¤ñ¥C¥ç¦p¬O¨ü½åªÌ»|©^¦æ¦Û
Æ[¨­¤£½Ø³^«ä±©¹D©Ò§@¦w¿Í¨£¦â¤£§@·Q
¥ç¤£¤¬¬Û¨£闘¤HÅܪÌÄò±I¹æ¤£Ã¨¶Ã½Ñ¤£
¥i·N´c¤£µ½¤§ªk¤£¯à¶Ã¨ä§Ó¬ÒÅ@²´®Ú¬O
爲¤ñ¥C©^½åªÌ»|«~½åªÌ¦p¬O±I©w®Úªù©ó 

¤º¤£©À闘¶Ã¶º­¹¨ú¨¬¦Ó¤w­¹¥ç¤£¦h¥ç¤£
¤Ö¾A±o¨ä¤¤±`º¸¤@­¹¤£¼W´î½ì¤ä©R¤£¥Î
§@µ¬¤O¦ý±ý¥O¨­¦w¤£­Wµh¦³®ð¤O±o©w¦æ
­Y¦³·í¨Ó¤ñ¥C·í¥H¬O½åµ½©^¦æ»|·í¥H¬O
½åµ½¶º­¹¨ú¨¬¦Ó¤w«ä±©¹Dªì©]«á©]¦æ¹D
À³§®¤£¶É°Ê¦æ¹D©À±Þ¤é­Y§¤­Y¸g¦æ¤£©À
´cªkªì©]­Y¸g¦æ­Y§¤¤¤©]­Ê¥k脇²Ö¨â¨¬
¦Ó卧·N§Y©À°_±`±ý¨£©ú«á©]´_§¤©À¹D­Y
¸g¦æ¤£©À´cªk­Y¤J°p°ê¿¤¨¶¤À½Ã©ú¥¹°_
µÛ¦ç«ù鉢¤J°p°ê¿¤¨¶¤À½Ã¬ÒÅ@¨­½Ñ®Ú±`

©ÀµÛ·N¤À½Ã°W¥X¶º­¹¥H¾þ¤â¬~¨¬¥h鉢«K
¤J¦b¿W©]§¤­YªÅ¶~¾ð¤U­YÅS³B¤s¶¡ÅÉ¥Û
¶¡­Y¯ó«Î¤ô©ÒÀú³B¥¿§¤¤£¥ª¥kÅUµøÂ÷¥@
¶¡Ã¨·N©À¦æ¤£§@´c·N¥H·O¤ß«s¶Ë¤@¤Á¤H
¥Á¤Îß뭸į°Ê¤§Ãþ·N¥ç¤£©À´c¥h·R±ý¥h
Â÷ºÎ¯v±`©À¯e±o©w¦æ·N¦Ó¤£©ÀºÎ¯v¥hÂ÷
µS¿Ý衆·Q¤£»¡´c¥ç¤£§@·Q¤º·N±I©w¥hÂ÷
¥~ºÃ¥hÂ÷衆·Q¦æ¤£¦æ´cªk·N¥ç¤£©À衆·Q
¬Ò±ó¤­»\¤Î¹Ð³Ò·NÄ´¦p¤HÁ|®§¿ú¦æ¸ë§@
¦p·NÁÙ¥»Àv®§±`¦³¾l¥½ÄǨ¬¦Û¬¡¨ä¤H¦Û 

©À¤ß¥çÅw³ßÄ´¦p¤H¤[¦æ§@¥£±A±o²æ¥£¨­
¥X¤J¦Û¦b¦Û©À¨¥§Ú¥»§@¥£¤µ±o²æ爲¥Á¨ä
¤H¦Û©À¤ß¥çÅw³ßÄ´¦p¤H©ë³¬¨cº»¹J³j±o
²æ¨ä¤H¦Û©À¤ß¥çÅw³ßÄ´¦p¤H±o­«¯f³s¦~
²Ö·³¾D¹J¨}Âå§ðªv±o·U¦³®ð¤O¦æ¨B¥X¤J
¶º­¹¨ä¤H©À¨¥©õ®É¯f²Ö·³¤µ±o°£·U¦³®ð
¤O¶º­¹¥X¤J¨ä¤H¦Û©À¥çÅw³ßÄ´¦p¤H«ù­«
°]¸g¹L´c¹D°]ª«¯b¬Æ¦wÁô±o¦Üµ½¹D¨ä¤H
¦Û©À¥çÅw³ß¤ñ¥C¥ç¦p¬O¥hÂ÷¤­»\Ä´¦p­t
¶Å¤wÀv©ë³¬±o²æ¤[¯f°£·U¥£§K爲¥Á¸g¹L

´c¹D¤w²æ¬O¤ßÅw³ß¦ò¨¥¨ä¤Öª¾©Î¤£¦h»D
ªÌ«KÁ½¦p¨Ó¦ò¨¥§Ú©Ò¸Ñªk²`§®§Ú©Òª¾©Ò
¤FªÌ½åªÌ§Ì¤l»DªÌ«K¶Ø¼Û¦p¨Ó¦ò¨¥¦ó©Ò
¬O²`§®¤§ªk§Ú©Ò¥i¤Fª¾½åªÌ§Ì¤l»D¤§«K
¶Ø¼Û¦p¨Ó¦ò¨¥­Y¦³²§¹D¤H©ó¹L¥h§T¤¤¨£
¹L¥h¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D¦U¦U¾Ç¨ä¨Æª¾¨ä¤¤¨Æ
¬Ò¦b¤Q¤K¨£¤¤­Y¦³²§¹D¤H©ó·í¨Ó§T¤¤¨£
·í¨Ó¨Æ¾Ç·í¨Ó¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D¦U¦U¤F¨ä¨Æ
¬Ò¦b¬O¥|¤Q¥|¨£¤¤©¼²§¹D¤H©ó¹L¥h§T¤¤
¨£¹L¥h¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D¦U¦U¤F¨ä¨Æ±x¦b¤Q 

¤K¨£¤¤ªÌ¦³²§¹D¤H¦æ±`¨£±`¦Û爲¥@¶¡»¡
¦³±`¦b¬O¥|¨£¤¤¦ò¨¥¨ä²§¹D¤H¦ó¥H¦b¥|
¨£¤¤¦U¨£±`»¡¦Û爲¥@¶¡¤H»¡¦³±`­Y¦³²§
¹D¤HÂ_·R±ý¦æÁI§Y¦p¨ä¹³¤T¬N¥¿¨ü¯à©À
¹L¥h¤G¤Q§T¨Æ¨ä¤H¨¥§Ú»P¥@¦³±`©Ò¥HªÌ
¦ó§Úª¾¹L¥h§T¦¨±Ñ®É¤£ª¾·í¨Ó§T¦¨±Ñ®É
¨ä¤H«K©Àª¾¹L¥h¨Æ±Ë·í¨Ó¨Æ¬O爲²Ä¤@¨£
²Ä¤G­Y¦³²§¹D¤HÂ_·R±ý§Y¦p¹³¤T¬N¥¿¨ü
¯à©À·í¨Ó¥|¤Q§T¨Æ¨ä¤H¨¥§Ú»P¥@¦³±`©Ò
¥HªÌ¦ó§Ú¤£ª¾¹L¥h§T¦¨±Ñ®É¦ýª¾·í¨Ó§T

¦¨±Ñ®É¨ä¤H«K±Ë¹L¥h¨Æ¤£ª¾¤§©À·í¨Ó¨Æ
¬O爲²Ä¤G¨£²Ä¤T­Y²§¹D¤HÂ_·R±ýºë¶i¦æ
±I§Y¦p¨ä¹³¤T¬N©w·N©À¹L¥h·í¨Ó¤K¤Q§T
¨Æ¨ä¤H«K¨¥§Ú»P¥@¦³±`©Ò¥HªÌ¦ó§Úª¾¹L
¥h·í¨Ó§T¦¨±Ñ®É¨ä¤H«K©À¹L¥h·í¨Ó¤§´¼
¬O爲²Ä¤T¨£²Ä¥|­Y¦³²§¹D¤Hºë¶i±I¤@¤ß
¦æÂ_´c¦æ§Y¦p¨ä¹³¤T¬N©w·N©À±I®Ú¦íè
©À¨ä¤H¦Û爲¥@¶¡»¡¦³±`©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤£ª¾
¹L¥h§T¦¨±Ñ®É¥ç¤£ª¾·í¨Ó§T¦¨±Ñ®É¬O爲
²Ä¥|¨£©Ò¥i¿×²§¹D¤H»¡±`¨£±`¦Û爲¥@¶¡
 

¤H»¡¦³±`ªÌ¬Ò¦b¬O¥|¨£¤¤¤£¯à´_¹L¤W¦p
¨Ó¬Òª¾¬O´_¹L¬O¤W·L§®ª¾¬O¥H¤£»|¤§Â÷
©ó»|±oµL爲¦p¨Óª¾µhÖ}©Ò§ó¼ÖºÉ·Àª¾©Ò
±q°_¦ò¨£¥HµL©Ò¨ü·Nµ½¸Ñ¦ò¨¥§Ú©Ò¸Ñªk
²`¶ø²`·Ó­Y¦³½åªÌ§Ì¤l»D¤§«K¶Ø¼Û¦ò¨ä
¦³²§¹D¤H©ó¹L¥h§T¤¤¨£¹L¥h¨Æ©À¹L¥h¨Æ
©óµL¥¡¼Æ¹D¦U¼Ö»¡ª¾¨ä¤¤¨Æ¬Ò¦b¤Q¤K¨£
¤¤¨ä²§¹D¤H¦ó¿×©ó¹L¥h§T¤¤¨£¹L¥h¨Æ©À
¹L¥h¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D¦U¼Ö»¡ª¾¨ä¤¤¨ÆªÌ­Y
¦³²§¹D¤H¦U»¡±`¨£±`¦U¦Û爲¥@¶¡¤H»¡¦³

±`¬Ò¦b¥|¨£¤¤¨ä²§¹D¤H¦ó¿×»¡±`¨£±`爲
¥@¶¡¤H»¡±`¨ä§TÃa±Ñ®É¤U¤H¥Á«K¤W¥Í²Ä
¤Q¤Gªü½Ã³fù¤Ñ¤W§TÃa±Ñ®É¨ä¤ÑºÖ¼wÁ¡
©RºÉ®iÂà¨Ó¤U¦³±ë¤Ñ¦b¤W虚ªÅ¤¤¥Í«K©ó
©¼爲¤j´L±ë¦Û¿×§Ú¬Ò§@½Ñ¨Æ©ó¨ä¤W´L爲
¤@¤Á§@¤÷¸Ñ¸q¤d¤H¤§¤W¨ä±ë¤Ñ¦Û©À¨¥·í
©ó¦ó©Ò±o¤H¨Ó¥Í¦¹¹Lµo·N³¼¾l¤U¤H§Y¸Ñ
¥Í¨ä¤Wº¸®É¨ä±ë¤Ñ¦]µo¨£¨¥§Ú¬Ò¤Æ§@¬O
½Ñ¤H¨ä¤H¥Á¥ç¦Û¥Í¨£¨¥±ë¤Ñ¬Ò¤Æ§@§Ú±ä
©Ò¥HªÌ¦ó±ë¤Ñ¥ý¥Í§Ú±ä«á¥Í¬O¬G¤Æ§Ú±ä
 

¨ä¥ý¥Í±ë¤Ñ³ÌºÝ¥¿¦n¼ä«Â¯«ÄÞÄÞ¨ä¾l½Ñ
¤ÑÀHªkºÖ¼wÁ¡©RºÉ¬Òµyµy¤U¥Í¤H¶¡¦æºë
¶iÂ÷·R±ý¦æ¤@¤ß§Y¦p¨ä¹³¤T¬N©w·N©w©À
©õ©Ò¥Í³B¨ä¤H¨¥¤W¥ý©Ò¥Í±ë¤Ñ±`¦b²×¤£
Âಾ¥ç¤£¦º±`¦b´L¤W±ë¤Ñ¤Æ§@§Ú±ä«D±`
Âಾ¦º¬O¿×爲»¡±`«D¬O¬O爲²Ä¤@¨£²Ä¤G
­Y¦³²§¹D¤H©¼¦³±ë¤Ñµo¨£¦p¬O¨¥¨ä¦³¦â
ªkµhÖ}«ä·Q¦æÃѬOªk爲±`¥ç¤£Âಾ¤£¦º
¨ä¦³¦aºØ¤ôºØ¤õºØ­·ºØªÅºØ¦¹«D±`¤£°í
©T¨ä±ë¤Ñ¤H禄¬ÛºÖ¼wÁ¡ªÌ²×¤`¨Ó¤U¥Í¤H

¶¡¨ä¤Hºë¶iÂ÷·R±ý¤@¤ß§Y¦p¨ä¹³¤T¬N©w
·N©À©õ±ë¤Ñ¬O¨ä¤H¨¥©¼¦âªkµhÖ}«ä·Q¦æ
ÃѨäªk±`°í©T¦¹¤H¶¡¦aºØ¤ôºØ¤õºØ­·ºØ
ªÅºØ¬Oªk«D±`µL°í©T¦³²×¤`¬O爲²Ä¤G¨£
²Ä¤T­Y¦³²§¹D¤H©Ò»¡¦ó¿×¦³¤Ñ¦W´Xªûªi
±O¦b¨ä¤W¬Û®T¼Ö§Ö¼Ö¥H«á±`¤£´_©À¨­¯f
µÛ牀¨ä¤Hªk禄¬ÛºÖ¼wÁ¡²×¤`¤U¥Í¤H¶¡¨ä
¤H¦æºë¶iÂ÷·R±ý¤@¤ß§Y¦p¨ä¹³¤T¬N©w·N
©À©õ©Ò¥Í³B¨ä¤H«K¨¥©¼¤Ñ¤H¬Û®T¼Ö§Ö¼Ö
ªÌ±o±`¦b¤£°ÊÂà²×¤`¦¹¤H¶¡¬Û®T¼Ö«D±` 

µL°í©T¦³²×¤`©¼¤Ñ¦³±`¦¹¤H¶¡µL±`¬O爲
²Ä¤T¨£²Ä¥|­Y¦³²§¹D¤H©Ò»¡¦³¤Ñ¦W´²´£
©¼©~¤W¦@¤î¹y¨ò¬Û¦V¥Í½QÑ}Â÷¥»®y¨ä¤Ñ
¤H禄¬ÛºÖÁ¡ªÌ²×¤`¤U¥Í¤H¶¡¨ä¤H¦æºë¶i
Â÷·R±ý¤@¤ß§Y¦p¨ä¹³¤T¬N©w·N©À©õ©Ò¥Í
¤Ñ¤W¨ä¤H¨¥©¼½Ñ¤Ñ¦@¤î¬Û®T¼ÖªÌ±o±`¦b
°í©T¤£²×¤`§Ú¥Í¤H¶¡ªÌ«D±`µL°í©T¦³²×
¤`©¼¤Ñ¦³±`§Ú¤H¶¡µL±`¬O爲²Ä¥|¨£¦ò¨¥
½Ñ²§¹D¤H¦U¦U©Ò»¡¦³±`¦U¦U爲¥@¶¡¤H»¡
¦³±`ªÌ¬Ò¦b¬O¥|¨£¤¤¤£¯à¹L¬O¥|¨£¦ò¬Ò

ª¾¬O´_¹L¬O¤W絶§®ª¾¬O¥H¤£Ãե礣·´±o
µL爲¦òª¾µhÖ}§ó¼Öª¾¤è«K©Ò±q°_°_¥H¨£
¦òµL©Ò¨ü·Nµ½¸Ñ¦ò©Òª¾ªk²`¶ø²`·Ó§Ú±x
¤F­Y¦³½åªÌ§Ì¤l»Dª¾¤§«K¶Ø¼Û¦p¨Ó­Y¦³
²§¹D¤H©ó¹L¥h§T¤¤¨£¹L¥h¨Æ©À©õ®É¦æ©ó
¤£¥i­p¹D¦U¼Ö»¡¸Ñª¾¨ä¨Æ¬Ò¦b¤Q¤K¨£¤¤
¨ä¹D¤H©Òª¾¦ó¿×¦³²§¹D¤H¨¥§Ú©ó¦¹¦ÛµM
¥Í¤£±q¥L¤è¨Ó¥Í©ÀµL©Ò±q¥Í¨£¿×¥»µL¥@
¶¡¤µ¦³¥@¶¡¬Ò¦b¤G¨£¤¤¨ä²§¹D¤H©Òª¾¦ó
¿×¨¥§Ú©ó¦¹¦ÛµM¥Í¤£±q¥L¤è¨Ó¥Í©ÀµL¥@ 

¶¡¤µ¦³¥@¶¡ªÌ¦³¤Ñ¦WµL·Q¤HµL¦³«ä·QµL
¦³µhÖ}¨ä¤Ñ¤H­Y©À«ä·Q禄¬ÛºÖ¼w«KÁ¡ºÉ
²×¤`¨Ó¤U¥Í¥@¶¡¨ä¤H¦æºë¶iÂ÷·R±ý¤@¤ß
©w·N·N§Y¦p¹³¹³¨ä¤T¬N¤£¯à´_©À©õ®É©Ò
±q¨Ó¥Í¨ä¤H«K¨¥¥»µL¦³¥@¶¡¤µ¾A¦³¥@¶¡
§Ú©õ®ÉµL¤µ¦ÛµM¥Í¬O²Ä¤@¨£²Ä¤G­Y¦³²§
¹D¤H·N©Àè¨äè¤H©À¨¥¥»µL¥@¶¡¤µ¾A¦³
¥@¶¡§Ú¥»µL¤µ¦Û¥Í¦³©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¥»µL¤µ
¦Û¥Í¦³¬O¿×爲¥»µL¦³¥@¶¡¬O爲²Ä¤G¨£¨ä
²§¹D¤H©Ò¥i¿×§Ú¥»µL©Ò±q¨Ó¥Í©ÀµL©Ò±q

¥Í¨£¿×¥»µL¥@¶¡¤µ¾A¦³¥@¶¡ªÌ¬Ò¦b¬O¤G
¨£¤¤¬O¤G¨£¤£¯à´_¹L¤W¦ò¬Òª¾¬O´_¹L¨ä
¤W絶§®ª¾¬O¥H¤£Ãե礣·´±oµL爲¦òª¾µh
Ö}©Ò§ó¼Öª¾¤è«K©Ò±q°_¥H¨£¦ò«K©Ò¨ü·N
µ½¸Ñ¦ò¨¥§Ú©Òª¾ªk²`¶ø²`·Ó§Ú±x¾å¤F¤§
­Y¦³½åªÌ§Ì¤l»Dª¾ªÌ«K¶Ø¼Û¦ò­Y¦³²§¹D
¤H©ó¹L¥h§T¤¤¨£¹L¥h¨Æ©À©õ®É¦æ©ó¥i­p
¹D¦U¼Ö»¡¸Ñª¾¨ä¨ÆªÌ¦b¤Q¤K¨£¤¤¦³²§¹D
¤H¤@¤H¨¥§Ú©Ò¨£¦³±V©³¤@¤H¨¥§Ú©Ò¨£µL
±V©³¤@¤H¨¥§Ú©Ò¨£¦³±V©³µL±V©³¤@¤H¨¥ 

§Ú©Ò¨£¤£¦³±V©³¥ç¤£µL±V©³¬Ò¦b¬O¥|¨£
¤¤¨ä²§¹D¤H©Òª¾¦ó¿×­Y¦³²§¹D¤H¦æ¦p¬O
¦Û爲¥@¶¡¤H»¡¦³­­§Ú©Ò¨¥¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲
è虚¦k¨¥¦Û爲¥@¶¡¤H»¡µL­­§@¬O»¡¦³¨¥
§Ú»P¥@¶¡¦³­­µL­­§Ú»P¥@¥ç¤£¦³­­¥ç¤£
µL­­ªÌ«á¥ç爲虚¦k»y§@¬O»¡ªÌ爲»¥»y©Ò
¥HªÌ¦ó§Ú©Ò¨£¥@¶¡¦³­­¬O爲²Ä¤@¨£²Ä¤G
­Y¦³²§¹D¤H©Òª¾¦ó¿×¨¥§Ú©Ò¦æ©Ò¨£µL­­
¿×ª¾§Ú»P¥@µL­­¨ä²§¹D¤H¨£¦p¬O¦æ¦p¬O
¿×§Ú»P¥@µL­­¨ä¤H»¡¨¥§Ú»P¥@µL­­§Ú¦Ü

¸Û¨ä¾lªÌ爲è¤Ï¨¥§Ú»P¥@¦³­­µL­­§Ú»P
¥@¥çµL¦³­­¥ç¤£µL­­§@¬O»¡ªÌ爲¨g»y©Ò
¥HªÌ¦ó§Ú»P¥@µL­­¬O爲¤G¨£²Ä¤T­Y¦³²§
¹D¤H©Òª¾¦ó¿×¨ä²§¹D¤H¨£¦p¬O¦æ¿×ª¾§Ú
»P¥@¦³­­µL­­§Ú©Ò¨¥¦Ü¸Û¨ä¾l爲è虚¦k
»y¤Ï¨¥§Ú»P¥@¦³­­¨¥µL­­§Ú»P¥ç¤£¦³­­
¥ç¤£µL­­§@¬O»¡ªÌ爲¨g»y©Ò¥HªÌ¦ó§Ú»P
¥@¦³­­µL­­¬O爲²Ä¤T¨£²Ä¥|­Y¦³²§¹D¤H
©Òª¾¦ó¿×¨ä¤H¨¥§Ú©À¦p¬O¦æ¦p¬O¨£¿×ª¾
§Ú»P¥@¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL­­§Ú©Ò¨¥ªÌ¦Ü¸Û 

¨ä¾lªÌ爲è虚¦k»y¤Ï¨¥§Ú»P¥@¦³­­§Ú»P
¥@µL­­§Ú»P¥@¦³­­µL­­§@¬O»yªÌ爲¨g»y
©Ò¥HªÌ¦ó§Ú»P¥@¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL­­¬O爲
²Ä¥|¨£¦ò¨¥½Ñ²§¹D¤H¦³¨¥¦³­­¦³¨¥µL­­
¦³¨¥¦³­­µL­­¦³¨¥¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL­­§Ú
¤Î¥@¶¡ªÌ¬Ò¦b¬O¥|¨£¤¤¤£¯à´_¹L¬O¥|¨£
¤W¦ò¬Òª¾¬O´_¹L¬O¤W絶§®ª¾¬O¥H¤£ÃÕ¤£
·´±oµL爲¦òª¾µhÖ}©Ò§ó¼Öª¾¤è«K©Ò±q°_
¤£¨üµÛ¦òµ½¸Ñ¦ò¨¥§Ú©Òª¾ªk²`¶ø²`·Ó­Y
¦³½åªÌ§Ì¤l»Dª¾¤§«K¶Ø¼Û¦ò­Y¦³²§¹D¤H

©ó¹L¥h§T¤¤¨£¹L¥h¨Æ©À©õ©Ò¥Í³B©ó¤£¥i
­p¹D¦U¼Ö»¡¸Ñ¨ä¨ÆªÌ¬Ò¦b¬O¤Q¤K¨£¤¤¦U
²§¹D¤H¦@½Ø»¡©Ò¨¥¦U²§­Y¦³°Ý¨ÆªÌ«K¦@

½Ø©Ò¨¥¦U²§¨¥±Ð§Ú
[¬Y]·í¦p¬O±Ð©¼¤H·í¦p[¨ä]
¬O±Ð¾l¤H·í¦p¬O±Ð¤H·í¦p¬O¤£¦p¬O¬Ò¦b
¬O¥|¨£¤¤¨ä²§¹D¤H¦@½Ø»¡©Ò¨¥¦U²§ªÌ¦ó
¿×¦U¦³²§¹D¤H¨£¦p¬O¦æ¦p¬O¨¥§Ú¤£ª¾¥ç
¤£¨£爲¦³«á¥@爲µL«á¥@§Ú¤£ª¾¤@¤ÁµL¦³
«á¥@§Ú¥ç¤£¨£§Ú©Ò¥i¤£¨£¤£ª¾¤£©À¬O¨Æ
¦p§Ú©Ò»¡¤£¦p¾lªÌ©Ò»¡¨ä¤H¿W»y¦Û¥Î§Ú 

©Ò¨£¦Ü¸Û¨ä¾l爲è¦ò¨¥¨ü¨ú訸¨£¤H¨­
¦º¦Üªd犂´c¹D­Y¦³¨Fªù±Cùªù©Ò¦æ¦hª¾
Ã\¼z¸Ñ»¡¨ä¸q¿ÍÆ[©Ò»yµL²§¦W»D»·¤è±ó
®½¥L¨£¨Ó¨ì¨ä©Ò¦w¿Í¤£¯àµo»º¨ä²§¹D¤H
¦º¼Z´c¹D¬O爲²Ä¤@¨£²Ä¤G­Y¦³²§¹D¤H©Ò
ª¾¦ó¿×¨ä²§¹D¤H¨£¦p¬O©Ò»¡¦p¬O§Ú¤£ª¾
爲¦³µ½´c¤§¬oºÖ¥ç¤£ª¾爲µLµ½´c¤§¬oºÖ
§Ú¥ç¤£ª¾¥ç¤£¨£­Y§@¬O»y¦³µ½´c¤§¬oºÖ
§Ú爲µÛµLµ½´c¤§¬oºÖ§Ú爲Â÷µÛ­Y§Ú¤£µÛ
爲ÂàÁÙ¨ü­Y¨Fªù±Cùªù©Ò¦æ¦hª¾Ã\¼z¸Ñ

»¡¨ä¸q¿ÍÆ[©Ò»yµL²§¦W»D»·¤è±ó®½¥L¨£
¨Ó¨ì¨ä©Ò¦w¿Í°Ý¤§¤£¯àµo»º¨ä²§¹D¤HºÃ
®£¬È¨Ó°Ý­Y¦³°ÝªÌ«K¦@½Ø»¡±Ð¬Y¤H·í¦p
¬O±Ð¾l¤H·í¦p¬O·í¦p¬O¤£¦p¬O¥ç·í¦p¬O
¤£¦p¬O¬O爲²Ä¤G¨£²Ä¤T­Y¦³²§¹D¤H©Òª¾
¦ó¿×¨ä²§¹D¤H©Ò¨£¦p¬O©Ò»¡¦p¬O¤£§Úª¾
¦ó©Òµ½¦ó©Ò´c·í¦æ¦óµ¥¤£¦æ¦óµ¥©Ò´c¹D
¦ó©Òµ½¹D¦ó©Ò¬O²{¥@寳¦ó©Ò¬O«á¥@寳±`
·í§@¦óµ¥¦æ爲­W·í§@¦óµ¥¦æ爲¼Ö­Y¦³¨F
ªù±Cùªù©Ò¦æ¦hª¾¸Ñ¨ä¸q¿ÍÆ[©Ò»yµL²§ 

¦W»D»·¤è±ó®½¥L¨£¨Ó¨ì¨ä©Ò¦w¿Í°Ý¤§¦ó
©Òµ½´c·í¦æ¤£¦æ¦óµ¥¦ó©Òµ½´c¤§¹D¦ó©Ò
¬O¨£«á¥@寳±`·í§@¦óµ¥¦æ爲­W¼Ö¨Ó°Ý¤§
¤£¯àµo»º®£¬È´c¹D­Y¦³°Ý¨ÆªÌ«K¦@½Ø©Ò
¨¥¦U²§±Ð¬Y¤H·í¦p¬O±Ð¾l¤H·í¦p¬O±Ð¤H
·í¦p¬O¥ç·í¦p¬O¤£¦p¬O爲²Ä¤T¨£²Ä¥|­Y
¦³²§¹D¤H©Òª¾¦ó¿×¨ä²§¹D¤H·N©Àè­Y¦³
°Ý¨ÆªÌ«K¦@½Ø©Ò¨¥¦U²§±Ð¨ä¤H·í¦p¬O±Ð
¾l¤H·í¦p¬O·í¦p¬O¤£¦p¬O¥ç·í¦p¬O¥ç¤£
¦p¬O¤£¦p¬O¥ç·í¦p¬O¥ç¤£¦p¬O¬O爲²Ä¥|
¡@
¨£©Ò¿×²§¹D¤H¦@ª§¥ç»¡¦U²§­Y¦³°Ý¨ÆªÌ
«K¦@½Ø»y±Ð¬Y¤H·í¦p¬O±Ð¾l¤H·í¦p¬O·í
¦p¬O¤£¦p¬O¥ç·í¦p¬O¥ç¤£¦p¬OªÌ¬Ò¦b¥|
¨£¤¤¤£¯à¹L¬O¥|¨£¤W¦ò¬Òª¾¬O©Òª¾´_¹L
¤W絶§®ª¾¬O¥H¤£Ãե礣·´±oµL爲¦òª¾µh
Ö}§ó¼Ö¤è«Kª¾©Ò±q°_¦ò²{©Ò¨ü·Nµ½¸Ñ¦ò
¨¥§Ú©Òª¾ªk²`¶ø²`·Ó§Ú±x¤F­Y¦³½åªÌ§Ì
¤l»Dª¾ªÌ«K¶Ø¼Û¦ò­Y¦³²§¹D¤H©ó¹L¥h§T
¤¤ª¾¹L¥h¨Æ©À©õ®É¦æ©ó¤£¥i­p¹D¦U¼Ö»¡
¸Ñ¨ä¨ÆªÌ¬Ò¦b¬O¤Q¤K¨£¤¤¬O¤Q¤K¨£¤£¯à 

´_¹L¤W¦ò¦p¬O©Òª¾´_¹L¤W絶§®ª¾¬O¥H¤£
Ãե礣·´¦ò²{µL©Ò¨ü·Nµ½¸Ñ¦ò¨¥§Ú©Òª¾
ªk²`¶ø²`·Ó§Ú±x¤F­Y¦³½åªÌ§Ì¤l»Dª¾¤§
«K¶Ø¼Û¦ò­Y¦³²§¹D¤H©ó·í¨Ó§T¤¤¨£·í¨Ó
¨Æ©À·í¨Ó¨Æ¦æ¤£¥i­p¹D¦U¼Ö¸Ñ»¡¨ä¨ÆªÌ
¬Ò¦b¥|¤Q¥|¨£¤¤¨ä²§¹D¤H©Òª¾¦ó¿×©ó·í
¨Ó§T¤¤ª¾·í¨Ó¨Æ¦æ¤£¥i­p¹D¦U¼Ö»¡¸Ñ¨ä
¨Æ­Y¦³²§¹D¤H¦æ·Q¨£·Q¦Û爲¥@¶¡¤H»¡·Q
¦b¤Q¤»¨£¤¤¨ä²§¹D¤H©Òª¾¦ó¿×¦æ·Q¨£·Q
爲¥@¶¡»¡·Q¦b¤Q¤»¨£¤¤¨ä²§¹D¤H©Ò¨£¦p

¬O¦æ¦p¬O¦³§Ú¦â爲¦³«á¥@·Q¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä
¾l爲è¬O爲²Ä¤@¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥µL¦â爲
¦³§ÚµL«á¥@¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä
¤G¨£­Y¦³²§¹D¤H¦æ·Q¨£·Q¦Û爲¥@¶¡¤H»¡
·QªÌ¨¥¦³¦âµL¦â¦³§Ú§Ú©Ò»y¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ
爲è¬O爲²Ä¤T¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥¥ç¤£¦³¦â
¥ç¤£µL¦â爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲
²Ä¥|¨£²Ä¤­­Y¦³²§¹D¤H¨¥¦³­­爲§Ú§Ú¦Ü
¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤­¨£²Ä¤»­Y¦³²§¹D
¤H¨¥µL­­爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲 

²Ä¤»¨£²Ä¤C­Y¦³²§¹D¤H¨¥¦³­­µL­­爲¦³
§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤C¨£²Ä¤K­Y
¦³²§¹D¤H¨¥¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL­­爲¦³§Ú§Ú
¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤K¨£²Ä¤E­Y¦³²§
¹D¤H¨¥¤@·Q爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O
爲²Ä¤E¨£²Ä¤Q­Y¦³²§¹D¤H¨¥¤Ö«ä·Q爲¦³
§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤Q¨£²Ä¤Q¤@
­Y¦³²§¹D¤H¨¥ºØºØ«ä·Q爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä
¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤Q¤@¨£²Ä¤Q¤G­Y¦³²§¹D
¤H¨¥µL¥¡¼Æ«ä·Q爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲

è¬O爲²Ä¤Q¤G¨£²Ä¤Q¤T­Y¦³²§¹D¤H¨¥¤@
¼Ö爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤Q¤T
¨£²Ä¤Q¥|­Y¦³²§¹D¤H¨¥­W爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û
¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤Q¥|¨£²Ä¤Q¤­­Y¦³²§
¹D¤H¨¥­W¼Ö爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O
爲²Ä¤Q¤­¨£²Ä¤Q¤»­Y¦³²§¹D¤H¨¥¥ç¤£­W
¥ç¤£¼Ö爲¦³§Ú§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä
¤Q¤»¨£¦ò¨¥¨ä²§¹D¤H¦æ·Q¨£·Q¦Û爲¥@¶¡
»¡·QªÌ¬Ò¦b¬O¤Q¤»¨£¤¤¤£¯à´_¹L¤W¦ò¬Ò
ª¾¬O©Òª¾´_¹L¤W絶§®¦òª¾¬O¥H¤£Ãե礣 

·´±oµL爲¦òª¾µhÖ}§ó¼Öª¾¤è«K©Ò±q°_¦ò
²{µL©ÒµÛ¨ü·Nµ½¸Ñ¦ò¨¥§Ú©Òª¾ªk²`¶ø²`
·Ó§Ú±x¤F­Y¦³½åªÌ§Ì¤l»Dª¾¤§«K¶Ø¼Û¦ò
­Y¦³²§¹D¤H©ó·í¨Ó§T¤¤¨£·í¨Ó¨Æ©À©õ®É
¦æ©ó¤£¥i­p¹D¦U¼Ö¸Ñ»¡¨ä¨Æ±x¦b¥|¤Q¥|
¨£¤¤¨ä²§¹D¤H¦ó¿×­Y¦³²§¹D¤H¦æµL±`¨£
µL±`¦Û爲¥@¶¡¤H»¡µL±`±x¦b¤K¨£¤¤¨ä²§
¹D¤H©Ò¦æ¦ó¿×¦æµL·Q¨£µL·Q¦Û爲¥@¶¡¤H
»¡µL·Q¨ä²§¹D¤H¨£¦p¬O¦æ¦p¬O¦³¦â爲¦³
§ÚµL·Q¦ºµL«á¥@¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O

爲²Ä¤@¨£²Ä¤G­Y¦³²§¹D¤H©Òª¾¦ó¿×¦æµL
·Q¨£µL·Q¦Û爲¥@¶¡¤H»¡µL·Q¿×µL¦â爲¦³
§ÚµL·Q¦ºµL«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲
²Ä¤G¨£²Ä¤T¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥¦³¦âµL¦â爲
¦³§ÚµL·Q¦ºµL«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O
爲²Ä¤T¨£²Ä¥|¨£­Y¦³²§¹D¤H¥ç«D¦³¦â¥ç
¤£µL¦â爲¦³§Ú¤Î¥@¦ºµL«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾l
ªÌ爲è¬O爲²Ä¥|¨£²Ä¤­¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥
§Ú爲»P¥@¦³­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä
¤­¨£²Ä¤»¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥§Ú»P¥@µL­­§Ú 

¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤»¨£²Ä¤C¨£­Y¦³
²§¹D¤H¨¥¦³­­µL­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O
爲²Ä¤C¨£²Ä¤K¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥¥ç¤£¦³­­
¥ç«DµL­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤K¨£
¦ò¨¥­Y¦³²§¹D¤H©ó·í¨Ó§T¨£·í¨Ó¨Æ©Òª¾
¨¥¦U²§¬Ò¦b¥|¤Q¥|¨£¤¤¨ä²§¹D¤H©Òª¾¦ó
¿×¨£µL·Q¦æµL·Q¥ç¤£µL·Q¨£¿×ª¾§Ú»P¥@
µL¦³·Q¬Ò¦b¬O¤K¨£¤¤²Ä¤@¨£­Y¦³²§¹D¤H
¨£¦p¬O¦æ¦p¬O¦³¦â爲¦³§Ú¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£
µL·Q¦º¦³«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä
¡@
¤@¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥¦³¦âµL¦â爲¦³§Ú¥ç¤£
¦³·Q¥ç¤£µL·Q¦º¦³«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲
è¬O爲²Ä¤G¨£²Ä¤T¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥¦³¦â
µL¦â爲¦³§Ú¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£µL·Q©ó«á¥@§Ú
¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤T¨£²Ä¥|¨£­Y¦³
²§¹D¤H¥ç¤£¦³¦â¥ç¤£µL¦â爲¦³§Ú¥ç¤£¦³
·Q¥ç¤£µL·Q©ó«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O
爲²Ä¥|¨£²Ä¤­¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥¦³­­爲¦³
§Ú¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£µL·Q©ó«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾l
ªÌ爲è¬O爲²Ä¤­¨£²Ä¤»¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥ 

µL­­爲¦³§Ú¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£µL·Q©ó«á¥@§Ú
¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤»¨£²Ä¤C¨£­Y¦³
²§¹D¤H¨¥¦³­­µL­­爲¦³§Ú¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£
µL·Q©ó«á¥@§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤C
¨£²Ä¤K¨£­Y¦³²§¹D¤H¨¥¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL
­­爲¦³§Ú¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£µL·Q©ó«á¥@§Ú¦Ü
¸Û¨ä¾lªÌ爲è¬O爲²Ä¤K¨£¦ò¨¥­Y¦³²§¹D
¤H¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£µL·Q¦æ¥ç¤£¦³·Q¥ç¤£µL
·Q¨£¥ç¤£¦³·Q¦æ¥ç¤£¦³·Q¨£¬Ò¦b¬O¤K¨£
¤¤¤£¯à´_¹L¬O¤K¨£¤W¦ò¬Òª¾¬O©Òª¾´_¹L

¤W絶§®ª¾¬O¥H¤£Ãե礣·´±oµL爲¦òª¾µh
Ö}©Ò§ó¼Ö¤è«Kª¾©Ò±q°_¦ò²{µL©ÒµÛ·N¸Ñ
²æ¦ò¨¥§Ú©Òª¾ªk²`¶ø²`·Ó§Ú±x¤F­Y¦³½å
ªÌ§Ì¤l»Dª¾«K»¡¦ò¥\¼w¦ò¨¥­Y¦³²§¹D¤H
·í¨Ó§T¨£·í¨Ó¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D©Òª¾¨¥¦U²§
¬Ò¦b¥|¤Q¥|¨£¤¤¨ä²§¹D¤H©Òª¾¦ó¿×­Y¦³
²§¹D¤H¨¥µL¦æµL¦³¨£µL¦³¤H©ÀªÅª¾¬Ò¦b
¤C¨£¤¤¨ä²§¹D¤H¨¥µL¦æµL¦³¨£µL¦³¤H©À
ªÅªÌ©Òª¾¦ó¿×­Y¦³²§¹D¤H¨£¦p¬O¦p¬O½Ñ
§Ú¦â¥|¤j¤÷¥À©Ò¥Í¥H¶¼­¹¦Óªø¦b«D±`¨N 

¯D¦ç¨­¦º¦b¦a°©¸`¸Ñ¼Z§OÂ÷²§³B­·§j¨ä
¨­¯}¸HÃa±Ñ¥H«á¥@¤£´_¥Í¦º¦p¬O«K·ÀºÉ
¬O爲²Ä¤@¨£²Ä¤G¨£´_¦³²§¹D¤H¨¥¦º«D¦p
¦¹¯}±Ñ§ó¦³§Ú´_¹L¨ä¤W¦ó©Ò¬O§ÚëƤWªÌ
¨ä§ÚªÌ¦â¤Ñ¤Î±ý¦æ¤Ñ©¼§ÚªÌ­Y¦ºÃa±Ñ«á
¥@¤£´_¥Í¦º¬O爲²Ä¤G¨£²Ä¤T¨£­Y¦³²§¹D
¤H¨¥§ÚªÌ¦º«D¦p¦¹Ãa±Ñ§ó¦³²§§Ú´_¹L¨ä
¤W¨ä§ÚªÌ¦âµL·N¬G©¼§Ú­Y¦ºÃa±Ñ«á¥@¤£
´_¥Í¦º¬O爲²Ä¤T¨£²Ä¥|¨£´_¦³²§¹D¤H¨¥
§ÚªÌ«D¦p¦¹¦ºÃa±Ñ§ó¦³§Ú´_¹L¨ä¤W¨ä§Ú

ªÌ¦ó¿×¨ä§Ú¬Ò¹L½Ñ¦â·Q¤Ñ±xëƽQÑ}·Q¤Ñ
©ÀºØºØµL¥¡¼Æ虚ªÅª¾¦æ¨ä§Ú­Y¦ºÃa±Ñ«á
¥@¤£´_¥Í¦º¬O爲²Ä¥|¨£²Ä¤­¨£´_¦³²§¹D
¤H¨¥§ÚªÌ¤£¦p¦ºÃa±Ñ§ó¦³§Ú´_¹L¨ä¤W¨ä
§ÚªÌ¦ó¿×¨ä§Ú¬ÒëƤ@¤Á虚ªÅª¾¤ÑµL¥¡¼Æ
¦WÃѪ¾¤Ñ©Ò©À¦æ¨ä¤Ñ­Y¤£Ãa±Ñ®É«á¥@«K
¤£´_¥Í¦º¬O爲²Ä¤­¨£²Ä¤»¨£´_¦³²§¹D¤H
¨¥§ÚªÌ¤£¦p¦¹¦ºÃa±Ñ§ó¦³§Ú´_¹L¨ä¤W¨ä
§ÚªÌ¦ó¿×¬ÒëƤ@¤ÁÃѪ¾¤Ñ¤£´_µÛ¦WµLÃÑ
ª¾©À¦æ¨ä¤Ñ§ÚªÌ¦ºÃa±Ñ«á¥@¤£´_¥Í¦º¬O 

爲²Ä¤»¨£²Ä¤C¨£´_¦³²§¹D¤H¨¥§ÚªÌ«D¦p
¦¹¦ºÃa±Ñ§ó¦³§Ú´_¹L¨ä¤W¨ä§ÚªÌ¦ó¿×¬Ò
ëƤ@¤ÁµLÃѪ¾¤Ñ¨ä¤Ñ¤HµL·Q¦³·Q©À¦æ¨ä
¤Ñ§ÚªÌ¦ºÃa±Ñ®É«á¥@«K¤£´_¥Í¦º¬O爲²Ä
¤C¨£¦ò¨¥©Ò¥i¿×²§¹D¤H¦æ·ÀÃa¨£µL¦æµL
¦³·QµL¤H©ÀªÅ¬Ò¦b¬O¤C¨£¤¤©ó¤C¨£¤¤¤£
´_¯à¹L¤W¦ò¬Òª¾¬O©Òª¾´_¹L¨ä¤W絶§®ª¾
¬O¥H¤£Ãե礣·´¤§±oµL爲¦òª¾µhÖ}©Ò§ó
¼Ö¬G«Kª¾©Ò±q°_°_¥H²{¦òµL©ÒµÛ·Nµ½¸Ñ
§Ú©Òª¾ªk²`¶ø²`·Ó±x¤Fª¾­Y¦³½åªÌ§Ì¤l

»Dª¾«K»¡¦ò¥\¼w¦ò¨¥­Y¦³²§¹D¤H©ó·í¨Ó
§T¤¤¨£·í¨Ó©óµL¥¡¼Æ¹D©Ò»¡¦U²§¬Ò¦b¥|
¤Q¥|¨£¤¤´_¦³²§¹D¤H¦Û»¡¤µ²{©À¦æµL爲
²{¦b¨£µL爲­Y¤H¦Ü¨ä©Ò«K爲»¡²{¦bµL爲
¬Ò¦b¤­¨£¤¤¦³²§¹D¤H¨£¦p¬O»¡¦æ¥çº¸¨ä
¦b·µªÙ¦Û§Ö¥H¤­±ý¦Û®T¼Ö¨ä¤H¨¥§Ú²{¦b
±oµL爲¬O爲²Ä¤@¨£²Ä¤G¨£´_¦³²§¹D¤H¨¥
¤£¦p¾lªÌ¨¥¦³§Ú²{¦bµL爲¤]§ó¦³²{¦b±o
µL爲¦ó¿×²{¦bµL爲­Y¤ñ¥CÂ÷±ý²æ´c¤£µ½
¤§ªk·N©À¦æµ½¦w¼Ö«K²Ä¤@ÁI¨ä¤H·ÀºÉ§Ú

ªÌ«á¥@¤£´_¥Í¦º¬O§Ú²{¦b±oµL爲¬O爲²Ä
¤G¨£²Ä¤T¨£´_¦³¨Fªù¹D¤H´_¨¥¤£¦p¾lªÌ
©Ò»¡¤£¥Î¦¹§Ú²{¦b±oµL爲§ó¦³²{µL爲´_
¹L¨ä¤W¦ó¿×²{¦bµL爲¨ä¤ñ¥C·À·N¤º±I©w
¨ä§Ó¤@¤£©À¥ç¤£¦æ¤T¬N³ß¼Ö«K¦æ²Ä¤GÁI
¨ä¤H·ÀºÉ²{¦b±oµL爲¬O爲²Ä¤T¨£²Ä¥|¨£
´_¦³¨Fªù¹D¤H¨¥¤£¦p¾lªÌ¨¥¤£¥Î¦¹§Ú²{
¦b±oµL爲§ó¦³²{µL爲´_¹L¨ä¤W¦ó¿×²{¦b
µL爲¨ä¦³¤ñ¥C³ßÂ÷ÔÙÌü®®Æ[¦æ±`±I®®¨­
¦æ¦p½åªÌ©ÒÆ[¦æ±`¦w«K«K¦æ²Ä¤TÁI¬O爲

²Ä¥|¨£²Ä¤­¨£´_¦³¨Fªù¹D¤H¨¥¤£¦p¾lªÌ
¨¥¤£¥Î¦¹²{¦b±oµL爲§ó¦³²{¦bµL爲´_¹L
¨ä¤W¦ó¿×²{¦bµL爲¨ä¦³¤ñ¥CÂ_¼ÖÂ_­WµL
¦³©õ®É¥i·N¤£¥i·N¥ç¤£­W¥ç¤£¼Ö±`©^²M
²b«K¦æ²Ä¥|ÁI¨ä¤H²{¦b±oµL爲·ÀºÉ¥H«á
¥@¤£´_¥Í¦º¬O爲²Ä¤­¨£¦ò¨¥©Ò¥i¿×¦³¨F
ªù¹D¤H»¡²{¦bµL爲¨£²{¦bµL爲ªÌ爲²{¦b
µL爲ªÌ¬Ò¦b¬O¤­¨£¤¤¤£¯à´_¹L¬O¤­¨£¤W
¦ò¬Òª¾¬O©Òª¾´_ëƤW絶§®ª¾¬O¥H¤£ÃÕ¥ç
¤£·´±oµL爲¦òª¾µhÖ}©Ò§ó¼Ö¤è«Kª¾©Ò±q
 

°_¥H²{¦òµL©ÒµÛ·Nµ½¸Ñ§Ú©Òª¾ªk²`¶ø²`
·Ó§Ú±x¤Fª¾­Y¦³½åªÌ§Ì¤l»Dª¾¤§«K»¡¦ò
¥\¼w¦ò¨¥©¼²§¹D¤H©À±`¨£±`爲¤H»¡§Ú¥@
¦³±`¦b¬O¥|¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¥Ü²{¬G¤£±o¹D
¦æºë¶i¤Dª¾¬O²ß¦]縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O¦¨¦]
縁¥Î¬O¤£¦¨¦]縁¤£±o¬O³B¦ò¨¥©¼²§¹D¤H
»¡¤W¤¤¦æ¦U²{©Ò¦U¦Û爲¤j»¡¥@±`¦b¤G¨£
¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£¨£¤£±o¹D¦æºë¶i¤Dª¾¬O²ß
¦]縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O¦¨¦]縁¤£±o¨ä³B¦ò¨¥
­Y¦³²§¹D¤H¦U©À±`¨£±`¦U爲¤H»¡§Ú»P¥@

¦³±`¦b¥|¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£¨£¬G¤£±o¹D²ß
¦]縁¤£²ß¦]縁¬O¥Î¦]縁¦¨¥Î¬O¦]縁¤£¦¨
¤£±o¨ä³B¦ò¨¥©¼½Ñ²§¹D¤H¦³¨¥¦³­­¤H¨¥
µL­­¦³¨¥¦³­­µL­­¤S¨¥¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL
­­§Ú¤Î¥@¦b¥|¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£¨£¤£±o¹D
¦æºë¶i¤D¦p¬O²ß¦]縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O¦]縁
¦¨¥Î¬O¦]縁¤£¦¨¤£±o¨ä³B¦ò¨¥©¼½Ñ²§¹D
¤H¦@½Ø¨¥©Ò»¡¦U²§¦b¥|¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£
¨£¬G¤£²ß¹D¦æºë¶i¤D¦p¬O²ß¦]縁¤£²ß¦]
縁¥Î¬O¦]縁¦¨¥Î¬O¦]縁¤£¦¨¤£±o¨ä³B¦ò

¨¥©¼½Ñ²§¹D¤H»¡·Q¦æ·Q爲¤H»¡§Ú»P¥@¦³
·Q¦b¤Q¤»¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£¨£¬G¤£±o¹D¦æ
ºë¶i¤D¦p¬O²ß¦]縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O¦]縁¦¨
¥Î¬O¦]縁¤£¦¨¤£±o¨ä³B¦ò¨¥©¼½Ñ²§¹D¤H
©ÀµL·Q¨£µL·Q爲¤H¸Ñ»¡§Ú»P¥@µL·Q¦b¤K
¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£¨£¬G¤£±o¹D¦æºë¶i¤D¦p
¬O²ß¦]縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O¦]縁¦¨¥Î¬O¦]縁
¤£¦¨¤£±o¨ä³B¦ò¨¥©¼½Ñ²§¹D¤H¥ç¤£©À·Q
¥ç¤£µL·Q爲¤H»¡§Ú»P¥@µL·Q¦b¤K¨£¤¤ªÌ
¥Î¤£ª¾¤£¨£¬G¤£±o¹D¦æºë¶i¤D¦p¬O²ß¦]

縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O¦]縁¦¨¥Î¬O¦]縁¤£¦¨¤£
±o¨ä³B¦ò¨¥©¼½Ñ²§¹D¤H»¡·ÀÃa±`爲¤H»¡
§Ú»P¥@·ÀÃa¦b¤C¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£¨£¬G¤£
±o¹D¦æºë¶i¤D¦p¬O²ß¦]縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O
¦]縁¦¨¥Î¬O¦]縁¤£¦¨¤£±o¨ä³B¦ò¨¥©¼½Ñ
²§¹D¤H»¡²{¦bµL爲¨£²{¦bµL±`爲¤H»¡²{
¦bµL爲¦b¤­¨£¤¤ªÌ¥Î¤£ª¾¤£¨£¬G¤£±o¹D
¦æºë¶i¤D¦p¬O²ß¦]縁¤£²ß¦]縁¥Î¬O¦]縁
¦¨¥Î¬O¦]縁¤£¦¨¤£±o¨ä³B¦ò¨¥­Y¦³²§¹D
¤H©ó¹L¥h§T¤¤¨£¹L¥h¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D¦U¦U 

²§¦b¤Q¤K¨£¤¤©¼½Ñ²§¹D¤H·í©ó¨Ó§T¤¤¨£
·í¨Ó¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D©Ò»¡¦U²§¦b¥|¤Q¥|¨£
ªÌ¤µ¬Ò¦b¬O¤»¤Q¤G¨£徃Á٨䤤©ó©¼¦í¦b
³Ö¤¤¥Í­Ñ·|¦æ©óºô¤¤¦æ¦º¤£±o¥X¦ò¨¥Ä´
¦p¤u®·³½®v­Y®·³½§Ì¤l«ù»ò¥Øºô¤UµÛ¤p
¬u¤¤¤U¥H«K«e¦í­Y§¤¨ä¤H©À¨¥¤ô¤Ö½Ñ³½
¯B´å¬Ò¤Wºô¤W徃徃¦b¨ä¤¤¤£±o¥X¦ò¨¥¦p
¬O½Ñ²§¹D¤H©ó¹L¥h§T¤¤¨£¹L¥h¨ÆÃÑ©õ®É
¦æ©óµL¥¡¼Æ¹D©Ò»¡¨¥¦U²§¦b¤Q¤K¨£ªÌ­Y
¦³²§¹D¤H©ó·í¨Ó§T¤¤¨£·í¨Ó¨Æ©À»¡·í¨Ó

¨Æ©óµL¥¡¼Æ¹D©Ò»¡¦U²§¦b¥|¤Q¥|¨£¤¤ªÌ
¬Ò¦b¬O¤»¤Q¤G¨£徃ÁÙ©ó¨ä¤¤¦í¦b¨ä¤¤¥Í
¦º­Ñ¦X·|¦æ¦bùºô¤¤¤£±o¥X¦ò¨¥¤ñ¥C¦ò
¨­¬ÒÂ_½ÑµÛ±`¦b³Ö¦í½Ñ¤Ñ¤Î¤H¥Á±x¨£¦ò
¯ëªd¬§«á¤£¯à¨£¤]¦ò»¡¬O¸g®É¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¤»¤Ï¾_°Êº¸®É¨º­C©M¯d¤ñ¥C¦b¦ò«e
¦í¥H®°®°¦ò©ó¬O½åªÌ¨º­C©M¯dªø¸÷¤e¤â

¥Õ¦ò¥¼´¿¦³¤Ñ¤¤¤Ñ¬O
²`¤D¦p¬O²`·Ó¤Ñ
¤¤¤Ñ¬O¸g¦W爲¦óµ¥¤ª¦ó«ù¦W¦ò§i¨º­C©M
¯d©ë¼Ó¯³¦ò¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±»¡¬O¸g®É
 
¦W爲ªkºô­{¸­¦ò¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±»¡¬O

¸g®É¦W爲¨£ºô¤µ§Ú¥ç»¡¬O¸g¦W爲±ëºô¦ò

»¡¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¬ÒÅw³ß«e爲¦ò§@§¦Ó¥h

¦ò»¡±ëºô¤»¤Q¤G¨£¸g


Top