¦ò»¡­W隂¸g
¥¢Ä¶¤H¦W¦b«áº~録

»D¦p¬O¤@®É±C¦÷±C¦bªÙ½Ã«°¬é¾ðµ¹©t¿W
¶é©¼®É½Ñ¤ñ¥C¤¤«á»E½×¬Ò±x·|¤Ö¦³©Ò¦]
©¼®É¦³½Ñ²§¹D²§¾Ç¤¤«á¦æ§Ï«â¦Ó¦æ¦Ü©¼

½Ñ¤ñ¥C©Ò¨ì¤w¦@½Ñ¤ñ¥C­±¬Û¼¢­±¬Û¼¢¤w
却§¤¤@­±©¼½Ñ²§¹D²§¾Ç却§¤¤@­±¤w»y½Ñ
¤ñ¥C¤ê½Ñ½å¨Fªù£¾è´¼¼z»¡ÔÙ´¼¼z»¡¦â
µh½Ñ½å§Úµ¥¥ç¥H´¼¼z»¡ÔÙ´¼¼z»¡¦âµh¦¹
½Ñ½å¦³¦ó®t¦³¦ó­°¦³¦ó­Y¤z¦¹¨Fªù£¾è
¤Î§Úµ¥­Ñ¦³´¼¼z©¼®É½Ñ¤ñ¥C»D½Ñ²§¹D²§
¾Ç©Ò»¡¥ç¤£µM¥i¥ç¤£¸äïˤ£µM¥i¤£¸äïË
¤w±q®y°_¦ÓÁÙ§Ú¤µ»D¦¹©Ò»¡°Ý¥@´L¤w·í
¼sª¾¨ä¸q«K¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤w§¥@´L¨¬却§¤
¤@­±©¼½Ñ¤ñ¥C却§¤¤@­±¤w¦p¦@²§¹D²§¾Ç 

©Ò½×ºÉ¼s¦V¥@´L»¡§@¦p¬O¦V¥@´L»¡¤w¥@
´L§i½Ñ¤ñ¥C©¼®ÉÀ³¦V²§¹D²§¾Ç§@¦p¬O»¡
¤ª¦óÔÙ®ð¨ý¤ª¦ó¬O±ÑÃa¤ª¦ó¬O±ó¤ª¦ó¦â
®ð¨ý¤ª¦ó¬O±ÑÃa¤ª¦ó¬O±ó¤ª¦óµh®ð¨ý¤ª
¦ó±ÑÃa¤ª¦ó±ó¦¹½Ñ¤ñ¥CÀ³§@¬Oµª²§¹D²§
¾Ç©¼»D¤w¦U¦U¬Ûµø¥~·í§ó¨D½×¥²·í½QÑ}
«ëÑ}¤wÀqµM­±¤£®®¨­¤ä¸`¦½­I¨ä­±¤£¯à
µªÅܨ䭱·íÀqµM±q®y°_«K§YÁÙ¦ó¥H¬G§Ú
¤£¨£¤Ñ¤Î¥@¶¡Å]±ë¨Fªù±Cùªù衆¤Ñ¤Î¤H
»D§Ú©Ò»¡»P§Úµ¥ªÌª¾¨ä¸q­Y±q¦p¨Ó¦p¨Ó

§Ì¤l­Y©¼»D¦¹¦¹¶¡»D¤w¤ª¦óÔÙ®ð¨ý¿×¦]
¤­ÔÙ­Y¥Í¼Ö­Y¥Í³ß¦p¬OÔÙ®ð¨ý¦¹¤¤¦h¦³
±ÑÃa¤ª¦óÔÙ±ÑÃa¦¹±Ú©m¤l©Î¥H¤u§Þ¥H¦Û
¦s©R­Y¯Ñ§@­Y³c½æ­Y«È®Ñ­Y¾ÇßH­Y¾Ç¼Æ
­Y¾Ç§@¸Ö­Y¾Ç­º¿c­Y±Ð®Ñ­YÀ³©x¶Ò¨Ï´H
´H©Ò¹G¼ö¼ö©Ò¹G±j§ÔÄÈ´÷爲°A­jÃÇ°D©Ò
¾½©¼§Ô¦¹¦Ó¨D¿ú°]©¼±Ú©m¤l§@¦p¬O°_§@
¦p¬O¦æ§@¦p¬O¶Ô¦æ©¼§@¦p¬O¦Ó¤£¯à±o°]
ª««K¼~¼¡¤£¼Ö³Ú­ú¦ÛÝ´¦Û¥´¦Ó·Mè§@¦p
¬O¨¥§Ú爲è¦æ爲¤£±o©¼±Ú©m¤£¨Ï°_«K¶Ô 

­×§@¦æ©¼«K±oªG©¼±o¿ú°]«K¦uÅ@¤§·¥ÂÃ
Á|¤§¤µ§Ú¦¹°]²ö¥O¤ý¹Ü§Ú²ö¥O¸éµs²ö¥O
¤õ¿N²ö¥O»GÃa²ö¥O¥X§Q¥¢§Q©¼¦uÅ@¿ú°]
¦Ó爲¤ý©Ò¹Ü¸é©Òµs¤õ©Ò¿N¦Ó±ÑÃa¥X§Q¤£
±o§Q©¼«K¼~¼¡¤£¼Ö³Ú­ú¦ÛÝ´¦Û¥´¼W¯q·M
è´_¦¸©¼ªø©]©Ò¥i·R³ß©ÀÑ}±ÑÃa¥¢¦¹¤µ
²{¨­¬O­W隂¦]ÔÙ¬G縁ÔÙ¬G¼W¤WÔÙ¬G¬OÔÙ
¦]縁衆¥Í¦]ÔÙ縁ÔÙ¼W¤WÔÙ¦]ÔÙ¬G¥À¦@¤l
½Ø¤l¦@¥À½Ø¤÷¦@¤l½Ø¤l¦@¤÷½Ø¥S¦@©f½Ø
©f¦@¥S½Ø©¼¦@闘½Ø¥À»¡¤l«D¤l»¡¥À«D¤÷

»¡¤l«D¤l»¡¤÷«D¥S»¡©f«D©f»¡¥S«Dªp´_
¤H¤H­C¦¹¬O¤µ²{­W隂¦]ÔÙ¬G縁ÔÙ¬G¼W¤W
ÔÙ¬G¦¹衆¥Í¦]ÔÙ¬G縁ÔÙ¬G¼W¤WÔÙ¬G¤ý¤ý
¦@½Ø±Cùªù±Cùªù¦@½Ø©~¤h©~¤h¦@½Ø½â
¤H¤u®v½â¤H¤u®v©¼¦U¦U¦@闘½Ø¦U¦U§@ºØ
ºØ闘¨ã©Î¥H´Î©Î¥H¥Û©Î¥H¤M©Î¥H¥M©ó¤¤
¦º¦º­W¦¹¬O²{­W隂¦]ÔÙ¬G縁ÔÙ¬G¼W¤WÔÙ
¬G¦¹衆¥Í¦]ÔÙ¬G¦Ü¼W¤WÔÙ¬G¨ÏµÛñZ«K°õ
¤}½b©ÎµÛ¥ÖñZ«ù·¥§Q¤M¬Û³ò»E闘©¼©ó¤¤
©Î¥H¶H闘©Î¥H°¨©Î¥H¨®©Î¥H¨B§L©Î¥H¤k 

¤H©Î¥H¤h¤Ò©ó¤¤©Î¦³¦º¦º­W¦¹¬O²{­W隂
¦]ÔÙ¬G縁ÔÙ¬G¼W¤WÔÙ¬G¦¹衆¥Í¦]ÔÙ¬G¦Ü
¼W¤WÔÙ¬GµÛñZ¦Ü«ù·¥§Q¤M¸Ú·¥°ª«°¦Ó±ý
¥ï¤§©¼©ó¤¤©Î§j¨©©ÎÀ»¹ª©ÎÁ|Án³ê©I©Î
¥HÝ´©Î¥H´u©Î¥Hä°©Î¥H§Q½ü©Î¥H½b¬Û®g
©Î¤U¶Ã¥Û©Î¥H©¸©Î¥H¾P»Éª`¤§©ó¤¤¦º¦º
­W¬O爲²{­W隂¦]ÔÙ¬G¦Ü¼W¤WÔÙ¬G¦¹衆¥Í
¦]ÔÙ¬G¦Ü¼W¤WÔÙ¬G¦Ü¤ý«°¨¶©Î¬ïùÙ¯}ÂÃ
©Îµs¥Lª«©ÎºI¥L¹DÃa¥L«°¯}¥L§ø±þ¥L¤H
³Q¦³¥q°õ¤§ÅX¨Ï§@ºØºØ­W¦æ©ÎºI¨ä¤â©Î

ºI¨ä¨¬©ÎºI¤â¨¬©ÎºI¨ä¦Õ©ÎºI¨ä»ó©ÎºI
¦Õ»ó©ÎºI¨äÀg©ÎºI¨ä¾v©ÎºIÀg¾v©ÎµÛ¨ç
¤¤©Î¦ç¼®±þ©ÎµÛ¨F¥Û¤W©ÎµÛ¯ó¤W©ÎµÛÅK
Æj¤f¤¤©ÎµÛÅK®v¤l¤f¤¤©ÎµÛ»É°y¤¤©ÎµÛ
ÅK°y¤¤©Î¬q¬q³Î¤§©Î§Q¤e¨ë¤§©Î卧¼öÅK
牀¤W¥H¼öªoÅx¤§µÛ¦Ý¤¤¥HÅKªSìꤧ­Y¥H
Às¾½­Y¥H§ú¾â­Y¥H´Î´Î±N¦Ü¼Ð¤U¥H¤M±ú
­º¬O²{¨­­W隂¦]ÔÙ¬G¦Ü¼W¤WÔÙ¬G¦¹衆¥Í
¦]ÔÙ¬G¦Ü¼W¤WÔÙ¬G§@¨­­W¦æ¤f·N­W¦æ©¼
®É­Y±o±w¯f­W卧¦b牀¤W卧¦b®y¤W©Î卧½® 

¤¤¨­¦³µh·¥­W·¥µh¤£¼Ö©R±ýÂ_¿×©¼¨­­W
¦æ¤f·N­W¦æ©¼²×®É­ËÄa¦V¤UµS­Y­ß®É¤é
±ý没¤j¤s¤j¤s¶¡©¼¤s¼v­ËÄa¦V¤U¦p¬O©¼
¨­­W¦æ¤f­W¦æ·N­W¦æ©¼®É©R²×­ËÄa¦V¤U
©¼§@¬O©À¦¹¨­­W¦æ¤f·N­W¦æ­ËÄa¦V¤U¥»
¤£§@¦æ¥»¤£§@ºÖ§Ú¦h§@衆´c¿×½ì§@´c§@
³g§@¥û¼É¤£§@ºÖ¦æ¤£§@µ½¦æ¥ç¤£§@¦³©Ò
Âk§Ú¥²¼Z¨ä½ì¦¹«K¦³ÅÜ®¬ÅÜ®¬¤w²×¥ç¤£
µ½¥Í¥ç¤£µ½¦¹¬O²{­W隂¦]ÔÙ¬G¦Ü¼W¤WÔÙ
¬G¦¹衆¥Í¦]ÔÙ¬G¦Ü¼W¤WÔÙ¬G§@¨­­W¦æ§@

¤f·N­W¦æ©¼§@¨­¦Ü·N­W¦æ¤w©¼¦]©¼縁¨­
Ãa¦º®É¥Í´c½ìªd犂¤¤¦¹¬O©¼¨­­W隂¦]ÔÙ
¬G¦Ü¼W¤WÔÙ¬G¬O爲ÔÙ±ÑÃa¤ª¦ó±óÔÙ­Y¦³
©óÔÙ¦³¨D±ý·í¤î¨D±ý·í«×ÔÙ±ý±ó¦¹ÔÙ±ý
¬O爲±óÔٽѦ³¨Fªù±Cùªù¦p¬O®ð¨ýÔÙªÌ
©ó¤¤¦³±ÑÃa±ó±Ë¤£ª¾¦p眞©¼°Z¯à¦Û±óÔÙ
­C´_¯à¤î¥L­C¦p»P¦í­Ñ°Z¯à¤îÔÙ¬O¨Æ¤£
µM½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù¦p¬O®ð¨ýÔÙª¾¬O±ÑÃa
¯à±ó±Ëª¾¦p眞«á¦Û¯à¤îÔÙ¥ç¯à¤î¥L¦p»P
¦í­Ñ¯à¤îÔ٪̦³¬O³B¤ª¦ó®ð¨ý¦â­Y«b§Q 

¤k±Cùªù¤k¤u®v¤k±f¤H¤k­Y¤Q¥|¤Q¤­¤k
©ó¦¹®É®e¦â¨ã¨¬©¼®É§Î¦â¦³¼Ö¦³³ßº¸®É
®ð¨ý¦â¦¹¤¤¦h¦³±ÑÃa¤ª¦ó¦â±ÑÃa·í¦p¨£
©f¦Ñ¬þ¦~¹L¾¦¸¨¾v¼Zܺ­I°õ§ú¦ùÁY¦Ó¦æ
©ó·N¤ª¦ó«e¦n®e¦â¹ç±ÑÃa¤£°ßµM¥@´L´_
¦¸·í¦p¨£©f¯f­W±w­Y卧牀¤W­Y卧®y¤W­Y
卧½®¤¤µh±xµÛ¨­·¥­W·¥±w¤£¼Ö©R±ýÂ_©ó
·N¤ª¦ó«e¦n®e¦â¹ç±ÑÃa¤£°ßµM¥@´L´_¦¸
·í¦p¨£©f­Y¦º¤@¤é¦Ü¤C¤é­Y¯Q°Ö­Y鵄°Ö
­Yª¯­¹­Yª°­¹­Y¤õ¿N­Y®I­YÂΩó·N¤ª¦ó

«e¦n®e¦â¹ç±ÑÃa¤£°ßµM¥@´L´_¦¸¦p¨£©f
¦º«Í­Y°©­Y«C­YÂέY­¹­Y°©¥Õ©ó·N¤ª¦ó
«e¦n®e¦â¹ç±ÑÃa¤£°ßµM¥@´L´_¦¸­Y¨£¦p
©f«ÍµL¦³¥Ö¦×¦ýµ¬¬Û³s©ó·N¤ª¦ó«e¦n®e
¦â¹ç±ÑÃa¤£°ßµM¥@´L´_¦¸­Y¨£¦p©f¦º«Í
°©¸`³B³B¤À¸Ñ´²¦b²§³B脚°©¦b¤@³B[]°©
ñ¹°©¸y°©¯á°©ªÓ°©¶µ°©ÅêÅ\°©¦U¦b¤@³B
©ó·N¤ª¦ó«e¦n®e¦â¹ç±ÑÃa¤£°ßµM¥@´L´_
¦¸­Y¨£¦p©f¦º«Í°©¥¿¥Õ¦p¨©­Y«CÂF¦â­Y
¨ªªo¼í­Y»G¸H©ó·N¤ª¦ó«e¦n®e¦â¹ç±ÑÃa

¤£°ßµM¥@´L¬O爲¦â±ÑÃa¤ª¦ó±ó¦â¿×©ó¦â
¦³¨D±ý·í¤î¨D±ý«×¤@¤Á¨D±ý±ó¦¹¦â½Ñ¦³
¨Fªù±Cùªù¦p¬O®ð¨ý¦â©ó¤¤±ÑÃaµL±ó±Ë
¤£ª¾¦p眞°Z¯à¦Û¤î¦â­C´_¯à¤î¥L¥G¦p»P
¦í­Ñ°Z¯à¤î¦â­C¬O¨Æ¤£µM½Ñ¦³¨Fªù±Cù
ªù¦p¬O®ð¨ý¦âª¾±ÑÃa±ó±ËÂ÷ª¾¦p眞ªÌ©¼
¯à¦Û¤î¦â¥ç¯à¥O¥L¤î¦p©Ò¦í¯à¤î¦âªÌ¦³
¬O³B¤ª¦ó®ð¨ýµh¦¹¤ñ¥C©óÔٸѲæ¦Ü¦í¥|
ÁI¥¿¨ü¦í©ó©¼®É¥ç¤£¦ÛÃa¥ç¤£Ãa¥L¦¹µL
Ãa¤w©ó¤¤«K±o¼Ö¦ó¥H¬G§Ú»¡¤£Ñ}±o¼Öµh

¬O爲µh®ð¨ýªø¤ª¦óµh±ÑÃa¿×µh¬OµL±`­W
ºÉªk¬O爲µh±ÑÃa¤ª¦óµh±ó¿×µh¨D±ý¤î¨D
±ý«×¨D±ý¬O±óµh­Y¨Fªù±Cùªù¦p¬O®ð¨ý
µh¤£ª¾±ÑÃa¤£ª¾±ó±Ë¤£ª¾¦p眞©¼°Z¯à¦Û
¤îµh­C´_¯à¤î¥L¥G¦p»P¦í­Ñ±óµhªÌ¬O¨Æ
¤£µM½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù¦p¬O®ð¨ýµhª¾¬O±Ñ
Ãa±ó±Ëª¾¦p眞ªÌ©¼¯à¦Û¤îµh¥ç¯à¥O¥L¤î
¦p»P¦í­Ñ¯à¤îµhªÌ¦³¬O³B¦ò¦p¬O»¡©¼½Ñ
¤ñ¥C»D¥@´L©Ò»¡Åw³ß¦Ó¼Ö

¦ò»¡­W隂¸g