¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

ÁI¯¦­nªk¸g¨÷¤W
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°µ¥Ä¶

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é»P
¤j¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ´_¦³¤­¦Ê¤j¼w
Án»DªÙ§Q¥±¤j¥ØÙa³s¼¯¶F­{¸­¼¯¶F­{ÑÐ
©µµ¥º¸®É¤ýªÙ«°¤¤¦³¤@¤ñ¥C¦W¼¯¶F­{ß]
ùÃøªû聦¼z¦h´¼¨Ó¦Ü¦ò©Ò爲¦ò§@§¶¦ò
¤C帀º¸®É¥@´L¤J²`ÁI©wÀqµMµL¨¥®É­{ß]
ùÃøªû¨£¦ò¤J©w§Y徃ªÙ§Q¥±©ÒÀY­±Â§¨¬
¥Õ¨¥¤j¼wªÙ§Q¥±°ßÄ@爲§Ú¼s»¡ªk­nº¸®É

ªÙ§Q¥±§Y«K爲»¡¥|¿Í¤À§O¸q½ì¤@¹M¤D¦Ü
¤C¹M®É­{ß]ùÃøªû¤ßºÃ¥¼¹í¦p¬O¤D¦Ü¹M
§¤­¦ÊÁn»D¨¬½Ð»¡ªk­n½ÑÁn»Dµ¥¥ç¦U¤C
¹M爲Âà¥|眞¿Íªk®É­{ß]ùÃøªû¤ß¥ç¤£¹í
´_ÁÙ¦ò©Ò爲¦ò§@§º¸®É¥@´L±qÁI©w°_¨£
­{ß]ùÃøªû³»Â§¦ò¨¬²\¦p²±«BÄU½Ð¥@´L
°ßÄ@爲§ÚÂॿªk½üº¸®É¥@´L´_爲¼s»¡¥|
眞¿Íªk¤@¹M¤D¦Ü¤C¹M®É­{ß]ùÃøªûµS¬G
¥¼¸Ñ¤­¦Ê¤Ñ¤l»D¦ò©Ò»¡±oªk²´²b§Y«ù¤Ñ
µØ¥H¨Ñ¾i¦ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤µªÌ¦]­{ß]

ùÃøªû¤ñ¥C§Ö±oªk§Q¨£ªk¦pªk¦¨¶·ªû¬§
®É­{ß]ùÃøªû»D½Ñ¤Ñ»y¤ßÃh慙·\´d«|µL
¨¥Á|¨­§ë¦a¦p¤Ó¤s±Y§Y©ó¦ò«e¥|Å饬¦a
¦V¦ò懴®¬º¸®ÉªüÃø§Y±q®y°_¾ã¦çªA°¾³R
¥kªÓ爲¦ò§@§¶¦ò¤T帀­J¸÷¦X´x¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦¹­{ß]ùÃøªû¤ñ¥C¦³¦ó¦]縁¥Í¦Ó¦h
´¼¥|¬sªû½×¹H¥@Åù¸g¤é¤ë¬P¨°¤@¤Á§ÞÃÀ
µL¤£³q¹F´_¦³¦ó¸o¥X®a¥H¨Ó¸g¾ú¦h¦~©ó
¦òªk¨ý¿W¤£±o¹í¦p¨Ó¥@´L¿Ë爲»¡ªk¦p¥Í
Ť¤HµL»DµL±o¦òªk¤j±NÀH¶¶Âàªk½üªÌ¼Æ

¦³¤­¦Ê爲¨ä»¡ªk¥çµL¦³¯q°ßÄ@¤Ñ´L爲§Ú
¤À§O»¡¦¹¤ñ¥C徃©õ¦]縁ªüÃø°Ý®É¦ò§Y·L
¯º¦³¤­¦â¥ú±q¤f¤¤¥X¶¦ò¤C帀ÁÙ±q³»¤J
§iªüÃø¨¥¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§Ú·í爲¦¼¤À
§O¸Ñ»¡ªüÃø¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¦ò
§iªüÃø¦¹­{ß]ùÃøªû¤ñ¥C¹L¥h¤[»·µL¼Æ
§T®É¦³¦ò¥@´L¦W¤êµM¿O¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾
©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H
®v¦ò¥@´L©¼¦òªk¤¤¦³¤@¤ñ¥C¦Wªü¯ÂÃøªû
聦©ú¦h´¼¥H¦h´¼¬G婺C©ñ¶h¥ç¤£­×²ß¥|

©À³Bªk¨­Ãa©R²×¼Z¶Âîî¦aº»±q¦aº»¥X¥Í
Às¶H¤¤¤­¦Ê¨­¤¤ùÚ§@Às¤ý¤­¦Ê¨­¤¤ùÚ§@
¶H¤ý±Ë¯b¥Í¨­¦]«e¥X®a«ù§Ù¤O¬G±o¥Í¤Ñ
¤W¤Ñ¤W©R²×¨Ó¥Í¤H¶¡«e¨­Åª»w¤TÂøg¬G
¤µ±o­È¦ò¥Ñ«e©ñ¶h¤£­×¥|©À³B¬O¬G¤µ¨­
¤£¯àı¹íº¸®É­{ß]ùÃøªû»D¦ò¦¹»y§Y±q
®y°_¦X´xªø¸÷¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@¥@´L±Ð§Ú
ô©Àº¸®É¦ò§i­{ß]ùÃøªû¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä
©À¤§¦¼©ó¤µ¤é§Ö°Ý¦p¨Ó·À¶Ã¤ß¸é¥ÌÅS¥¿
ªk¤T¥@½Ñ¦òªv·Ð´oÃÄÃö³¬¤@¤Á½Ñ©ñ¶hªù

´¶爲¤H¤Ñ¶}¤K¥¿¹D¦¼¦n¿ÍÆ[²ö¥O¤ß¶Ã¦ò
»¡¦¹»y®É衆¤¤¦³¤­¤Q¼¯¶Fù¤ñ¥C¥ç¥Õªü
Ãø¥@´L¤µªÌ±ý»¡°£©ñ¶hªk§Úµ¥ÀH¶¶±ý¾Ç
¦¹¨Æ°ßÄ@´LªÌ爲§Ú¥Õ¦ò»¡¦¹»y®É¦ò§i½Ñ
¤ñ¥C«D¦ý爲¦¼¥ç爲¥¼¨Ó½Ñ©ñ¶hªÌ§Ú¤µ©ó
¦¹­{Äõ¦Ë¶é爲­{ß]ùÃøªû¤ñ¥C»¡Ã´©Àªk
¦ò§i­{ß]ùÃøªû¦¼¨ü§Ú»y·V²ö§Ñ¥¢¦¼±q
¤µ¤é­×¨Fªùªk¨FªùªkªÌÀ³·íÀR³B¼Å¥§®v
¾Âµ²Ûö³l§¤»ô¾ã¦çªA¥¿¨­ºÝ§¤°¾³R¥kªÓ
¥ª¤âµÛ¥k¤â¤W³¬¥Ø¥H¦Þ©Öøí©w¤ß¥O¦í¤£

¨Ï¤À´²¥ý·íô©ÀµÛ¥ª脚¤j«ü¤W¿ÍÆ[«ü¥b
¸`§@¯p°_·Q¿ÍÆ[·¥¨Ï©ú¤FµM«á§@¯p¼ì·Q
¨£«ü¥b¸`·¥¥O¥Õ²b¦p¦³¥Õ¥ú¨£¦¹¨Æ¤w¦¸
Æ[¤@¸`¥O¦×À¼¥h¨£«ü¤@¸`·¥¥O©ú¤F¦p¦³
¥Õ¥ú¦ò§i­{ß]ùÃøªû¦p¬O¦Wô©Àªk­{ß]
ùÃøªû»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æÆ[¤@¸`¤w¦¸Æ[
¤G¸`Æ[¤G¸`¤w¦¸Æ[¤T¸`Æ[¤T¸`¤w¤ßº¥¼s
¤j·íÆ[¤­¸`¨£脚¤­¸`¦p¦³¥Õ¥ú¥Õ°©¤À©ú
¦p¬Oô¤ß¿ÍÆ[¤­¸`¤£¥O¹£´²¤ß­Y¹£´²Äá
¥O¨ÏÁÙ¦p«e©À¥b¸`©À·Q¦¨®ÉÁ|¨­
[·Ü]⾤ß

¤U¼ö±o¦¹·Q®É¦Wô¤ß¦í¤ß旣¦í¤w´_·í°_
·Q¥O¨¬³l¦×¨â¦V©Ü¨£¨¬³l°©·¥¥O¤F¤F¨£
¨¬³l°©¥Õ¦pÏȳ·¦¹·Q¦¨¤w¦¸Æ[½ï°©¨Ï¦×
¨â¦V©Ü¥ç¨£½ï°©·¥¥O²®¥Õ¦¸Æ[×H°©¨Ï¦×
ÊW¸¨¦Û¨£×H°©²®µM¤j¥Õ¦¸Æ[½¥°©¥ç¨Ï²®
µM¤À©ú¦¸Æ[òÁ°©¥ç¨Ï·¥¥Õ¦¸Æ[脇°©·Q¦×
±q¤@¤@脇¶¡¨â¦VÊW¸¨¦ý¨£脇°©¥Õ¦pÏȳ·
¤D¦Ü¨£©ó¯á°©·¥¥O¤À©ú¦¸Æ[ªÓ°©·QªÓ¦×
¦p¥H¤M³Î±qªÓ¦Ü¨y±q¨y¦ÜµÃ±qµÃ¦Ü´x±q
´x¦Ü«üºÝ¬Ò¥O¦×¨â¦V©Ü¨£¥b¨­¥Õ°©¨£¥b

¨­¥Õ°©¤w¦¸Æ[ÀY¥Ö¨£ÀY¥Ö¤w¦¸Æ[Á¡¥ÖÆ[
Á¡¥Ö¤w¦¸Æ[½¤Æ[½¤¤w¦¸Æ[¸£Æ[¸£¤w¦¸Æ[
ªÕÆ[ªÕ¤w¦¸Æ[«|³ïÆ[«|³ï¤w¦¸Æ[ªÍ«\Æ[
ªÍ«\¤w¨£¤ßªÍ¨x¤j¸z¤p¸zµÊµÇ¥ÍŦ¼ôŦ
¥|¤Q¤áÂΦb¥ÍŦ¤¤¤á»â¤K¤Q»õ¤pÂΤ@¤@
Âαq½Ñ脉¥Í§·¨Å²£¥Í¤Z¦³¤T»õ¤f§t¥ÍŦ
¤@¤@ÂΦ³¥|¤Q¤EÀY¨äÀY§À²ÓµS¦p°w[
¾W]¦¹
½ÑÂ奤G¤Q¤á¬O¤õÂαq¤õºë¥Í¤G¤Q¤á¬O
­·Âαq­·®ð°_¬O½ÑÂε¥¥X¤J½Ñ脉¹CÀ¸¦Û
¦b¤õÂΰʭ·­·Âΰʤõ§ó¬Û©I§l¥H¼ô¥ÍŦ

¤W¤U徃´_¤Z¦³¤C¤Ï¦¹½ÑÂ奦U¦³¤C²´²´
¬Ò¥X¤õ´_¦³¤C¦Õ§l¤õ°Ê¨­¥H¼ô¥ÍŦ¥ÍŦ
¼ô¤w¦U´_ÁÙ¨«¤J½Ñ脉¤¤´_¦³¥|¤Q¤áÂΤá
»â¤T»õ¤pÂΨ­¨ª¦p¤õÂΦ³¤Q¤GÀYÀY¦³¥|
¤f¤f§t¼ôŦ脉¶¡¬y¦å¬ÒÆ[¥O¨£¨£¦¹¨Æ¤w
¤S¨£½ÑÂαq«|³ï¥X¤SÆ[¤p¸z¨xªÍµÊµÇ¬Ò
¥O¬yª`¤J¤j¸z¤¤±q«|³ï¥X¼Z©ó«e¦a¦¹·Q

¦¨¤w§Y¨£«e¦a[«Ë]§¿¯ä³B¤Î½ÑÓÊÂΧó¬ÛÄñ
¿£½ÑÂΤf¤¤¬y¥XÁw¦å¤£²b¬Õº¡¦¹·Q¦¨¤w
¦Û¨£¤v¨­¦p¥Õ³·¤H¸`¸`¬Û©Ö­Y¨£¶À¶Â·í

§ó®¬¹L旣®¬¹L¤w¦Û¨£¤v¨­°©¤W¥Í¥Ö¥Ö±x
ÊW¸¨»E¦b«e¦aº¥º¥ªø¤j¦p鉢¦hù´_§óªø
¤j¦ü¦pÏØÔ¶¤D¦Ü¤j¦p乹ök±C¼Ó©Î¤j©Î¤p
ÀH¤ß¦Û¦b¤Sº¥º¥¼WªøµS¦p¤Ó¤s¦Ó¦³½ÑÂÎÔs
­¹¦¹¤s¬y¥XÁw¦å¦³µL¼ÆÂιC¨«ÁwùØ´_¨£
¥Ö¤sº¥º¥ÄêÃa°ß¦³¤Ö¦b½ÑÂÎÄv­¹¦³¥|©]
¤e©¿±q¦a¥X²´¤¤¥X¤õ¦Þ¦p¬r³D¦Ó¦³¤»ÀY
ÀY¦U²§¬Û¤@ªÌ¦p¤s¤GªÌ¦p猫¤TªÌ¦pªê¥|
ªÌ¦p¯T¤­ªÌ¦pª¯¤»ªÌ¦p¹«¤S¨ä¨â¤âµS¦p
·áµU¨ä¤Q«üºÝ¤@¤@¬Ò¦³¥|ÀY¬r³D¤@ªÌ«B

¤ô¤GªÌ«B¤g¤TªÌ«B¥Û¥|ªÌ«B¤õ¤S¨ä¥ª脚
¦ü¹§ºn¯ù°­¥k脚¦ü©ó¬sªÙìG°­²{Áà´c§Î
¬Æ¥i©Æ¬È®É¥|©]¤e¤@¤@²ü­t¤EºØ¦º«ÍÀH
¦¸¦æ¦C¦í¦æªÌ«e¦ò§i­{ß]ùÃøªû¬O¦W¤£
²b·Q³Ìªì¹Ò¬É¦ò§iªüÃø¦¼«ù¬O»y·V²ö§Ñ
¥¢爲¥¼¨Ó衆¥Í¼Åºt¼s»¡¦¹¥ÌÅSªk¤T乗¸t
ºØ®É­{ß]ùÃøªû»D¦ò»¡¦¹»y¤@¤@¿ÍÆ[¸g
¤E¤Q¤é¤£²¾¤ß·Q¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤é¹¬¦Û®¡³º
®É½Ñ¤ñ¥C§¥@´L¤w¦UÁÙ©Ò¦w©ó¤é«á¤À¦¸
²Ä­×±o¥|¨FªùªG¤T©ú¤»³q¬Ò±x¨ã¨¬¤ß¤j

Åw³ß³»Â§¦ò¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©ó¤µ¤é¦]«ä
±©¬G¦]¥¿¨ü¬G¨Ì¤T¬N¬G¥Í¤À¤wºÉ¤£¨ü«á
¦³ª¾¦p¹D眞¥²©w±o¦¨²M²b±ë¦æ¥@´L¦¹ªk
¬O¥ÌÅS¾¹¨ü¥Î¦¹ªÌ­¹¥ÌÅS¨ý°ßÄ@¤Ñ´L­«
爲¼s»¡º¸®É¥@´L§i­{ß]ùÃøªû¦¼¤µ¼f¹ê
±o¦¹ªkªÌ¥iÀH¦¼·N§@¤Q¤KÅܮɭ{ß]ùÃø
ªû¦í¥ßªÅ¤¤ÀH·N¦Û¦b§@¤Q¤KÅܮɽѤñ¥C
¨£­{ß]ùÃøªû§ÚºC¤ß¦hµS¯à½Õ¥ñÀH¶¶¦ò
±Ðô¤ß¤@³B¤£ÀH½Ñ®Ú¦¨ªüùº~º¸®É·|¤¤
¦³¤d¤­¦Ê¤ñ¥C¶Ã¤ß¦hªÌ¨£¦¹¨Æ¤w¬Ò¥ÍÅw

³ß§Y¸Ú¦ò©Ò¦¸²Ä¨üªkº¸®É¥@´L¦]¦¹å©ºC
¤ñ¥C¼¯¶F­{ß]ùÃøªûªì¨îô©Àªk§i½Ñ¥|
衆­Y¤ñ¥C­Y¤ñ¥C¥§­YÀu±C¶ëÀu±C¦i¦Û¤µ
¤w«á±ý¨DµL爲¹DªÌÀ³·íô©À±M¤ß¤@³B­Y
¨Ï¦¹¤ß¹£Áþ¤»®ÚµS¦p·áµUµL¦³慙·\·íª¾
¦¹¤H¬OÑЪûù«D½å¸tºØ¤ß¤£½Õ¶¶ªü»óº»
¨ò±`¨Ï¦¹¤H¦p¬O´c¤H©ó¦h§T¤¤µL¥Ñ±o«×
¦¹¶Ã¤ß¸é¥Í¤T¬ÉºØ¨Ì¦]¦¹¤ßÀH¤T´c¹D®É
½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¦ò§iªüÃø¦¼¤µ
¨£¦¹¼¯¶F­{ß]ùÃøªû¤ñ¥C¦]¤£²bÆ[±o¸Ñ

²æ¤£¦¼¦n¨ü«ù爲衆¼s»¡ªüÃø¥Õ¦ò°ßµM¨ü
±Ð¦ò§iªüÃø¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§²Ä¤GÆ[ªÌ
ô©ÀÃB¤W¿ÍÆ[ÃB¤¤¦p¤ö¥Ò¤j·V²öÂø·Q¦p
¬OÆ[ÃB¥O¤ß¦w¦í¤£¥Í½Ñ·Q°ß·QÃB¤WµM«á
¦ÛÆ[ÀY°©¨£ÀY°©¥Õ¦p¬Á瓈¦â¦p¬Oº¥¨£Á|
¨­¥Õ°©²®µM¥Õ²b¨­Å駹¥þ¸`¸`¬Û©Ö´_¨£
«e¦a½Ñ¤£²b»E¦p¤W©Ò»¡¤£²b·Q¦¨®É·V²ö
±ó¨­·í±Ð©öÆ[©öÆ[ªkªÌ·Q½Ñ¸`¶¡¥Õ¥ú¬y
¥X¨ä©ú¿K²±µS¦p³·¤s¨£¦¹¨Æ¤w«e¤£²b»E
©]¤e§l¥h´_·í·Q«e§@¤@°©¤H·¥¥O¤j¥Õ¦¹

·Q¦¨¤w¦¸·Q²Ä¤G°©¤H¨£¤G°©¤H¤w¨£¤T°©
¤H¨£¤T°©¤H¤w¨£¥|°©¤H¨£¥|°©¤H¤w¨£¤­
°©¤H¦p¬O¤D¦Ü¨£¤Q°©¤H¨£¤Q°©¤H¤w¨£¤G
¤Q°©¤H¨£¤G¤Q°©¤H¤w¨£¤T¤Q°©¤H¨£¤T¤Q
°©¤H¤w¨£¥|¤Q°©¤H¨£¥|¤Q°©¤H¤w¨£¤@«Ç

¤ºº¡¤¤°©¤H«e«á¥ª¥k¦æ[«q?]¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â[¦C]
¦V©ó¦æªÌ¬O®É¦æªÌº¥º¥¼s¤j¨£¤@®x¤ºº¡
¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û¦V¥Õ¦pÏȳ·¦UÁ|¥k¤â¦V©ó
¦æªÌ¤ß´_¼s¤j¨£¤@³¼¦aº¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û
¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó¦æªÌ¤ßº¥¼s¤j¨£¤@¥Ñ¦¯

º¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó¦æªÌ¨£
¤@¥Ñ¦¯¤w¤D¦Ü¨£¦Ê¥Ñ¦¯º¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û
¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó¦æªÌ¨£¦Ê¥Ñ¦¯¤v¤D¦Ü¨£
ÀF¯B´£º¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó
¦æªÌ¨£¤@ÀF¯B´£¤w¦¸¨£¥±±C´£º¡¤¤°©¤H
¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó¦æªÌ¨£¥±±C´£¤w
¦¸¨£Â£­C¥§º¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â
¦V©ó¦æªÌ¨£Â£­C¥§¤w¨£Æ{³æ¶Vº¡¤¤°©¤H
¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó¦æªÌ¨£¥|¤Ñ¤Uº¡
¤¤°©¤H¤w¨­¤ß¦wÁôµLÅå©Æ·Q¤ßº¥¼s¤j¨£

¦ÊÀF¯B´£º¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â¦V
©ó¦æªÌ¨£¦ÊÀF¯B´£¤w¨£¦Ê¥±±C´£º¡¤¤°©
¤H¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó¦æªÌ¨£¦Ê¥±±C
´£¤w¦¸¨£¦Ê£­C¥§º¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û¦V¦U
Á|¥k¤â¦V©ó¦æªÌ¨£¦Ê£­C¥§¤w¦¸¨£¦ÊÆ{
³æ¶Vº¡¤¤°©¤H¦æ¦æ¬Û¦V¦UÁ|¥k¤â¦V©ó¦æ
ªÌ¨£¦¹¨Æ¤w¨­¤ß¦w¼ÖµLÅå©Æ·Q¤ß·Q§Q¬G
¨£®P±C¥@¬Éº¡¤¤°©¤H¬Ò««¨â¤â¦ùµÎ¤Q«ü
¤@¤Á»ô¥ß¦V©ó¦æªÌ¤_®É¦æªÌ¨£¦¹¨Æ¤w¥X
©w¤J©wùÚ¨£°©¤H¤sªe¥Û¾À¤@¤Á¥@¨Æ¬Ò±x

ÅܤƵS¦p°©¤Hº¸®É¦æªÌ¨£¦¹¨Æ¤w©ó¥|¤è
­±¨£¥|¤j¤ô¨ä¬y¨³äÓ¦â¥Õ¦p¨Å¨£½Ñ°©¤H
ÀH¬y¨I没¦¹·Q¦¨®É´_§ó懴®¬¦ý¯Â¨£¤ô¯F
ª`ªÅ¤¤´_·í°_·Q¥O¤ô«ïÀR¦ò§iªüÃø¦¹¦W
¤Z¤Ò¤ß·Q¥Õ°©¥Õ¥úä\¥X¤T¬N¥ç¦W¤Z¤Ò¤ß
®ü¥Í¦º¹Ò¬É¬Û§Ú¤µ¦]­{ß]ùÃøªû爲¦¼¤Î
¥¼¨Ó¤@¤Á衆¥Íµ¥»¡¬O¥Õ°©¥Õ¥úä\¥X¤T¬N
ªù爲Äá¶Ã¤ß«×¥Í¦º®ü¦¼·í¨ü«ù·V¤Å§Ñ¥¢
º¸®É¥@´L»¡¦¹»y¤w§Y²{¥Õ¥ú¤T¬N¤@¤@¬Û
»ª¬Ò¥OªüÃø±x±o¨£¤§º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ¦¹¦W¥Õ°©Æ[³Ìªì¹Ò¬É¦ò§iªüÃø
¦¹·Q¦¨¤w§ó±Ð¾l·Q±Ð¾l·QªÌ·í¦ÛÆ[¨­§@
¤@¥Õ°©¤H·¥¨Ï¥Õ²b¥OÀY­Ë¤U¤JòÁ°©¤¤¼á
¤ß¤@³B·¥¨Ï¤À©ú¦¹·Q¦¨¤wÆ[¨­¥|­±©P帀
¥|¤è¬Ò¦³°©¤H¦¹·Q¦¨¤w§Y©ó«e¦a§@¤@¥Õ
°©¤H¦p¦Û¤v¨­¥ç´_­ËÀY¤JòÁ°©¤¤·Q¤@¦¨
¤w¦¸·í·Q¤G·Q¤G¦¨¤w¦¸·í·Q¤T·Q¤T¦¨¤w
¦¸·í·Q¥|·Q¥|¦¨¤w¦¸·í·Q¤­·Q¤­¦¨¤w¤D
¦Ü·Q¤Q¦p¬Oº¡¤@©Ð¤º¨£½Ñ°©¤H¬Ò±x­ËÀY
¤JòÁ°©¤¤¨£¤@©Ð¤º¤w¤D¦Ü¨£©ó¦Ê©Ð¤§¤º

¬O½Ñ°©¤H¬Ò±x­ËÀY¤JòÁ°©¤¤¨£¦Ê©Ð¤w¨£
¤@¥Ñ¦¯º¡¤¤°©¤H¬Ò±x­ËÀY¤JòÁ°©¤¤¨£¤@
¥Ñ¦¯¤w¤D¦Ü¨£µL¶q½Ñ¥Õ°©¤H¬Ò±x­ËÀY¤J
òÁ°©¤¤¦¹·Q¦¨¤w¨£½Ñ°©¤H¦U¦UÁa¾î±x¦b
«e¦a©Î¨£ÀY¯}©Î¨£¶µ§é©Î¨£顚­Ë©Î¨£Â·
©Ñ©Î¨£¸y§é©Î¨£¦ù脚©Î¨£ÁY脚©Î¨£脚°©
¤À爲¤G¤À©Î¨£ÀY°©­Ë¤J胷¤¤©Î¨£ÀY°©°³
¥õ´wÁY¯É¶ÃÁa¾î±x¦b«e¦a©P帀¤W¤Uº¡¤@
«Ç¤º¦¹·Q¦¨¤w¤D¦Ü¨£©óµL¶qµLÃä½Ñ¥Õ°©
¤H¯É¶ÃÁa¾î©Î¤j©Î¤p©Î¯}©Î§¹¦p¦¹衆¨Æ

¬Ò·í¦í¤ß¿ÍÆ[·¥¥O¤À©ú¦ò§iªüÃø¬O®É¦æ
ªÌ¨£¦¹¨Æ¤w·í¦Û«ä±©«e°©§¹¨ã¤µªÌ¯}´²
Áa¾î¯É¶Ã¤£¥i°O録¦¹¥Õ°©¨­µS©|µL©w·í
ª¾§Ú¨­¥ç´_µL§Ú¿ÍÆ[¬O¤w·í¦Û«ä±©¥¿¦³
Áa¾î½ÑÂø¶Ã°©¦ó³B¦³§Ú¤Î»P¥L¨­º¸®É¦æ
ªÌ«ä±©µL§Ú¨­·N®õµM¦wÁô§Ö¼Ö¦ò§iªüÃø
¦¹·Q¦¨¤w´_·í§ó±Ð¥O¤ß¼s¤j¨Ï©¼¦æ¤H¨£
¤@ÀF¯B´£Áa¾î¶Ã°©¨£½Ñ°©¥~©P帀¥|­±¦³
¤j¤õ°_µKµK¬Û¦¸¿N½Ñ¶Ã°©¨£½Ñ°©¤H¸`¸`
¤õ°_¦p¬O¤õ¬Û©Î¦³衆¤õµS¦p¬y¤ô©ú¿V¿K

²±¬y½Ñ°©¶¡©Î¦³衆¤õµS¦p¤j¤s±q¥|­±¨Ó
¦¹·Q¦¨¤w·¥¤jÅå©Æ¥X©w¤§®É¨­Åé»]¼öÁÙ
·íÄá¤ß¦p«eÆ[°©Æ[¤@¥Õ°©¤H·¥¥O©ú¤F¬O
®É¦æªÌ¤J©w¤§®É¤£¯à¦Û°_­n·í¼u«üµM«á
±o°_¦¹·Q¦¨ªÌ·í¦Û°_©À¦Ó§@¬O¨¥§Ú©ó«e
¥@µL¼Æ§T¨Ó³y¼ö´oªk·~縁©Ò²o¬G¨Ï¤µªÌ
¨£¦¹¤õ°_´_·í§@©À¦p¦¹¤õªÌ±q¥|¤j¦³§Ú
¨­ªÅ±I¥|¤jµL¥D¦¹¤j²r¤õ¾î±qªÅ°_§Ú¨­
¥L¨­±x¬Ò¥çªÅ¦p¦¹¤õªÌ±q¦k·Q¥Í爲¦ó©Ò
¿N§Ú¨­¤Î¤õ¤G¬ÒµL±`¦ò§iªüÃø¦æªÌÀ³·í

¦Ü¤ß¿ÍÆ[¦p¬Oµ¥ªkÆ[ªÅµL¤õ¥çµL衆°©§@
¦¹Æ[ªÌµL¦³®£Äߨ­·N«ï¦w­¿³Ó©ó«eº¸®É
ªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¦¹·Q¦¨ªÌ¦W²Ä¤G
Æ[¥Õ°©³º¦ò§iªüÃøÆ[²Ä¤G¥Õ°©³º¤w´_·í
§ó±Ðô©Àªkô©ÀªkªÌ¥ý·íô¤ßµÛ¥ª¨¬¤j
«ü¤W¤@¤ß¿ÍÆ[¨¬¤j«ü¨Ï¦×«C¶Â¬z¿°µS¦p
¤é¥úª¥©ó¦Ù¦×º¥º¥¦Ü½¥¤D¦Ü©óòÁÆ[¥ª¨¬
¤wÆ[¨ä¥k¨¬¥ç´_¦p¬OÆ[¥k¨¬¤w¦¸·íÆ[¸y
¦Ü­I¦ÜÀV¦Ü¶µ¦ÜÀY¦Ü­±¦Ü胷Á|¨­¤ä¸`¤@
¤Á¨­¤À¬Ò¥ç¬z¶ÂµS¦p¤é¥úª¥©ó¦Ù¦×¤£²b

¬y·¸¦p[«Ë]§¿»E¿ÍÆ[¤v¨­·¥¨Ï¤À©ú·Q¤@¦¨
¤w´_·í·Q¤G·Q¤G¦¨¤w´_·í·Q¤T·Q¤T¦¨¤w
´_·í·Q¥|·Q¥|¦¨¤w´_·í·Q¤­·Q¤­¦¨¤w´_
·í·Q¤Q·Q¤Q¦¨¤w¨£¤@«Ç¤ºº¡¤¤¬z¶ÂµS¦p

¤é¥úª¥©ó¦Ù¦×¦p[«Ë]§¿»E½Ñ¤£²b¤H¦æ¦CÁa
¾îº¡¤@«Ç¤º¨£¤@«Ç¤w´_¨£¤G«Ç¨£¤G«Ç¤w
¤D¦Ü¨£µL¶q衆¦h¤£²b¤H¥|ºû¤W¤U¬Ò±x¥R
º¡º¡®P±C¥@¬É¦¹·Q¦¨¤w¦æ¤H¦Û©À§Ú©ó«e
¥@³gÔÙ·M褣¦Ûıª¾²±¦~©ñ¶h³gµÛ±¡¦â
µL¦³慙·\ÀH³v¦âÁn­»¨ýIJªk¤µÆ[§Ú¨­¤£

²b¬y·¸¥L¨­¥çº¸¦ó¥i·R¼Ö¨£¦¹¨Æ¤w·¥¦Û
Úm¨­慙·\¦Û³d¥X©w¤§®É¨£½Ñ¶¼­¹¦p[
«Ë]§¿
¥Ä¬Æ¥i´cÚm¦¸±Ð©öÆ[©öÆ[ªkªÌ·í§ó°_·Q
©À·Q©À¦¨®É¨£¨ä¨­¥~½Ñ¤£²b¶¡©P帀¥|­±
©¿µMª¢°_¦p¼ö®ÉµK¨ä¦â¥¿¥Õ¦p³¥°¨¦æ¬M
½Ñ¤£²bº¸®É¦æªÌ¨£¦¹¨Æ¤w·í¤jÅw³ß¥HÅw
³ß¬G¨­¤ß»´輭¨ä¤ß©ú®Ô§Ö¼Ö­¿±`¦ò§iªü
Ãø¬O¦W²Ä¤T慙·\¦Û³dÆ[º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò
»¡Åw³ß©^¦æ¦¹·Q¦¨ªÌ¦W²Ä¤T¬z¿°慙·\Æ[
³º¦ò§iªüÃø¦¹·Q¦¨¤w´_·í§ó±Ðô©À¦í·N

¥ª脚¤j«ü¤W¥O¿ÍÆ[脚¤j«ü¸`°_胮µÈ·Q¨£
胮µÈ¤w°_ÄêÃa·Q¨£ÄêÃa¤w°_«C¶Â¨ª¥Õ½Ñ
Áw¦å·Q¬O½ÑÁw¦å·¥¨Ï¯ä³BÃø¥i³ô§Ô¦p¬O
º¥º¥¦Ü½¥¦ÜòÁ¬Ò¥O胮µÈÄê¼ì¤£²bÆ[¥ª脚
¤w¥k脚¥çµM¦p¬Oº¥º¥¦Ü¸y¦Ü­I¦ÜÀV¦Ü¶µ
¦ÜÀY¦Ü­±¦Ü胷Á|¨­¤ä¸`¤@¤Á胮µÈ¬Ò±xÄê
Ãa«C¶Â¨ª¥Õ½ÑÁw¬y¥X¯ä´cÂø©¤£¥i³ô³B
·Q¤@¦¨¤w´_§ó·Q¤G·Q¤G¦¨¤w´_§ó·Q¤T·Q
¤T¦¨¤w´_§ó·Q¥|·Q¥|¦¨¤w´_§ó·Q¤­·Q¤­
¦¨¤w¤D¦Ü·Q¤Q·Q¤Q¦¨¤w¨£¤@«Ç¤º©P帀¤W

¤U½Ñ胮µÈ¤H¬Ò±xÄêÃa«C¶Â¨ª¥Õ½ÑÁw±x¬Ò
¬y¥XÂø©¯ä³B¤£¥i³ô§Ô´_·í§ó·Q¤@¥Ñ¦¯
·Q¤@¥Ñ¦¯¤w¤D¦Ü·Q¦Ê¥Ñ¦¯·Q¦Ê¥Ñ¦¯¤w¤D
¦Ü¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É©P帀¤W¤U¦a¤Î虚ªÅ¤@
¤ÁÀ±º¡胮µÈÄêÃa«C¶Â¨ª¥Õ½ÑÁw¬y¥XÂø©
¥Rº¡¤£¥i³ô³B¦ò§iªüÃøº¸®É¦æªÌ¨£¦¹¨Æ
¤w¦ÛÆ[¤v¨­¤£²b¥Rº¡Æ[©ó¥L¨­¥ç´_¦p¬O
·í§@·Q©À§Ú¦¹¨­ªÌ¬Æ¥i±wÚm衆¦h¤£²bÀ±
º¡¤@¤Á¿ÍÆ[¬O¤w¬È¥Í¦º±w¨ä¤ß°í©T²`«H
¦]ªG¥X©w¤J©wùÚ¨£¤£²b±ý¨DÚmÂ÷±Ë±ó¦¹

¨­§@¦¹·Q®É¦Û¨£¤v¨­Á|Åé¥Ö¦×¦p¬î¸­¸¨
¨£¦×¼Z¦a¦b«e¦a¤w§Y¤j°Ê¤ß¤ß¥ÍÅå©Æ¨­
¤ß¾_±¼¤£¯à¦Û¹ç¨­®ð¼ö´o¦p¼ö¯f¤H爲´÷
©Ò¹G¥X©w¤§®É¦p¤H®L¤é¦æ©óÃm³¥´÷¥FµL
¤ô¨­Åé¯h·¥¦¹·Q¦¨¤w¤D¦Ü­¹®É¨£©Ò­¹ª«
¦p胮¦º«Í¨£©Ò¶¼¼ßµS¦pÁw¦å¦¹·Q¦¨¤w·¥
¤jÚm¨­Æ[©ó¨­¤º¤Î©ó¨­¥~¨D²b¤£±o¦ò§i
ªüÃø´_·í§ó±Ð¥O¨ä©ö·Q²ö¨Ï±ó¨­­ðµL©Ò
±o©öÆ[ªkªÌ·í©ó»·³B¯ä©¤§¥~§@¤@²bª«
±Ð¨äô¤ß·Q¤@²bª«¤ß²´©ú¤F§Y±ý徃¨ú¦p

¬Oº¥º¥©Ò¨£¼s»·½Ñ¤£²b¥~¦³½Ñ²b¦a¦p瑠
¼þ¦a¨£¦¹²b³B§Y«K±ý徃Âà´_¼s»··N¤£¯à
¹F¦ò§iªüÃøº¸®É·í±Ð¦p¦¹¦æ¤H¦Ó§@¬O¨¥
¦¼©Ò¨£¨Æ¬O¤£²b·Q¦¹¤£²b·Q¦ÓÂø©ª«·í
ª¾¦¹·Q±q顚­Ë°_¬Ò¥Ñ«e¥@顚­Ë¦æ¬G¦Ó±o
¦¹¨­¦p¦¹¨­ªÌºØ¤l®Ú¥»¬Ò爲¤£²b¦¼¤µ¹ê
¨£¦¹¤£²b¤£Áö¨£¤£²b©ó¥~¨£²b·íª¾¦¹²b
¤Î»P¤£²b¤£¥i¤[°±ÀH³v½Ñ®Ú¾Ð·Q¨£¬O¦¹
¤£²b¨­ÄݽѦ]縁縁¦X«h¦³縁Â÷«hµLº¸©Ò
¨£¨Æ¥çÄÝ縁·Q·Q¦¨«h¦³·QÃa«hµL¦p¦¹·Q

ªÌ±q¤­±¡¥XÁÙ¤J¦¼¤ß½Ñ±ý¦]縁¦Ó¦³¦¹·Q
¦¹¤£²b·Q¨ÓµL©Ò±q¥hµL©Ò¦Ü¦¼·í¤@¤@¿Í
Æ[¤£²b¨D¯Á©¼§Ú¤F¤£¥i±o¥@´L»¡§Ú¤Î¥L
¬Ò±xªÅ±I¦óªp¤£²b¦p¬OºØºØ¨þ³d¨ä¤ß±Ð
¥OÆ[ªÅ¨£¾v¤ò¤ö¾¦¤@¤Á±xµLÁŵM±Ë½Ñ¤£
²b¤§ª«¦p«e¦í·NÁÙÆ[°©¤H¦ò§iªüÃø¦¼«ù
¬O»y·V²ö§Ñ¥¢¦¹¤£²bÆ[¤Î©ö·Qªkº¸®Éªü
Ãø»D¦ò¦¹»yÅw³ß©^¦æ¦¹·Q¦¨®É¦W²Ä¥|胮
µÈÁw¦å¤Î©ö·QÆ[³º¦ò§iªüÃø¦¹·Q¦¨¤w¦¸
·í§ó±Ðô©À¤@³BºÝ§¤¥¿¨ü¿ÍÆ[¥k脚¤j«ü

¤W¥O«ü¤W¥Ö携携±ý¬ïÁ¡¥Ö«p¥Ö¤º¥~¬M¹ý
¨äÁ¡¥Ö¤º¦³¤@Á¡½¤¥ç·í¿ÍÆ[¦p¬Oº¥º¥¦Ü
½¥¦ÜòÁ¥ª脚¥çµM¦Ü¸y¦Ü­I¦ÜÀV¦Ü¶µ¦ÜÀY
¦Ü­±¦Ü胷Á|¨­¬Òº¸Á¡¥Ö«p¥Ö¤º¥~¬M¹ý携
携±ý¬ï¦p³Q§jªÌ¨ä¥Ö胮µÈ¤£¥i¨ã»¡¨­½Ñ
¤ò¤¤¤@¤@¤ò¤Õ¦Ê¤dµL¶q½ÑÁwÂø¥ÄµS¦p«B
ºw±q¤ò¤Õ¥X¯e©ó¹r«B¤º¥~­Ñ¬yÁw¦å¬Õº¡
¤£²b¤§·¥Ãø¥i³ô§ÔµS¦pÁw¦À¥ç¦p¦å¦À½Ñ
Âκ¡¤¤¦¹·Q¦¨¤w·íÆ[胷ùØÁ|¨­¬OÂεS¦p
ÂλE´_·í§óÆ[¥ª脚¤j«ü胮µÈÁw¼ì«CÁw¶À

Áw¨ªÁw¶ÂÁw¬õÁw緑Áw¥ÕÁwÄê¼ì¥æ¾î»P[«Ë]
§¿Âø´_¦³½ÑÂιCÀ¸¨ä¤¤Â©´c¯ä³B¤£¥i³ô
§ÔÚm±w¦¹¨­¤£³g½Ñ±ý¤£¼Ö¨ü¥Í¦¹·Q¦¨®É
¨£¤j©]¤e¨­¦p¤j¤sÀY¾vïh¶Ã¦p´Æ¨ëªL¦³
¤»¤Q²´µS¦p¹q¥ú¦³¥|¤Q¤f¤f¦³¤G¤ú¬Ò±x
¤W¥XµS¦p¤õ¼l¦Þ¦ü劔¾ð¦R¦Ü¤_½¥¤â®»ÅK
´Î´Î¦ü¤M¤s¦p±ý¥´¤H¦p¬O衆¦h¨ä¼Æ«D¤@
¨£¦¹¨Æ®É·¥¤jÅå©Æ¨­¤ß¬Ò°Ê¦p¦¹¬Û»ª¬Ò
¬O«e¨­·´¥Ç¸T§Ù½Ñ´c®Ú¥»µL§Ú­p§ÚµL±`
­p±`¤£²b­p²b©ñ¶h¬VµÛ³g¨ü½Ñ±ý©ó­Wªk

¤¤¾î¥Í¼Ö·Q©óªÅªk¤¤°_顚­Ë·Q©ó¤£²b¨­
°_©ó²b·Q¨¸©R¦Û¬¡¤£­pµL±`¦¹·Q¦¨®É´_
·í§ó±Ð¦¼²öÅå©Æ¦p¦¹©]¤e¬O¦¼´c¤ß²r¬r
¹Ò¬É±q¤»¤j°_¤»¤j©Ò¦¨¦¼¤µÀ³·í¿ÍÆ[¤»
¤j¦¹¤»¤jªÌ¦a¤ô¤õ­·ÃѪŦp¦¹¤@¤@¦¼·í
¿Í±À¦¼¨­爲¬O¦a­C爲¬O¤ô­C爲¬O¤õ­C爲
¬O­·­C爲¬OÃÑ­C爲¬OªÅ­C¦p¬O¤@¤@¿ÍÆ[
¦¹¨­±q¦ó¤j°_±q¦ó¤j´²¤»¤jµL¥D¨­¥çµL
§Ú¦¼¤µ¤ª¦ó¬È©ó©]¤e¦p¦¼¤ß·Q¨ÓµL©Ò±q
¥hµL©Ò¦Ü·Q¨£©]¤e¥ç´_¦p¬O¦ý¦w·N§¤³]

¨Ï©]¤e¨Ó¥´¦¼ªÌÅw³ß§Ô¨ü¿ÍÆ[µL§ÚµL§Ú
ªk¤¤µLÅå©Æ·Q¦ý·í¥¿¤ßµ²Ûö³l§¤¿ÍÆ[¤£
²b¤Î»P©]¤e§@¤@¦¨¤w´_·í§@¤G¦p¬Oº¥º¥
¤D¦ÜµL¶q¤@¤@¿ÍÆ[¬Ò¥O¤À©ú¦ò§iªüÃø¦¼
¦n¨ü«ùÆ[Á¡¥Ö¤£²bªk·V²ö§Ñ¥¢º¸®ÉªüÃø
»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¦¹·Q¦¨®É¦W²Ä¤­Æ[Á¡
¥Ö³º¦ò§iªüÃø¦¹·Q¦¨¤w´_·í§ó±Ðô©ÀµÛ
¥k脚¤j«ü¤W·í¿ÍÆ[脚«ü¨Ï脚胮µÈ±q脚¦Ü
ÀY¦p§j¥ÖÅn胮µÈ¬z¶Â«C·ïÃø³ôº¡¤¤¥ÕÂÎ
¦p¸e¦Ì²ÉÂΦ³¥|ÀYÄøÄø¬Û³v§ó¬ÛÔs­¹¦Ù

¦×°©Åè¬Ò¥Í½ÑÂΤ@¤Á¤­ÂÃÂάҭ¹ºÉ°ß¦³
«p¥Ö¦b¨ä°©¥~¨ä¥Ö«pÁ¡µS¦p¹½m½ÑÂÎ¥X
¤J¦p¬ï¦Ë¸­¤º¥~携携¨ä¥Ö±ý¬ï²´¤¤Ä¼Äo
¦³µL¼ÆÂάﲴ±ý¥X¥Í²´²µ¶¡¨­¤À¤E¤Õ¥ç

´_¦p¬O½ÑÂκ¸®É±q«p¥Ö¥X¤J[Á¡]¥Ö¤¤¥Ö¹E[ï]
¬ïºÉÂάҸ¨¦a¨ä¼Æ衆¦h¤£¥iºÙ­p§@¤@¤j
»EµS¦pÂΤs¦b¦æªÌ«e§ó¬Û­¹äü©Î¬ÛÄñ¶
º¸®É¦æªÌ¨£衆¦hÂΤw´_·íô©À¿ÍÆ[¤@ÂÎ
¨Ï¦¹¤@ÂÎäü½ÑÂκÉ旣äüÂΤw¤@ÂοW¦b¨ä
¤ßº¥¤j¨£¦V¤@ÂΤj¦pª¯³\¨­Åé§x¹y»ó¦±

¦p¨¤齅¦æªÌ«e¨ä²´¥¿¨ª¦p¿NÅK¤Y¨£¦¹¨Æ
¤w·¥¤jÅå©Æ·í¦Û¾Ð©À§Ú¨­¤ª¦ó©¿µM¤Dº¸
§@¦p¦¹¨Æ¥ý¨£½ÑÂΧó¬Û­¹äü¤µ¨£¦¹ÂΧÎ
ÅéÁà´c¦ó¬Æ¥i¬È¦¹·Q¦¨®É·í¦ÛÆ[¨­§Ú¦¹
½ÑÂÎ¥»µL¤µ¦³¤w¦³ÁÙµL¦p¦¹¤£²b±q¤ß·Q
¥Í¨ÓµL©Ò±q¥hµL©Ò¦Ü¥ç«D¬O§Ú¥ç«D¬O¥L
¦p¦¹¨­ªÌ¤»¤j©M¦X¦]縁¦¨¤§¤»¤j´²·À¨­
¥çµL±`¦VªÌ½ÑÂΨӵL©Ò±q¥hµL©Ò¦Ü§Ú¨­
ÂλE·í¦³¦ó¹êÂÎ¥çµL¥D§Ú¥çµL§Ú§@¬O«ä
±©®É©Ò¨£Âβ´·íº¥º¥¤p¨£¦¹¨Æ¤w¨­¤ß©M

®®«ïµM¦w¼Ö­¿³Ó©ó«e¦ò§iªüÃø¦¼¦n¨ü«ù
¬O«p¥ÖÂλEÆ[ªk·V²ö§Ñ¥¢ªüÃø»D¦ò©Ò»¡
Åw³ß©^¦æ¦¹·Q¦¨¤w¦W²Ä¤»«p¥ÖÂλEÆ[³º
¦ò§iªüÃø´_·í¦í·Nô©À¤@³B¿ÍÆ[¥k脚¤j
«ü¤W±q¨¬¦ÜÀY¦n¿ÍÆ[¤§·í¨Ï¥Ö¦×³£ºÉ¸z
­G¸¡¨xªÍ¤ßµÊµÇ¤@¤Á¤­Âñx¸¨¼Z¦a°ß¦³
µ¬°©¦@¬Û³s«ù´Ý½¤µÛ°©¨ä¦â·¥¨ª©Î¦p²J
ªd©Î¦p¿B¤ô§@¿B¤ô·Q«ù¥Î¬~¥Ö±q¨¬¦ÜÀY
¬Ò¨Ï¦p¬O¦ÛÆ[¤v¨­·¥¥O¤À©úÆ[¤v¨­¤w©ó
²{«e¦a´_§@¤@¨­¨Ï¦b«e¥ß¦p¤vµL²§·Q¤@

¦¨¤w´_·í·Q¤G·Q¤G¦¨¤w´_·í·Q¤T·Q¤T¦¨
¤w´_·í·Q¥|·Q¥|¦¨¤w´_·í·Q¤­·Q¤­¦¨¤w
¤D¦Ü·Q¤Q·Q¤Q¦¨¤w¨£¤@«Ç¤º©P帀¤W¤Uº¡
¤¤¬Ò¬O¨ª¦â°©¤H©Î¦³²Jªd¦âªÌ©Î¦³¿B¤ô
¦âªÌ¥H¿B¤ô¬~¥Ö¦p¬O衆¦hº¥º¥¼s¤jº¡¤@
¥Ñ¦¯·Q¤@¥Ñ¦¯¤w·Q¤G¥Ñ¦¯·Q¤G¥Ñ¦¯¤wº¥
º¥¼s¤j·Q¦Ê¥Ñ¦¯·Q¦Ê¥Ñ¦¯¤w¤D¦Ü¨£¤T¤d
¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤¨ª¦â°©¤H©Î¦³²Jªd¦âªÌ©Î
¦³¿B¤ô¦âªÌ¥H¿B¤ô¬~¥Ö©P帀¤W¤UÁa¾îÀ±
º¡¦ò§iªüÃø¦¼¤µ¿ÍÆ[¦¹¨ª¦â¬Û·V²ö§Ñ¥¢

º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¦¹·Q¦¨®É¦W
²Ä¤C·¥¨ª²Jªd¿B¤ô¬~¥ÖÂø·Q³º¦ò§iªüÃø
´_·í§ó±Ðô¤ß¦í·NÆ[¥ª脚¤j«ü±q¨¬¦ÜÀY
¦p·s¦º¤H¨ä¦âµä¶À·íÆ[¤v¨­¥ç´_¦p¬O¨£
µä¶À¤w·í¥O¶À¦âÅܦ¨«C¨ª¦¹·Q¦¨®É¨£©ó
«e¦a¦³¤@·s¦º¤H¨ä¦â¶À¨ª¨£¤@¤w¨£¤G¨£
¤G¤w¨£¤T¨£¤T¤w¨£¥|¨£¥|¤w¨£¤­¨£¤­¤w
¤ß·Q§Q¬GùÚ¨£¤v¨­¦p·s¦º¤H¦p¬O·Q¦¨¨£
¤@¤Á¤Hº¡ÀF¯B´£¦p·s¦º¤H¦¹·Q¦¨¤wÂà´_
¼s¤j¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤·s¦º¤H¦Û¨£¤v

¨­¤Î¥H¥L¨­µ¥µL¦³²§¦¹·Q¦¨®É¤ß·NÕ[µM
³g±ýÂàÁ¡¦ò§iªüÃø¦¼¦n¿ÍÆ[¬O·s¦º·Q·V
²ö§Ñ¥¢º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¦¹·Q
¦¨®É¦W²Ä¤K·s¦º·Q³º¦ò§iªüÃø´_·í§ó±Ð
ô©À¦í·N¿ÍÆ[¥ª脚¤j«ü¤W±q¨¬¦ÜÀY¨Ï¤ß
¤£´²¨£¨­½Ñ°©¤@¤@¤À©ú¦@¬Û¤ä©Ö¥ç¬Û³s
«ùµL¦³¯}ªÌ¤ò¾v¤ö¾¦¬Ò±x¨ã¨¬²®µM¤j¥Õ
¨£¤v¨­¤w徃´_¤ÏÂзQ¥O¥Õ²b·Q¤@¨­¤w´_
·Q¤G¨­·Q¤G¨­¤w´_·Q¤T¨­·Q¤T¨­¤w´_·Q
¥|¨­·Q¥|¨­¤w´_·Q¤­¨­¤D¦Ü©ó¤Q·Q¤Q¨­

¤w¨£¤@«Ç¤º©P帀¤W¤U±x¬O°©¤H¤ò¾v¤ö¾¦
¬Ò±x¨ã¨¬¥Õ¤¤¥Õ¦pÏȳ·¨£¤@«Ç¤w´_¨£¦Ê
«Ç¨£¦Ê«Ç¤w¨£¤@ÀF¯B´£¨£¤@ÀF¯B´£¤w¤D
¦Ü¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤°©¤H¤ò¾v¤ö¾¦¬Ò
±x¨ã¨¬¨ä¦â·¥¥Õ¥Õ¦pÏȳ·¦¹·Q¦¨®É¤ß·N
«ï¦wÅw³ß­¿±`¦ò§iªüÃø¦¼¦n¿ÍÆ[¨ã¨­°©
·Q·V²ö§Ñ¥¢º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦¹·Q¦¨®É¦W²Ä¤E¨ã¨­·Q³º¦ò§iªüÃø´_·í
§ó±Ðô¤ß¦í·N¿ÍÆ[¥k¨¬¤j«ü¨â¸`¶¡¥O¤ß
±M¦íµL¤À´²·NÆ[¨â¸`¨Ï¬ÛÂ÷¥h°ß¨¤¬Û©Ö

Æ[¨â¸`¤w±q¨¬¦ÜÀY¬Ò¥O¦p¬O¨Ï¸`¸`¸Ñ°ß
¨¤¬Û©Ö±qÀY¦Ü¨¬¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤T¸Ñ¤@¤@¿Í
Æ[¥O¸`¸`¦U¸Ñ­Y¤£¨¬ªÌ¦w¤ß¿ÍÆ[¥O¸`¸`
¦U¸Ñ°ß¨¤¬Û©ÖÆ[¤v¨­¤w·íÆ[¥L¨­Æ[¨£¤@
¤wÆ[¨£¤GÆ[¤G¤wÆ[¨£¤TÆ[¤T¤wÆ[¨£¥|Æ[
¥|¤wÆ[¨£¤­Æ[¤­¤w¤D¦ÜÆ[¨£µL¶q½Ñ¥Õ°©
¤H¸`¸`¦U¸Ñ°ß¨¤¬Û©Ö¨£¦¹¨Æ¤w´_¨£¥|¤è
衆¦h°©¤H¥ç´_¦p¬O±o¦¹Æ[®É·í¦ÛµM¨£½Ñ
°©¤H¥~µS¦p¤j®ü«ïÀR¼á²M¨ä¤ß©ú§Q¨£ºØ
ºØÂø¦â¥ú³òëÐ¥|Ã䨣¦¹¨Æ¤w¤ß·N¦ÛµM¦w

Áô§Ö¼Ö¨­¤ß²M²bµL¼~³ß·Q¦ò§iªüÃø¦¼¦n
¿ÍÆ[¦¹¸`¸`¸Ñ·Q·V²ö§Ñ¥¢ªüÃø»D¦ò©Ò»¡
Åw³ß©^¦æ±o¦¹Æ[ªÌ¦W²Ä¤Q¸`¸`¸ÑÆ[³º¦ò
§iªüÃø¦¹·Q¦¨¤w´_·í§ó±Ðô©À¦í·N¿ÍÆ[
¥k脚¤j«ü¨â¸`¶¡¥O¸`¬ÛÂ÷¦p¤T«ü³\§@¥Õ
¥ú·Q«ù¥Î¤ä©Ö­Y©]§¤®É§@¤ë¥ú·Q­Y±Þ§¤
®É§@¤é¥ú·Q³s«ù½Ñ°©²ö¥O¸Ñ´²±q¨¬¦ÜÀY
¤T¦Ê¤»¤Q¤T¸Ñ¬Ò¥O¬ÛÂ÷¦p¤T«ü³\¥H¥Õ¥ú
«ù¤£¥O´²¸¨±Þ¤é§¤®É¥H¤é¥ú«ù­Y©]§¤®É
¥H¤ë¥ú«ùÆ[½Ñ¸`¶¡¬Ò¥O¥Õ¥ú¥X±o¦¹Æ[®É

·í¦ÛµM©ó¤é¥ú¤¤¨£¤@¤V¤»¦ò¶ê¥ú¤@´M¥ª
¥k¤W¤U¥ç¦U¤@´MÂßÅéª÷¦âÁ|¨­¥ú©úµK¨ª
ºÝÄY¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¬Ò±x¬±µM¤@¤@¬Û
¦n¤À©ú±o¨£¦p¦ò¦b¥@µ¥µL¦³²§­Y¨£¦¹®É
·V²ö§@§¦ý·í¦w·N¿ÍÆ[½Ñªk·í§@¬O©À¦ò
»¡½ÑªkµL¨ÓµL¥h¤@¤Á©Ê¬Û¬Ò¥çªÅ±I½Ñ¦ò
¦p¨Ó¬O¸Ñ²æ¨­¸Ñ²æ¨­ªÌ«h¬O眞¦p眞¦pªk
¤¤µL¨£µL±o§@¦¹·Q®É¦ÛµM·í¨£¤@¤Á½Ñ¦ò
¥H¨£¦ò¬G¤ß·N®õµM«ï©È§Ö¼Ö¦ò§iªüÃø¦¼
¤µ¿ÍÆ[¬O¬y¥ú¥Õ°©·V²ö§Ñ¥¢º¸®ÉªüÃø»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ±o¦¹Æ[ªÌ¦W²Ä¤Q¤@¥Õ°©
¬y¥úÆ[³º¦ò§iªüÃø±o¦¹Æ[¤w´_·í§ó±Ðô
¤ß¦í·N¿ÍÆ[¯á°©©ó¯á°©¶¡¥H©w¤ß¤O§@¤@
°ª»O·Q¦ÛÆ[¤v¨­¦p¥Õ¥É¤Hµ²Ûö³l§¤¥H¥Õ
°©¥ú´¶·Ó¤@¤Á§@¦¹Æ[®É·¥¨Ï¤À©ú§¤¦¹»O
¤w¦p¯«³q¤H¦í¶·À±¤s³»Æ[¨£¥|¤èµL¦³»Ù
»Ò¦Û¨£¬G¨­¤F¤F¤À©ú¨£½Ñ°©¤H¥Õ¦pÏȳ·
¦æ¦æ¬Û¦V¨­Å駹¨ãµL¤@¯Ê¸¨º¡©ó¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¦¹¦W¥Õ¥ú·Q¦¨¦¸¨£Áa°©¥çº¡¤T¤d
¤j¤d¥@¬É´_¨£¾î°©¥çº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨£

«C¦â°©¤H¦æ¦æ¬Û¦Vº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£
¶Â¦â°©¤H¦æ¦æ¬Û¦Vº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£
肨µÈ¤H¦æ¦æ¬Û¦Vº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£¯f
Äî¤H´_¨£Áw¦å¶î¨­¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_
¨£ÄêÃaÁ|¨­ÂÎ¥X¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£
Á¡¥ÖÂШ­¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£¥Ö°©¬Û
Â÷¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£¨ª¦p¦å¦â¤Hº¡
¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£¿B¤ô¦â¤Hº¡¤T¤d¤j¤d
¥@¬É´_¨£²Jªd¦â¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É´_¨£
¥Õ°©¤H¤ò¾v¤ö¾¦¦@¬Û³s«ùº¡¤T¤d¤j¤d¥@

¬É¦¸¨£¤T¦Ê¤»¤Q¤T¸`¸Ñ°ß¨¤¬Û©Ö¦p¦¹°©
¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦¸¨£¸`¸`¨â¦V¸ÑÂ÷¬Û
¥h¤T«ü³\¶¡¦³¥Õ¥ú¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦¸
¨£´²¥Õ°©¤H°ß¦³¥Õ¥ú¦@¬Û³s«ùº¡¤T¤d¤j

[¤d]¥@¬É¦p¬O·í¨£衆¦h¥Õ°©¤H¼Æ¤£¥i»¡±o[¤Q]
¦¹Æ[®É·í°_·Q©À§Ú¦¹¨­ªÌ±q¥|¤j°_ªK¸­
ºØ¤l¤D¦Ü¦p¬O¤£²b¤§¬Æ·¥¥i±wÚm¦p¦¹¹Ò
¬É±q§Ú¤ß°_¤ß·Q«h¦¨¤£·Q¤£¨£·íª¾¦¹·Q
¬O°²Æ[¨£±q虚¦k¨£ÄݽѦ]縁§Ú¤µ·íÆ[½Ñ
ªk¦]縁¤ª¦ó¦W½Ñªk¦]縁½Ñªk¦]縁ªÌ±q¥|

¤j°_¥|¤jªÌ¦a¤ô¤õ­·´_·íÆ[¬O­·¤j±q¥|
¤è°_¤@¤@­·¤jµS¦p¤j³D¦U¦³¥|ÀY¤G¤W¤G
¤U衆¦h¦Õ¤¤¬Ò¥X¬O­·¦¹Æ[¦¨®É­·ÅÜ爲¤õ
¤@¤@¬r³D¦R½Ñ¤õ¤s¨ä¤s°ª®m¬Æ¥i©Æ¬È¦³
½Ñ©]¤e¦í¤õ¤s¤¤°Ê¨­§l¤õ¤ò¤Õ¥X­·¦p¬O
Åܪ¬¹Mº¡¤@«Çº¡¤@«Ç¤w´_º¡¤G«Çº¡¤G«Ç
¤wº¥º¥¼s¤jº¡¤@¥Ñ¦¯º¡¤@¥Ñ¦¯¤wº¡¤G¥Ñ
¦¯º¡¤G¥Ñ¦¯¤wº¡¤T¥Ñ¦¯º¡¤T¥Ñ¦¯¤wÂà´_
¼s¤jº¡ÀF¯B´£¨£½Ñ©]¤e¦b¤õ¤s¤¤§l¤õ­t
¤s¤ò¤Õ¥X­·©PáŹ£¨«¹MÀF¯B´£´_Åå©]¤e

¥H¹G¦æªÌ¨£¦¹¨Æ®É¤ß¤jÅå©Æ¨D©öÆ[ªk©ö
Æ[ªkªÌ¥ýÆ[¦ò¹³©ó½Ñ¤õ¥úºÝ¦U¦U§@¤@¤V
¤»¦ò¹³·Q¦¹·Q¦¨®É¤õº¥º¥·²Åܦ¨½¬µØ衆
¦h¤õ¤s¦p眞ª÷»E¤º¥~¬M¹ý½Ñ©]¤e°­¦ü¥Õ
¥É¤H°ß¦³­·¤j°j±Û©{Âà§j½Ñ½¬µØµL¼Æ¤Æ
¦ò¦í¥ßªÅ¤¤©ñ¤j¥ú©ú¦pª÷­è¤s¬O®É½Ñ­·
ÀRµM¤£°Ê®É¥|¬r³D¤f¤¤¦R¤ô¨ä¤ô¤­¦â¹M
º¡¤@牀º¡¤@牀¤w´_º¡¤G牀º¡¤G牀¤w¦¸º¡
¤T牀¦p¬O¤D¦Ü¹Mº¡¤@«Çº¡¤@«Ç¤w¦¸º¡¤G
«Çº¡¤G«Ç¤w¦¸º¡¤T«Ç¦p¬O¤D¦Ü¹Mº¡¤Q«Ç

¤ôº¡¤Q«Ç¤w¨£¤­¦â¤ô¦â¦â¤§¤¤¦U¦³¥Õ¥ú
¦p¬Á瓈¼l¦³¤Q¥|­«¸`¸`¬ÒªÅ¥Õ¤ô¯F¥X°±
¦íªÅ¤¤¦¹·Q¦¨®É¦æªÌ¦Û¨£¨­¤º¤ß¤¤¦³¤@
¬rÀsÀs¦³¤»ÀY¶¤ß¤C帀¤GÀY¦R¤ô¤GÀY¦R
¤õ¤GÀY¦R¥Û¦Õ¤¤¥X­·¨­½Ñ¤ò¤Õ¦U¥Í¤E¤Q
¤E¬r³D¦p¬O½Ñ³D¤G¤W¤G¤U½ÑÀs¦R¤ô±q¨¬
¤U¥X¬y¤J¥Õ¤ô¦p¬Oº¥º¥º¡¤@¥Ñ¦¯¬Ò¨£¬O
¨Æº¡¤@¥Ñ¦¯¤w´_º¡¤G¥Ñ¦¯º¡¤G¥Ñ¦¯¤wº¡
¤T¥Ñ¦¯¦p¬O¤D¦Üº¡ÀF¯B´£º¡ÀF¯B´£¤w¬O
®É¬rÀs±q[ÂÀ]¦Ó¥Xº¥º¥¤W¦V¤J©ó²´¤¤±q²´

¦Ó¥X¦í©ó³»¤Wº¸®É½Ñ¤ô¤¤¦³¤@¤j¾ðªK¸­
¥|¥¬¹MÂФ@¤Á¦p¦¹¬rÀs¤£Â÷¤v¨­¦R¦Þ¾ð
¤W¬OÀs¦Þ¤W¦³¤K¦Ê°­©Î¦³°­¯«ÀY¤WÀ¹¤s
¨â¤â¦p³D¨â脚¦üª¯´_¦³°­¯«ÀY¦üÀsÀYÁ|
¨­¤ò¤Õ¦³¦Ê¤d²´²´¤¤¤õ¥X¾¦¦p¤M¤s©{Âà
¦b¦a´_¦³½Ñ°­¤@¤@°­§Î¦³¤E¤Q¤EÀY¦U¦³
¤E¤Q¤E¤â¨äÀY§Îª¬·¥爲Áà´c¦üª¯³¥¤z¦ü
¯W¦ü猫¦üª°¦ü¹«¬O½Ñ°­ÀV¦U­tônµU¬O½Ñ
´c°­¹CÀ¸¤ô¤¤©Î¦³¤W¾ðÄËÅD³zÂY¦³©]¤e
°­ÀY¤W¤õ°_¬O½ÑônµU¥H¤ô·À¤õ¤£¯à¨î¤î

¹E¨Ï¼Wªø¦p¬O²r¤õ±q¨ä¤ô¤¤¬Á瓈¼lÃä©¿
µM¿K²±¿N¬Á瓈¼l¦p¿Ä眞ª÷µKµK¬Û¦¸Â¶¨­
¤Q帀¦í¦æªÌ¤W¦p眞ª÷»\¦³½ÑùºôÀ±Âоð
¤W¦¹眞ª÷盖¨¬º¡¤T­«º¸®É¦a¤U©¿µM´_¦³
¥|¤j´c°­¦³¦Ê¤d¦Õ¦Õ¥X¤ô¤õ¨­¤ò¤Õ¤¤«B
½Ñ·L¹Ð¤f¤¤¦R­·¥Rº¡¥@¬É¦³¤K¸U¥|¤d½Ñ
ù«b°­¤@¤ú¤W¥X°ª¤@¥Ñ¦¯¨­¤ò¤Õ¤¤ÅRÆE
¤õ°_¦p¬O衆¦h¨«À¸¤ô¤¤´_¦³ªê¯T®v¤l°[
°\³¾Ã~±q¤õ¤s¥X¹CÀ¸¤ô¤¤¨£¬O¨Æ®É¤@¤@
°©¤Hº¡®P±C¬É¦UÁ|¥k¤â®É½Ñù«b¤â°õÅK

¤eÀº½Ñ°©¤H¿n»E¤@³Bº¸®É´_¦³¤E¦â°©¤H
¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦Ü¦æªÌ©Ò¦p¬O衆¦h¦Ê¤d¹Ò¬É
¤£¥i¨ã»¡¦ò§iªüÃø¦¹·Q¦¨®É¦W¥|¤jÆ[¦¼
¦n¨ü«ù·V¤Å§Ñ¥¢º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß
©^¦æ¦¹·Q¦¨®É¦W²Ä¤Q¤G¦a¤jÆ[¤õ¤jÆ[­·
¤jÆ[¤ô¤jÆ[¥ç¦W¤E¤Q¤K¨Ï¹Ò¬É¦ò§iªüÃø
¦¹·Q¦¨¤w´_·í§ó±Ðô©À¦í·N¿ÍÆ[¸y¤¤¯á
°©·Q½Ñ¯á°©¥Õ¦pÏȳ·¨£¯á°©¤w¨£Á|¨­°©
¸`¸`¬Û©ÖÂà´_©ú²b¥Õ¦p¬Á瓈¨£¤@¤@°©¤ä
¸`¤j¤p¤@¤@¬Ò©ú¦p¬Á瓈Ãè¤õ¤j­·¤ô¦a¤j

¬O½Ñ¹Ò¬É¬Ò©ó¤@¸`¤¤²{¦¹·Q¦¨®É¨£¤U¤è
¦a±q©ó牀¤Uº¥º¥´N¶}¨£¤@牀¤U¦a¤w´_¨£
¤G牀¤U¦a¨£¤G牀¤U¦a¤w´_¨£¤T牀¤U¦a¨£
¤T牀¤U¦a¤wº¥¨£¤@«Ç¤º¨£¤@«Ç¤º¤w¦¸¨£
¤G«Ç¤º¨£¤G«Ç¤º¤wº¥¨£¤T«Ç¤º¨£¤T«Ç¤º
¤w´_¨£¤@®x¤¤¦aº¥º¥´N¶}¨£¦¹¨Æ®ÉÀ³·í
¿ÍÆ[¤D¦Ü¤U¤èµL¦³»Ù»Ò¤U¤è­·½ü¤¤¦³½Ñ
­·°_¦V½Ñ©]¤e¬Ò§l¦¹­·§l¦¹­·¤w¨­½Ñ¤ò
¤Õ¥Í¹§ºn¯ù¤@¤@¹§ºn¯ù¦R½Ñ¤s¤õº¡¤j¤d
¥@¬É¬O½Ñ¤s¶¡©¿µM´_¦³µL¶q§®¤k¹ª¼Ö²Í

ºq¦Ü¦æªÌ«eù«b´_¨Óª§¨ú­¹¤§¦æªÌ¨£¤w
·¥¤jÅå©Æ¤£¦Û³Ó«ù¥X©w¤§®ÉùÚ±w¤ßµh³»
°©±ý¯}Äá¤ß¤J©w¦p«e±x¨£¥|¤j¹Ò¬É¨£¦¹
¹Ò¬É¤w¥|¤j©w¤O¬G¦Û¨£¨­Åé¥Õ¦p¥É¤H¸`
¸`¤W¤õ°_¸`¸`¤U¤ô¬y¦Õ¤¤­·¥X²´¤¤«B¥Û
¨£¦¹¨Æ¤w©ó¨ä«e¦a¦³¤QÓ»³D¨ä¨­ªø¤j¤­
¦Ê¥Ñ¦¯¦³¤d¤G¦Ê¨¬¨¬¦ü¬rÀs¨­¥X¤ô¤õ©{
Âà©ó¦a¦¹·Q¦¨®É¦ý·í¦Ü¤ß懴®¬¥ý¸o¥X©w
¤§®É¤£±o¦h»y©ó±IÀR³B¤@¤ßô©À°ß°£­¹
®É´_·í懴®¬ªA½Ñ¶pÃĵM«á¤è·í©ö¦¹Æ[ªk

¦ò§iªüÃø¦¹Æ[¦W爲²Ä¤Q¤T¥|¤jÆ[¦¼¦n¨ü
«ù·V¤Å§Ñ¥¢º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦¹·Q¦¨®É¦W²Ä¤Q¤Tµ²¨Ï®Ú¥»Æ[³º¦ò§iªü
Ãø¦¹·Q¦¨¤w·í§ó©öÆ[©öÆ[ªkªÌ¤õ¤j°Ê®É
À³°_¤s·Q·í·Q½Ñ¤sµS¦p¦BÁ÷爲¤õ©Ò¿Ä¦p
¬O²r¤õ·¥¤j¿K²±¤õ¿K²±®É¨­Åé»]¼ö´_§ó
·QÀs¥O«B½Ñ¥Û¥H±»²r¤õ´_·í·Q¥Û¨Ï¸H¦p
¹ÐÀs´_¦R­·»E½Ñ·L¹Ð¿n¦Ü¦¨¤sµL¶qªL¤ì
¯ð´ÆÂO¨ë¬Ò¦ÛµM¥Íº¸®É¥Õ¤ô¤­¦â¨ã¨¬¬y
½Ñ¨ë¶¡¦p¬O½Ñ¤ô¦í¤s³»¤WµS¦p¿n¦B¾®µM

¤£°Ê¦¹·Q¦¨¤w¦W²Ä¤Q¥|©öÆ[ªk¦ò§iªüÃø
­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤T¬N¥¿¨ü
ªÌ¦¼·í±Ð¬O©öÆ[ªk·V¤Å§Ñ¥¢¦¹¥|¤jÆ[­Y
¦³±oªÌ¦òÅ¥ªA­¹¶p¦×µ¥ÃĨ䭹¦×®É¬~¥O
µL¨ý·í¦p°§¥@­¹¤l¦×·Q§Ú¤µ¦¹¨­­Y¤£­¹
¦×µo¨g¦Ó¦º¬O¬G¦ò©óªÙ½Ã°ê勑½Ñ¤ñ¥C爲
­×ÁI¬G±o­¹¤TºØ²M²b¤§¦×º¸®ÉªüÃø»D¦ò
©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¦ò§iªüÃø±Ð©öÆ[¤w´_·í§ó
±Ð¦p«eô©À¦í·N¿ÍÆ[¯á°©´_¨Ï¥Õ²b¹L«e
¼Æ­¿©ó¤T¸`¶¡¥H©ú²b¬G±o¨£¤@¤Á½Ñ©´c

¨Æ¦¹·Q¦¨®É·í¦ÛÆ[¨­§@¤@°©¤H¸`¸`¤§¤¤
¥Õ²b©úÅã¦p¬Á瓈ÃèÀF¯B´£¤¤¤@¤Á°©¤H¤Î
¥|¤jÆ[©Ò¦³¹Ò¬É¬Ò©ó¤@¸`¤¤²{¨£¦¹¨Æ¤w
¨£½Ñ°©¤H±qªF¤è¨Ó¦V©ó¦æªÌ¦æ¦æ¬Û¦¸¼Æ
¦p·L¹Ð¦p¬OªF¤èº¡®P±C¥@¬É½Ñ¥Õ°©¤H¬Ò
¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌ«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç
´_¦p¬O´_¦³«C¦â°©¤H¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌ
º¡ÀF¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D¦ÜªF¤èº¡®P±C¥@¬É
«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O´_¦³²Jªd¦â
°©¤H¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌº¡ÀF¯B´£º¥º¥¼s

¤j¤D¦ÜªF¤èº¡®P±C¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W
¤U¥ç´_¦p¬O´_¦³¿B¤ô¦â°©¤H¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó
¦V¦æªÌº¡ÀF¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D¦ÜªF¤èº¡®P
±C¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O´_¦³
¨ª¦â°©¤H¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌº¡ÀF¯B´£º¥
º¥¼s¤j¤D¦ÜªF¤èº¡®P±C¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|
ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O´_¦³¬õ¦â°©¤H¦æ¦æ¬Û¦¸
¨Ó¦V¦æªÌº¡ÀF¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D¦ÜªF¤èº¡
®P±C¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O´_
¦³Áw¦å¶î¨­°©¤H¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌº¡ÀF

¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D¦ÜªF¤èº¡®P±C¥@¬É«n¦è
¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O´_¦³¶À¦â°©¤H¦æ
¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌº¡ÀF¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D¦Ü
ªF¤èº¡®P±C¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_
¦p¬O´_¦³緑¦â°©¤H¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌº¡
ÀF¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D¦ÜªF¤èº¡®P±C¥@¬É«n
¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O´_¦³µµ¦â°©¤H
¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌº¡ÀF¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D
¦ÜªF¤èº¡®P±C¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç
´_¦p¬O´_¦³¨º§Q½H¦â°©¤H©ó½Ñ¸`¶¡¤G¸`

¬y¥X¤Q¤»¦â½Ñ´cÂøÁw¦æ¦æ¬Û¦¸¨Ó¦V¦æªÌ
º¡ÀF¯B´£º¥º¥¼s¤j¤D¦ÜªF¤èº¡®P±C¥@¬É
«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O¦¹·Q¦¨®É¦æ
ªÌÅå©Æ¨£½Ñ©]¤e±ý¨Óäü¤vº¸®É´_·í¨£½Ñ
°©¤H¸`¸`¤õ°_µKµK¬Û¦¸¹Mº¡®P±C¥@¬É´_
¨£°©¤H³»¤W¯F¥X½Ñ¤ô¦p¬Á瓈¼l´_¨£°©¤H
ÀY¤W¤@¤Á衆¤õ¤Æ爲¥Û¤s¬O®É½ÑÀs¦Õ¥X½Ñ
­·§l¤õ°Ê¤s¬O®É½Ñ¤s±Û¦íªÅ¤¤¦p½`®a½ü
¦ÓµL¤À»Ò¨£¦¹¨Æ¤w·¥¤jÅå©Æ¥HÅå©Æ¬G¦³
¤@»õ°­¾á¤s¦R¤õ§Îª¬¦U²§¨Ó¦Ü¨ä©Ò¦ò§i

ªüÃø­Y¦³¤ñ¥C¥¿©À¦w¦í­×¤£©ñ¶h¨£¦¹¨Æ
®É·í±Ð½ÑªkªÅµL§ÚÆ[¥X©w¤§®É¥ç·íÄU¶i
¥O¦Ü´¼ªÌ©Ò°Ý¬Æ²`ªÅ¸q»DªÅ¸q¤wÀ³·í¦Û
Æ[§Ú¨­ªÌ¨Ì¦]¤÷¥À¤£²b©M¦Xµ¬Äñ¦å¶î¤T
¤Q¤»ª«¦¾ÅS¤£²bÄݽѷ~縁±qµL©ú°_¤µÆ[
¦¹¨­µL¤@¥i·R¦p¦´±Ñª«§@¬O«ä±©®É½Ñ°©
¤H¬Ò¨Ó¹G¤v·í¥Ó¥k¤â¥H«ü¼u½Ñ°©¤H¦Ó§@
¬O©À¦p¦¹°©¤H±q虚¦k·Q±j¤À§O²{§Ú¨­¥ç
º¸±q¥|¤j¥Í¤»¤J§ø¸¨©Ò¦@©~¤î¦óªp½Ñ°©
±q虚¦k¥X§@¬O©À®É½Ñ¥Õ°©¤H¸H´²¦p¹Ð¿n

»E¦b¦a¦p¥Õ³·¤s衆¦hÂø¦â°©¤H¦³¤@¤j­k
©¿µM§]­¹©ó¥Õ³·¤s¦³¤@¥Õ¥É¤H¨­ÅéºÝÄY
°ª¤T¤Q¤»¥Ñ¦¯ÀV¨ª¦p¤õ²´¦³¥Õ¥ú®É½Ñ¥Õ
¤ô¦}¬Á瓈¼l±x¬Ò¦ÛµM¤J¥Õ¥É¤H³»Às°­³D
­kônµU®v¤l¯W猫¤§Äݱx¬ÒÅ娫¬È¤j¤õ¬G
´M¾ð¤W¤U¨­½Ñ¤ò¤Õ¤E¤Q¤E³D±x¦b¾ð¤Wº¸
®É¬rÀs©{Â඾ð´_¨£¶Â¶H¦b¾ð¤U¥ß¨£¦¹
¨Æ®ÉÀ³·í²`¤ß¤»®É懴®¬¤£¼Ö¦h»y¦bªÅ¶~
³B«ä½ÑªkªÅ½ÑªkªÅ¤¤µL¦aµL¤ô¥çµL­·¤õ
¦â¬O顚­Ë±q¤Ûªk¥Í¨ü¬O¦]縁±q½Ñ·~¥Í·Q

爲顚­Ë¬O¤£¦íªkÃÑ爲¤£¨£Äݽѷ~縁¥Í³g
·RºØ¦p¬OºØºØ¿ÍÆ[¦¹¨­¦a¤jªÌ±qªÅ¨£¦³
ªÅ¨£¥çªÅ¤ª¦ó爲°í·Q¦a¦p¬O±ÀªR¦óªÌ¬O
¦a§@¬OÆ[¤w¦WÆ[¥~¦a¤@¤@¿ÍÆ[¦a¤jµL¥D
§@¬O·Q®É¨£¥Õ°©¤s´_§ó¸HÃaµS¦p·L¹Ð°ß
°©¤H¦b©ó·L¹Ð¶¡¦³½Ñ¥Õ¥ú¦@¬Û³s«ù©ó¥Õ
¥ú¶¡´_¥ÍºØºØ¥|¦â¥ú©ú©ó¥ú©ú¶¡´_°_²r
¤õ¿N½Ñ©]¤e®É½Ñ©]¤e爲¤õ©Ò¹G±x¨«¤W¾ð
¥¼¦Ü¾ð¤W¶Â¶HÁÏÃà©]¤e¥X¤õ¿N¶Â¶H脚¶Â
¶H¬O®É§@Án»ï§q¦p®v¤l§q­µºt»¡­WªÅµL

±`µL§Ú¥ç»¡¦¹¨­¬O±ÑÃaªk¤£¤[·í·À¶Â¶H
»¡¤w»P©]¤e¾Ô©]¤e¥H¤jÅK¤e¨ë¶Â¶H¤ß¶Â
¶H´_§q¤@Án¦a°Ê¬O®É¤j¾ð®Ú²ôªK¸­¤@®É
°Ê·nÀs¥ç¦R¤õ±ý¿N¦¹¾ð½Ñ³DÅå±i¦U¥Ó¤E
¤Q¤EÀY¥H±Ï¦¹¾ð¬O®É©]¤e´_§óÅå°_¤â°õ
¤j¥Û±ýÂY¶Â¶H¶Â¶H§Y«e¥H»ó¨ü¥ÛÂY¸m¾ð
¤W¥Û¦Ü¾ð¤Wª¬¦ü¤M¤s¬O©]¤e¾Ä¨­¤jä\¨­
½Ñ¤ò¤Õ¥X½Ñ¬rÀsÀs¦³¥|ÀY¦R½Ñ烟µK¬Æ¥i
©Æ¬È¦¹·Q¦¨®É¦Û¨£¤v¨­¨­¤º¤ß³B²`¦p§|
¤«¤«¤¤¦³³D¦R¬r¤W¤U²{©ó¤«¤W¦³¼¯¥§¯]

¥H¤Q¥|µ·Ã´Äa¦b虚ªÅ®É©¼¬r³D¥õ¤f§l¯]
¤F¤£¯à±o¥¢±Ë躃¦a°g´eµLª¾¬O®É¤f¤õÁÙ
¤J³»¤¤¦æªÌ­Y¨£¦¹¨Æ·í°_懴®¬¤^¾A·N­¹
½Õ©M¥|¤j·¥¥O¦wÁô·í§¤±K«ÎµL³¾³¶Án³B
¦ò§iªüÃø­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i±o
¦¹Æ[ªÌ¦W±o¦a¤jÆ[·í¶Ôô©À·V²ö©ñ¶h­Y
­×¤£©ñ¶h¦æ¯e©ó¬y¤ô·í±o³»ªkÁö´_ñû´k
¤w±Ë¤T¶î´c¹D¤§³B±Ë¨­¥L¥@¥Í°Â²v¤Ñ­È
¹JÀ±°Ç爲»¡­WªÅµL±`µ¥ªkÁŵM·N¸Ñ¦¨ªü
¨º§tªG¦ò§iªüÃø¦¼¤µ¿Í¨ü¦a¤jÆ[ªk·V¤Å

§Ñ¥¢爲¥¼¨Ó¥@¤@¤Á衆¥Í¼Åºt¼s»¡º¸®Éªü
Ãø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ±o¦¹Æ[ªÌ¦W²Ä¤Q¥|
¦a¤jÆ[³º¥ç¦W¤À§O¥|¤j¬Û»ª´_¦W¨£¤­隂
ùÒ¬Û¦³´¼¼zªÌ¥ç¯à¦Ûª¾µ²¨Ï¦h¤Ö¥|©À³B
¤¤¦W¨­©À³B°ß¨£¨­¥~¥¼¨£¨­¤º¨­©À³B¹Ò
¬É¥|¤À¤§¤¤¦¹¬O³Ìªì±o¦¹Æ[ªÌ¨­¤ß®®¼Ö
¤Ö©ó½Ø³^¦ò§iªüÃø¦¹·Q¦¨¤w¦¸·í§óÆ[¨­
¥~¤õ±q¦]縁¦³¦³縁«h°_縁Â÷«h·À¦p¦¹衆
¤õ¨ÓµL©Ò±q¨Ó¥hµL©Ò¦Ü«é©¿ÅÜ·À²×¤£¼È
°±§@¬O«ä±©®É¥~¤õ§Y·À§ó¤£´_²{´_·í«ä

±©¥~½Ñ¤ôµ¥¦¿ªe¦À¬y¬Ò¬OÀs¤OÅܤƩҦ¨
§Ú¤µ¤ª¦ó¾î¨£¦¹¤ô¦¹½Ñ¤ôµ¥¨ÓµL©Ò±q¨Ó
¥hµL©Ò¦Ü§@¬O«ä±©®É¥~¤ô¤£²{´_·í°_©À
¦¹­·ªÌ»P虚ªÅ¦X½ÑÀs»ï§q°²¦]縁¦³¦p¦¹
·QªÌ¥ç¤£¦b¤º¥ç¤£¦b¥~¤£¦b¤¤¶¡顚­Ë¤ß
¬G¾î¨£¦¹¨Æ§@¬O«ä±©®É¥~­·¤£°_´_·í§ó
ô©À«ä±©¨­¤º¯á°©¨£¨­¤º°©¥Õ¦pÏȳ·¤@
¤@¸`¶¡¤T¤Q¤»ª«Â©´c¤£²b¬Ò©ó¤¤²{©Î¨£
¨­¥ÖµS¦p¥ÖÅn²±½Ñ¤£²bµL¶qêl¯j¦Ê¤d÷ê
¯e±x¦b¨ä¤¤½ÑÁw¬y¥Xºwºw¤£絶·í¦b°©¤H

ÀY¤W·¥¥i¹½±w©Î¨£¨­¤º¤­Å¦±x¬Ò¨«¤J©ó
¤j¸z¤¤¤j¸z胮µÈÄê¼ìÃø³ôº¸®É¦æªÌ¥H©w
¤O¬G¥X©w¤J©w¨£¤@¤Á¤H¤Î»P¤v¨­¦P¤£²b
»E¨£½Ñ¤k¤H¨­¦pÂΪ¯Â©´c¤£²b¦ÛµM·í±o
¤£³g¦â·Q¦ò§iªüÃø¦¹·Q¦¨®É¦W²Ä¤Q¥|Æ[
¥~¥|¤j¥ç¦Wº¥¸Ñ¾ÇÆ[ªÅ¦ò§iªüÃø¦¼«ù¦ò
»y·V¤Å§Ñ¥¢º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦ò§iªüÃø¦¹·Q¦¨¤w´_·í§ó±Ðô©À¿ÍÆ[¨­
¤º¦a¤j¨­¤º¦a¤jªÌ°©¾¦¤ö¾v¸z­G¸¡¨x¤ß
ªÍ½Ñ°í¹êª«±x¬O¦a¤jºë®ð©Ò¦¨¥~¦aµL±`

©Ò¥Hª¾¤§Ä´¦p¤j¦a¤G¤é¥X®É¤j¦aµJ¬\¤T
¤é¥X®É¦¿ªe¦Àªh±x¬Ò¬\ºÜ¥|¤é¥X®É¤j®ü
¤T¤À´î¤G¤­¤é¥X®É¤j®ü¬\ºÉ¤»¤é¥X®É¤j
¦aµK°_¤C¤é¥X®É¤j¦aµMºÉ¥~¦aµSº¸¶Õ¤£
¤ä¤[ªp¨­¤º¦a·í´_°í¨cº¸®É¦æªÌÀ³¦Û«ä
±©¤µ§Ú¦¹¨­¾v¬O§Ú­C¤ö¬O§Ú­C°©¬O§Ú­C
¨­½Ñ¤­Å¦爲¬O§Ú­C¦p¬O¿ÍÆ[¨­½Ñ¤ä¸`³£
µL¦³§Ú¦ÛÆ[½Ñ°©¤@¤@¿ÍÆ[¦¹°©ªÌ±q¦ó³B
¥Í¤÷¥À©M¦X¨ª¥Õºë®É¦p¨ÅªÎ®É¦pªw®É¦p
¬OºqùÅޮɦp¦w¯Bªû®É¦p¬O½Ñ®É¦ó³B¦³

°©·íª¾¦¹°©¥»µL¤µ¦³¤w¦³ÁÙµL¦¹°©ªÌ¦P
虚ªÅ¬Û¥~¦aµL±`¤º¦a¥çº¸§@¬O«ä±©®É¿Í
Æ[¤v¨­¤@¤Á½Ñ°©¦ÛµM¯}´²µS¦p·L¹Ð¤J©w
Æ[°©¦ý¨£°©³B¤£¨£°©¬Û¥X©w¨£¨­¦p«eµL
²§´_·í§óÆ[¨­¤º½Ñ¤õ±q¥~¤õ¦³¤º¥~¤õµL
±`µL¦³¼È°±§Ú¤µ¨­¤õ¦ó¥Ñ¤[¼ö§@¬OÆ[®É
Æ[½Ñ°©¤W¤@¤Á¤õ¥ú±x·À¤£²{´_·í§óÆ[¨­
¤º½Ñ¤ô§Ú¦¹½Ñ¤ô¦]¥~¤ô¦³¥~¤ôµL±`¶Õ¤£
¤ä¤[¤º¤ô¥çº¸°²縁¦Ó¦³¦ó³B¦³¤ô¤Î¤£²b
»E¥~­·µL±`¶Õ¤£¤ä¤[±q¦]縁¥ÍÁÙ±q縁·À

§Ú¤µ¨­¤º©Ò¦³½Ñ­·°²僞¦X¦¨±j爲¾÷Ãö¦ó
³B¦³­·±q¦k·Q°_¬O顚­Ë¨£§@¬O«ä±©®É¤£
¨£¨­¤º½ÑÀs¦Õ¤¤©Ò¦³½Ñ­·±x·À¤£²{¦p¬O
ºØºØ¿Í¦Û«ä±©¦ó³B¦³¤H¤Î¦a¤ô¤õ­·Æ[¦¹
¦a¬O±ÑÃaªkÆ[¦¹¤õµS¦p¤Û¤SÆ[¦¹­·±q顚
­Ë°_Æ[¦¹¤ô±q虚¦k·Q²{§@¬OÆ[®É¦æªÌ¨£
¨­µS¦pªÝ¿¼¤¤µL°í¹ê©Î¦Û¨£¤ß¦p¤ô¤Wªw
»D½Ñ¥~ÁnµS¦p¨¦Án§@¬OÆ[®É¨£½Ñ°©¤W¤@
¤Á¤õ¥ú¨£¥Õ¥ú¤ô¨£½ÑÀs­·±x¦b¤@³BÆ[¨­
ÀR±I¤£ÃѨ­¬Û¨­¤ß¦wÁô«ï©È®®¼Ö¦p¦¹¹Ò

¬É¦W²Ä¤Q¤­¥|¤jÆ[³º

ÁI¯¦­nªk¸g¨÷¤W


TOP