¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼sÁ`«ù寳¥ú©ú¸g¨÷²Ä¤@
   
§º¦è¤Ñ¤¤¦L«×¼¯¦÷ªû°ê¤TÂöDZФj®vªk¤Ñ©^¡@¶@Ķ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¥@´L¦b¤ýªÙ«°øl峯¤s¤¤»P
¤j¤ñ¥C衆¦Ê¤d¤H­Ñ¶êº¡¤@¤Á¥Õªk¤j®v¤l
§q´¼¼zµL¶q±o¤jµ½§Q¦}½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆
¨ä¦W¤ê´¶½åµÐÂļ¯¶FÂÄ寳¦L¤âµÐÂļ¯¶F
Âı`²{µÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼w²øÄYµÐÂļ¯¶FÂÄ
ºÖ¼w­µµÐÂļ¯¶FÂĤj¼zµÐÂļ¯¶FÂļwÄY
µÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è¼zµÐÂļ¯¶FÂĪ÷­èÂõÐ
Âļ¯¶FÂĪ÷­è¥úµÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è¾¹¥MµÐ

Âļ¯¶FÂħ®ª÷­èµÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¦aµÐÂļ¯
¶FÂIJ{¤@¤ÁªkµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯
¶FÂıo¤j¶Õ¦ÜµÐÂļ¯¶FÂÄ°í¨c¼zµÐÂļ¯
¶FÂĪ÷­è¦N²»µÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è¤âµÐÂļ¯
¶FÂħ®¦N²»µÐÂļ¯¶FÂÄ·À´c½ìµÐÂļ¯¶F
ÂÄ°£¤@¤Á·Ð´o¼zµÐÂļ¯¶FÂĦw²»¨BµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÂ÷¨ú±ËµÐÂļ¯¶FÂÄÑêÀÈ­»µÐÂļ¯
¶FÂÄ®ü¼zµÐÂļ¯¶FÂÄÃø³ÓµÐÂļ¯¶FÂÄ寳
³ÓµÐÂļ¯¶FÂļz¦æµÐÂļ¯¶FÂÄÅG¿nµÐÂÄ
¼¯¶FÂħ®­»µÐÂļ¯¶FÂÄ·O¤óµÐÂļ¯¶FÂÄ

¦p¬Oµ¥µL¶qµÐÂļ¯¶FÂÄ¬Ò¦í¤£¥i«äij¸Ñ
²æ«i²r¤T¼¯¦aªù¥ç±o¤£ªÅµL¶q­µÁn¬GÆ[
¤@¤Á­µÁn½Ñ¦ò«b¤g±IµMé~©È¹Ø©RµL¶q±o
¤j¦WºÙ¤T¬ÉµLµÛ¥çµL¯}Ãa¤@¤Á´¼ªÌ¦Ó爲
²²ÄÝ¥X¥ÍµL¶q½Ñ¤T¼¯¦a¤T¼¯鉢©³¯àº¡衆
Ä@¬Ò±x¨ì©ó¯ë­Yªiù»e¦h¬GÀò±o¤£ªÅ¨­
»y·N·~±o¦í¤@¤Á´¼´¼µL¶q¦æÄ@¤F¹FªÅµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªkªù¦p¬Oµ¥½Ñ¤jµÐÂÄ衆¬Ò¨Ó
·|§¤º¸®É´¶½åµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó衆·|¤¤±q®y
¦Ó°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´Lªk¬ÉÀ³¤ª¦ó

ª¾¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¹ªk¬ÉµL©ÊµL¯àª¾ªÌ¦ó¥H
¬Gµ½¨k¤l¥Ñ¦p虚ªÅÂ÷½ÑÀ¸½×«DÂ÷À¸½×«D
¨ú«D±Ë«D©Ê«DµL©Ê¥çµL³B©Òµ½¨k¤l¬O¬G
ªk¬ÉÀ³¦p¬Oª¾º¸®É´¶½åµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´Lªk¬ÉÀ³¤ª¦ó¦í¦ò¨¥µ½¨k¤l³B©Ò©|µLªp
´_¦³¦íµ½¨k¤l¦¹ªk¬É¤£¥i«ä¤£¥iijµL¦Û
©ÊµL¯à¤Fª¾µ½¨k¤l©¼ªk¬É©Ê¤£¥iª¾¤£¥i
¨£´¶½åµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐ´£ªÌ爲¦³´X
¦ó¦ò¨¥µ½¨k¤lµÐ´£¦³µL¶q¬Û¤£¥i´ú¶q´¶
½åµÐÂĨ¥¥@´Lªk¬É´_¤ª¦ó¤À§O¦ò¨¥µ½¨k

¤lªk¬É¥»µL¤À§O´¶½åµÐÂĨ¥¥@´L­Yªk¬É
¤£¥i¤À§OªÌ¤ª¦ó¤Z¤Ò衆¥Í¦Ó¯à¸Ñ¤F¦ò¨¥
µ½¨k¤l¦³¤À§OªÌ§Y¬O¤@¤Á·M°g衆¥Í©óµL
¤À§O¦Ó¥Í¤À§O´¶½åµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó
µÐ´£¦p¬O¬Æ²`·L§®Ãø¸Ñ¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¬O
¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦ò´_§i¨¥µ½¨k¤lµÐ´£ªÌ§Y
¤@¤Áªk¤]Â÷½ÑÀ¸½×¬O¬GµL¦³¤À§O®É©¼衆
¤¤§®¦N²»µ£¤l¥ç¦b·|§¤±q®y¦Ó°_³»Â§¦ò
¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@´LÄ@爲§Úµ¥»¡¦¹寳¥ú©úÁ`«ù
ªkªù¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼¤µ°Ý©¼¤@¤Áªk®üÅG¤~

µÐÂļ¯¶FÂÄ©¼爲¦¼»¡©ó¬O§®¦N²»µ£¤l¦b
¦p¨Ó«e¦X¤Q«ü¤ö´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó¬O¤@
¤Á´¼ªÌ¤@¤Á¨£ªÌ¤ª¦ó¤£»¡¦ò¨¥µ½¨k¤l爲
¦³¦p¬O¤jµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¬O¸q¬G¦p¨Ó¤£»¡
§®¦N²»¨¥°ßµM¥@´L¦p¨Ó¦ó¬G¤£¦Û»¡­C±ó
±Ë§Úµ¥¦ò¨¥µ½¨k¤l§^«D±ó±Ë¦³±¡¬É¬Gµ½
¨k¤l爲±ýÅã¥Ü©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò»¡®Õ¶q¤£
¥i«äij¬G®É§®¦N²»µ£¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ß
Ä@¦p¨Ó¤j·OµL¶q爲§Ú»¡¬O寳¥ú©úÁ`«ùªk
ªù¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼¤µ°Ý¦¹´¶½åµÐÂļ¯¶FÂÄ

¥²·í爲¦¼»¡¦¹ªkªùµ½¨k¤l·íª¾¦¹µÐÂļ¯
¶FÂÄ´¼¼zµL¶q§®¦N²»¨¥¦p¨Ó­Y¥O§Ú°Ý©¼
´¶½åµÐÂļ¯¶FÂħڤµ·í°Ý¦ò¨¥§®¦N²»¦¼
¦Û¤w±o·L¹Ðµ¥¤T¼¯¦aªù¦ó¬G°Ý©ó¦p¨Ó§®
¦N²»¨¥¥@´L§Ú«D¦ý¤@¦ò©Ò»¡¤§ªk¤D¦Ü¤@
¤Á¦p¨Ó©Ò»¡眞¦p¹ê©Ê§Ú¯à¾Ð«ù¤£§Ñ¥Ñ¦p
¤µ¤é¦ò¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼¤µµ½»¡¦ò¨¥
§®¦N²»¦¼·í°Ý¦¹´¶½åµÐÂļ¯¶FÂÄÁ`«ùªk
ªù®É§®¦N²»µ£¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹´¶½åµÐÂÄ
¼¯¶FÂIJ`¹F¹ê¬Û¤j乗ªk¦æ¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼

µ¥¬Ò¬O¦Û¦bªk¤ý¤§¤l°Z±o²§¥Gµ½¨k¤l¦¼
ºÖ¼wµL¶q¤F¹FªÅªk±o¤£¥i«äij¸Ñ²æ¤T¼¯
¦aªù¤_®É§®¦N²»µ£¤l©Ó¦ò¸t¦®¦b´¶½åµÐ
Âļ¯¶FÂÄ«e¦X¤Q«ü¤ö´x¤@¤ß®¥·q¥Õ´¶½å
µÐÂļ¯¶FÂĨ¥¦ò¤lÄ@爲§Ú»¡¤G¦rªkªù®É
´¶½åµÐÂĨ¥µ½¨k¤l¦¼¤µ©Ò°Ý¤G¦rªÌ¦ó¬O
®É§®¦N²»µ£¤l¥Õ´¶½åµÐÂĨ¥¦ò¤lı»Pı
ªÌ¤G¦r爲¦óµ¥¬Û´¶½åµÐÂĨ¥¦ò¤lı¥»µL
¬ÛµL©Ê¤£¥i«äijµL¦³µ¥µ¥Â÷½ÑÀ¸½×«DÂ÷
À¸½×«D¨¥Ä³¤§©Ò¯à¤Îµ½¨k¤l¬O¬G½Ñ¦òı

©Ê¦p¬O§®¦N²»¨¥¦ò¤l­Y¦òªk«DÀ¸½×ªÌ¤ª
¦ó¦òªk§@¦p¬O»¡´¶½åµÐÂħi§®¦N²»¨¥¦ò
¤lÂ÷¨¥»¡¬G§@¦p¬O»¡§®¦N²»¨¥¦ò¤l¤ª¦ó
Â÷¨¥»¡´¶½åµÐÂĨ¥§®¦N²»´¼Â÷¨¥»¡§®¦N
²»¨¥¦ò¤l´¼¤ª¦óª¾´¶½åµÐÂĨ¥§®¦N²»¿×
´¼µL©Ê´¼«DµL©Ê§®¦N²»¨¥¦ò¤l¤ª¦ó´¼µL
©Ê´¼«DµL©ÊÀ³¤ª¦ó»¡¤T乗ªk´¶½åµÐÂĨ¥
§®¦N²»ªk¬ÉÂ÷¬V¤ª¦ó¦³»¡§®¦N²»¨¥¤ª¦ó
¤@¤Áªk¦¹¥çµL©Ê¤ª¦ó»¡¦p¨Ó©ÊµLº|¤­Ä­
©Ê¤£¥i±o¬G§®¦N²»¨¥¤ª¦óµÐ´£¦³À¸½×­C

´¶½åµÐÂĨ¥¦ò¤lµÐ´£µL¦³À¸½×«DÂ÷À¸½×
¦¹µÐ´£¦³À¸½×«DÀ¸½×ªÌ«D¨¥«D»¡¤]¬O®É
¥@´L讃´¶½åµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k
¤l¦p¦¼©Ò»¡¬O¤£¥i«äijªkªù«ÕÂã²`»·¬O
眞¹ê¨¥¤Ñ¤W¤H¶¡µL¯à¸Ñ¤F®É§®¦N²»µ£¤l
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Áªk¤£¥iª¾¤£¥i¨£µLªk¥i
»¡¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¬O¦p¬O®É´¶½åµÐÂļ¯¶F
ÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µ¦¹²M²bªkªùÃø¸ÑÃøª¾
¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¬O¦p¬O¬O®É®ü¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦¹´¶½åµÐÂĵ½»¡¦p¬O²M²bªkªù¦ò

¨¥µ½¨k¤l¦p¬O¦p¬O´_¦¸µ½¨k¤l¤@¤Á½Ñªk
²M²b­Y¦¹æ@¤jªk«B¬O®É¥­µ¥±IÀR±Cù¤j
®Pù¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¤£¥i«äij¥­µ¥µÐ´£
Â÷¤å¦r¬Û¤£¥i¨£Â÷½Ñ¦â¬Û¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p
¬O¦p¬Oªk¬É©ÊÂ÷ª{絶½Ñ¬Û¬O®É§®¦N²»µ£
¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´LªÅ¤ª¦ó¬Û爲Án爲¦â爲¬O¬Û
¦n¦ò¨¥§®¦N²»ªÅÂ÷Án¦âÂ÷½Ñ¨¥»¡«DÂ÷¨¥
»¡µ½¨k¤lªk©Ê¦p¬OªÅÂ÷¤å¦r¬G»¡ªÅ¤SÂ÷
¨¥¬G»¡ªÅµ½¨k¤lªÅªÌ¤@¤Áªkªk¤§¦Û©Ê¬G
¬O®Éªø¦ÑªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨ÓÆ[¦¹±o

¤jÅܲ{¤£¥i«äij¸Ñ²æµÐÂÄ­C¦ò§iªø¦ÑªÙ
§Q¥±¨¥¦¹ªüùº~´¼¼z»Pªìµo¤ßµÐÂÄ´¼¼z
¬Æ»·¦óªp¦¹µÐÂĬG©Ò¥HªÌ¦óªìµo¤ßµÐÂÄ
·í±o¦¨¦òªüùº~²×¤£¯à±o¬O®É¤@¤Áªk¦Û
¦b¤ýµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡§Ú±x¤Fª¾
¦¹Án»DÀ³¤£±oÁn»Dªk¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¹Án»D
«D¤£±oÁn»Dªk´_¦¸µ½¨k¤l­YÁn»D»PµÐÂÄ
¹ï½×´¼¼z¦³®í¬O¬G©Ò¤£¯à¤Î¬O®É§®¦N²»
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó¤ª¦ó»¡¦¹ªÙ§Q¥±±o´¼¼z
²Ä¤@¦ò§i§®¦N²»¦p§Ú©Ò»¡¹êµL©Ò±o¬O®É

§®¦N²»µ£¤l»yªø¦ÑªÙ§Q¥±¨¥ªø¦Ñ¦¼¤ª¦ó
±oÁn»DªkªÙ§Q¥±¨¥§Ú©Ò¤£¥ô§®¦N²»¨¥¦¼
°Z«D¤Z¤Ò¤£¤£¤]µ½¨k¤l§®¦N²»¨¥ªÙ§Q¥±
¦¼À³¤ª¦ó¾ÇªÙ§Q¥±¨¥§ÚµL©Ò¾Ç§®¦N²»¨¥
¤ª¦ó±o´¼¼z²Ä¤@ªÙ§Q¥±¨¥§Ú¥ç¤£¥ô§®¦N
²»´_»yªø¦ÑªÙ§Q¥±¨¥¦¼旣«D¤Z¤Ò¤S«D´¼
¼z²Ä¤@爲¬O¦ó¤HªÙ§Q¥±¨¥µ½¨k¤l§Ú¥ç¤£
ª¾¦¼´¼¼zµL¶q¥Ñ¦p¥¨®ü¬O¬G§Ú¤µ«D¦¼¹ï
½×§®¦N²»¨¥ªø¦ÑªÙ§Q¥±²ö§@¬O»¡¦¼¦Û¯Ï
¦~±J¼w¦ó¬GÁ¾ÅýªÙ§Q¥±¨¥µ½¨k¤l§ÚÁö¯Ï

¦~µL¼wµLÃÒ´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p¤@¤Á®t§O¸U
ªk¥Ñ¦p¥¨À®ª÷­è¤@À»âf¸H¦p¹Ðµ½¨k¤l¦¼
¥ç¦p¬O©ó¤@¤ò¤Õ©Ò¦³´¼¼z¶qµ¥·L¹Ð¼Æ¤@
¤Á衆¥Í¬Ò±x¦p§Ú¥ç©Ò¤£¤Îµ½¨k¤lªp§Ú¤@
¤H¥G¬O¬G§Ú¤µ¥ç©Ò¤£¥ôµ½¨k¤l¦p¤j´c¶H
¨ä¨­°¶¤j®ð¤O«K¦h¤H¥Î¨ä鈎¦Ó¯à¨î¥ñ§Ú
¥ç¦p¬Oµ½¨k¤l©Ò¥HªÌ¦ó¦¼¦³¤j´¼¤O§Ú¤O
©Ä®zµ½¨k¤l¦¼µ¥¦P©ó¤jÀs¤ª¦ó§Ú¤O»P¤¯
ªÌ¼Äªø¦ÑªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¥Íª¼¤H±ý
徃¥L¦{¦b¹D¸ô¤¤¨M©w¤£¯à¨£©¼«°¨¶¤ª¦ó

¦Ó¯à©P¹M¹C¾úµ½¨k¤l¦¹¥ç¦p¬O§Ú¹ï¤¯ªÌ
¦p©¼ª¼¤H§Ú¤µ¥çº¸¦ò¹DÄaÃm¥Ñ¨Ó¬Æ»··í
¤ª¦óª¾¦ò§iªÙ§Q¥±¤Å§@¬O»¡¦p¨Ó«Â¼w¯à
¥O¤@¤Á衆¥Í¼È¾ú¦Õ®Ú©|±o¦¹ªkªÙ§Q¥±ªp
¦¼¤w±o¦¹¤£¥i«äij¤T¼¯¦a¬G¬O®É¥@´L»¡
¬Oªk®É¤Ñ¤W¤H¶¡¦³¤E¸U¤G¤d衆¥Í¬Ò±o¬O
ªk¬O®Éªk¼zµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¯«§Y¤J¤T¬N¦WµÐ
ÂĵLÃä¬ÛÀ³寳¥ú©ú¤T¼¯¦a¤_®Éªk¼zµÐÂÄ
§Y«K¤J©ó¤Q¤è¤Q¤d¦ò«b·L¹Ðµ¥¥@¬É©ó¤@
¤@¤è¦U¦U¦³¤Q¤d¦ò«b·L¹Ðµ¥½Ñ¦ò¥@´L¬Ò

²{¦b«e®É©¼½Ñ¦ò¥@´L»yªk¼zµÐÂĨ¥¤@¤è
¦p¬O¤Q¤è¥çµM©¼¦ò¥@´L讃¨¥µ½«vµ½«vªk
¼z¦¼¯à¤J¦¹µÐÂĵLÃä¬ÛÀ³¤T¼¯¦a¬G´_¦¸
µ½¨k¤l¬O®É©ó¤@¤@¤è¦³¦¹¤@¤Á¤Q¤è¤Q¤d
¦ò«b·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¦ì©¼¦p¬Oµ¥¤@¤Á¦p¨Ó¬Ò
¦P¤@¸¹¬Ò¬O¥@´L¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó³Ìªì«Â¼w
¥»Ä@¤O¬G±o¤jµ½§Q¤D¦ÜÂà¤jªk½ü©¼¦p¬O

µ¥½Ñ¦ò¦P»¡ÔU¨¥
¦ò´¼¥»²M²b  ´¶©P©óªk¬É  ¤ÎÆ[衆¥Í¬É

徧¤JµLê´¼  µLµ¥¬ÛÀ³ªù  µ½¤@¤Á¨¥»y

³t±o¤@¤Á´¼  ¶êº¡©ó½Ñªk  ¤T¥@´¼¬Ò¶ê

µ½»¡¦p¬Oªk
µ½¨k¤l¦¼¤µ¥H¦ò«Â¯«¤O¬G»¡¦¹µÐÂĤQ¦í
ªkªù¬O®É©¼¦ò¥@´L¦U¥HµLê´¼徃·Óªk¼z
µÐÂÄ´_±o¦p¬O¤T¼¯¦aªù©Ò¿×µLêµLÂ_¤£

ªÅªk¤£ªÅ´¼µLº|µL»ÚµLºÉµL¨ÓµL¥hµLÃä
¥»©ÊµLµÛ±o¦p¬Oµ¥¤T¼¯¦aªù¬O®É©¼¦ò¥@
´L¦U¦ù¥k¤â¼¯ªk¼zµÐÂij»©¼¦ò¥@´L¼¯µÐ
Âij»¤w§Y®Éªk¼zµÐÂıq¤T¼¯¦a°_§i½ÑµÐ
ÂĨ¥¦ò¤lµÐÂıÚÃþ¼s¤jµL¶q©P徧ªk¬É虚

ªÅ¬É¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¹L¥h¦p¨Ó±Ú¤¤¤w
¥Í²{¦b¦p¨Ó±Ú¤¤¤µ¥Í¥¼¨Ó¦p¨Ó±Ú¤¤·í¥Í
¬O®É©¼½ÑµÐÂļ¯¶FÂħiªk¼zµÐÂĨ¥¦ò¤l
¦p¦¼©Ò»¡©¼µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó±o¹L¥h²{¦b
¥¼¨Ó½Ñ¦p¨Ó±Ú¤¤¥Í´_¤ª¦ó»¡©¼µÐÂıoµÐ
ÂĦí¬G©¼½ÑµÐÂļ¯¶FÂħiªk¼zµÐÂĨ¥¦ò
¤lµ½«vÄ@爲§Úµ¥»¡¦¹µÐÂĤQ¦íªkªù©¼¹L
¥h¦ò¤w»¡²{¦b¦ò¤µ»¡¥¼¨Ó¦ò·í»¡¦ò¤l¤ª
¦ó»¡µÐÂĤQ¦íªk¦æ©Ò¿×¤@µo¤ß¦í¤Gªv¦a
¦í¤T¬ÛÀ³¦í¥|¥Í¶Q¦í¤­¤è«K¨ã¨¬¦í¤»¥¿

¤ß¦í¤C¤£°h¦í¤Kµ£眞¦í¤E¤ý¤l¦í¤QÄé³»
¦í¦ò¤l¬O爲µÐÂĤQ¦íªk¦æ¦¹¹L¥h¥¼¨Ó²{
¦b¤T¥@½Ñ¦ò¥@´L¤w»¡¤µ»¡·í»¡¦ò¤l¤ª¦ó
©¼µÐÂĵo¤ß¦í¿×¦¹µÐÂıo覩½Ñ¦ò¥@´L¦â
¬ÛÄÞÄÞ®í¯S§®¦n¼s¤jµL¤ñ»¡ªk¼s¤j¤Æ衆
¥Í¼s¤j¨£¦p¬Oµ¥¼s¤jÅܲ{¤S»D¼s¤jªk¬G
±o¥¼´¿¦³´_¨£¦p¬O­W´o衆¥Í¬O¬GµÐÂĵo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß爲¨D¦p¨Ó¤@¤Á´¼
¤@¤Á¬Û´¼¬O¬G¦W爲ªìµo¤ß¦í¤S¾Ç¦p¬O¤Q
¤O¦óµ¥爲¤Q¿×¤@³B«D³B´¼¤O¤G¹L²{¥¼¨Ó

ºÖ·~³ø´¼¤O¤TÁI©w¸Ñ²æ¤T¬N´¼¤O¥|¦Ü¤@
¤Á³B¹D´¼¤O¤­µL¼ÆºØºØ¬É´¼¤O¤»µL¼ÆºØ
ºØ³Ó¸Ñ´¼¤O¤C®Ú³Ó¦H´¼¤O¤K±J¦í¾Ð©À´¼
¤O¤E¤Ñ²´´¼¤O¤QµLº|´¼¤O¦ò¤l¦¹ªìµo¤ß
µÐÂÄÀ³¾Ç¦¹¤Q¦í¤O¬G©¼ªìµo¤ßµÐÂÄ©ó¤@
¤Á®É®¥·q¨Ñ¾i½Ñ¦p¨Ó¬G©¼µÐÂĦw¦íºÙ讃
¬G爲¥@¶¡³Ì¤W²Ä¤@¥@¥D¬G¨D¦òµL¶q³Ì¤W
´¼¼z¬G爲¨D±IÀR¬ÛÀ³¤T¼¯¦a¬G»·Â÷½ü°j
¬GÂॿªk½ü¬G±Ï«×¤@¤Á­W´o衆¥Í¬G¦ó¥H
¬G爲眞¹êªkµo¤ß¬GÅ¥¨ü¿ËªñÂ÷½Ñ´²¶Ã¬Û

Äò¤£Â_¬G¦ò¤l¬O¬G¦W爲µÐÂĪìµo¤ß¦í¦ò
¤l´_¤ª¦ó¦WµÐÂĪv¦a¦í¦ò¤l¦¹ªv¦a¦íµÐ
ÂÄ爲½Ñ衆¥Í¥ýµo¤QºØ¤ß¦óµ¥爲¤Q¿×«H¤ß
©À¤ßºë¶i¤ß¼z¤ßÄ@¤ß§Ù¤ßÅ@ªk¤ß±Ë¤ß©w
¤ß°j¦V¤ß¦ò¤l¦¹ªv¦a¦íµÐÂÄ´_µo¦p¬O¤Q
ºØ¤ß¬G¦ò¤l¦¹ªv¦a¦íµÐÂı`©À¦h»D¬ÛÄò
¤£Â_±`¼Ö©^¨Æµ½ª¾ÃѬG¨Ñ©Ó¿Ëªñ©ó¤@¤Á
®É¯àı¹î¬Gµo¨¥Á¾·q¬G¨D°í©TµL¬È´¼¬G
µo½ìµÐ´£´¼¬G§Ó¨D±IÀR«i²r´¼¬G§Ó¨D§®
ªkÂ÷½Ñ虚°²¬G¤ß¤£°g´b¦ó¥H¬G¿×µo¦p¬O

¸Û¹ê¤ß¨D¤@¤Á¦òªk¬G¤D¦ÜÀH¤è¦³¸tªk³B
°`¦Û徃©¼Å¥¨ü¿ËªñÂ÷½Ñ´²¶Ã¬ÛÄò¤£Â_¥¼
´¿¼È±Ë¦ò¤l¬O¬G¦WµÐÂĪv¦a¦í¦ò¤l´_¤ª
¦ó¦WµÐÂĬÛÀ³¦í¦ò¤l¦¹¬ÛÀ³¦íµÐÂĦ³¤Q
©ÒÆ[¨D¤@¤Áªk¦óµ¥爲¤Q¿×¨D¤@¤ÁµL¤Wªk
¬G»·Â÷¤@¤Á¼~­W¬GÆ[ªkµL¦Û©Ê¬GªÅµLÅé
¬Û¬G¤@¤ÁªkµL¦³±`¬G¤@¤Áªk¤£¥i«×¶q¬G
Â÷½ÑºÃ´b¬G¤£¥i§ïÅܬG«D¦³«DµL¬G«D¨ú
«D±Ë¬G¦ò¤l¬ÛÀ³¦íµÐÂÄ´_Æ[¤@¤Á衆¥Í¬É
¥­µ¥ªk¬É¥­µ¥¥@¬É¥­µ¥¦a¬É¥­µ¥¤ô¬É¤õ

¬É­·¬É虚ªÅ¬É±ý¬É¦â¬ÉµL¦â¬É¦p¬O½Ñ¬É
±x¬Ò¥­µ¥¦ó¥H¬G¿×¦p¬O¤@¤Áªk¦Û©Ê¥­µ¥
¬G爲¨D³Óªk徃¸Ú¤Q¤è©ó½Ñ¦ò«e¿ËªñÅ¥¨ü
Â÷½Ñ´²¶Ã©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¦ò¤l¬O¬G¦W
µÐÂĬÛÀ³¦í¦ò¤l´_¤ª¦ó¦WµÐÂĥͶQ¦í±o
¥Í¤QºØ¶êº¡²b·~¸Ñ¸t¨¥»¡¬G¦óµ¥爲¤Q¿×
¦¹µÐÂĦ³©Ò»¡ªk衆¥²±R¨üº¥º¥¼Wªø°í©T
¤£°h¤F¹F½ÑªkÆ[½Ñ¥@¶¡µLÃa·À¬GÆ[¤@¤Á

[·~©Ê]Â÷¦k·Q¬GÆ[½ÑªG³øµL¨ú±Ë¬GÆ[©ó½ü

[°jµL]¥h¨Ó¬Û¬GÆ[©ó¯Iºn´ïµM±IÀR¬G¦ò¤l

¦¹¥Í¶Q¦íµÐÂıo¬O¤QºØ¶êº¡²b·~¸Ñ¸t¨¥
»¡¬G´_¨¥¦ò¤l¥Í¶Q¦íµÐÂÄÆ[¹L¥h¦òªk¥­
µ¥ùڮɾЩÀ¬ÛÄò¤£Â_¬GÆ[¥¼¨Ó¦òªk¥­µ¥
Ä@·í¾Ç¬GÆ[²{¦b¦òªk¥­µ¥¶Ô­×²ß¬GÆ[½Ñ
¦òªk¦p¬O¥­µ¥¬O¬G±o¹L¥h»Ú¥¼¨Ó»Ú²{¦b
»Ú©ó¦¹¤T»Ú¬Ò±o­È¹J¦p¬O­×²ß¾Ð«ù¤£§Ñ
¤@¤Á¦òªk¹þìß®¥·q´_Æ[¹L¥h¦òªk¾Ç¥­µ¥
¼Wªø¬G¥¼¨Ó¦òªk¥ç¦p¬O¾Ç¥­µ¥¼Wªø¬GÆ[
²{¦òªk¥ç¦p¬O¾Ç¥­µ¥¼Wªø¬G¦ò¤l¦¹¥Í¶Q
¦íµÐÂĦp¬OÆ[¹î½ì¦V¤@¤Á¦òªk´¶¬Ò¥­µ¥

¼Wªø­×²ß¬G¦ó¥H¬G¿×¤T¥@¥­µ¥³Ì³Ó眞¹ê
¦íµL虚°²¬G¤D¦Ü»D©¼¥L¤è¦³¦p¬Oªk¿Ë¦Û
徃¸Ú¶Ô¨Dºë¶i¤ß¤£´²¶Ã©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡
Â_¦ò¤l¬O¬G¦¹¦WµÐÂĥͶQ¦í¦ò¤l´_¤ª¦ó
¦WµÐÂĤè«K¨ã¨¬¦í¦ò¤l¦¹¤è«K¨ã¨¬¦íµÐ
ÂÄÆ[©óµL¶qµLÃäµL¼Æªü¹¬¬é¤£¥i«äijµL
µ¥µ¥衆¥Í¬É¥Ñ¦p虚ªÅ¤£¥Í¤£·À¦Û©Ê²M²b
¦P眞»Úµ¥ªk©Ê¦p¬OÆ[¹î¤@¤Á衆¥Í¬O¦WµÐ
ÂĤè«K¨ã¨¬¦í¦ò¤l¦¹¤è«K¨ã¨¬¦íµÐÂĦ³
¤QºØ¨Æ©Ò­×µ½·~¬Ò爲¤è«K§Q¼Ö¤@¤Á衆¥Í

¬G¿×¥O¤@¤Á衆¥Í©óµL¤W¹D¤ß¤£°hÂà¬G·R
¼Ö¤@¤Á衆¥Í¤£±ËÂ÷¬GÄǯq¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í
¬G´d·]¤@¤Á衆¥Í¬G±ý¥O¤@¤Á衆¥Í¬Ò±o¤£
¥i«äij¸Ñ²æ¹D¬G¬~º°¤@¤Á衆¥Í·~«¯¬GÄá
¥ñ¤@¤Á衆¥Í¬G±ý¥O¤@¤Á衆¥ÍÅw³ßµL¹½¬G
¥H½Ñ¤è«K¤Þ¾É¤@¤Á衆¥Í¬G±ý¥O¤@¤Á衆¥Í
¨s³º¯Iºn±I·À¼Ö¬G¦ò¤l¦¹¤è«K¨ã¨¬¦íµÐ
ÂĦp¬O¤D¦Ü»D©¼¥L¤è»¡¦p¬Oªk¿Ë¦Û徃¸Ú
¶Ô¨D­×²ß¤ß¤£´²¶Ã©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¦ò
¤l¬O¦WµÐÂĤè«K¨ã¨¬¦í¦ò¤l´_¤ª¦ó¦WµÐ

[ÂÄ]¥¿¤ß¦í¦ò¤l¦¹¥¿¤ß¦íµÐÂĦ³¤QºØªkÀ³

[·í]¼Ö»D¶Ô¨D§Ó·N©ó¦òªk¤¤±o¥¿¤ß¦í¦ò¤l

[¦ó]µ¥爲¤Q¿×»¡¦ò¦³¦âµL¦â©ó¦òªk¤¤±o¥¿
¤ß¦í»¡ªk¦³¦âµL¦â©ó¦òªk¤¤±o¥¿¤ß¦í»¡
µÐÂĩҦ椧¦æ¦³¦âµL¦â©ó¦òªk¤¤±o¥¿¤ß
¦í¦p¬O¤D¦Ü»¡¦¹衆¥Í¬É¤j¥Í衆¥Í¬É¦³·Ð
´o衆¥Í¬ÉµL·Ð´o衆¥Í¬É©ö¤Æ衆¥Í¬ÉÃø¤Æ
衆¥Í¬É¤D¦Ü¤jªk¬É¥X¥Íªk¬É¦³¦â¥@¬ÉµL
¦â¥@¬É¦³ªk¥@¬ÉµLªk¥@¬É¦ò¤l¦¹¥¿¤ß¦í
µÐÂĦp¬O¤D¦Ü©ó¦òªk¤¤»D¦¹ªk¬O爲µÐÂÄ

±o¥¿¤ß¦í¦ò¤l¦¹¥¿¤ß¦íµÐÂÄ´_»D¦¹¤QºØ
ªk¬G¤J²z¶Ô¨D¤D¦Ü»D©ó¤@¤ÁµL¤Wªk¥ç¬Ò
­×¾Ç¦óµ¥爲¤Q¿×µL¬ÛµL©ÊµL¹êµL¬V»·Â÷
µLµÛµL¦Û©Ê¦p¤Û¦p¹ÚÂ÷½ÑºÃ´b»D¦p¬O¤@
¤Áªk¬GÀ³¶Ô­×²ß¦ó¥H¬G爲¦¹¥¿¤ß¦íµÐÂÄ
¤J©ó眞¹êªkªù¬G¦p¬O¤D¦Ü»D©¼¥L¤è»¡¦p
¬Oªk¿Ë¦Û徃¸Ú¶Ô¨D­×²ß¤ß¤£´²¶Ã©À©À¬Û
ÄòµL¦³¶¡Â_¦ò¤l¬O¦WµÐÂÄ¥¿¤ß¦í¦ò¤l´_
¤ª¦ó¦WµÐÂĤ£°h¦í¦ò¤l¦¹¤£°h¦íµÐÂÄ»D
¤QµLµÛªk©ó¦òªk¤¤¤ß¤£°hÂà¬G¦óµ¥爲¤Q

¿×»D«D¦³¦ò«DµL¦ò¦¹µÐÂÄ©ó¦òªk¤¤¤ß¤£
°hÂà¬G«D¦³ªk«DµLªk©ó¦òªk¤¤¤ß¤£°hÂà
¬G«D¦³µÐÂÄ«DµLµÐÂÄ©ó¦òªk¤¤¤ß¤£°hÂà
¬G«D¨úµÐÂÄ«D¤£¨úµÐÂÄ«DÂ÷µÐÂĦæ«D¤£
Â÷µÐÂĦæµÐÂÄ«D¥X¥Í«D¤£¥X¥Í©ó¦òªk¤¤
¤ß¤£°hÂà¬G¹L¥h½Ñ¦ò«D¥h«D¤£¥h¥¼¨Ó½Ñ
¦ò«D¨Ó«D¤£¨Ó²{¦b½Ñ¦ò«D¦í«D¤£¦í¦p¬O
¤T¥@½Ñ¦ò´¼¼z¥­µ¥¤@¬ÛµL¬Û«DºÉ«D¤£ºÉ
Â÷½ÑÖñꦹµÐÂÄ»D¦p¬Oªk¬G«D¦òªk¤¤¤ß
¤£°hÂà¬G¦ò¤l¦p¬O¦WµÐÂĤ£°h¦í¦ò¤l¦¹

¤£°h¦íµÐÂÄ´_»D¤QºØªk¦Ó¯à­×²ß¦óµ¥爲
¤Q¿×»D¤@¦h衆¥Í©ó¤@¤Áªkºë¶Ô­×²ß¬G¦¹
³Ó¸q¿Í爲¤@¦h縁°_爲³Ó¸q¿Í¬G§Y©Ê§YµL
©Ê§Y¬Û§YµL¬Û§Y¦³¦â§YµL¦âÂ÷½Ñ¬Û¦n¤ß
±o¨M©w¹þì߭ײߦó¥H¬G¿×»D¦p¬O¤@¤Á½Ñ
ªk¦]ªG¸Ó¹ý³q¹FµLê眞¹êªk¬G¦¨¼ô¸Ñ¤F
¦p¬O¤D¦Ü»D©¼¥L¤è»¡¦p¬Oªk¿Ë¦Û徃¸Ú¶Ô
¨D­×²ß¤ß¤£´²¶Ã©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¦ò¤l
¬O¬G¦¹¦WµÐÂĤ£°h¦í¦ò¤l´_¤ª¦ó¦WµÐÂÄ
µ£眞¦í¦ò¤l¦¹µ£眞¦íµÐÂıo¤QºØªk¦óµ¥

爲¤Q¿×±o¨­·~²M²b¤f·~²M²b·N·~²M²b±o
¹î¤@¤Á衆¥Í°_¤ß°Ê©À©¼½Ñ衆¥Í¤Z©Ò¬I爲
±x¯à¤Fª¾¯àª¾衆¥Í¦p¬O¸Ñ²æ¯àª¾ºØºØ衆
¥Í¬ÉºØºØªk¬ÉºØºØ¥@¬É¤Î¦a¬É¤ô¬É¤õ¬É
­·¬É虚ªÅ¬É±ý¬É¦â¬ÉµL¦â¬É¦p¬O½Ñ¬É±x
¯à¤Fª¾¯«³q¾Ä¨³ÀH©À¦Ó¦Ü¦ò¤l¦p¬O¦WµÐ
Âĵ£眞¦í¦ò¤l¦¹µ£眞¦íµÐÂÄ´_»D¤QºØªk
¦Ó¯à­×²ß¦óµ¥爲¤Q¿×»D¤@¦ò«b´¼¾_°Ê¤@
¤Á¦ò«bÆ[¤@¤Á¦ò«b³X´M¤@¤Á¦ò«b¹C¦æ¤@
¤Á¦ò«b徃¸Úªü¹¬¬é¥@¬É°Ýªü¹¬¬é¸q½ì»·

Â÷ºØºØ¦Û©Ê®t§Oµo¤@©À¤ß¦Ó¯à©P徧ªü¹¬
¬é¦ò«bÅ¥»D­×²ß¬G¦ó¥H¬G¿×»D¦p¬O眞¹ê
ªk¬G¦¨¼ô¸Ñ¤F²Ä¤@¸q¬G¦p¬O¤D¦Ü»D©¼¥L
¤è»¡¦p¬Oªk¿Ë¦Û徃¸Ú¶Ô¨D­×²ß¤ß¤£´²¶Ã
©À©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¦ò¤l¬O¬G¦¹¦WµÐÂĵ£
眞¦í¦ò¤l´_¤ª¦ó¦WµÐÂĪk¤ý¤l¦í¦ò¤l¦¹
ªk¤ý¤l¦íµÐÂĦ³¤QºØªk¬Ò¯à¤Fª¾¦óµ¥爲
¤Q¿×¯àª¾¤@¤Á衆¥Í©Ò¥Í¤§³B¯àª¾¤@¤Á衆
¥Í·Ð´o¯àª¾¤@¤Á衆¥ÍÅʵۯા¤@¤Á衆¥Í
¤è©Ò¯àª¾½Ñ¦ò²`§®ªk¬G¯àª¾½Ñ¦ò¤è«K眞

¹ê©Ê¬G¯àª¾¥@¬ÉºØºØ®t§Oªk¬G¯àª¾¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b¤T¥@½Ñ¦ò´¼¼z¬G¯àª¾¤@¤Á¥@¶¡
¼s¤j¤£°í¨cªk¬G¯àª¾眞©Ê¦p¦p´ïµM±IÀR
¬G¦ò¤l¬O¬G¦¹¦WµÐÂĪk¤ý¤l¦í¦ò¤l¦¹ªk
¤ý¤l¦íµÐÂÄ´_¦³¤QºØªkÀ³¶Ô­×²ß¦óµ¥爲
¤Q¿×µ½¾Ç¤@¤Á¤ý«°ºØºØ§@¥Î¬Gµ½¤@¤Á¤ý
«°Â§¼Ö¬Gµ½¤@¤Á¤ý«°¦w¦í¬Gµ½¤J¤@¤Á¤ý
«°¬Gµ½¯à¦Û¦b¹M¹C¾ú¤@¤Á¤ý«°¬G¦íªk¤ý
Äé³»¬G¦íªk¤ýÆ[¹î¬G±oªk¤ý¦Û¦b¤O¬GÄ~
²Ðªk¤ý¦ì¬G±o¦íªk¤ýÅG»¡¬G¦ó¥H¬G¿×­×

²ß¤@¤ÁµLê眞¹êªk¬G¦p¬O¤D¦Ü»D©¼¥L¤è
»¡¦p¬Oªk¿Ë¦Û徃¸Ú¶Ô¨D­×²ß¤ß¤£´²¶Ã©À
©À¬ÛÄòµL¦³¶¡Â_¦ò¤l¬O¦WµÐÂĪk¤ý¤l¦í
¦ò¤l´_¤ª¦ó¦WµÐÂÄÄé³»¦í¦¹µÐÂıo¤QºØ
¯«³q¦óµ¥爲¤Q¿×¯à¥Oªü¹¬¬é¥@¬ÉºØºØ°Ê
·n¬G¯à·ÓÂ`ºØºØªü¹¬¬é¥@¬É¬G¯àÆ[¹îºØ
ºØªü¹¬¬é¥@¬É¬G¯à©óºØºØªü¹¬¬é¥@¬É¦P
®É¤@¤ß­×²ß¬G¯à©óªü¹¬¬é¥@¬É¦¨´NºØºØ
µ½·~¬G¯à©óªü¹¬¬é¥@¬ÉºØºØ衆¥Í®t§O¤ß
¦P®É¯àª¾¬G¯à©óªü¹¬¬é¥@¬É¤@¤@衆¥ÍºØ

ºØ¤ß¦æ¯à¤@®É¦æ¬G¯à©óªü¹¬¬é¥@¬É¤@¤@
衆¥Í¦³ºØºØ®Ú¾¹¦P®É¯à¸Ñ¤F¬G¯à±Ð¤Æªü
¹¬¬é¥@¬ÉºØºØ衆¥Í¬G¯à徧ª¾ªü¹¬¬é¤@¤Á
衆¥Í¤ß©Ò§@¥Î¬G´_¦¸µ½¨k¤l¦¹Äé³»¦íµÐ
ÂÄ潜¦æ±K¥Î¬I爲¦ò¨ÆµL¤H¯àª¾©Ò¥HªÌ¦ó
¿×¨­·~¤£¯àª¾¤f·~¤£¯àª¾·N·~¤£¯àª¾ÅÜ
²{¤£¯àª¾Æ[¹îºØºØÅܤƤ£¯àª¾Æ[¹L¥h©Ò
¦æ¤§¦æ¤£¯àª¾©ó«b¨º³¼©Ò¦æ¤§¦æ¬Ò¤£¯à
ª¾Æ[´¼¼z¤£¯àª¾¤ß·N¤£¯àª¾¤@¤Á´¼¥Î¤£
¯àª¾¦ò¤l¦¹Äé³»¦í¦aµÐÂĤD¦Üªk¤ý¤l¦ì

µÐÂIJפ£¯àª¾¬G¦ò¤lÄé³»¦ìµÐÂÄ´_»D¦ò
¥@´L¤Q¦í¦óµ¥爲¤Q¿×»D¤T¥@´¼¦ò´¼ªk´¼
ªk¬É¤À§O´¼ªk¬É¤¤Ãä´¼¤@¤Á¥@¬É¶qµ¥ªk
¬É´¼·Ó¹î¤@¤Á¥@¬É´¼¶êº¡¤@¤Á衆¥Í´¼¤@
¤Áªk´¼µLÃä¦ò´¼¦¹µÐÂĦí¤@¤Á½Ñ¦ò´¼¬G
¦ó¥H¬G¿×»D¦p¬O¤@¤Á¹ê»Ú²z´¼¬G¦ò¤l¬O

¬G¦¹¦WµÐÂÄÄé³»¦í

¤j¤è¼sÁ`«ù寳¥ú©ú¸g¨÷²Ä¤@

Âk¨Ì¦ò¤­¦r¨Ì±ë¤åĶ爲¤­¹|

Ää

¤£¥Í¥ç¤£·À  µL¬Û´_µL爲  衆¸t©ÒÂk¨Ì

¬O¬G¦WÄä¦r

ÂÓ

¤jÁ`«ùÀ³²{  ·L§®³Ì¦Û¦b  À±º¡©ó¥@¶¡

¬O¬G¦WÂÓ¦r

ÀH·N¤§©Ò±ý  §Q¥L³Ì²Ä¤@  ¦w¼Ö½Ñ衆¥Í

¬O¬G¦W没¦r

¹¤

µL¤WºÖ¥Ð¦]  ¯à²b½Ñ·~»Ù  衆¥Í¹ê»Ú¦a

¬O¬G¦W¹¤¦r

³¥

眞¦p´¼¤j´¼  ¦r¤¤µL©Ò¨Ì  ½Ñ¸t¨s³º²z

¬O¬G¦W³¥¦r


Top