¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¬s±C¤r¦ò¸g¨÷¤W¤W¤U¦P¨÷
§º´Â´²¤j¤Ò¸ÕÂEĤ­ë©ú±Ð¤j®vªk¤Ñ©^¡@¶@Ķ

º¸®É¦ò§i½ÑÐl¯ì©ó¹L¥h§T¦³¤j°ê¤ý¦Wº¡
«×¼¯¦³¤@¤Ó¤l¦W¬s±C¤r¤[³B²`®c«ä±ý¥X
¹C§i±s¨®¤H·ì誐¨¥»P§Ú¦pªk¦w¸m¨®°¨¤µ
±ý¥X¥~¹CÆ[¶éªL·ì誐»D¤w§Y徃´\¤¤¦w¸m
¨®°¨±±¤Ó¤l«e乗¤§¥X¥~¨£¤@¯f¤H¤Ó¤l¤ê
¤ª¦ó¦¹¤HÃC»ªÃ½½G®ð¤O¦H®z·ì誐µª¨¥¦¹
¬O¯f¤H¤Ó¤l¤ê¤ª¦ó¦W¯f·ì誐µª¨¥¥|¤j°²
¦X虚¤Û¤£¹êµy¨Ä«O½Õ§Y¥Í­W´o¦¹¦W爲¯f

¤Ó¤l¤ê§Ú¯à§K¤£·ì誐µª¨¥­Ñ¦P¤ÛÅé¥|¤j
µL§O¦p¥¢«O½Õ¥ç¤£¯à§K¤Ó¤l»D¤§±¡«ä¤£
®®§Y°j¨®°¨却¦Ü¤ý®cºÝ§¤«ä±©¯f­W¤§ªk
眞¹ê¤£虚¤ßµL¦wÁôº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¤Ó¤l  ¹CÆ[©ó¶éªL  怱¨£¯f±wªÌ

§Î¦â¦Ó¼¬±|  §Y°Ý±s¨®¤H  ¤Ó¤l¥çÃø§K
ºÝ§¤¦Û«ä±©  ¯f­W¦ÓµLÂÕ
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥®Éº¡«×¼¯¤ý
§Y°Ý·ì誐¤ª¦ó¤Ó¤l¥X°j¤£®®·ì誐µª¨¥¤Ó
¤l¥X¥~¹CÆ[¶éªL¨£¤@¯f¤H§Î¦â½G´c¤ß¯«

¤£¦w¤Ó¤l¤£ÃѰݨ¥¦ó¤H·ì誐µª¨¥¦¹¬O¯f
¤H¤S´_°Ý¨¥§Ú¯à§K¤£·ì誐µª¨¥­Ñ¦P¤ÛÅé
¥|¤jµL§O¦p¥¢«O½Õ¥ç¤£¯à§K¤Ó¤l»D¤w§Y
°j¨®Âk·í«ä±©¯fªk¬O¬G¤£¼Ö®Éº¡«×¼¯¤ý
»D¬O¨Æ¤w¾Ð©À徃¤é¬Û®v¤§¨¥­Y±o¦b®a§Y
²ÐÄé³»½ü¤ý¤§¦ì­Y©Î¥X®a«H¼Ö­×¦æ¦Ó¦¨
¦òªG¦p¬O©À¤w§Y©ó®c¤º¬I³]ºØºØ¤W§®¤­
±ý®T¼Ö¤Ó¤l¥O©¼·RµÛÂ_¥X®a·Nº¸®É¥@´L

¦Ó»¡¹|¤ê
º¡«×¼¯¤÷¤ý  ª¾¤l¹CÆ[°j  ¨­¤ß¦Ó¤£¼Ö

®£©¼¨D¥X®a  §Y¥H¤W§®¼Ö  ¦âÁn­»¨ýIJ
®®©ó¤Ó¤l±¡  ¥O«á²Ð¤ý¦ì
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥®É¬s±C¤r¤Ó
¤l§i·ì誐¨¥»P§Ú¦pªk¦w¸m¨®°¨¤µ¥X«°¥~
¹CÆ[¶éªL·ì誐»D¤w§Y徃´\¤¤¦w¸m¨®°¨±±
¤Ó¤l«e乗¤§¥X«°¨£¤@¦Ñ¤HŽ¾vµq¥Õ¨­¤ß
¬N¦H°õ§ú«e¦æ©D§uµL¤O¤Ó¤l¤ê¦¹¬O¦ó¤H
·ì誐µª¨¥¦¹¬O¦Ñ¤H¤Ó¤l¤ê¤ª¦ó¦W¦Ñ·ì誐
µª¨¥¤­Ä­¤Û¨­¥|¬Û¾EÅÜ©l¦ÛÀ¦¨àµ£¤l¤£
ıªø²±¦Ñ¦~²´·t¦ÕŤ¨­¤ß°I¦´¦W¤§爲¦Ñ

¤Ó¤l¤ê§^§K¦¹¤£·ì誐µª¨¥¶Q½âÁö²§¤ÛÅé
µL§O¤é徃¤ë¨Ó¥ç¶·°I¦Ñ¤Ó¤l»D¤§¤£¼Ö¦Ó
Âk¤J©w«ä±©¦Ñ­W¤§ªkµL¯à§KªÌº¸®É¥@´L

¦Ó»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¤Ó¤l  ©¿¨£¤@¦Ñ¤H  Ž¾v¬ÒµqµM

°õ§ú¥F®ð¤O  ¤J©w¼f«ä±©  ¤@¤Á¦³爲ªk
«b¨º¦Ó¤£¦í  µL¦³§K´µªÌ
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥º¡«×¼¯¤ý¨£
¤Ó¤l¤£¼Ö°Ý·ì誐¨¥§Ú¤l¤ª¦ó±¡¤£¼Ö­C·ì
誐µª¨¥¤Ó¤l¥X¥~¨£¤@¦Ñ¤H¤Ó¤l¤ê¦¹¬O¦ó

¤H·ì誐µª¨¥¦¹¬O¦Ñ¤H¤Ó¤l¤S°Ý¤ª¦ó¦W¦Ñ
·ì誐µª¨¥¤­Ä­¤Û¨­¥|¬Û¾EÅÜ©l¦ÛÀ¦¨àµ£
¤l¤£Ä±ªø²±¦Ñ¦~²´·t¦ÕŤ¨­¤ß°I¦´¦W¤§
爲¦Ñ¤Ó¤l¤ê§ÚÁÙ§K¤£·ì誐µª¨¥¶Q½âÁö²§
¤ÛÅéµL§O¤é徃¤ë¨Ó¥ç¶·°I¦Ñ¤Ó¤l»D¤w¤£
¼Ö¦ÓÂk¤J©w«ä±©¹êµL§KªÌ©Ò¥H¤£®®¤ý»D
¬O¨Æ¾Ð©À徃©õ¬Û®v¤§¨¥­Y±o¦b®a¥²§@½ü
¤ý­Y¤]¥X®a¥²¦¨¦òªGº¸®Éº¡«×¼¯¤ý¦p¬O
©À¤w´_¥H¤­±ý§®¼Ö®T®®¤Ó¤l¥O©¼·RµÛÂ_

¥X®a·Nº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê

º¡«×¼¯¤÷¤ý  ¨£¤l¤ß¤£®®  ¾Ð©õ¬Û®v¨¥

®£©¼¨D¥X®a  §Y¥H§®¤­±ý  ºØºØ®®¨ä¤ß
¦p©¼¤Ñ«ÒÄÀ  ¨ü¼ÖÅw³ß¶é
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥®É¬s±C¤r¤Ó
¤l§i·ì誐¨¥»P§Ú¦pªk¦w¸m¨®°¨¤µ±ý¥X¥~
¹CÆ[¶éªL·ì誐»D¤w§Y徃´\¤¤¦w¸m¨®°¨±±
¤Ó¤l«e乗¤§¥X¥~¨£¦³¦h¤H³ò¶¨®ÁÖÁ|Án
¤j­ú¤Ó¤l¤ê¦¹¬O¦ó¤H·ì誐µª¨¥¦¹¬O¦º¬Û
¤Ó¤l¤ê¤ª¦ó¦W¦º·ì誐µª¨¥¤H¥Í¯B¥@¹Ø¦³
µuªø¤@¥¹¨ÄÂ÷®ð絶¯«³u¥Ã§O®¦·Rªø³B¯î

­¥²²ÄÝ´d³Ú¦¹¦W爲¦º¤Ó¤l¤ê§Ú¯à§K¤£·ì
誐µª¨¥¤T¬ÉµL¦w¥¼°k¥Í¦º¤Ó¤l¤§¨­¥ç¤£
¥i§K¤Ó¤l»D¤w¨­¤ß¤£®®°j¨®Âk®c¤J©w«ä
±©µL±`¤§ªk¤£¥i·R¼Ö§Ú¤µ¤ª¦ó±o§K´µ­W

º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¤Ó¤l  ¨£©¼©R²×¤H  §Y°Ý±s¨®ªÌ

µL¯à§K´µ­W  ¿W§¤¦Û«ä±©  眞¹ê¦Ó¤£ÂÕ
§Ú¨­´_¤ª¦ó  ±o§KµL±`±w
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥º¡«×¼¯¤ý°Ý
·ì誐¨¥¤Ó¤l¤ª¦ó¦Ó¤£¼Ö­C·ì誐µª¨¥¤Ó¤l

¥X«°¨£¤@¦º¤H°Ý¨¥¦¹¬O¦ó¤H·ì誐µª¨¥¦¹
¬O¦º¬Û¤Ó¤l¤ê¤ª¦ó¦W¦º·ì誐µª¨¥¤H¥Í¯B
¥@¹Ø¦³µuªø¤@¥¹¨ÄÂ÷®ð絶¯«³u¥Ã§O®¦·R
ªø³B¯î­¥²²ÄÝ´d³Ú¦W¤§爲¦º¤Ó¤l¤ê§Ú¯à
§K¤£·ì誐µª¨¥¤T¬ÉµL¦w¥¼°k¥Í¦º¤£¥i§K
¤]¤Ó¤l»D¤w°j¨®Âk®c¤J©w«ä±©¹êµL§KªÌ
¬O¥H¤£¼Ö¤ý»D¬O¨Æ¾Ð©À©õ¤é¬Û®v¤§¨¥­Y
±o¦b®a¥²§@½ü¤ý­Y¬O¥X®a¥²¦¨¦òªG´_¥H
¤­±ý¤§¼Ö®T®®¤Ó¤l¥O©¼¼ÖµÛ±Ë¥X®a·Nº¸

®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥

º¡«×¼¯°ê¤ý  ¬s±C¤r¤Ó¤l  ¨£©¼©R²×¤H

«t¶Ø¦Ó¤£®®  ¤ý¥H¤W§®¼Ö  ¦âÁn­»µ¥¹Ò
®T®®¥O·RµÛ  ±ËÂ÷¥X®a·N
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥®É¬s±C¤r¤Ó
¤l§i·ì誐¨¥»P§Ú¦pªk¦w¸m¨®°¨¤µ±ý¥X¥~
¹CÆ[¶éªL·ì誐»D¤w§Y徃´\¤¤¦w¸m¨®°¨±±
¤Ó¤l«e乗¤§¥X¥~¨£¤@Ðl¯ì«c°£Å½¾v¨­³Q
³P¸Æ¤Ó¤l¤ê¦¹¬O¦ó¤H·ì誐µª¨¥¦¹¬O¥X®a
¤H¤Ó¤l¤ê¤ª¦ó¦W¥X®a¤H·ì誐µª¨¥®©¦Ñ¯f
¦º¤J¸Ñ²æªù¦æ§Ô°d·O´d¨D¯Iºn¦w¼Ö¥Ã§O

¿Ë·RÄ@§@¨Fªù¦W¥X®a¤H¤Ó¤l»D¤wÅw³ß¦Ü
«eµ½«vµ½«v¦æ·O´d§Ô°d¥­µ¥µ½ªk¯à­I¹Ð
³Ò½ì¨D¦w¼Ö§Ú¥çÄ@爲¨¥¤wÂk®c§Yµo«H¤ß
¦æ¥X®aªk§@¨Fªù¬Ûº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¤Ó¤l¥X¤ý«°  ¹CÆ[½Ñ¶é­b  ©¿¨£¦Ñ¯f¤H

¤Î©¼µL±`ªÌ  ©À©À¤£¤[°±  ùÚ¨üºØºØ­W
´_覩¥X®a¤H  «c°£©óŽ¾v  ªAÃa¦â³P¸Æ

¶i¤î¨­»ö¶®  ±`¦æ¥­µ¥·O  §Ô°d½Ñµ½ªk
¬O¬G¨D¥X®a  ±ó±Ë¤­±ý¼Ö  ¤÷¥À¦}²²ÄÝ

°ê«°½Ñ¬Ã寳  §Y§@¨Fªù¬Û  §Ô°d¦Û½Õ¥ñ

®§°£³g·R¤ß  ¶Ô¨D¸Ñ²æ¼Ö
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥º¡«×¼¯«°¤K
¸U¤H衆¨£¬s±C¤r±Ë¤÷¤ý¦ì¥X®a«c¾v爲¨F
ªù¬Û¦Ó¦U«ä±©¤Ó¤l¤W±Ú±ó±Ë¤­±ý¦Ó­×±ë
¦æ§Úµ¥¤µªÌ©y¥ç¥X®a©¼¤K¸U¤H¦p¬O«ä¤w
§Y®É¥X®a爲¨Fªù¨­º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¤j´¼³Ì¤W¤H  ¨ä¼Æ¦³¤K¸U  ÀH¶¶¬s±C¤r

¥X®a­×±ë¦æ
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥®É¬s±C¤rµÐ
ÂÄ旣¥X®a¤w»P©¼¤K¸U¤HÂ÷¦Û°ê«°¹C¦æ½Ñ

³B¦Ü¤@»E¸¨µ²®L¦w©~¹L¬O®L¤w¦Ó¦Û«ä±©
§Ú¤µ¤ª¦ó¦p°g¾K¤H¹C¦æ½Ñ³B§@¬O©À¤w¤ß
±o²M²b¦Ü¥»¦íªÙ©ó©]¤À¤¤´_¦Û«ä±©§Ú¤µ
¦ó¥Î¥@¶¡´I¶Q衆¥Í·RµÛ½ü°j¥Í¦º­WÄ­¬Û
ÄòµL¦³½aºÉ¤S´_«ä±©¦¹¦Ñ¦º­W¦]¦ó縁©Ò
¥Í¦Ó±o¦Ñ¦º¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk±q¥Í¤ä¦³
¤S´_«ä±©¦¹¥Í­W¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a¿Í
Æ[¦¹ªk±q¦³¤ä¦³¤S´_«ä±©¦¹¦³­W¦]¦ó縁
©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk±q¨ú¤ä¦³¤S´_«ä
±©¦¹¨ú­W¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk

±q·R¤ä¦³¤S´_«ä±©¦¹·R­W¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J
¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk±q¨ü¤ä¦³¤S´_«ä±©¦¹¨ü
­W¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk±qIJ¤ä
¦³¤S´_«ä±©¦¹Ä²­W¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a
¿ÍÆ[¦¹ªk±q¤»¤J¤ä¦³¤S´_«ä±©¦¹¤»¤J­W
¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk±q¦W¦â¤ä
¦³¤S´_«ä±©¦¹¦W¦â­W¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯
¦a¿ÍÆ[¦¹ªk±qÃѤ䦳¤S´_«ä±©¦¹ÃÑ­W¦]
¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk±q¦æ¤ä¦³¤S
´_«ä±©¦¹¦æ­W¦]¦ó縁©Ò¥Í¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[

¦¹ªk±qµL©ú¤ä¦³¦p¬OµL©ú縁¦æ¦æ縁ÃÑÃÑ
縁¦W¦â¦W¦â縁¤»¤J¤»¤J縁IJIJ縁¨ü¨ü縁
·R·R縁¨ú¨ú縁¦³¦³縁¥Í¥Í縁¦Ñ¦º¼~´d­W
´o¦p¬O¶°¦¨¤@¤j­WÄ­º¸®É¬s±C¤rµÐÂĤS
´_«ä±©¦¹¦Ñ¦º­W¦]¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿Í
Æ[¦¹ªk¥Í·À«h¦Ñ¦º·À¤S´_«ä±©¦¹¥Í­W¦]
¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk¦³·À«h¥Í·À
¤S´_«ä±©¦¹¦³­W¦]¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿Í
Æ[¦¹ªk¨ú·À«h¦³·À¤S´_«ä±©¦¹¨ú­W¦]¤ª
¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk·R·À«h¨ú·À¤S

´_«ä±©¦¹·R­W¦]¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[
¦¹ªk¨ü·À«h·R·À¤S´_«ä±©¦¹¨ü­W¦]¤ª¦ó
±o·À¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªkIJ·À«h¨ü·À¤S´_
«ä±©¦¹Ä²­W¦]¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹
ªk¤»¤J·À«hIJ·À¤S´_«ä±©¤»¤J­W¦]¤ª¦ó
±o·À¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk¦W¦â·À«h¤»¤J·À
¤S´_«ä±©¦W¦â­W¦]¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿Í
Æ[¦¹ªkÃÑ·À«h¦W¦â·À¤S´_«ä±©¦¹ÃÑ­W¦]
¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿ÍÆ[¦¹ªk¦æ·À«hÃÑ·À
¤S´_«ä±©¦¹¦æ­W¦]¤ª¦ó±o·À¤J¤T¼¯¦a¿Í

Æ[¦¹ªkµL©ú·À«h¦æ·À¦p¬OµL©ú·À«h¦æ·À
¦æ·À«hÃÑ·ÀÃÑ·À«h¦W¦â·À¦W¦â·À«h¤»¤J
·À¤»¤J·À«hIJ·ÀIJ·À«h¨ü·À¨ü·À«h·R·À
·R·À«h¨ú·À¨ú·À«h¦³·À¦³·À«h¥Í·À¥Í·À
«h¦Ñ¦º¼~´d­W´o·À¦p¬O¤@¤j­WÄ­¦Ó¦Û¤£
¥Íº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¬s±C¤rµÐÂÄ  «ä±©¦Ñ¦º­W  ¥H´¼±À©¼¦]

¦ó縁¦óªk¥Í  ¤J©w¼f¿ÍÆ[  ª¾±q¥Í¤ä°_
¤D¦Ü¦æ­W¦]  ª¾±qµL©ú¦³  ´_Æ[±q¦ó·À

µL©ú·À¦æ·À  ¤D¦Ü¦Ñ¦ººÉ  ­WÄ­±x¬ÒµL

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥®É¬s±C¤rµÐ
ÂÄ´_Æ[¦â¨ü·Q¦æÃѥͷÀ¤£¦í¦p¤Û¦p¤ÆµL
¦³眞¹ê´¼Æ[²{«e·~²ß·Ð´o¤@¤Á¤£¥Í±o¤j
¸Ñ²æ¦¨¥¿µ¥Ä±º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¬s±C¤rµÐÂÄ  ´_Æ[Ä­µ¥ªk  ¤J©¼¤T¼¯¦a

´¼Æ[²{«e®É  ´b­W·~²ß®ð  ¤@¤Á¬Ò¤£¥Í
¦pÄÆ°Âùºø  «b¨º¤£¥i¦í  ¦¨´N¦òµÐ´£

¯Iºn¦N²»ªG  ¦p¤ë¤j¶ê©ú  ¥ú徧¤Q¤è¬É
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥®É¬s±C¤r¥ý
¦b¦]¦ì¤@ºÃ¦Û¨­µS¦p°g¾K¤GºÃ³gµ¥·Ð´o

®iÂà¼W¦h¦p¬O«ä±©縁¥Í¤§ªk±o¤j¸Ñ²æº¸

®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
©¼¦ò¦p¨Ó¨­  Ãø¦¨¯à±o¦¨  Æ[¹î縁¥Íªk

´_Â_³g½Qè  ¨s³º©ó©¼©¤  ¦¨´N¤j¸Ñ²æ
¦p¤é¦b¤s³»  徧·Ó©ó¤@¤Á

¬s±C¤r¦ò¸g¨÷¤W


Top