¦^¥Ø¿ý

¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯¦±K¥þ¨­ªÙ§Q寳æצLªûù¥§¸g
­ð¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦b¼¯¦÷ªû°êµL«¯¶é
寳¥ú©ú¦À¤¤»P¤jµÐÂÄ衆¤Î¤jÁn»D¹¬¤ÑÀs
ÃĤe°·ök±CªüĬù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù
¦÷¤H«D¤Hµ¥µL¶q¦Ê¤d衆­Ñ«e«á³òëк¸®É
衆¤¤¦³¤@¤j±Cùªù¦WµL«¯§®¥ú¦h»DÁo¼z
¤H©Ò¼Ö¨£±`©^¤Qµ½©ó¤T寳©Ò¨M©w«H¦Vµ½
¤ß®ï­«´¼¼z·L²Ó±`±ý¥O¤@¤Á衆¥Í¬ÛÀ³µ½

§Q¤j´IÂ×ÄǸê¨ã¶êº¡®É©¼±CùªùµL«¯§®
¥ú±q®y¦Ó°_徃¸Ú¦ò©ÒëЦò¤C帀¥H衆­»µØ
©^Äm¥@´LµL»ù§®¦çÄí¯_¯]ö¥«ùÂЦò¤W³»
§Âù¨¬却¦í¤@­±§@¬O½Ð¨¥±©Ä@¥@´L»P½Ñ
¤j衆©ú¤é±á´Â¦Ü§Ú¦v¤¤¨ü§Ú¨Ñ¾iº¸®É¥@
´LÀqµM³\¤§®É±Cùªùª¾¦ò¨ü½ÐÁØÁÙ©Ò¦í
§Y©ó¬O©]¼s¿ìÀa饍¦Ê¨ý¶¼­¹±i¬I·µ¦tºØ
ºØ²øÄY¦Ü©ú¥¹¤w»P½Ñ²²ÄÝ«ù衆­»µØ¤Î½Ñ
É«¼Ö¦Ü¦p¨Ó©Ò¥Õ¨¥®É¦ÜÄ@­u§Ú½Ð¤µ¥¿¬O
®ÉÄ@««Å¥³\º¸®É¥@´L¦w¼¢©¼±CùªùµL«¯

§®¥ú¨¥¤wÅUµø¤j衆§i¨¥¦¼µ¥¬ÒÀ³徃©¼±C
ùªù®a爲±ý¥O©¼Àò¤j§Q¬G©ó®É¥@´L§Y±q
®y°_Å×°_®y¤w±q¦ò¨­¥XºØºØ¥ú©ú¶¡¿ù§®
¦â·ÓIJ¤Q¤è±x¬Òĵı¤@¤Á¦p¨Ó旣ĵı¤w
µM«á¨ú¹D®É±Cùªù¥H®¥·q¤ß«ù¥H­»µØ»P
½Ñ²²ÄݤΤÑÀs¤K³¡ÄÀ±ëÅ@¥@¥ý¦æªv¹D©^
¤Þ¦p¨Óº¸®É¥@´L«e¸ô¤£»·¤¤¤î¤@¶é¦W¤ê
Â×°]©ó©¼¶é¤¤¦³¥j¦´¶ðºRÃa±Y­Ë¯ð´Æ©Ò
没ºd¯ó¥R徧ÂнÑðXÄtª¬­Y¤g塠º¸®É¥@´L
®|徃¶ð©Ò®É¶ð¤W©ñ¤j¥ú©ú»®µM¿K²±©ó¤g

»E¤¤¥Xµ½«vÁn讃¨¥µ½«vµ½«vÄÀ­{¦È¥§¦p
¨Ó¤µ¤é©Ò¦æ·¥µ½¹Ò¬É¤S¨¥¦¼±Cùªù¦¼©ó
¤µ¤éÀò¤jµ½§Qº¸®É¥@´L§©¼¦´¶ð¥këФT
帀²æ¨­¤W¦ç¥ÎÂШä¤WÌðµM««²\®÷ªr¥æ¬y
ª_¤w·L¯º·íº¸¤§®É¤Q¤è½Ñ¦ò¬Ò¦PÆ[µø¥ç
¬Òª_²\­Ñ©ñ¥ú©ú¨Ó·Ó¬O¶ð¬O®É¤j衆¶°·|
¬Ò¦P©Ç²§Åå©Æ¦Ó¦íº¸®Éª÷­è¤âµÐÂÄ¥ç¬Ò
¬y²\«Â¿V¿K²±°õªS±ÛÂà徃¸Ú¦ò©Ò¥Õ¨¥¥@
´L¦¹¦ó¦]縁²{¬O¥ú¬Û¦ó©ó¦p¨Ó²´¬y²\¦p
¬O¦¹¬O¦ò¤§¤j·ç¥ú¬Û²{«e±©Ä@¦p¨Ó©ó¦¹

¤j衆¸ÑÄÀ§ÚºÃ®ÉÁ¡¦÷±ë§iª÷­è¤â¦¹¤j¥þ
¨­ªÙ§Q»E¦p¨Ó¶ð¤@¤Á¦p¨Ó­Ñ­O¦p­J³Â¤ß
ªûù¥§¦Lªk­n¤µ¦b¨ä¤¤ª÷­è¤â¦³¦¹ªk­n
¦b¬O¤¤¬G¶ð§Y爲¦p­J³Â­Ñ­O¦Ê¤d¦p¨Ó¤§
¨­¥ç¬O¦p­J³Â¦Ê¤d­Ñ[­O]¦p¨Ó¥þ¨­ªÙ§Q»E[?]

¤D¦Ü¤K¸U¥|¤dªkÄ­¥ç¦í¨ä¤¤§Y¤E¤Q¤E¦Ê
¤d­Ñ­O¦p¨Ó³»¬Û¦b¨ä¤¤¬O¶ð¤@¤Á¦p¨Ó¤§
©Ò±Â°O­Y¬O¶ð©Ò¦b¤§³B¦³¤j¥\¾±¨ã¤j«Â
¼w¯àº¡¤@¤Á¦N¼yº¸®É¤j衆»D¦ò¬O»¡»·¹Ð
Â÷«¯¤ÎÀH·Ð´o±oªk²´²b¨ä¤¤§Y¦³±o¶·ªû

¬§ªGªÌ±o´µªû§tªGªÌ±oªü¨º§tªGªÌ±oªü
ùº~ªGªÌ©Î¦³±o¹@¤ä¦ò¹DªÌ©Î¦³¤JµÐÂÄ
¦ìªÌ©Î¦³±oªü¬s¶[­PªÌ©Î¦³±oµÐ´£±Â°O
ªÌ©Î¦³±oªì¦a¤G¦a¤D¦Ü¤Q¦aªÌ©Î¦³º¡¨¬
¤»ªiù»eªÌ¨ä±Cùªù»·¹ÐÂ÷«¯±o¤­¯«³q
º¸®Éª÷­è¤âµÐÂĨ£¦¹©_¯S§Æ¦³¤§¨Æ¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¬Æ©_¯S§Æ¦³¦ý»D¦¹¨Æ©|Àò¦p¬O®í
³Ó¥\¼w¦óªp©ó¦¹ªk­nºØ´Óµ½®ÚÀò¤jºÖ»E
¦ò¨¥¿ÍÅ¥ª÷­è¤â­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤ñ¥C
¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i®Ñ¼g¦¹¸g¨åªÌ§Y爲

®Ñ¼g©¼¤E¤Q¤E¦Ê¤d­Ñ­O¦p­J³Â¦p¨Ó©Ò»¡
¸g¨å§Y©ó©¼¤E¤Q¤E¦Ê¤d­Ñ­O¦p­J³Â¦p¨Ó
ºØ´Óµ½®Ú§Y爲©¼µ¥¦p¨ÓÅ@©ÀÄá¨ü­Y¤HŪ
»w§Y爲Ū»w¹L¥h¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò»¡¸g¨å­Y¨ü
«ù¦¹¸g§Y©¼¤E¤Q¤E¦Ê¤d­Ñ­O¦p­J³Â¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±©¼¤@¤Á¦p¨Ó¤@¤@¤è©Ò»»¥[ÄáÅ@
±Þ©]²{¨­­Y¤H¨Ñ¾i¦¹¸g¥H­»µØ¶î­»µØö¥
¦çªAÄY¨ã¦Ó¨Ñ¾iªÌ§Y©ó©¼¤Q¤è¤E¤Q¤E¦Ê
¤d­Ñ­O¦p¨Ó¤§«e¦¨¤Ñ§®µØ­»¦çªAÄY¨ã¤C
寳©Ò¦¨¿n¦p¶·À±¦Ó爲¨Ñ¾iºØ´Óµ½®Ú¥ç´_

¦p¬Oº¸®É¤ÑÀs¤K³¡¤H«D¤Hµ¥¨£»D¬O¤w¦U
Ãh§Æ©_¤¬¬Û¿×¨¥©_«v«Â¼w¬O¦´¤g»E¥H¦p
¨Ó¯«¤O©Ò¥[«ù¬G¦³¬O¯«Åܪ÷­è¤â¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦ó¦]縁¬G¬O¤C寳¶ð²{爲¤g»E¦ò§iª÷
­è¤â¦¹«D¤g»E¤D¤C寳©Ò¦¨¤j寳¶ð¦Õ´_¦¸
ª÷­è¤â¥Ñ½Ñ衆¥Í·~ªG¬GÁô«D¦p¨Ó¥þ¨­¦Ó
¥i·´Ãa°Z¦³¦p¨Óª÷­èÂè­¦Ó¥iÃa¤]¦ý¥H
衆¥Í·~ªG¦]縁¥Ü²{Áô¦Õ´_¦¸ª÷­è¤â«á¥@
¥½ªk¹G­¢º¸®É¦h¦³衆¥Í²ß¦æ«DªkÀ³¼Z¦a
º»¤£¨D¦òªk¹¬¤£ºØ´Óµ½®Ú爲¬O¦]縁¦nªk

·íÁô°ß°£¦¹¶ð¥H¤@¤Á¦p¨Ó¯«¤O©Ò«ù¥H¬O
¨Æ¬G§Ú¤µ¬y²\©¼½Ñ¦p¨Ó¥ç¥H¬O¨Æ±x¬Ò¬y
²\º¸®Éª÷­è¤âµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³¤H®Ñ
¼g¦¹¸g¦w¸m¶ð¤¤Àò´X©ÒºÖ¦ò§iª÷­è¤â­Y
¤H®Ñ¼g¦¹¸g¸m¶ð¤¤ªÌ¬O¶ð§Y爲¤@¤Á¦p¨Ó
ª÷­èÂÃßB°ôªi¥ç爲¤@¤Á¦p¨Óªûù¥§¤ß¯¦
±K¥[«ùßB°ôªi§Y爲¤E¤Q¤E¦Ê¤d­Ñ­O¦p­J
³Â¦p¨ÓßB°ôªi¥ç爲¤@¤Á¦p¨Ó¦ò³»¦ò²´ßB
°ôªi§Y爲¤@¤Á¦p¨Ó¯«¤O©ÒÅ@­Y©ó¦ò§Î¹³
¤¤¦w¸m¤Î©ó¤@¤ÁßB°ôªi¤¤¦w¸m¦¹¸gªÌ¨ä

¹³§Y爲¤C寳©Ò¦¨¨äßB°ôªi¥ç爲¤C寳³Ê»\
¯]ºôÅSºn¥æµ²¼w¦r¹aÅM¯Â爲¤C寳¤@¤Á¦p
¨Ó©ó¦¹ªk­n¥[¨ä«Â¤O¥H¸Û¹ê¨¥¥»»}¥[«ù
­Y¦³¦³±¡¯à©ó¦¹¶ðºØ´Óµ½®Ú¥²©w©óªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£°hÂà¤D¦ÜÀ³¼Zªü»ó¦a
º»ªÌ­Y©ó¦¹¶ð¤@§«ô¤@³òëÐ¥²±o¸Ñ²æ¬Ò
±o¤£°hÂà©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶ð¤Î§Î
¹³©Ò¦b¤§³B¤@¤Á¦p¨Ó¯«¤O©ÒÅ@¨ä³B¤£爲
´H­·¹p¹rÅRÆE©Ò®`¤S´_¤£爲¬r³D¬rÂάr
Ã~©Ò¶Ë¤£爲´c¬P©Ç³¾ÆxÄM鸜ñÙÂι«¹«¯T

¸¿¸Áò㤧©Ò¶Ë®`¥çµLÃĤeù«b³¡¦h[¤ñ]ªÙ[¬s]

¾BÅö癎¤§©Æ¥ç¤£爲¤@¤Á´H¼ö½Ñ¯f癧瘻÷ê
¬r½HÅ~¬ÎÄî©Ò¬V­Y¤HñE¨£¬O¶ð¤@¤Á¬Ò°£
¨ä³B¥çµL¤H°¨¤û¬Ìµ£¤lµ£¤k¬Ì¥ç¤£爲«D
©R©Ò¤Ô¥ç¤£爲¤M§ú¤ô¤õ©Ò¶Ë¥ç¤£爲¥L¼Ä
©Ò«IÄÈÄD©Ò¹G¹½¾y呪뤣¯à±o«K¥|¤j¤Ñ
¤ý»P½Ñ²²Äݱީ]½ÃÅ@¤G¤Q¤K³¡¤jÃĤe±N
¤Î¤é¤ë¼¥¶³±k¬P±Þ©]Å@«ù¤@¤ÁÀs¤ý¥[¨ä
ºë®ð¶¶®É­°«B¤@¤Á½Ñ¤Ñ»PÉ{§Q¤Ñ¤T®É¤U
¨Ó¥ç爲¨Ñ¾i§«ô¶ð¬G¤@¤Á½Ñ¥P¤T®É¨Ó¶°

讃µú±ÛëÐÄÀ´£®Ù¦]»P½Ñ¤Ñ¤k±Þ©]¤T®É¨Ó
¤U¨Ñ¾i¨ä³B§Y爲¤@¤Á¦p¨ÓÅ@©À¥[«ù­Y¤H
§@¶ð©Î¤g¥Û¤ìª÷»È¨ª»É®Ñ¦¹ªk­n¦w¸m¨ä
¤¤Åצw¸m¤w¨ä¶ð§Y爲¤C寳©Ò¦¨¤W¤U¶¥°¡
ÅSºn³Ê»\¹aÅMºôºó¯Â爲¤C寳¨ä¶ð¥|¤è¦p
¨Ó§Î¬Û¥ç´_¦p¬O«h¤@¤Á¦p¨Ó¯«¤O©Ò«ù¨ä
¤C寳¶ð¤j¥þ¨­ªÙ§QÂðª¦Üªü­{¥§¦\¤Ñ®c
¤@¤Á½Ñ¤Ñ¦u½Ã¨Ñ¾iª÷­è¤â¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó
¦]縁¬G¦¹ªk¦p¬O®í³Ó¥\¼w¦ò§iª÷­è¤â¥H
¦¹寳æתûù¥§«Â¯«¤O¬Gª÷­è¤â¨¥±©Ä@¦p

¨Ó«s·]§Úµ¥»¡¬Oªûù¥§¦ò¨¥¿ÍÅ¥ª÷­è¤â
¦¹¬O¥¼¨Ó²{¦b¤Î¤w¯ë¯IºnªÌ¥þ¨­ªÙ§Q¬Ò
¦b寳æתûù¥§¤¤¬O½Ñ¦p¨Ó©Ò¦³¤T¨­¥ç¦b
¬O¤¤º¸®É¥@´L§Y»¡ªûù¥§¤ê

®R²ö±x©Í­ù¤]¥|¦X¦a§À¤G¦X­{«n¤@ÂıC©Í¦ï

¤Þ蘖¦h«n¤GÔ{¤T³¡§À±C嚩®R嚩[ ]¥|嚩ªÌ
[ ]¤­ªÌªÌ[ ]ª¾¬Ò¤Á¤»¯ª¾|¯ª¾|¹¤Åo¤CÂÄ嚩©Í

¦ï蘖¦h¤K¹¤¤Þ³£¹¤[ ]鉢®R[ ]¤G¦X±C嚩©³¤E
·S¤]嚩²p¤Q¯a¯ª犂ÂÄ»ò¤G¦XÅo¤Q¤@©Í¦ï蘖¦h
¹F¼¯¬H°WÅo¤G¦X¤Q¤G鉢Åo¤G¦XäÀ[ ]ÎG¤G¦X®R嚩¤é

Åo¤G¦X犂­µ冐¦aº¡ÎÔ¤Q¤T·«­{¤ÞÅo¤Þ¤Q¥|·«°W­ù
¤G¦X¿Í¤Q¤­ÂÄ嚩©Í¦ï¤Þ蘖¦h¤Þ¦a·æ®¢¤G¦ó¤U¦P¿Í
¤Q¤»冐¹¤³¥冐¹¤³¥¤Q¤C冐¦a冐¦a¤Q¤K[ ][ ]

¤Q¤E叁冐¹¤§A叁冐¹¤³¥¤G¤QªÌ攞ªÌ攞¤G¤Q¤@ªÌ

Ãi覩¤G¤Q¤GÂÄ嚩嚩ÅoÎÔ§A¤G¤Q¤TÂÄ嚩¼½¤Þªi
§À蘖¿Í¤G¤Q¥|¤áÂP¤áÂP¤G¤Q¤­ÂÄ嚩¦§­{«Ú蘖

«Ò¤G¤Q¤»ÂÄ嚩©Í¦ï蘖¦h¤G¤Q¤C¬ø­ù¤G¦X¤U¦P¨º³¥
嚩¤é­ù¤G¦XÌ»¤G¤Q¤K叁±CÅo叁±CÅo¤G¤Q¤EÂÄ嚩
©Í¦ï蘖¦h¤T¤QñßËå³¥¤G¦X¹¤ÅoÌ»¯a¯I犂¤G¦X¤U¦P

¤T¤Q¤@没®­Ä¬没®­¤T¤Q¤GÂÄ嚩©Í¦ï蘖¦h¤Þ¦a

·æ®¢¦h¤T¤Q¤T¹¤覩蘖°¡®P嚩¤G¦X¶F¤T¤Q¥|叁¼¯
­C¤Þ¦a·æ®¢¤G¦X«Ò®P嚩¤G¦X¶F¤T¤Q¤­ÂÄ嚩©Í¦ï
蘖¦h¬ø­ù¤G¦X¨º³¥¹¤覩¯a±Ì[ ]¤G¦X®P嚩¤G¦X¨þ

¤T¤Q¤»Ä¬鉢Åo¤G¦X©³·æ®¢¤G¦X¦h蘖覩¤G¦X³¬ùÚ¦ï
蘖¦h¤Þ¦a·æ®¢¤G¦X«Ò¤áÂP¤áÂPÊ¡Ê¡®P嚩¤G¦X

¶F¤T¤Q¤CÔ{ÂÄ嚩©Í¦ï蘖¦h¤T¤Q¤K¶õ·æÌ»¤T¦X¨F
¹¤³£¯a±ÌÅo¤G¦X¥§ÂÄ嚩©Í¦ï蘖³æ®P¤Þ¹¤³£

§À³¡¨Ï¦h¤Þ¦a·æ®¢¤G¦X«Ò¤T¤Q¤EÊ¡Ê¡®P嚩¤G¦X

¤Þ¶F¤Þ¥|¤Q

º¸®É¥@´L»¡¬Oªûù¥§®É±q¦´¶ð³B¦³¤C寳
ßB°ôªi¦ÛµM¯F¥X°ª¼sÄY¹¢²øÄY·L§®©ñ¤j
¥ú©ú®É©¼¤Q¤è¤E¤Q¤E¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¦p
¨Ó¬Ò¨ÓºÙ讃ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦U§@¬O¨¥µ½«vµ½
«vÄÀ­{¦p¨Ó¯à»¡¦p¬O¼s¤jªk­n¦w¸m¦p¬O
ªkÂéóÀF¯B´£¥O½Ñ衆¥Í¨ü¼Ö¦wÁô­Y¦³µ½
¨k¤lµ½¤k¤H¦w¦¹ªk­n¦w¸m¦¹ªûù¥§©ó¶ð
¹³¤¤ªÌ§Úµ¥¤Q¤è½Ñ¦òÀH¨ä¤è³BùÚ±`ÀH³v
©ó¤@¤Á®É¥H¯«³q¤O¤Î»}Ä@¤O¥[«ùÅ@©Àº¸
®É¥@´L»¡¦¹¤j¥þ¨­ªÙ§Q寳æצLªûù¥§¼s
§@¦ò¨Æ¤wµM«á徃©¼±Cùªù®a¨ü½Ñ¨Ñ¾i¥O

µL¼Æ¤Ñ¤HÀò¤jºÖ§Q¤w却ÁÙ©Ò¦íº¸®É¤j衆
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤ÑÀs©]¤e[Þ¥]ök[Ùa]
±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤H
µ¥¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ

¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯¦±K¥þ¨­ªÙ§Q寳æצLªûù¥§¸g


Top