¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

ª÷­è³»¤@¤Á¦p¨Ó眞¹êÄá¤j乗²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¨÷¤W
­ð¯S¶i¸ÕÂEĤ­ë¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅ©^¡@¶@Ķ

ª÷­è¬É¤j°Ò²þù¼s¤j»ö­y«~¤§¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É±C¦÷±ë¦¨´N¤@¤Á¦p¨Óª÷­è
¥[«ù®í³Ó¤T¬N­C´¼±o¤@¤Á¦p¨Ó寳«a¤T¬É
ªk¤ýÄé³»ÃÒ¤@¤Á¦p¨Ó¤@¤Á´¼´¼·ì¦÷¦Û¦b
¯à§@¤@¤Á¦p¨Ó¤@¤Á¦L¥­µ¥ºØºØ¨Æ·~©óµL
ºÉµL¾l¤@¤Á衆¥Í¬É¤@¤Á·NÄ@§@·~¬Ò±x¦¨
´N¤j´d¬s¿c¾B¨º±`ùÚ¦í¤T¥@¤@¤Á¨­¤f¤ß

ª÷­è¦p¨Ó¤@¤Á¦p¨Ó¹CÀ¸³B¦íªü­{¥§¦\¤Ñ
¤ý®c¤¤¤j¼¯¥§·µºØºØ¶¡¿ù¹aÅM¹ïÙ·L­·
·n¿E¯]ö¥Äí¯_¥bº¡¤ëµ¥¦Ó爲²øÄY»P¤E¤Q
­Ñ­OµÐÂÄ衆­Ñ©Ò¿×ª÷­è¤âµÐÂļ¯¶FÂĸt
Æ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ°Ò®í«Ç§Qµ£眞µÐÂļ¯
¶FÂÄ虚ªÅÂõÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è®±µÐÂļ¯¶F
ÂÄÅ×µo¤ßÂàªk½üµÐÂļ¯¶FÂÄ虚ªÅ®wµÐÂÄ
¼¯¶FÂĺR¤@¤ÁÅ]¤OµÐÂļ¯¶FÂĦp¬Oµ¥µÐ
Âļ¯¶FÂĦÓ爲¤W­º»PùÚªe¨Fµ¥¼Æ¦p¨ÓµS

¦p­J³Â¥Ü²{º¡©óÀF¯B´£©óªü­{¥§¦\¤Ñ¥ç
´_¦p¬O©¼µL¶q¼Æ¦p¨Ó¨­±q¤@¤@¨­²{µL¶q
ªü¹¬¬é¦ò«b©ó©¼¦ò«bÁÙ»¡¦¹ªk²z½ì®É±C
¦÷±ë¤j¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó±`¦í¤@¤Á虚ªÅ¤@¤Á
¦p¨Ó¨­¤f¤ßª÷­è¤@¤Á¦p¨Ó¤¬¬Û¯A¤J¤@¤Á
ª÷­è¬Éı®©´¼ÂÄئ¤@¤Á虚ªÅ¬É·L¹Ðª÷­è
¥[«ù©Ò¥Í´¼Âä@¤Á¦p¨ÓµLÃä¬G¤jª÷­è´¼
Äé³»寳¤@¤Á虚ªÅµÎ徧眞¦p´¼爲²{ÃÒ¤TµÐ
´£¤@¤Á¦p¨Ó¦Û¨­©Ê²M²b¬G¦Û©Ê²M²b¤@¤Á
ªk徧¤@¤Á虚ªÅ¯à²{¤@¤Á¦â´¼ºÉµL¾l½Õ¥ñ
¦³±¡¬É¦æ³Ì³Ó¤@¤Á¦p¨Ó¤£ªÅ§@±Ð¥O¬G¤@

¤Á¥­µ¥µL¤W¥©´¼¤@¤Á¦p¨Ó¤jµÐ´£°í©TÂÄ
ئ¤@¤Á¦p¨Ó¹_¥l¤T¬N­C¤@¤Á¦p¨ÓÀH¬V´¼
¦Û¦b¤@¤Á¦p¨Óµ½«v¤@¤Á¦p¨ÓÄé³»寳¤@¤Á
¦p¨Ó¤é½ü¶ê¥ú¤@¤Á¦p¨Ó«ä±©¤ý¼¯¥§寳¼l
¤@¤Á¦p¨Ó¤j¯º¤@¤Á¦p¨Ó¤j²M²bªk¤@¤Á¦p
¨Ó¯ë­Y´¼¤@¤Á¦p¨Ó½ü¤@¤Á¦p¨Ó¯µ±K»y¤@
¤Á¦p¨Ó¤£ªÅºØºØ¨Æ·~¤@¤Á¦p¨Ó¤jºë¶i§®
°í©T¥Ò«`¤@¤Á¦p¨Ó徧¦uÅ@ª÷­èÃĤe¤@¤Á
¦p¨Ó¨­¤f¤ßª÷­è¦L´¼

´¶½å§®¤£ªÅ  ¼¯Ã¹·¥³ß¤ý  虚Âäj§®¥ú

寳¼l¤j·L¯º  ¯àÆ[¤j¦Û¦b  °Ò®í¤@¤Á¾Â
µL¨¥ºØºØ·~  ºë¶i«ã°í«ù  ª÷­è¹_½b³ß

寳¤é¼lïÙ¯º  ½¬劔§®½ü»y  ½~¿i¥Ò©Æ«ù
µL©lµL²×±I  ¼É«ã¤j¦w§Ô  ÃĤeù«b°Ò

«Â²r¤j´I¶Q  ੼¯¤Ñ¥@¥D  ¬s¯Ã³Ó¤j±I
¥@Å@虚ªÅ¦a  ¤T¥@¤Î¤T¬É  ¤jºØµ½¤H¯q

½Ñ³]嚩¯ª¤÷  ¬yÂà¯Iºn±`  ¥¿¬yÂà¤j¤õ
ı²M²b¤j乗  ¤T¦³±`ùڪ̠ ­°¤T¥@­¹¼Ö

¥D®_½Ñ¯à½Õ  °í¥D§®¦a³Ó  ´¼©¼©¤²z½ì
¸Ñ²æı¦³±¡  ¦æ¤@¤Á¦p¨Ó  ı§Q¯q¦ò¤ß

½ÑµÐ´£µL¤W  徧·Ó³Ì³Ó¤ý  ¦ÛµM緫«ù©À
¤jÂÄئ¤j¦L  µ¥«ù¦ò§@·~  ¤@¤Á¦ò爲¨­

ÂÄئ±`¯qı  ¤j®Ú¥»¤j¶Â  ¤j¬V±ý¤j¼Ö
¤j¤è«K¤j³Ó  ½Ñ³Ó®c¦Û¦b

±C¦÷±ë¤jµÐ´£¤ß´¶½å¤jµÐÂĦí¤@¤Á¦p¨Ó
¤ß®É¤@¤Á¦p¨Óº¡¦¹¦ò¥@¬ÉµS¦p­J³Âº¸®É

¤@¤Á¦p¨Ó¶³¶°©ó¤@¤Á¸q¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂÄ
§¤µÐ´£³õ徃¸Ú¥Ü²{¨ü¥Î¨­«w§@¬O¨¥µ½¨k
¤l¤ª¦óÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£ª¾¤@¤Á¦p¨Ó眞
¹ê§Ô½Ñ­W¦æ®É¤@¤Á¸q¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ

¤@¤Á¦p¨Óĵı§Y±qªü®P»á¨º¦÷¤T¼¯¦a°_
§¤@¤Á¦p¨Ó¥Õ¨¥¥@´L¦p¨Ó±Ð¥Ü§Ú¤ª¦ó­×
¦æ¤ª¦ó¬O眞¹ê¦p¬O»¡¤w¤@¤Á¦p¨Ó²§¤f¦P
­µ§i©¼µÐÂĨ¥µ½¨k¤l·í¦íÆ[¹î¦Û¤ß¤T¼¯
¦a¥H¦Û©Ê¦¨´N眞¨¥¦Û®¡¦Ó»w

Ô{¤Þ¤@½è¦h鉢Åo¤G¦X©³¤B¥H¤Á·LÄË­{ÂP«Ú¤G
®ÉµÐÂÄ¥Õ¤@¤Á¦p¨Ó¨¥¥@´L¦p¨Ó§Ú徧ª¾¤w
§Ú¨£¦Û¤ß§Î¦p¤ë½ü¤@¤Á¦p¨Ó«w§i¨¥µ½¨k
¤l¤ß¦Û©Ê¥ú©úµS¦p徧­×¥\¥ÎÀH§@ÀHÀò¥ç
¦p¯À¦ç¬V¦âÀH¬VÀH¦¨®É¤@¤Á¦p¨Ó爲¥O¦Û
©Ê¥ú©ú¤ß´¼Âײ±¬G´_勑©¼µÐÂĨ¥

Ô{¤Þ¤@µÐ´£½è¦h¤G¯a©Íªi¤G¦X®R©]«Ú¤Þ
¥H¦¹©Ê¦¨´N眞¨¥¥OµoµÐ´£¤ß®É©¼µÐÂÄ´_
±q¤@¤Á¦p¨Ó©Ó¦®µoµÐ´£¤ß¤w§@¬O¨¥¦p©¼
¤ë½ü§Î§Ú¥ç¦p¤ë½ü§Î¨£¤@¤Á¦p¨Ó§i¨¥¦¼

¤wµo¤@¤Á¦p¨Ó´¶½å¤ßÀò±o»ôµ¥ª÷­è°í©T
µ½¦í¦¹¤@¤Á¦p¨Ó´¶½åµo¤ß©ó¦Û¤ß¤ë½ü«ä
±©ª÷­è§Î¥H¦¹眞¨¥

Ô{¤Þ¤@©³·æ姹¤G¦X嚩¤éÅo¤G¦X¤G
µÐÂÄ¥Õ¨¥¥@´L¦p¨Ó§Ú¨£¤ë½ü¤¤ª÷­è¤@¤Á

¦p¨Ó«w§i¨¥¥O°í©T¤@¤Á¦p¨Ó´¶½å¤ßª÷­è
¥H¦¹眞¨¥

Ô{¤Þ¤@嚩¤éù¤G¦X¤Þ©Í»ò­Ñ¤ÞÐý¤G

©Ò¦³徧º¡¤@¤Á虚ªÅ¬É¤@¤Á¦p¨Ó¨­¤f¤ßª÷
­è¬É¥H¤@¤Á¦p¨Ó¥[«ù±x¤J©óÂÄئª÷­è«h
¤@¤Á¦p¨Ó©ó¤@¤Á¸q¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Hª÷
­è¦W¸¹ª÷­è¬Éª÷­è¬ÉÄé³»®Éª÷­è¬ÉµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥Õ©¼¤@¤Á¦p¨Ó¨¥¥@´L¦p¨Ó§Ú¨£¤@
¤Á¦p¨Ó爲¦Û¨­¤@¤Á¦p¨Ó´_§i¨¥¬O¬G¼¯¶F
ÂĤ@¤ÁÂÄئª÷­è¨ã¤@¤Á§Î¦¨´NÆ[¦Û¨­¦ò
§Î¥H¦¹¦Û©Ê¦¨´N眞¨¥ÀH·N¦Ó»w

Ô{¤Þ¤@¤]¥LÂıC©Í¥L誐¦h¤GÂĩͤG¦X¥LÐý¤T
§@¬O¨¥¤wª÷­è¬ÉµÐÂļ¯¶FÂIJ{ÃÒ¦Û¨­¦p
¨ÓºÉ§¤@¤Á¦p¨Ó¤w¥Õ¨¥±©Ä@¥@´L½Ñ¦p¨Ó

¥[«ù©ó§Ú¥O¦¹²{Ãҵд£°í©T§@¬O»y¤w¤@
¤Á¦p¨Ó¤Jª÷­è¬É¦p¨Ó©¼ÂÄئª÷­è¤¤®É¥@

´Lª÷­è¬É¦p¨Ó·í©¼«b¨º³¼²{ÃÒµ¥Ä±¤@¤Á
¦p¨Ó¥­µ¥´¼¤J¤@¤Á¦p¨Ó¥­µ¥´¼¤T¬N­CÃÒ
¤@¤Á¦p¨Óªk¥­µ¥´¼¦Û©Ê²M²b«h¦¨¤@¤Á¦p
¨Ó¥­µ¥¦Û©Ê¥ú©ú´¼Âæp¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾®É

¤@¤Á¦p¨Ó´_±q¤@¤Á¦p¨ÓÂÄئª÷­è¥X¥H虚
ªÅÂäj¼¯¥§寳Äé³»µo¥ÍÆ[¦Û¦bªk´¼¦w¥ß

¤@¤Á¦p¨Ó¬s­º½~¿i¥Ñ¦¹徃¸Ú¶·À±¿c³»ª÷
­è¼¯¥§寳峯¼Ó»Õ¦Ü¤wª÷­è¬É¦p¨Ó¥H¤@¤Á
¦p¨Ó¥[«ù©ó¤@¤Á¦p¨Ó®v¤l®y¤@¤Á­±¦w¥ß
®É¤£°Ê¦p¨Ó寳¥Í¦p¨ÓÆ[¦Û¦b¤ý¦p¨Ó¤£ªÅ
¦¨´N¦p¨Ó¤@¤Á¦p¨Ó¥H¤@¤Á¦p¨Ó¥[«ù¦Û¨­
±C¦÷±ëÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¤@¤Á¥­µ¥µ½³q¹F¬G
¤@¤Á¤èµ¥Æ[¹î¥|¤è¦Ó§¤º¸®É¥@´L¬s¿c¾B
¨º¦p¨Ó¤£¤[²{ÃÒµ¥Ä±¤@¤Á¦p¨Ó´¶½å¤ßÀò

±o¤@¤Á¦p¨Ó虚ªÅµo¥Í¤j¼¯¥§寳Äé³»±o¤@
¤Á¦p¨ÓÆ[¦Û¦bªk´¼©¼©¤¤@¤Á¦p¨Ó¬s­º½~
¿i¤£ªÅµLê±Ð¶êº¡¨Æ·~¶êº¡·N¼Ö¤@¤Á¦p
¨Ó©Ê©ó¦Û¨­¥[«ù§Y¤J¤@¤Á¦p¨Ó´¶½å¼¯¶F
µÐ´£ÂÄئ¤T¬N­C¥X¥ÍÂÄئ¥[«ùª÷­è¤T¼¯
¦a¤@¤Á¦p¨Ó¤j乗²{ÃÒ¤T¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó
¤ß±q¦Û¤ß¥X

嚩¤éÅo¤G¦XÂÄ©Í嚩¤G¦X¤U¦P¤@¥y
Å×¥X¤@¤Á¦p¨Ó¤ß§Y©¼±C¦÷±ë´¶½å爲衆¦h
¤ë½ü´¶²b¤@¤Á¦³±¡¤jµÐ´£¤ß©ó½Ñ¦ò©Ò©P 

³ò¦Ó¦í±q©¼衆¦h¤ë½ü¥X¤@¤Á¦p¨Ó´¼ª÷­è
§Y¤J±C¦÷±ë¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¤ß¥Ñ´¶½å°í¨c
¬G±qª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a¥Ñ¤@¤Á¦p¨Ó¥[«ù¦X
爲¤@Åé¶qºÉ虚ªÅ徧º¡¦¨¤­峯¥ú©ú¤@¤Á¦p
¨Ó¨­¤f¤ß¥X¥Íª÷­è§Î±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¥X¦í
¦ò´x¤¤´_±qª÷­è¥Xª÷­è§ÎºØºØ¦â¬ÛµÎ徧
·ÓÂ`¤@¤Á¥@¬É±q©¼ª÷­è¥ú©úªù¥X¤@¤Á¥@
¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­徧©Pªk¬É¨s³º¤@¤Á虚ªÅ
徧¤@¤Á¥@¬É¶³®ü徧ÃÒ¤@¤Á¦p¨Ó¥­µ¥´¼¯«
¹Ò³qµo¤@¤Á¦p¨Ó¤jµÐ´£¤ß¦¨¿ì´¶½åºØºØ

¦æ©Ó¨Æ¤@¤Á¦p¨Ó徃¸Ú¤jµÐ´£³õºR½ÑÅ]­x
ÃÒ¦¨¤@¤Á¦p¨Ó¥­µ¥¤jµÐ´£Âॿªk½ü¤D¦Ü
©ÞÀÙ¤@¤Á§Q¯q¦w¼ÖºÉµL¾l¦³±¡¬É¦¨´N¤@
¤Á¦p¨Ó´¼³Ì³Ó¯«¹Ò³q±x¦aµ¥¥Ü²{¤@¤Á¦p
¨Ó¯«³q¹CÀ¸´¶½å¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a§®°í
¨c¬G»E爲¤@Åé¥Í´¶½å¼¯¶FµÐ´£ÂÄئ¨­¦í
¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß¦Ó»¡ÜÚªû«n

©_«v§Ú´¶½å  °íÂÄئ¦ÛµM  ±q°í©TµL¨­

Àò±oÂÄئ¨­

®É´¶½å¤jµÐ´£ÂÄئ¨­±q¥@´L¤ß¤U¤@¤Á¦p 

¨Ó«e¨Ì¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É±C¦÷±ë¤J¤@
¤Á¦p¨Ó´¼¤T¬N­C[¦W]ª÷­è¤T¼¯¦a¨ü¥Î¤@¤Á[²æ]
¦p¨Ó§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£Âॿªk½ü§Q¯q
¦³±¡¤j¤è«K¤Oºë¶i¤j´¼¤T¬N­CµLºÉµL¾l
©ÞÀÙ¦³±¡¬É¤@¤Á¥D®_¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o
¤@¤Á¦p¨Ó¥­µ¥´¼¯«¹Ò³qµL¤W¤j乗²{ÃÒ³Ì
³Ó±x¦aªG¬G¤@¤Á¦p¨Ó¦¨´Nª÷­è±Â»P©¼´¶
½å¼¯¶FµÐ´£ÂÄئ¤@¤Á¦p¨ÓÂà½ü¤ýÄé³»¥H
¤@¤Á¦ò¨­寳«a¹ºùÄé³»¤w±Â»PÂù¤â«h¤@

¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è¦W¸¹ª÷­è¤âª÷­è¤âÄé³»®É

ª÷­è¤âµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ªºC¥k»R§Ë¶[§éù«h
©¼ª÷­è¦w¦Û¤ß«ù¼W¶i¶Õ»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ¦¨ª÷­èµL¤W  ±Â»P§Ú¤â´x

ª÷­è¥[ª÷­è

º¸®É¥@´L´_¤J¤£ªÅ¤ý¤jµÐÂĤT¬N­C©Ò¥Í
ÂÄئ¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¦W¤@¤Á¦p¨Ó¹_¥l
¤T¬N­C¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X

嚩¤éÅo¤G¦XÅÞ¤Þ·S¤@¥y
±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w«h©¼±C¦÷±ëª÷­è¤â
爲¤@¤Á¦p¨Ó¤j¹_¥X¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º¤ß

»E爲¤@Åé¥Íª÷­è¤j¹_§Î¦í¦ò´x¤¤±qª÷­è
¤j¹_§Î¥X²{¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­¥l½Ð
¤@¤Á¦p¨Óµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸§®¤£ªÅ¤ý
¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥Í
¤£ªÅ¤ý¤jµÐÂĨ­¦í¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡¦¹ÜÚ
ªû«n

©_«v¤£ªÅ¤ý  ª÷­è©Ò¥Í¹_  ¥Ñ徧¤@¤Á¦ò

爲¦¨´N¹_¥l

®É¤£ªÅ¤ý¤jµÐÂĨ­±q¦ò¤ß¤U¨Ì¤@¤Á¦p¨Ó
¥k¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É±C¦÷±ë¤J¤@¤Á¦p

¨Ó¹_¥l¤T¬N­C¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¨ü¤@¤Á¦p¨Ó
¹_¥l¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬É¤@¤Á¹_¥l¤@¤Á
¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü¤@¤Á¦p¨Ó¶°·|¥[«ù³Ì³Ó
±x¦a¬G«h©¼ª÷­è¹_±Â»P¤£ªÅ¤ý¤jµÐÂÄÂù
¤â¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è¦W¸¹ª÷­è¹_¥lª÷­è¹_
¥lÄé³»®Éª÷­è¹_¥lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Hª÷­è¹_
¹_¥l¤@¤Á¦p¨Ó»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  µL¤Wª÷­è´¼  ¦¨½Ñ¦ò§Q¯q

³Ì¤W¯à¹_¥l

º¸®É±C¦÷±ë´_¤J¼¯Ã¹¤jµÐÂĤT¬N­C¥X¥Í

ÂÄئ¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨ÓÀH¬V¤T
¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X

嚩¤éÅo¤G¦XÅÞ誐¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w§Y©¼±C¦÷±ë«ùª÷­è
爲¤@¤Á¦p¨ÓµØ¾¹¥M¥X¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º
¦ò¤ß»E爲¤@Åé¥Í¤jª÷­è½b§Î¦í¦ò´x¤¤±q
©¼ª÷­è½b§Î¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­§@
¤@¤Á¦p¨ÓÀH¬Vµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸·¥±þ
¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥Í
¼¯Ã¹¤jµÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡¦¹
ÜÚªû«n

©_«v¦Û©Ê²b  ÀH¬V±ý¦ÛµM  Â÷±ý²M²b¬G

¥H¬V¦Ó½Õ¥ñ

®É©¼¼¯Ã¹¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@¤Á¦p
¨Ó¥ª¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@¤Á¦p
¨ÓÀH¬V¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¨ü¤@¤Á¦p¨Ó¯à
±þ¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬ÉÀH¬V¤@¤Á¦w¼Ö®®

·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨Ó¼¯Ã¹·~³Ì³Ó±x¦aªG
¬G«h©¼ª÷­è½b±Â»P¼¯Ã¹¤jµÐÂÄÂù¤â«h¤@
¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è¦W¸¹ª÷­è¤}ª÷­è¤}Äé³»®É

ª÷­è¤}µÐÂļ¯¶FÂÄ¥Hª÷­è½b±þ¤@¤Á¦p¨Ó
»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ¬V´¼µL·å©  ¥H¬V®`ÚmÂ÷

¯à¬I½Ñ¦w¼Ö

º¸®É±C¦÷±ë´_¤J·¥³ß¤ý¤jµÐÂĤT¬N­C©Ò
¥ÍÂÄئ¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨Ó·¥³ß
¤T¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X
嚩¤éÅo¤G¦X®P«×¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w«h©¼±C¦÷±ë«ùª÷­è
爲¤@¤Á¦p¨Óµ½«v¬Û¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß

»E爲¤@Åé¥Í¤jÅw³ß§Î¦í¦ò´x¤¤±q©¼Åw³ß
§Î¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­§@¤@¤Á¦p¨Ó
µ½«v¬Û§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸·¥³ß¬Gª÷­èÂÄ
ئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥ÍÅw³ß¤ý¤j
µÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡¦¹ÜÚªû«n

©_«v§Úµ½«v  ½Ñ¤@¤Á³Ó´¼  ©ÒÂ÷¤À§OªÌ

¯à¥Í¨s³º³ß

®ÉÅw³ß¤ý¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@¤Á¦p
¨Ó«á¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@¤Á¦p
¨Óµ¥³ß¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤w¨ü¤@¤Á¦p¨Ó

·¥³ß´¼ª÷­è¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬É¨ü¤@¤Á
µ¥³ß¤@¤Á¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨ÓµL
¤W³ß¨ý³Ì³Ó±x¦aªG¬G«h©¼ª÷­è³ß±Â©¼Åw

³ß¤ý¤jµÐÂļ¯¶FÂÄÂù¤â«h¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷
­è¦W¸¹ª÷­è³ßª÷­è³ßÄé³»®Éª÷­è³ßµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÅwª÷­è³ßµ½«v¬ÛÅw®®¤@¤Á¦p¨Ó»¡

¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ¯àÂൽ«v¬Û  §@½Ñ³ßª÷­è

§®³ß¥O¼Wªø

¤jµÐ´£¤ß¤@¤Á¦p¨Ó¹_¥l¤T¬N­C¤@¤Á¦p¨Ó

ÀH¬V´¼¤jÅw³ß¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó¤j¤T¬N­CÂÄ
ئº¸®É±C¦÷±ë´_¤J虚ªÅÂäjµÐÂĤT¬N­C
©Ò¥Í寳¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨ÓÄé³»
¤T¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X

嚩¤éÅo¤G¦XÅo©ÍÄä¤G¦X¤@¥y
±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w¤@¤Á虚ªÅ¥­µ¥©Ê´¼
µ½³q¹F¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲
¤@Åé«h©¼±C¦÷±ë«ùª÷­è爲¤@¤Á虚ªÅ¥ú©ú
¥X¤w¥H¤@¤Á虚ªÅ¥ú©ú·ÓÂ`¤@¤Á¦³±¡¬É¦¨
¤@¤Á虚ªÅ¬É¥H¤@¤Á¦p¨Ó¥[«ù¤@¤Á虚ªÅ¬É

¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ßµ½­×²ß¬Gª÷­èÂÄئ
¤T¼¯¦a¤@¤Á虚ªÅ¬É­LÂéҦ¨¤@¤Á¥@¬É徧
º¡µ¥¶q¥X¥Í¤jª÷­è寳§Î¦í¦ò´x¤¤±q©¼ª÷
­è寳§Î¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­¥X¥Í¤w
§@¤@¤Á¦p¨ÓÄé³»µ¥©ó¤@¤Á¥@¬É§@¤@¤Á¦p
¨Ó¯«³q¹CÀ¸虚ªÅ¬É­LŦ§®¥X¥Í¬Gª÷­èÂÄ
ئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥Í虚ªÅÂäj
µÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡¦¹ÜÚªû«n
©_«v§®Äé³»  µL¤Wª÷­è寳  ¥Ñ¦òµL©ÒµÛ

¦W爲¤T¬É¥D

®É©¼ª÷­èÂäjµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@¤Á
¦p¨Ó«e¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@¤Á
¦p¨Ó¤j¼¯¥§寳¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¨ü¤@¤Á¦p¨Ó
¶êº¡·N¼Ö¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬ÉÀò¤@¤Á¸q
§Q¨ü¤@¤Á¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨Ó§Q

¯q³Ì³Óºa²±±x¦a¬G¨ü©¼ª÷­è¼¯¥§»P©¼虚
ªÅÂäjµÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è寳Âà½ü¤ý±Â»Pª÷
­è寳¤úÄé³»¦w©óÂù¤â«h¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è
¦W¸¹ª÷­èÂê÷­èÂÃÄé³»®Éª÷­èÂõÐÂļ¯
¶FÂÄ¥Hª÷­è¼¯¥§¦w¦ÛÄé³»³B»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  Äé³»¦³±¡¬É  ±Â»P§Ú¤â´x

寳¦w©ó寳¤¤

º¸®É±C¦÷±ë´_¤J¤j«Â¥ú¤jµÐÂĤT¬N­C¥X
¥Í寳¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨Ó¥ú¤T¬N
­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X

嚩¤éÅo¤G¦X«Ò·S¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w§Y©¼±C¦÷±ëª÷­è¤â
爲衆¦h¤j¤é½ü¥X¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß
»E爲¤@Åé¥Í¤jª÷­è¤é§Î¦í¦ò´x¤¤±q©¼ª÷
­è¤é½ü¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­©ñ¤@¤Á

¦p¨Ó¥ú©úµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸·¥¤j«Â¥ú
¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥Í
¤j«Â¥úµÐÂļ¯¶FÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò
¤ß»¡¦¹ÜÚªû«n

©_«vµL¤ñ¥ú  ·ÓÂ`¦³±¡¬É  ¯à²b²M²bªÌ

½Ñ¦ò±Ï¥@ªÌ

®É©¼µL«¯¤j«Â¥úµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@
¤Á¦p¨Ó¥k¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@
¤Á¦p¨Ó¶ê¥ú¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¨ü¤@¤Á¦p
¨Ó¥ú¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬ÉµL¤ñ¥ú¤@¤Á¦w

¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨Ó¦Û¥ú©ú³Ì³Ó±x
¦a¬Gª÷­è¤é±Â»P¤j«Â¥úµÐÂļ¯¶FÂÄÂù¤â
«h¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è¦W¸¹ª÷­è¥úª÷­è¥úÄé
³»®Éª÷­è¥úµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H©¼ª÷­è¤é·ÓÂ`
¤@¤Á¦p¨Ó»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ¯àÃaµL´¼·t  ³]·L¹Ð¼Æ¤é

¦¹¥ú¶W©ó©¼

º¸®É±C¦÷±ë´_¤J寳¼l¤jµÐÂĤT¬N­C¥X¥Í
寳¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨Óº¡·NÄ@¤T
¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X

嚩¤éÅo¤G¦X­p³£¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w§Y±q±C¦÷±ë«ùª÷­è

爲ºØºØ¦â¼lïÙ²øÄY§Î¥X¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B
¨º¦ò¤ß»E爲¤@Åé¥Íª÷­è¼l§Î¦í¦ò´x¤¤±q
©¼ª÷­è¼l§Î¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­«Ø
¤@¤Á¦p¨Ó寳¼lµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸¤j寳
¼l¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé
¥Í寳¼l¤jµÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡
¦¹ÜÚªû«n

©_«vµL¤ñ¼l  ¤@¤Á¯q¦¨´N  ¤@¤Á·Nº¡ªÌ

¥Oº¡¤@¤ÁÄ@

®É©¼寳¼l¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@¤Á¦p
¨Ó¥ª¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@¤Á¦p
¨Ó«Ø¥ß¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¨ü¤@¤Á¦p¨Ó«ä
±©¤ý¼¯¥§¼l¯à«Ø¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬É¥O
¤@¤Á·NÄ@¶êº¡¤@¤Á¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@
¤Á¦p¨Ó¤j§Q¯q³Ì³Ó±x¦aªG¬G«h©¼ª÷­è¼l
±Â©¼寳¼lµÐÂļ¯¶FÂÄÂù¤â«h¤@¤Á¦p¨Ó¥H
ª÷­è¦W¸¹ª÷­è¼lª÷­è¼lÄé³»®É©¼ª÷­è¼l
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥Hª÷­è¼l¦w¥ß¤@¤Á¦p¨Ó©óÀÈ

ªiù»e»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ¯àº¡½Ñ·N±ý  ¦W«ä±©寳¼l

¬OÀȫײz½ì

º¸®É±C¦÷±ë´_¤J±`³ß®®¤jµÐÂĤT¬N­C¥X
¥Í寳¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨Ó³ß®®¤T
¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X

嚩¤éÅo¤G¦X¶P±C¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w§Y©¼±C¦÷±ë«ùª÷­è
爲¤@¤Á¦p¨Ó·L¯º¥X¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò
¤ß»E爲¤@Åé¥Íª÷­è¯º§Î¦í¦ò´x¤¤±qª÷­è

¯º§Î¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­§@¤@¤Á¦p
¨Ó©_¯Sµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸±`³ß®®®Ú¬G
ª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥Í±`
³ß®®®Ú¤jµÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡
¦¹ÜÚªû«n

©_«v§Ú¤j¯º  ½Ñ³Ó¤j©_¯S  ¦w¥ß¦ò§Q¯q

±`¦í§®µ¥¤Þ

®É©¼±`³ß®®®Ú¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@
¤Á¦p¨Ó«á¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@
¤Á¦p¨Ó©_¯S¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¨ü¤@¤Á¦p

¨Ó¥X²{¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬É¤@¤Á®ÚµL¤W
¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨Ó®Ú²M²b´¼¯«
¹Ò³qªG¬G«h©¼ª÷­è·L¯º±Â»P©¼±`³ß®®®Ú
¤jµÐÂļ¯¶FÂÄÂù¤â«h¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è¦W
¸¹ª÷­è³ßª÷­è³ßÄé³»®Éª÷­è³ßµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥Hª÷­è·L¯º®®¤@¤Á¦p¨Ó»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ©_«v¥Ü¥X²{  ¯à§@¤j³ß®®

¥L®v¤£¯àª¾

¤jÄé³»´M¶ê¥ú¦³±¡¤j§Q¤j¯º¦p¬O¤@¤Á¦p
¨Ó¤jÄé³»ÂÄئº¸®É±C¦÷±ë´_¤JÆ[¦Û¦b¤j

µÐÂĤT¬N­C¥X¥Íªk¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@
¤Á¦p¨Óªk¤T¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X
嚩¤éÅo¤G¦X¹F¼¯¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w§Y©¼±C¦÷±ë«ùª÷­è
¦Û©Ê²M²b¤@¤Áªk¥­µ¥´¼µ½³q¹F¬Gª÷­èÂÄ
ئ¤T¼¯¦a爲¥¿ªk¥ú©ú¥X¤w¥H©¼¥¿ªk¥ú©ú
·ÓÂ`¤@¤Á¥@¬É¦¨爲ªk¬ÉºÉªk¬É¤J¥@´L¬s
¿c¾B¨º¦ò¤ß»E爲¤@Åé¶q徧虚ªÅªk¬É¥Í¤j
½¬µØ§Î¦í¦ò´x¤¤±q©¼ª÷­è½¬µØ§Î¥X¤@¤Á
¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­¤@¤Á¦p¨Ó¤T¼¯¦a´¼¯«

¹Ò³qµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸©ó¤@¤Á¥@¬É§®
Æ[¦Û¦b¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲
¤@Åé¥ÍÆ[¦Û¦b¤jµÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º

¦ò¤ß»¡¦¹ÜÚªû«n

©_«v§Ú³Ó¸q  ¥»²M²b¦ÛµM  ½Ñªk¦pµ­³ë

²M²b¦Ó¥i±o

®É©¼Æ[¦Û¦b¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@¤Á
¦p¨Ó«e¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@¤Á
¦p¨Ó¤T¼¯¦a´¼¤T¬N­C¥X¥Í¦Wª÷­è¤T¼¯¦a
¯à²b¤@¤Á¦p¨ÓºÉµL¾l¦³±¡¬É§Ú²M²b¤@¤Á

¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨Óªk´¼¯«¹Ò³q
ªG¬G«h©¼ª÷­è½¬µØ±Â»PÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥¿ªkÂà½ü¤ý±Â»P¤@¤Á¦p¨Óªk¨­Äé³»Äé
©óÂù¤â«h¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è¦W¸¹ª÷­è²´ª÷
­è²´Äé³»®Éª÷­è²´µÐÂļ¯¶FÂÄ«h©¼ª÷­è
½¬µØ¦p¶}¼Å½¬µØ¶ÕÆ[¹î³g¬V²M²bµL¬VµÛ
¦Û©ÊÆ[¤w»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ı®©±ý眞¹ê  ±Â»P§Ú¤â´x

ªk¦w¥ß©óªk

º¸®É±C¦÷±ë´_¤J°Ò®í«Ç§Q¤jµÐÂĤT¬N­C
¥X¥Íªk¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨Ó¤j´¼
¼z¤T¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X
嚩¤éÅo¤G¦X©³¤^ÅxÎÔ¤T¦X¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w§Y©¼±C¦÷±ë«ùª÷­è
爲衆¦h¼z劔¥X¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»E
爲¤@Åé¥Íª÷­è劔§Î¦í¦ò´x¤¤«h±q©¼ª÷­è

劔§Î¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­¤@¤Á¦p¨Ó
´¼¼zµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸§®¦N²»¬Gª÷­è
ÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥Í°Ò®í«Ç
§Q¤jµÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡¦¹ÜÚ
ªû«n

©_«v¤@¤Á¦ò  §Ú¦W·L§®­µ  ¥Ñ¼zµL¦â¬G

­µÁn¦Ó¥i±o

®É©¼°Ò®í«Ç§Q¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@
¤Á¦p¨Ó¥k¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@
¤Á¦p¨Ó´¼¼z¤T¬N­C¦Wª÷­è¤T¼¯¦aÂ_¤@¤Á
¦p¨Óµ²¨Ï¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬ÉÂ_¤@¤Á­W
¨ü¤@¤Á¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨ÓÀH¶¶
­µÁn¼z¶êº¡¦¨´N¬G«h©¼ª÷­è劔±Â»P°Ò®í
«Ç§Q¤jµÐÂļ¯¶FÂÄÂù¤â«h¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷

­è¦W¸¹ª÷­è¼zª÷­è¼zÄé³»®Éª÷­è¼zµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥Hª÷­è劔´§¬H»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ´¼¼z«×²z½ì  ¯àÂ_½Ñ«è¼Ä

¸o½Ñ¸o³Ì³Ó
º¸®É±C¦÷±ë´_¤JÅ×µo¤ßÂàªk½üµÐÂļ¯¶F
ÂĤT¬N­C¥X¥Íªk¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á
¦p¨Ó½ü¤T¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X
嚩¤éÅo¤G¦X«Y³£¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w©¼±C¦÷±ë«ùª÷­è¦¨
ª÷­è¬É¤j°Ò²þù爲¤@¤Á¦p¨Ó¤j°Ò²þù¥X

¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»E爲¤@Åé¥Íª÷­è
½ü§Î¦í¦ò´x¤¤±q©¼ª÷­è½ü§Î¥X¤@¤Á¥@¬É
·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­Å×µo¤ßÂàªk½ü¬Gª÷­èÂÄئ
¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé¥ÍÅ×µo¤ßÂàªk
½üµÐÂļ¯¶FÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡
¦¹ÜÚªû«n

©_«vª÷­è½ü  §Úª÷­è³Ó«ù  ¥ÑÅ×µo¤ß¬G

¯àÂ৮ªk½ü
®É©¼Å×µo¤ßÂàªk½ü¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U
¨Ì¤@¤Á¦p¨Ó¥ª¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L

¤J¤@¤Á¦p¨Ó½ü¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨Ó¤j
°Ò²þù¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬É¥O¤J±o¤£°h
Âàªk½ü¨ü¤@¤Á¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦ÜÂà¤@¤Á¦p
¨Ó¥¿ªk½ü³Ì³Ó±x¦a¬G«h©¼ª÷­è½ü±Â»PÅ×
µo¤ßÂàªk½ü¤jµÐÂļ¯¶FÂÄÂù¤â«h¤@¤Á¦p
¨Ó¥Hª÷­è¦W¸¹ª÷­è³õª÷­è³õÄé³»®É©¼ª÷
­è³õµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H©¼ª÷­è½ü¥O¤@¤Á¦p¨Ó
¦w¥ß¤£°hÂ໡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ¯à²b¤@¤Áªk  ¬O«h¤£°hÂà

¥ç¦WµÐ´£³õ

º¸®É±C¦÷±ë´_¤JµL¨¥¤jµÐÂļ¯¶FÂĤT¬N
­C¥X¥Íªk¥[«ù¦Wª÷­è¤T¼¯¦a¤@¤Á¦p¨Ó©À
»w¤T¬N­C¦W¤@¤Á¦p¨Ó¤ß±q¦Û¤ß¥X
嚩¤éÅo¤G¦X±C¨F¤@¥y

±q¤@¤Á¦p¨Ó¤ßÅ×¥X¤w§Y©¼±C¦÷±ëª÷­è¤â
爲¤@¤Á¦p¨Óªk¤å¦r¥X¤w¤J¥@´L¬s¿c¾B¨º
¦ò¤ß»E爲¤@Åé¥Íª÷­è©À»w§Î¦í¦ò´x¤¤±q
©¼ª÷­è©À»w§Î¥X¤@¤Á¥@¬É·L¹Ðµ¥¦p¨Ó¨­
¤@¤Á¦p¨Óªk©Êµ¥§@¤@¤Á¦ò¯«³q¹CÀ¸§®»y
¨¥¬Gª÷­èÂÄئ¤T¼¯¦a·¥°í¨c¬G»E爲¤@Åé

¥ÍµL¨¥¤jµÐÂĨ­¦í¥@´L¬s¿c¾B¨º¦ò¤ß»¡
¦¹ÜÚªû«n
©_«v¦ÛµM±K  §Ú¦W¯µ±K»y  ©Ò»¡·L§®ªk

»·Â÷½ÑÀ¸½×

®É©¼µL¨¥¤jµÐÂĨ­±q¥@´L¤ß¤U¨Ì¤@¤Á¦p
¨Ó«á¤ë½ü¦Ó¦í´_½Ð±Ð¥O®É¥@´L¤J¤@¤Á¦p
¨Ó¤T¬N­CºÉµL¾l¦³±¡¬É¥O»y¦¨´N¨ü¤@¤Á

¦w¼Ö®®·N¬G¤D¦Ü±o¤@¤Á¦p¨Ó»y¯µ±KÅé©Ê
³Ì³Ó±x¦a¬G«h©¼ª÷­è©À»w±Â»PµL¨¥¤jµÐ
Âļ¯¶FÂÄÂù¤â«h¤@¤Á¦p¨Ó¥Hª÷­è¦W¸¹ª÷ 

­è»yª÷­è»yÄé³»®Éª÷­è»yµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
©¼ª÷­è©À»w¦@¤@¤Á¦p¨Ó½Í½×»¡¦¹ÜÚªû«n

¦¹¬O¤@¤Á¦ò  ¦Wª÷­è©À»w  ©ó¤@¤Á¦p¨Ó

眞¨¥³t¦¨´N  ª÷­èªk´¼©Ê  ¤@¤Á¦p¨Ó´¼

¼z¤jÂà½ü´¼  ¤@¤Á¦p¨Ó»y  ½üÂàÀ¸½×´¼

¦¹¬O¤@¤Á¦p¨Ó¤j´¼ÂÄئ

ª÷­è³»¤@¤Á¦p¨Ó眞¹êÄá¤j乗²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¨÷¤W


Top